Робин Гуд (телесериал)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Робин Гуд
Robin Hood
Robin Hood logo.svg
Жанр

драма, приключения, фольклор

Создатель

Доминик Мингелла
Фоз Аллан

В ролях

Джонас Армстронг, Люси Гриффитс, Ричард Армитидж, Кит Аллен, Гордон Кеннеди, Сэм Траутон, Джо Армстронг, Гарри Ллойд, Анжали Джей, Уильям Бек, Дэвид Хэрвуд, Тоби Стивенс, Лара Пюльве, Джоан Фроггат, Клайв Стэнден.

Страна

Флаг Великобритании Великобритания

Количество серий

39

Производство
Продюсер

Tiger Aspect Productions

Хронометраж

45 мин

Трансляция
Телеканал

BBC One
BBC HD

На экранах

с 7 октября 2006
по 2009

Ссылки
IMDb

ID 0787985

«Робин Гуд» — британский приключенческий телесериал, основанный на легенде о Робине Гуде.

Сюжет[править | править исходный текст]

1 сезон[править | править исходный текст]

Робин, граф Хантингдон, вместе со своим слугой Мачем, сыном Мельника, возвращается из Святой земли, где пять лет сражался плечом к плечу с королём Ричардом Львиное Сердце. Возвратившись, Робин понимает, что порядки изменились: шерифом Ноттингема стал некий Вейзи, а поместье Робина - Локсли - отдано правой руке шерифа, сэру Гаю Гизборну. Даже бывшая девушка – Мариан - не встречает юношу радушно: она всё ещё в обиде на него за уход в Святую Землю. Сэр Эдвард - отец Мариан и бывший шериф Ноттингемский - советует юноше не выступать против власти и подчиниться новому шерифу. Робина не устраивает такая ситуация, он вступает в конфликт с Вэйзи и вынужден скрыться в лесу. Но и там его и Мача не принимают - они встречают сопротивление шайки местных разбойников во главе с "Малышом" Джоном. Робин убеждает их объединить силы в борьбе с деспотичным шерифом и его помощником. От крестьян, которым помогает Робин Гуд, он узнаёт, что во время его похода в Ноттингеме появился Ночной Дозорный – человек, который спасал от голода и нищеты всех крестьян. В один день выясняется, что это была Мариан. Но эта общая тайна между Робином и Мариан, потому что за благотворительность и подрыв власти шерифа Ночному Дозорному грозит повешение. Тем временем Мариан находится в замке и рассказывает Робину о тайные злодеяниях и подписании предательских документов. Вскоре шериф догадывается, что в замке есть шпион, и его подозрение в первую очередь падает на Мариан. Она не принимает ухаживания его правой руки Гая Гисборна, защищает крестьян. Гисборн в форме ультиматума делает Мариан предложения о женитьбе, и девушка, понимая, что в случае отказа её ждёт смерть, соглашается. Робин слышит их беседу и решает сделать всё, чтобы спасти Мариан от брака. Во время их официальной помолвки Робин грабит гостей и сражается с Гисборном. Случайно порезав ему рукав и увидев татуировку, Робин становится вне себя. Когда-то человек с именно такой татуировкой пытался убить короля. Он рассказывает об этом Мариан, она в замешательстве и не знает, как поступить, но перед свадьбой она решает совершить последнее благое дело Ночного Дозорного. Она грабит Гизборна, который во время побега с деньгами ранит девушку кинжалом. Он не догадывается, что это Мариан. В это время Робин находит свидетеля, который может подтвердить, что Гисборн – предатель. Мариан очень благодарна ему за это, но она теряет сознание от потери крови и находится на грани смерти. Робин спасает её и во время сложнейшей операции они признаются, что любят друг друга. После выздоровления Мериан посещает Гисборна и спрашивает о предательстве. Он не сознаётся. Девушка обязана выйти за него замуж. Во время брачной церемонии слуга Робина Гуда – Мач прибегает в церковь и рассказывает священнику всю правду о Гисборне. Но на этот раз он не отрицает этого и пытается заставить девушку силой выйти за него замуж. Всё-таки она смогла убежать, по дороге в замок её встретил Робин, и они счастливые поехали к себе домой.

Персонажи[править | править исходный текст]

  • Робин Локсли/Гуд (Джонас Армстронг) — Робин из Локсли,граф Хантингдон вернулся домой из Святой Земли, где пять лет сражался бок о бок с королем Ричардом Львиное Сердце. В Ноттингеме он обнаружил, что люди живут бедно и несчастливо под гнетом шерифа. Поняв, что никто кроме него самого не рискнет бросить вызов шерифу Вэйзи, Робин начал свою борьбу с несправедливостью, отказавшись от титула, земель и возможности быть с любимой Мариан. Он стал Робин Гудом - главарем разбойников, обосновавшихся в Шервудском лесу.

Противоборство Робина и шерифа быстро вышло за пределы Ноттингемпшира. Разбойники под руководством Робина разоблачили заговор Вэйзи против короля Ричарда, сорвали покушение в Святой Земле, не дали принцу Джону захватить трон в отсутствие брата и совершили множество других славных дел, о которых говорили во всех уголках Англии. Судьба Робина в третьем сезоне

Робин спас жизнь королю Ричарду и раскрыл заговор шерифа. Но это стоило жизни его жене, Мариан. Робин возвращается в Англию, движимый местью. Он разгоняет свою банду и отправляется в Локсли, чтобы убить Гисборна. Их поединок заканчивается в лесу у обрыва, с которого Гай сбрасывает Гуда прямо в реку. Робина находит монах Тук и заставляет его вспомнить, за что он боролся, встать выше кровной мести и продолжить борьбу уже не ради родного Локсли, но всей Англии. И Робин Гуд отдает себя этой борьбе целиком: он грабит богатых, защищает бедных и вдохновляет своим примером всех притесненных. И помнит Мариан. Как и Гисборн, которому подаренная Робином жизнь и является наказанием. Вскоре в жизни Робина появляются две женщины: Кейт из Локсли, примкнувшая к разбойникам, и Изабелла, спасенная Робином от людей сквайра Торнтона. Гуд узнает, что Изабелла - сестра Гисборна, но несмотря на это между ними завязывается бурный роман. Изабелла помогает Робину одурачить и принца Джона, почтившего Ноттингем своим присутствием. Вскоре банда узнает о смерти шерифа Вэйзи, а принц Джон - о связи сестры Гая с разбойниками. Изабеллу и Робина заманивают в западню, из которой они, конечно, спасаются. И Изабелла предлагает Робину бросить все ради нее, сбежать от врагов и жить вместе обычной жизнью. Но Робин Гуд не может оставить своих друзей, свое дело, свою Англию. Изабелла, отказывающаяся это принять, переходит на сторону принца, в то время, как ее брат, поднявший руку на особу королевских кровей, оказывается вне закона. Вскоре Робин Гуд срывает коронацию Джона, который сфальсифицировал смерть своего брата. Расстроенный принц покидает Ноттингем, оставив шерифом Изабеллу. Робин пытается наладить отношения с леди-шериф. Он спасает ее от бессердечного мужа - сквайра Торнтона, но нет ничего мести женщины, сердце которой было безжалостно разбито. Робин сближается с Кейт. А Изабелла становится разбойникам злейшим врагом - ровно как и своему собственному брату. Вскоре Робин и Гай узнают от отца Робина об Арчере - сыне отца Гуда и матери Гисборна. Существование брата и наличие общего врага делают Робина и Гисборна невольными союзниками. Банде приходится привыкать к Гаю в роли разбойника. Вскоре они спасают Арчера, приговоренного к казни в Йорке. Однако тот не остается с ними, а решает попытать счастья у Изабеллы.

Некоторое время спустя разбойники перехватывают посла Изабеллы и узнают о скором возвращении короля Ричарда в Англию. Робин решает, что пришла пора взять Ноттингем силой и держать его до возвращения короля. А Изабелла идет на хитрости, дабы разобщить людей Гуда. И ее жертвой становится Алан. Робин не смог довериться тому, кто его однажды предал, и Дейла оставили в лагере связанным. Гай повел Робина и Мача потайным ходом в сердце замка. Однако в тоннеле они попали в хитроумную ловушку, поставленную Арчером. Но их брат разобрался, что к чему. и спас им жизни. Разбойники взяли Изабеллу в плен и захватили Ноттингем. Но их победа пошла прахом, когда город окружила огромная армия Вэйзи, восставшего из мертвых. У городских ворот Робин нашел тело убитого шерифом Алана. И он поклялся отомстить Вэйзи. Началась решающая битва за Ноттингем. Войска шерифа с трудом сумели загнать борцов за свободу в замок. А Вэйзи решил пробраться в свою крепость потайным ходом. В катакомбах под замком и произошел решающий поединок: Робин, Гай и Арчер схватились с Вэйзи, Изабеллой и их людьми. Во время схватки Гай пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти Гуда, но и он опоздал: Изабелла поцарапала разбойника отравленным лезвием - жить Робину осталось до заката. Злодеи сбежали за подкреплением, а Гай умер на руках у Робина, покаявшись в своих злодеяниях. Они расстались друзьями. Вэйзи повел своих солдат тем же ходом в замок, а Робин спрятал своих людей в тех же катакомбах и незаметно вывел их из замка. В замке Изабелла и шериф нашли лишь несметное число бочек с греческим огнем - взрывной алхимической смесью. Тем временем, Робин и Арчер вернулись в Ноттингем. И Робин Гуд пустил свою последнюю стрелу: за Мариан, за Алана, за всех потерянных друзей, за Англию. Горящее древко попало в одну из бочек. Взрыв обратил в пыль весь замок, а вместе с ним Вэйзи и Изабеллу. Робин победил. И пришло время Робин Гуду отправиться на покой. Он попрощался со своими друзьями, завещав им свое дело, и один ушел в родной Шервуд. Умирающему Робину явилась Мариан. И вместе они ступили на путь вечного счастья...

  • Леди Мариан (Люси Гриффитс) — дочь сэра Эдварда. Мариан жила вместе со своим отцом, бывшим шерифом Ноттингем, в Найтон Холле, когда Робин из Локсли вновь ворвался в её жизнь. Казалось бы, любовь должна была умереть, когда Робин бросил её ради подвигов, но этого не произошло, хотя Мариан была слишком горда, чтобы признать это. Она не одобрила действий Робина, расставшегося с титулом и землями ради свободы, но стала втайне помогать ему. А Робин делал все возможное, чтобы завоевать сердце своей возлюбленной. Как и другой претендент - сэр Гай Гисборн. Второй, правда, и не подозревал, что леди Мариан ведет двойную игру, перевоплощаясь по ночам в Ночного Дозорного. В итоге Мариан сбежала из-под венца, оставив Гисборна с носом.

После этого Мариан и ее отец, сэр Эдвард, стали пленниками в Ноттингемском замке. Гисборн получил от девушки решительный отказ, однако продолжил свои ухаживания. И Мариан начала опасную игру, используя Гисборна и его чувства к ней. Вскоре она потеряла отца, который погиб во имя правого дела. Затем Гай разоблачил Ночного Дозорного. В качестве пленницы Мариан отправилась в Святую Землю вместе с шерифом и Гисборном, планировавшими убить короля Ричарда. Там ей удалось освободиться и встретиться с Робином, поспешившим на помощь королю. Но в решающий момент, когда Гисборн был готов убить Ричарда, Мариан преградила ему путь и, чтобы задержать, бросила ему в глаза горькую правду, заявив, что её сердце всегда принадлежало одному человеку - Робину из Локсли. Гай простить такого предательства Мариан не смог и пронзил девушку своим мечом. Робин появился, когда смертельный удар был уже нанесен. Он был рядом с Мариан и связал себя с ней узами брака прежде, чем его возлюбленная умерла.

  • Сэр Гай Гисборн (Ричард Армитидж) — Жестокий, амбициозный, властолюбивый Гай Гисборн - преданный советник, правая рука и телохранитель Шерифа Ноттингемского. Его сердце в поисках власти так глубоко погрузилось во тьму, что единственной надеждой Гая на искупление является леди Мэриан.В первом сезоне: Гай Гисборн служит советником шерифа Ноттингема и управляет имением графа Хантингдона Локсли. Для него имеет значение лишь власть, и ключом к ней для него является шериф Вэйзи. Когда Робин Гуд возвращается из Святой Земли и объявляет войну тирании шерифа, Вэйзи приказывает Гаю поймать и повесить разбойника. Но Гисборн раз за разом проваливает это "простое" задание. В свободное от работы время, Гисборн ухаживает за леди Мариан, которая втайне от него помогает Гуду, а по ночам наряжается в Ночного Дозорного и грабит простофилю Гая. А ничего не подозревающий Гай делает ей предложение. Он верит, что доброта Мариан поможет ему искупить собственные грехи. И ведь дело доходит до алтаря, но в последний момент вместо объятий и поцелуя Гай Гисборн получает по носу.

Во втором сезоне: Гисборн не оставил попыток завоевать сердце Мариан и решил взять ее силой. А коварная искусительница отдала свое сердце Гуду и продолжает использовать Гая в своих целях. Неудачи преследуют Гисборна на работе - Гуд срывает все планы - и в делах сердечных. Гай готов ради Мариан на все и даже прощает ее, когда узнает, что она и является Ночным Дозорным. Но глупая Мариан нападает на шерифа Вэйзи и становится его пленницей. Гисборн, шериф и Мэриан отправляются в Святую Землю, где шеф поручает Гисборну убить короля Ричарда. Во время боя король получает ранение и Гисборн направляется к нему, чтобы добить. Но неожиданно путь ему преграждает Мариан. Девушка разбивает Гаю сердце, заявив, что любит она Робин Гуда. Не в силах вынести горькой правды, Гисборн пронзает Мариан мечом и оставляет умирать на руках у Робина.

В третьем сезоне: Гисборн никак не может забыть о Мариан. Совесть, так поздно в нем проснувшаяся, мучает его. А Гуд, жаждущий мести, в конце концов сохраняет Гаю жизнь - чтоб и дальше мучился. И с шерифом у Гая отношения так же испортились. Гисборн совсем разочаровался в своем прежнем кумире и наставнике. Он отпустил пару острот в адрес шефа, который тщетно пытался собрать выкуп для принца Джона, - и в результате Вэйзи послал к принцу на верную погибель Гая. Но Гисборн вернулся, а затем Ноттингем навестил и сам принц Джон, который приказал Гаю убить Вэйзи. Гисборн, пусть и с трудом, справился с задачей (ну, почти) и занял пост шерифа Ноттингема. Видно, избавившись от Мариан, Гисборн наконец смог сконцентрироваться на собственной карьере и добиться успехов. Одна только неприятность: объявилась сестра Гая, Изабелла, и стала просить защиты. Но дело кончилось тем, что Изабелла попуталась с Гудом... Об этом прознал принц и устроил для Изабеллы и Робина западню, в которую их заманил Гисборн. На радостях принц назначил Гая шерифом, а через пару часов взял и уволил - как только выяснилось, что Изабелла и Гуд спаслись. Гисборн не вынес такого удара и поднял на особу королевских кровей руку. И оказался вне закона. Преследуемый и сестрой, и принцем, и Гудом, Гай жаждал мести и устроил покушение на жизнь принца. Но Джона спасла Изабелла, а Гая бросили в темницу. Принц покинул Ноттингем, назначив шерифом сестру Гая. Гисборн ждал своей казни в подземельях замка. Там он и познакомился с Мэг. Болтливая девушка выводила Гисборна, который уже совсем смирился со своей участью, из себя. Но Мэг сумела достучаться до Гая. Он рассказал ей свою страшную историю, рассказал ей, как убил свою возлюбленную. И она не отвернулась от него, а пожалела и попыталась спасти - за что Изабелла приговорила ее к казни. Гаю и Мэг должны были отрубить головы, но Гуд сорвал казнь. Во время побега Гая чуть было не убил один из солдат, но удар приняла на себя Мэг. Гай подхватил раненую девушку и сбежал в Шервуд. Мэг умерла у Гая на руках. Некоторое время Гисборн шатался по лесу пока не наткнулся на Гуда. Выяснить отношения им помешал незнакомец, который их пленил и заставил выслушать правду об их прошлом. Оказалось, что у Гуда и Гисборна есть сводный брат Арчер. Чтобы спасти последнего, бывшие враги заключили союз: ради Арчера и против Изабеллы. Они спасли своего брата, а затем разобрались с Изабеллой. Робин, Гай, банда и крестьяне под их началом захватили Ноттингем. И в этот момент с армией вернулся Вэйзи. Шокированные Робин и Гай оказались в осаде. Гуд предоставил Гисборну выбор: остаться и помогать, либо идти своей дорогой. И Гай впервые в жизни сделал правильный выбор. Гай навести и плененную Изабеллу. Он дал сестре яд, чтобы та сама могла окончить свои мучения. Но Изабелла сбежала и заманила Гая, Арчера и Робина в потайной коридор под замком. Там три брата сошлись в бою с Вэйзи, Изабеллой и их людьми. И Гая пожертвовал собой, чтобы спасти Робин Гуда. Когда Изабелла была готова нанести Робину предательский удар в спину, Гай оттолкнул разбойника в сторону и сам оказался на его месте. Меч Вэйзи пронзил Гисборна спереди, а сзади удар нанесла Изабелла. Но и Робина Гаю спасти не удалось: Изабелла оцарапала Гуда отравленным кинжалом. Злодеи сбежали, оставив Гисборна умирать на руках у братьев. Гай попрощался с Арчером и Робином. В свои последние минуты он раскаялся за убийство Мариан и за всю свою жизнь, полную позора. С Робином они расстались все-таки друзьями. "Я свободен", - сказал перед смертью Гай.

  • Вэйзи, шериф Ноттингемский (Кит Аллен) — Беспощадный, жадный, злой, амбициозный, помешанный на власти шериф Вэйзи безраздельно властвует в Ноттингеме.

В первом сезоне: Вэйзи прибрал к рукам Ноттингем и окрестные земли. И все шло прямо таки по маслу, пока в Англию не вернулся владелец имения Локсли - Робин, граф Хантингтон. Молодой человек стал вести весьма неприятные речи о голодающей черни, непомерных налогах и прочем. Вэйзи попытался всеми доступными средствами заставить Робина из Локсли замолчать, но тот бросил свой титул и земли, организовал разбойничью шайку в Шервудском лесу и стал грабить шерифа. Шериф проклинает Гуда и ищет способ расправиться с разбойником. Во втором сезоне: вместе с принцем Джоном и другими сторонниками шериф планирует свергнуть Ричарда Львиное Сердце, и, захватив власть над страной, из руин поднять "новую Англию". Для этого он основывает тайное общество Черных Рыцарей и подписывает Великий Ноттингемский пакт. Однако Гуд узнает о планах шерифа и стремится разоблачить Вэйзи любой ценой. Перед шерифом встает нелегкая задача: не дать Гуду выкрасть пакт - прямое доказательство существования заговора, и не допустить, чтобы хотя бы один из посланников Робина королю покинул Англию живым. В третьем сезоне: шериф потерпел в Святой Земле фиаско. Хотя он и был разоблачен, в Ноттингемшире это ничего не изменило. Вейзи все еще остается шерифом, ставленником принца Джона - союзника Черных Рыцарей. Но Робин Гуд задался целью развернуть против Вэйзи полномасштабную борьбу. Шериф продолжает плести интриги, обирать бедняков и убивать невинных, однако теперь и его жизни грозит смертельная опасность: непохоже, что Гуд намерен терпеть его с Гисборном сколько-нибудь еще. После неудачи в Святой земле для шерифа настали черные дни: Гисборн обнаглел, стал перечить и надсмехаться над шефом, принц Джон требует деньги и голову Гуда, а сам Гуд крадет последние сбережения. Не выдержал старик насмешек Гисборна и отправил своего протеже к принцу - вместо денег. Но Гисборн вернулся. А вслед за ним приехал и сам принц. И натравил Гая на Вэйзи. Но старик показал, что остался у него еще порох в пороховницах: поединок был долгим и ожесточенным. И лишь в последний момент раненый Гай нанес Вэйзи смертельный удар. Перед тем, как потерять сознание шериф дал Гаю, которого как-никак считал своим сыном и преемником, последнее отцовское наставление. Тело бывшего шерифа вывезли из замка. Но даже Гисборну не удалось лишить шерифа жизни! Что сталось с Вэйзи неизвестно. Может быть, он решил уйти на покой и провести остаток жизни где-нибудь во Франции, но вполне вероятно, что старик готовит гениальный план своего триумфального возвращения к власти... И Вэйзи вернулся, когда Робин Гуд, Гай Гисборн и разбойники захватили Ноттингем. Истинный шериф осадил город, чтобы вернуть себе власть и раз и навсегда разобраться со своими врагами. Защитники города упорно сопротивлялись и шериф решил проникнуть в замок через потайной ход. И в подземельях он вновь встретился с Гудом и Гисборном. Во время поединка на стороне шерифа выступали также сестра Гая Изабелла и протеже Бламир. В конце-концов шериф и Изабелла вместе нанесли Гаю два смертельных удара, а сестра Гисборна еще и отравила Гуда. Вне себя от радости, Вэйзи и Изабелла убежали за подмогой, а затем вернулись и в замок. Но тот оказался пуст - каким-то образом умирающий Гуд вывел всех людей из него. Шериф оказался в главном зале, уставленном бочками с неизвестной жидкостью. Когда неожиданно из одного из окон вылетела горящая стрела и вонзилась в одну из бочек,Вэйзи внезапно осознал, что эта жидкость -византийским огнём.Его глаза расширились от ужаса, а в следующую секунду Ноттингемский замок взлетел на воздух. Робин Гуд выпустил свою последнюю стрелу и одним выстрелом разделался и с Вэйзи, и с Изабеллой и со всем Ноттингемским замком.

  • Маленький Джон (Гордон Кеннеди) — Сильный, честный и практичный Малыш Джон умеет сражаться и выживать в лесу. Его принцип довольно прост: есть проблема - ее нужно разрешить. Джон ни за что не пожертвует ни одной невинной жизнью даже ради устранения угрозы нации. В отряде Робина Малыш Джон пользуется особым уважением.

Джон оказался в Шервуде раньше Робина и некоторое время возглавлял свою собственную банду. Оказавшись вне закона, он был разлучен со своей семьей - любимыми женой и сыном. И мало кто знает, что под маской сурового, немногословного Джона, прячется человек с большим сердцем.

  • Мач (Сэм Траутон) — Лучший друг Робина, Мач чрезвычайно разговорчив и всегда голоден. Он, в отличие от Гуда, привык руководствоваться здравым смыслом, а не прислушиваться к тому, что говорит сердце. Однако это не мешает Мачу принимать участие во всех рискованных затеях разбойников.Когда-то Мач был слугой Робина Гуда и сражался вместе с ним в Святой Земле, где получил свободу за свои подвиги. По возвращении домой в Англию, он не оставил Робина и принял участие в его борьбе против тирании шерифа.

В первом сезоне: Мач возвращается в Англию из Крестового похода, освобожденный из услужения Робину Локсли за военные заслуги. Мач предвкушает мирную жизнь в обещанном ему поместье Бончич. Но мечтам не суждено сбыться: Робин бросает вызов новой и несправедливой власти, и верный Мач вслед за другом скрывается от погони в Шервудском лесу. Став разбойником, Мач все же получает шанс познать сытую жизнь графа Бончичского: шериф дарует ему титул и поместье, придумав очередной коварный план по поимке Робина Гуда. В Бончиче Мач встречает Ив. Она работает на Шерифа, но ради Мача обманывает Вэйзи и, чтобы спасти свою жизнь, покидает Ноттингемшир. Так, едва начавшись, закончилась романтическая история в жизни бедняги. Когда по окрестностям разнеслась весть о возвращении короля Ричарда, надежда на спокойную и безмятежную жизнь в Бончиче снова вернулась к Мачу. Но весть оказалась ложной, а король, прибывший в Ноттингем – самозванцем. Лишь благодаря своевременному вмешательству Мача Мариан была избавлена от нежелательного замужества, Эдвард – от смерти, а Робин – от разбитого сердца. Во втором сезоне: беспокойств у Мача прибавилось: Робин то и дело рискует своей жизнью, стараясь разоблачить заговор черных рыцарей против короля. В борьбе за Англию Мач видит продолжение их с Робином битвы на Святой Земле, но Гуд не разделяет энтузиазма друга и этим частенько обижает беднягу. Однако у Мача есть утешение – его собственная кухня в лагере, где он хозяйничает с большим удовольствием. Однажды шериф Вэйзи покусился на эту святыню, пытаясь выкрасть пакт черных рыцарей-предателей, спрятанный Робином до лучших времен – и поплатился за это (не гневи повара, посягая на его кухню) Мача преследуют неудачи – подготовленный им праздник в честь дня рождения Робина оборачивается засадой наемников шерифа. Разбойникам удается выбраться из этой переделки, и Мач получает свой приз – слова и вечной дружбе из уст Робина. Вслед за ним Мач отправляется на Святую землю – спасать короля и Мариан. Увы, последнюю спасти не удается… В третьем сезоне: Во второй раз Мач возвращается со Святой земли совсем другим человеком. Он по-прежнему предан Робину и готов за него умереть, но в душе перестал быть слугой, стал самостоятельней. С первого взгляда Мач влюбляется в Кейт, девушку из Локсли и вступает в борьбу с Аланом за ее сердце. Но Кейт отдает предпочтение Робину, а Мачу остается роль преданного рыцаря, которую он исполняет с присущими ему рвением и неловкостью. Кейт это не впечатляет и она довольно бестактно ранит чувства бедняги Мача. Он покидает лагерь, но как только узнает, что друзьям грозит опасность, возвращается и спасает их. После трагической гибели Алана в результате козней нового шерифа именно Мач горюет сильней всех. Даже золотое сердце Мача усомнилось в честности друга… Когда приходит время битвы за Англию, Мач героически сражается плечом к плечу с друзьями. Ноттингемский замок взлетает на воздух вместе со всеми злодеями, и Мач провожает в последний путь своего лучшего друга, Робина Гуда.

  • Аллан Э Дейл (Джо Армстронг) —Беззаботный, свободолюбивый Алан - неисправимый обманщик. Он наделен крайне неоднозначным даром - даром слова. Несмотря на все свои пороки Алан является ценным членом команды Робина. Он не раз спасал разбойников от пленения, добывал для бедных провизию и налаживал контакты с полезными людьми. Но способности Алана могут однажды стать причиной его неприятностей!

Скрываясь в лесу, Алан э Дейл часто размышляет о своем будущем - кем же он станет, куда пойдет, когда Англия будет спасена? Ведь у него нет ни дома, ни семьи... В первом сезоне:Алан промышлял мошенничеством и охотой, пока в один прекрасный день не был пойман в Шервудском королевском лесу солдатами Шерифа. Наказанием за охоту в неположенном месте должна была стать отрубленная рука, если бы не вмешался Робин из Локсли, граф Хантингтон, только вернувшийся с войны на Святой Земле. Но на этом злоключения Дейла не закончились. Алан снова вскоре попадает в неприятности, на сей раз угрожающие ему виселицей. В последний момент Робин снова спасает его. С той поры Алан становится полноправным разбойником из банды Робин Гуда, мошенничая на благо бедных и бесправных. В Шервудском лесу Дейл встречает своего брата, обманщика и плута Тома. Из них получилась бы неплохая команда, но люди шерифа Ноттингемского поймали Тома. Разбойники не успели спасти брата Алана - Том был повешен. Алан неизменный участник предприятий с переодеванием. Его незатейливые шутки часто рассеивают мрачную атмосферу в банде, однако можно только догадываться, какие сомнения одолевают Дейла глубоко в душе. Во втором сезоне: пойманный Гисборном во время игры «в стаканчики» в таверне и заточенный в темницу Ноттингема, Алан подвергается всевозможным пыткам, после чего получает предложение: деньги за информацию о планах Гуда. Согласившись после обещания Гисборна не причинять вреда никому из разбойников, Дейл начинает вести двойную жизнь. Его предательство быстро раскрывается и Алану ничего другого не остается, как поступить на службу к Гисборну. Дейл некоторое время балансирует меж двух огней, однако вскоре осознает, что совершил ошибку. Он спасает разбойников и Мариан от гибели, за что получает прощение своих друзей и возвращается в банду. В третьем сезоне: вместе со своими товарищами Алан после спасения короля вернулся в Англию с твердым намерением искупить вину за свое предательство. А когда к банде примыкает Кейт, девушка из Локсли, Алан вступает в "борьбу" с Мачем за сердце привлекательной крестьянки. Но оба они остались ни с чем, так как Кейт выбрала Робина. Алан сражался бок о бок с друзьями и часто рисковал своей жизнью - так он старался искупить свою вину. Но прошлые грехи напомнили о себе. Когда банда решила наконец захватить Ноттингем, Изабелла, ставшая шерифом после предполагаемой гибели Вэйзи, попыталась разобщить людей Робина. Она выпустила приказ о помиловании Алана Дейла за сотрудничество с шерифом. Друзья не смогли поверить Алану, который по горькой иронии на этот раз был с ними абсолютно честен. Чтобы не рисковать, банда связала Дейла и оставила в лагере. Но Алан смог освободиться. Он брел по лесу, проклиная себя, друзей и свою жизнь, когда наткнулся на армию во главе с Вэйзи, направлявшуюся к Ноттингему. Шокированный, Дейл расправился с нападавшими и кинулся наутек, чтобы предупредить Робина. Но не сумел. Он бежал по дороге, когда преследователи настигли его. Стрелы летели ему вслед и, наконец, одна из них нашла свою цель, а затем другая... и еще одна... Алан бежал из последних сил, отчаянно улыбаясь своей погибели, пока не упал. Последним, что увидел Алан было лицо его злейшего врага. Друзья нашли Алана у ворот Ноттингема. Они убедились в его верности, но для него было уже слишком поздно... Разбойники сожгли тело Алана Дейла и поклялись отомстить. И отомстили.

  • Уилл Скарлетт (Гарри Ллойд)-Уилла приговорили к повешению за кражу муки - поступок, на который он решился, чтобы спасти семью от голодной смерти. Но его спас Робин, после чего они оба оказались вне закона. Скарлетт присоединился к банде, начавшей борьбу с тиранией шерифа Ноттингема. Особенно он подружился с Аланом Дейлом, а позже влюбился в сарацинку Джак, но долго молчал о своих чувствах. Его дружба с Аланом подверглась серьезному испытанию, когда Дейл предал банду и оказался на стороне врага. Но Алан пришел на помощь в безвыходной ситуации, когда разбойники оказались в западне, и, думая, что живым им из этой передряги не выпутаться, Джак и Уилл признались друг другу в любви. Но в последний момент банду спас Алан. Уилл и Джак вместе со всеми отправились в Святую Землю, чтобы помешать шерифу и Гисборну убить короля. После того как Ричард Львиное Сердце был спасен, Скарлетт остался жить со своей возлюбленной в Акре.
  • Джак/София (Анджали Джай) — на самом деле Джак - это псевдоним. Настоящее имя разбойницы - София. Джаком звали ее родного брата, убитого в Святой земле. София долго время выдавала себя за него, и, даже когда всплыла правда, оставила себе это имя. Джак сражалась наравне со всеми и не раз выручала разбойников. Она особенно привязалась к Алану Дейлу и Уиллу Скарлетту, которые оба были в нее влюблены. Но в итоге Джак осталась с Уиллом. Они вместе со всеми разбойниками отправились в Святую землю, чтобы спасти короля Ричард Львиное Сердце от готовящегося покушения. Им удалось сорвать планы шерифа, после чего Джак и Уилл решили остаться в Святой земле и жить в Акре.
  • Ройстон Уайт (Уильям Бек) — Храбрый, жесткий, саркастичный Рой был протеже Маленького Джона. В компании лесных разбойников он также слыл отчаянным весельчаком.

Мало кто знал, что Рой больше своей жизни любил мать - Мэри Вайт и очень по ней скучал. И когда его друзьям и матери грозила смертельная опасность, Рой пожертвовал своей жизнью, чтобы они смогли спастись. Ройстон Вайт был жестоко убит людьми шерифа. Он сражался до конца, его последними словами были: "Меня зовут Ройстон Вайт. Я сражаюсь за Робина Гуда и Короля Ричарда... за Робина Гуда и Короля Ричарда"!

  • Брат Тук (Дэвид Хэрвуд) — брат Тук намеревается найти Робин Гуда - человека-легенду, который, по его мнению, один может спасти англичан. Однако, Гуд, которого встречает монах, - человек, разочаровавшийся в жизни. Робина в этом мире держит лишь кровная месть. Тук присоединяется к разбойникам и помогает Робину найти в себе силы вновь взять в руки лук и продолжить борьбу, которую он начал.
  • Принц Джон (Тоби Стивенс) — Джон одержим желанием быть всеми любимым и считает, что, став королем Англии, он добьется всеобщей любви и признания. Когда принц Джон осознает, что люди любят Робин Гуда больше, чем его, он решает во что бы то ни стало избавиться от легендарного разбойника. Принц отправляется в Ноттингем, чтобы разобраться с Гудом, а заодно и с шерифом Вэйзи, который не оправдал его ожиданий. В городе принца своей заботой окружают Гисборны: Гай расправляется с шерифом, а его сестра, Изабелла, флиртует с Джоном. Ну а принц, чтобы завоевать любовь народа сжигает часовню в Локсли, осушает все колодцы в округе и обрекает людей на смерть от жажды. И искренне недоумевает, почему его не любят. А вскоре и Гисборны его стали подводить: Изабелла связалась с Гудом, а Гисборн выклянчил пост шерифа, наврав, что разобрался с сестрой и разбойником. Принцу пришлось уволить этого неудачника. В результате, утративший стабильность Гисборн на пару с психом-Гудом подняли руку на особу королевских кровей. Бедного Джона защитила сестра предателя. И терпение принца иссякло. По его заказу в Лондоне сделали восковую копию короля Ричарда. Лорд Шеридан доставил гроб с Ричардом и корону монарха в Ноттингем. И принц объявил о своей коронацию. Подготовления к церемонии прошли, в целом, успешно. Не обошлось, конечно, без неприятностей: Изабелла затащила Джона к себе в спальню, но там появился этот умалишенный, Гисборн. Он стукнул принца головой об косяк. Еще и Гуд украл корону. Но, как выяснилось, остались еще у принца по настоящему преданные слуги! Лорд Шеридан вернул корону и обещал позаботиться о сестре террориста-Гисборна. И в назначенный день в Кирклисском аббатстве началась церемония коронации. Но примерить корону Джону не дали! Заявились Гисборн и Гуд, устроили перестрелку. И опять Изабелла спасла принца. Но обман со смертью Ричарда был раскрыт. Расстроенный, принц Джон покинул проклятый Ноттингем, оставив там шерифствовать Изабеллу.
  • Леди Изабелла Торнтон, шериф Ноттингемский (Лара Пулвер) — прознав о карьерном росте Гая в Ноттингеме, Изабелла бежит к нему в поисках защиты. Узнав правду о своем устроенном браке, девушка решает, что брат должен заплатить за содеянное. Она одержима желанием заставить его молить о прощении, так как уверена, что только таким образом она сможет полностью избавиться от боли прошлого и сделать шаг навстречу будущему.Погибла вместе с Вэйзи при взрыве Ноттингемского замка.
  • Кейт (Джоан Фроггат) — Шериф и Гисборн принесли в родную деревню Кейт, Локсли, горе и беды. Когда люди шерифа насильственно уводят брата Кейт, девушка решает, что пора и ей взяться за оружие, дабы остановить тиранию и несправедливость. Девушка примыкает к разбойникам и вскоре понимает, что неравнодушна к их лидеру - легендарному Робин Гуду.
  • Арчер (Клайв Стэнден) — До встречи с Робин Гудом и его разбойниками, Арчер не хранил верности ни Англии, ни какой-либо другой стране. Он заботился только о самом себе, используя свои таланты, чтобы подзаработать и прокормить себя. Арчер всегда был превосходным бойцом, но раньше у него не было стоящей причины для борьбы. Обращение богатых с бедными в Англии всегда вызывало у него гнев, но раньше Арчер подсчитал бы шансы на успех, прежде чем броситься в бой с несправедливостью. И только теперь он начинает понимать, что иногда лучше попробовать и проиграть, чем оставить все как есть. Благодаря Робину и Гаю в жизни Арчера появилось то, за что стоит бороться. И в последней битве за Ноттингем Арчер сражался плечом к плечу со своими братьями. Со смертью Робина его лук и стрелы перешли к Арчеру, чтобы тот продолжил дело Робин Гуда.

Список серий[править | править исходный текст]

Первый сезон[править | править исходный текст]

  1. «И вы потерпите это?» (англ. Will You Tolerate This?) - Робин Локсли, граф Хантингдон, вместе со своим слугой Мачем возвращается из Святой земли спустя пять лет и понимает, что порядки изменились: в Нотингеме появился новый шериф, а жители деревень умирают от голода и больших поборов. Шериф намеревается казнить четверых людей из Локсли, чтобы посмотреть, как проявит себя вернувшийся лорд. Не в силах это терпеть, Робин призывает людей восстать против шерифа, спасает пленников и скрывается в Шервудском лесу.
  2. «Что, шериф язык отрезал?» (англ. Sheriff Got Your Tongue?) - В Шервудском лесу Робин, Мач и двое спасённых пленников Уилл Скарлет и Алан А Дейл сталкиваются с разбойниками под предводительством Малыша Джона, люди которого хотят отвести Робина Локсли, прозванного Робином Гудом, к шерифу за плату. Но придя в деревню, видят, как шериф, пытаясь узнать, где прячется Робин Гуд, режет людям языки. Чтобы спасти жителей деревни, Робин жертвует собой и сдаётся шерифу. Малыш Джон и Мач объединяют свои отряды, чтобы спасти Робина и начать борьбу против шерифа.
  3. «Кто стрелял в шерифа?» (англ. Who Shot the Sheriff?) - В округе происходит несколько жестоких убийств ни в чем неповинных людей, в которых, как и в покушении на самого Шерифа, обвиняют Робина Гуда. Чтобы вернуть свое честное имя, Робин должен сам поймать настоящего убийцу.
  4. «Гуд-отец» (англ. Parent Hood) - Робин Гуд и его отряд находят в Шервудском лесу брошенного ребенка. Подобрав его, они понимают, что попали в ловушку, подстроенную Шерифом. В результате, Рой, один из людей Робина, оказывается в плену. И теперь перед ним стоит выбор: убить Робина Гуда или наблюдать казнь собственной матери. Этот эпизод - последний с участием Вильяма Бека (Ройстон Вайт)..
  5. «Турецкая хворь» (англ. Turk Flu) - Приближается время ежегодной ярмарки и соревнования лучших местных стрелков. Однако, прежде чем принять участие в турнире Робин Гуд должен спасти рабов, работающих в шахтах Шерифа. В этой серии впервые появляется Анджали Джай (Джаг)..
  6. «Сборщик налогов грядёт» (англ. The Taxman Cometh) - В лесу Робин Гуд останавливает сборщика налогов с сыном, при помощи которого хочет обчистить казну шерифа. Тем временем в замке объявляется монахиня, на которую якобы напали разбойники. Сборщик налогов заманивает разбойников в ловушку, но и сам он оказывается не сборщиком налогов и даже не наёмником, как полагает шериф. Вместе с подельницей, переодетой монахиней, они обворовывают казну шерифа. Сбежав при помощи Уилла, Робин Гуд и его люди ловят воров и забирают награбленное.
  7. «Братья по оружию» (англ. Brothers in Arms) - Алан встречает своего брата Тома, обманщика и вора. Том просит разрешения присоединиться к группе Робин Гуда. Пытаясь доказать, что они чего-то стоят, Том и два его друга предпринимают неудачную вылазку, во время которой их ловит шериф. Гай Гизборн тем временем усомнился в верности Мэриан, потому что серебряное ожерелье, которое он снял с шее деревенской девушки в качестве платы за свадьбу и подарил Мэриан, вновь оказывается у девушки. Робин должен спасти и Тома и Мэриан, но удастся ли ему сделать и то, и другое? Мэриан, "загнанная в угол" Гизборном, соглашается стать его женой в первый день, когда вернётся король.
  8. «Татуировка? Какая татуировка?» (англ. Tattoo? What Tattoo?) - Когда-то в Святой земле сарацины напали на лагерь короля Ричарда. Именно в этом сражении был тяжело ранен Робин, но он успел нанести рану противнику по руке с татуировкой. Именно эту самую татуировку он видит на руке Гая Гизборна, но никто не верит Робину, что он предатель. Во время вылазки в Локсли схвачена Джак, а Робин Гуд поймал Гизборна. Единственный способ спасти друга - обменять пленников. Но как отпустить предателя на свободу?
  9. «Кое-что о верности» (англ. A Thing or Two About Loyalty) - Ученый Ламберт изобретает порох, но он прекрасно понимает, что может произойти, окажись этот порошок в плохих руках, например, такого человека как шериф. Ламберт пытается сохранить свой секрет, однако Шериф сажает ученого в темницу и пытается под пытками заполучить рецепт пороха. Кто же может спасти ученого из темницы и не станет ли сама темница своего рода западней для одного человека?
  10. «Мир? Не будет!» (англ. Peace? Off!) - Однажды Робин спасает жизнь человека во время пожара церкви в Локсли. Однако, спасая его, он невольно запускает в ход цепочку событий, которая может привести к весьма нежелательным последствиям. Все это связано с таинственным сарацином, приехавшим в замок Ноттингема.
  11. «Мертвец идёт» (англ. Dead Man Walking) - Во время сбора налогов схвачен оружейный мастер, помогавший Робину Гуду, и сын Маленького Джона. Малыш Джон, пытаясь их спасти, сам оказывается пленён. Тем временем шериф готовит в замке камеру пыток.
  12. «Возвращение короля» (англ. The Return of the King) - Гисборн объявляет о скором прибытии в Ноттингем вернувшегося из Святой земли короля Ричарда и своей свадьбе с Мэриан. Робин не намерен так просто уступить Гаю свою возлюбленную и находит новые доказательства виновности Гисборна в государственной измене. Тем временем Ночной Дозорный выходит на свое последнее дело.
  13. «Ответ: Нет» (англ. A Clue: No) - Робин Гуд, переживающий боль утраты, и его друзья оказываются в капкане, расставленном Вэйзи и Гисборном. Разбойникам остается надеяться только на чудо, но даже оно не решит всех их проблем. Шериф заранее предвкушает победу, но он и не подозревает, на что способен человек, которого довели до отчаяния.

Второй сезон[править | править исходный текст]

  1. «Сестринство» (англ. Sisterhood) - В Нотингем прибывает хитроумная и коварная сестра шерифа, а после ещё несколько подозрительных людей в чёрных плащах. Сестра шерифа заманивает Робина в ловушку, где он узнаёт, что все эти люди - Чёрные рыцари, планирующие заговор с целью убийства короля. Чтобы помочь Робину, Мэриан вновь переодевается Ночным Дозорным. Алан тем временем, будучи пойманным Гаем Гисборном, в обмен на деньги и свободу соглашается шпионить за Робином Гудом.
  2. «Болван и чудовище» (англ. The Booby and the Beast) - К шерифу в Нотингем приезжает немецкий граф, страстно любящий азартные игры. Шериф при помощи построенного казино хочет пополнить свою казну его деньгами и потратить их как плату Чёрным рыцарям. Путём угроз шериф заставляет Мэриан обхаживать графа. Робин Гуд в это время пытается проникнуть в абсолютно неприступную сокровищницу, в чём помогает ему слепой учитель Уилла. Чтобы обмануть шерифа и оставить его без денег, Робин объединяется с графом.
  3. «Детство» (англ. Childhood) - Четверо детей, игравших в лесу в Робин Гуда, оказываются в смертельной опасности, увидев, как Гай Гизборн испытывает новую броню. Дэниэл сумел спрятаться в лесу, где его находит его герой Робин Гуд.
  4. «Ангел смерти» (англ. The Angel of Death) - Целую улицу Нотингема поразила непонятная хворь, и теперь шериф перекрыл её, запрещая помогать умирающим. Робин Гуд и его люди всеми силами пытаются найти лекарство, а Уилл тем временем решил убить шерифа, из-за которого погиб его отец. Но, если шериф умрёт, принц Джон сравняет Нотингем с землёй.
  5. «Увиливание» (англ. Ducking and Diving) - В Нотингем пребывает человек, задумавший предать короля. Робин Гуд понимает, что один из его людей предал его, ведь Гизборн всегда на несколько шагов впереди него. Теперь ему в одиночку надо не допустить разглашения так важных шерифу сведений и найти предателя, ведь он больше не может доверять команде.
  6. «За Англию…!» (англ. For England…!) - В Нотингем пребывают чёрные рыцари, чтобы подписать договор, по которому обязуются свергнуть короля Ричарда. Но лорд Уинчестер (старый друг сэра Эдварда и один из чёрных рыцарей) обещает оказать помощь Робину Гуду. Только что им движет: желание спасти короля или месть за отнятую любовь? И чтобы защитить Англию даже Робину придётся сделать выбор: жить или умереть.
  7. «Покажи мне деньги» (англ. Show Me the Money) - В лесу появляется бедный рыцарь Джон Йорк, пытающийся выкупить свою возлюбленную у шерифа. Робин Гуд отдаёт все награбленные деньги, потому что только он может понять влюблённого. А Алан тем временем раскрывает секреты Робина шерифу и Гизборну и подаёт идею, как защитить казну от нападок разбойников. Доходит до того, что он собирается отвести Гизборна в лагерь бывших друзей. Робину приходиться решать несколько задач: спасти невесту Джона, найти договор чёрных рыцарей, вернуть свои деньги и обезвредить Алана. Тем временем сэр Эдвард решает вернуть уважение дочери, а Гай Гизборн понимает, что чувства к Мэриан вспыхнули с новой силой. Последнее появление сэра Эдварда.
  8. «Убрать Картера!» (англ. Get Carter!) - У Робина Гуда появляется новый враг, с лёгкостью уничтожающий врагов. Ради мести он готов на всё, поэтому Робин пытается узнать, что же довело этого бойца до такого отчаяния, что он связался с шерифом. Тем временем Мэриан, всё ещё переживающая смерть отца, выходит из-под контроля, считая, что в одиночку она может сделать больше, чем вся команда разбойников.
  9. «Кольцо Ларднера» (англ. Lardner's Ring) - Воин со Святой земли привёз письмо от короля, который ещё не знает, что творится в Англии. Умирая, воин успевает произнести только: "Ларднер". В это время шут на дне рождении Гизборна говорит шерифу, что их погубит кольцо Ларднера. Поиски разгадки заводят Робина и Мэриан в ловушку. По просьбам Мэриан Робин выдаёт её за заложницу, а сам, надев ей на палец обручальное кольцо, скрывается.
  10. «Бродяга» (англ. Walkabout) - В Нотингеме переполох: пропал шериф, и каждый поднят на ноги для его поисков. Ведь, если к закату шериф не будет найден, армия принца Джона уничтожит город и все окрестности. Гай Гизборн понимает, что в этом деле ему может помочь только Робин Гуд. Тем временем шериф, случайно оказавшийся в лесу и оставшийся никем не узнанный, придумывает план проникновения в логово разбойников, чтобы найти там договор с Чёрными рыцарями.
  11. «Сокровище нации» (англ. Treasure of the Nation) - Из Святой земли по поручению короля Ричарда прибывают крестоносцы - друзья Робина. Они вручают ему карту. По словам короля только Робин может понять, где искать "Сокровище нации". Но шерифу тоже не терпится заполучить это сокровище. Тем временем Гай Гизборн узнаёт, что Мэриан является Ночным Дозорным. Перед ним встаёт нелёгкий выбор: предать шерифа и отпустить своего заклятого врага или спасти любимую от петли.
  12. «Хороший день, чтобы умереть» (англ. A Good Day to Die) - У Робина Гуда день рождения, чем не преминул воспользоваться шериф. В итоге Робин и его друзья оказались в амбаре, окружённом сотней наёмников. Понимая, что жить им осталось недолго, они решают поговорить по душам и высказать всё, что наболело. Тем временем шериф и Гизборн, прихватив Мэриан, едут на Святую землю, чтобы убить короля. Теперь жизнь друзей и судьба Англии зависит от Алана. Сможет ли он сделать правильный выбор?
  13. «Мы — Робин Гуд!» (англ. We Are Robin Hood!) - Узнав, что Робин Гуд жив, шериф обманом навлекает на него гнев короля, а Мэриан убеждается, что в Гизборне не осталось ничего хорошего. В итоге Робин, Мэриан и их друзья оставлены в пустыне умирать. На помощь им приходит старый друг Картер. Теперь задача Робина спасти короля, но он ещё не знает, что скоро его мир перевернётся. Последнее появление Уилла и Джаг, Мериан.

Третий сезон[править | править исходный текст]

  1. «Полное затмение» (англ. Total Eclipse) — когда Робин возвращается в Англию, чтобы отомстить Гисборну за убийство Мэриан, между ними завязывается эпическое сражение, в котором каждый жаждет смерти другого. Боевой монах по имени брат Тук прибывает в Ноттингем в поисках Робина Гуда, считая, что он является единственным человеком, способным объединить английский народ и уничтожить тираническое правление шерифа, Гисборна и принца Джона. Но сперва он должен убедить убитого горем Робина, что за Англию стоит бороться. Первое появление Тука.
  2. «Причина и следствие» (англ. Cause and Effect) — шериф продаёт местных крестьян ирландским воинам, которые собирают армию, но когда сам Робин попадает в плен, удастся ли ему вовремя сбежать, чтобы спасти «призывников»? Разбойникам вызывается помочь девушка из Локсли по имени Кейт. Но её попытки спасти Робина и её брата имеют трагические последствия. Тем временем, шериф передаёт Гисборна в руки принца Джона, понимая что его, возможно, ожидает казнь.
  3. «Трудности перевода» (англ. Lost in Translation) — шериф решает обернуть общественность против разбойников Робина, заставив аббата объявить их еретиками. Оказывается, шериф узнал, что аббат тайно занимается переводом латинской Библии на английский язык, что само является ересью в глазах Церкви, и шантажирует его. Попытки Тука очистить имя Робина приводят к его пленению. Смогут ли разбойники спасти своего товарища вовремя,избежав при этом собственной смертной казни?
  4. «Отцовские грехи» (англ. Sins of the Father) — в городе появляется злобный сборщик налогов по имени «Беспощадный» Руфус, горящий жаждой мести. Когда он похищает Аллана и Кейт, Робин отвечает похищением его сына. Робин и его банда затем пытаются, как можно быстрее найти тайное убежище Руфуса, прежде чем тот убьёт их товарищей.
  5. «Начинаем игры» (англ. Let the Games Commence) — Гисборн возвращается, и не один. С собой он привёл элитных гвардейцев принца Джона и загадочное оружие. На этот раз, он намерен поймать и уничтожить Гуда любой ценой. Пока разбойники убегают от гвардейцев, Маленький Джон отделяется от них и попадает в гладиаторский цирк, в котором проигрыш — смерть. Тем временем, Робин ловит в Шервудском лесу девушку, которая оказывается сестрой Гисборна, Изабеллой.
  6. «Вы меня любите?» (англ. Do You Love Me?) — принц Джон наносит долгожданный визит в Ноттингем. Он жаждет как можно быстрее получить титул короля. Гисборн и шериф получают королевский приказ, который означает конец для одного из них. Тем временем, Робину приходится спасать раненную Кейт и Локсли от уничтожения.
  7. «Слишком жарко» (англ. Too Hot to Handle) — на Ноттингемшир нападает засуха. Когда принц Джон перекрывает все местные колодцы, разбойникам приходится идти на крайние меры, чтобы спасти крестьян, страдающих от жажды. Тайные отношения Робина и Изабеллы выходят на свет, и Гисборн получает приказ избавиться от них. Изабеллы предлагает Робину уехать из Ноттингемшира и начать новую жизнь вместе. Перед Робином стоит нелёгкий выбор, которому он говорит «нет».
  8. «Король мёртв, Да здравствует король…» (англ. The King Is Dead, Long Live the King…) — королевский хранитель ключей и бывший наставник Робина лорд Шеридан объявляет о гибели короля Ричарда в бою. Принц Джон заставляет архиепископа в скором порядке короновать его в Ноттингеме. Сможет ли Робин разгадать эту тайну до того как принц Джон станет королём? Последнее появление принца Джона.
  9. «Опасная сделка» (англ. A Dangerous Deal) — Гисборн ожидает своей казни в темнице Ноттингема, где он встречает заключённую девушку, которая заставляет его многое переосмыслить. Робин пытается договориться с шерифом Изабеллой, но его планы нарушает неожиданный гость из её прошлого, ведомый жаждой мести.
  10. «Плохая кровь» (англ. Bad Blood) — загадочная фигура заставляет Робина и Гисборна выслушать историю об их прошлом. Раскрывается правда об их родителях, и великое открытие шокирует их до глубины души. Когда этот человек решает показать им своё лицо, то Робин и Гисборн понимают, что их жизни в корне изменятся.
  11. «Враг моего врага» (англ. The Enemy of My Enemy) — разбойники в шоке, когда Робин объявляет о том, что Гисборн присоединяется к их борьбе с Изабеллой, но выживет ли это шаткое перемирие между заклятыми врагами? Первое появление Арчера.
  12. «То за что стоит бороться (Часть 1)» (англ. Something Worth Fighting For, Part 1) — Изабелла приказывает своим солдатам схватить всех мужчин Локсли и послать их принцу Джону. Чтобы остановить её, разбойникам придётся пойти на немыслимое — захват Ноттингема. К сожалению, махинации Изабеллы заставляют разбойников потерять веру друг в друга, как раз когда им больше всего необходимо единство. Также, в тени прячется старый враг, ожидая своего часа расплаты.
  13. «То за что стоит бороться (Часть 2)» (англ. Something Worth Fighting For, Part 2) — в Ноттингеме разгорается эпическое сражение, когда Вэйзи с армией принца пытается взять Ноттингем у разбойников. Робин и его банда яростно защищают замок, но армия шерифа заставляет их отступить. Выживет ли кто-нибудь в этой адской битве?

Ссылки[править | править исходный текст]