Рогоносец

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Французский сатирический рисунок, изображающий рогоносцев как мужчин так и женщин. Прибл. 1815 г.

Рогоносец — мужчина, жена которого ему изменила (или делает это систематически). Широко известное выражение «Наставить рога» означает измену супругу.

Этимология[править | править вики-текст]

Имеется несколько версий происхождения устойчивого и распространенного выражения «рогоносец». По одной версии, выражение получило распространение в Византии. Император Андроник Комнин мужей своих любовниц в качестве компенсации одаривал оленьими рогами, которые давали их владельцам ряд привилегий в обществе (например, право охотиться в царских владениях). Соответственно, самих мужей стали называть обладателями рогов — рогоносцами.[1]

По другой версии, устойчивое выражение возникло в Западной Европе в результате лингвистической интернационализации. Например, английское cuckold (рогоносец) образовалось от соединения старофранцузского слова «cuccu» (кукушка — птица, подкидывающая своих детей чужим родителям) и уничижительного суффикса германского происхождения «ault». Со временем cuccuault трансформировался в понятный для англичан cuckold.[2]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Бирих А. К., Мокиенко Л. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. — СПб: Фолио-Пресс, 1998.
  2. Online Etymology Dictionary

См. также[править | править вики-текст]