Реки Китайской Народной Республики

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

В списке приведены наиболее крупные и значимые реки Китая, которые разбиты по бассейнам морей и океанов, в которые они впадают.

Содержание

[править] Индийский океан

[править] Андаманское море

[править] Северный Ледовитый океан

[править] Обская губа Карского моря

[править] Тихий океан

[править] Южно-Китайское море

[править] Тайваньский пролив

[править] Восточно-Китайское море

[править] Жёлтое море

[править] Бохайский залив Жёлтого моря

[править] Японское море

[править] Каналы

[править] Прочие реки

[править] Названия

Большинство названий китайских рек заканчиваются либо слогом «цзян» (江) либо слогом «хэ» (河)。 В наши дни обе морфемы значат просто «река», хотя «цзян» употребляется преимущественно по отношению к более крупным рекам. В древности «Цзян» было названием реки Янцзы (или, во времена «Ши цзин», её среднего течения; в современном китайском, Чанцзян, то есть «Длинная река»);[1] «Хэ», исторически северное слово, было названием реки Хуанхэ.[2]

Меньшее число названий рек заканчиваются на «си» (溪, «ручей») или «шуй» (水, «вода»).

В русской топонимической традиции слоги «цзян», «хэ», «си» или «шуй» как правило включаются в название реки и пишутся слитно. В англоязычной литературе «цзян» и «хэ» как правило переводятся (как "River"). Таким образом как Фуцзян так и Фухэ (en) будут обычно появляться в англоязычных источниках как Fu River.

[править] См. также

[править] Примечания

  1. Schuessler, Axel (2006), «ABC Etymological Dictionary of Old Chinese», Abc Chinese Dictionary Series, University of Hawaii Press, с. 306, ISBN 0824829751, <http://books.google.com/books?id=nIvqAC7FNBQC&pg=PA306> 
  2. Schuessler 2006, p. 274