Реньяр, Жан Франсуа

Жан Франсуа Реньяр
Jean-François Regnard
Дата рождения	7 февраля 1655(1655-02-07)
Место рождения	Париж
Дата смерти	4 сентября 1709(1709-09-04) (54 года)
Место смерти	Дурдан, Этамп, Сена и Уаза, Франция
Гражданство (подданство)	Франция
Род деятельности	поэт, писатель, драматург, писатель-путешественник
Годы творчества	1688—1709
Жанр	комедия
Язык произведений	французский
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Жан Франсуа Реньяр (1655—1709) — французский драматург.

Биография

Родился в зажиточной буржуазной семье; бурно провел молодость, нередко предаваясь пьянству, азартной игре и разврату; много путешествовал по Италии, Алжиру, Голландии, Дании, Швеции, Лапландии, Польше, Германии. Затем прочно основался в Париже и стал усиленно заниматься литературной деятельностью; умер вследствие собственной неосторожности, принявшись лечить себя от какой-то болезни, без совета с врачом.

Творчество

Выступив в эпоху, следовавшую за господством мольеровской комедии, Реньяр был многим обязан своему великому предшественнику, а также Плавту (пьесы «Le retour imprevu» и «Les Menechmes» навеяны Плавтом) и Корнелю (особенно его комедия «Le Menteur»). С 1688 писал (самостоятельно и вместе с Ш. Дюфрени) для парижского театра «Комеди Итальенн» пародийные пьесы в традициях комедии дель арте, в которых много буффонады, трюков, переодеваний: «Развод», «Сошествие Меццетино в ад», «Кокетка, или Дамская академия» и другие.

После успеха в Комеди Итальенн Реньяр написал «Серенаду» (1694) — комедию на сюжет «Скупого» Мольера, комедию «Бал» (1695), по мотивам мольеровского «Господина де Пурсоньяка».

С 1694 года его пьесы идут в театре «Комеди Франсез» :

• «Серенада»
• «Подождите меня под вязом»
• «Бал»
• «Игрок» (1696) — яркая жанровая картина из быта игроков, разоряющихся дворян и плутоватых слуг, вызвавшая впоследствии ряд подражаний;
• «Рассеянный» (1697)
• «Демокрит» (1700)
• «Любовное безумие» (1704) — веселый и живой фарс, навеянный итальянской комедией
• «Менехмы» (1705) — заимствованный у латинского автора сюжет искусно соединен с французскими бытовыми чертами
• «Единственный наследник» (1708) — несколько циничная, но местами очень остроумная картина французских нравов, полная комических осложнений и неожиданностей.

В комедии «Игрок» (1696) драматург не осуждает строго, подобно моралистам, пагубную страсть к картам, а показывает карточную игру как увлекательную забаву, одинаково комедийно изображая отчаяние проигрыша и радость выигрыша. Неблаговидные поступки главного героя не вызывают со стороны автора прямого осуждения. В комедии отсутствует морально-обличительная идея, однако достаточно красноречиво показаны нравы общества. Показывая в комедии смешанный состав игроков, Реньяр характеризует все верхние слои современного ему общества, где главенствуют деньги — дворянство, теряя своё былое величие, оказывается в униженном положении перед разбогатевшими лакеями.

Комедии Реньяра отличались превосходным сюжетным построением. Драматурга увлекало динамичное и остроумное изображение событий. В комедии «Рассеянный» (1697) тип рассеянного человека мало интересен драматургу. Реньяр в пьесе забавно и искромётно показывает злоключения главного героя Леандра, происходящие с ним из-за чрезмерной рассеянности. Также поверхностно и анекдотично выписан и главный герой комедии «Демокрит» (1700), в которой древнегреческий философ Демокрит предстаёт в образе эксцентричного влюблённого чудака. В 1708 году Реньяр написал комедию «Единственный наследник», использовав при её создании сюжеты двух пьес Мольера — «Мнимого больного» и «Скупого».

Несмотря на то, что Реньяр был драматургом-любителем, он обладал прекрасным знанием сцены и её законов. Реньяр часто впадал в карикатуру, прибегал к водевильным эффектам, стараясь во что бы то ни стало смешить зрителей; он не был способен, подобно Мольеру, создавать истинную «комедию нравов», не преследовал обличительных целей, не хотел исправлять или поучать окружающее общество; его сатирические выходки не всегда отличались глубиной и обдуманностью. Тем не менее, комедии Реньяра заключают в себе ценный материал для закулисной истории высшего французского общества конца XVII и начала XVIII вв.

Библиография

• Менехмы, или Близнецы. Комедия в пяти действиях. Сочинение господина Реньярда. / Переведена с французского языка.— [СПб], 1763. — 192 с.

• Задумчивый. Комедия в 5 действиях, вновь исправленная и переложенная на российские нравы с комедии господина Ренара, называемой Le distrait. / [Пер. В. И. Лукина]. — СПб., при Императорской Академии наук, 1769. — 143 с. — 600 экз.
• Нечаянное возвращение. Комедия г. Рен-Ярда. / Переведена с французского. — [М].: Печатана в Типографии Императорского Московского университета, 1779. — 48 с.
• Серенада, или Музыкант по неволе. Комедия в одном действии. Переведена с французского Модестом Окуловым. Из сочинения г. Ренияра. — М.: в Типографии при Театре у Хр. Клаудия, 1788. — [2], 90 с.

• Реньяр Ж. Ф. Полное собрание сочинений.[Oeuvres complettes de Regnard] [На фр. яз.]: В 6 т. Т. 1—6. Париж: De L’Imprimerie de Monsieur, 1790.
• Игрок. Комедия в пяти действиях. Из театра Молиера.— СПб.: в Типографии В. Плавильщикова, 1815. — [2], 158 с.
• Средство добывать наследство. Комедия в 5 д. / Вольный перевод Н. Самойлова. — М., 1880.
• Игрок. Комедия в 5 актах, в стиха. / Пер. с франц. А. Арго и Н. Соколовым. — М.: Искусство, 1940. — 136 с. — 1075 экз.
• Одноактные комедии. / Пер. с франц. Натальи Соколовой и Александра Готова. — М.: Искусство, 1940. — 120 с. — 1075 экз.
• Единственный наследник: комедия в 5-ти действиях в стихах / Ж-Ф Реньяр. — М.: Искусство, 1956. — 114 с.
• Неожиданное возвращение. Пьеса в 1-м д. / Пер. с франц. Н. Н. Соколовой. [Режиссёрское примеч. засл. деятеля искусств РСФСР В. С. Кинцель]. — М.: Искусство, 1957. — 46 с.— 75 000 экз.
• Игрок. Комедия в 5-ти д. [Пер. с фр. М. Донского, Послесл. И. Д. Кликман]. — М.; Л.: Искусство, 1958. — 123 с.
• Комедии / пер. М. А. Донской, ред. А. А. Смирнов, авт. вступ. ст., авт. примеч. И. Д. Гликман. — Ленинград; Москва: Искусство, 1960. — 623, [3] с., [5] л. ил. — (Библиотека драматурга).

Литература

• Реньяр, Жан Франсуа // Литературная энциклопедия : в 11 т. — [М.], 1929—1939.
• Реньяр, Жан-Франсуа // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Реньяр Ж. Ф. Одноактные комедии. М., 1940 (стеклогр.).