«Рыбка Поньо на утёсе» (яп. 崖の上のポニョ Гакэ-но уэ-но Понё?, англ. Ponyo on the Cliff by the Sea) — полнометражный аниме-фильм, выпущенный студией «Ghibli» в 2008 году. Автором сценария и режиссёром фильма является Хаяо Миядзаки. Это его восьмое произведение, созданное совместно со студией Ghibli, и его десятый фильм в целом. История сконцентрирована на приключениях золотой рыбки по имени Поньо, которая знакомится с пятилетним мальчиком Сооскэ и хочет стать девочкой.
История повествует о дружбе двух пятилетних детей, мальчика Сооске и рыбки Поньо, дочери колдуна и морской богини. Сооске живёт со своей матерью в доме на утёсе с видом на море. Отец Сооске — капитан рыболовецкого судна и редко бывает дома. Рыбка Поньо вместе со своими многочисленными сёстрами живёт в жилище морского колдуна на дне океана. Однажды любопытная Поньо уплывает из дома понаблюдать за людьми и, случайно попав в стеклянную банку, оказывается выброшенной на берег, где её подбирает Сооске. Поньо влюбляется в Сооске и теперь хочет только одного — стать человеком.
- Поньо (ポニョ, понё) — Её настоящее имя — Брюнхильда. Маленькая золотая рыбка красного цвета, дочь могущественного колдуна и морской богини. Как утверждала одна из старушек самому Сооскэ, является рыбой-русалкой и может вызывать ураганы. После того, как пробует кровь Сооскэ (лижет ранку), получает способность превращаться в человека и после этого сильно привязывается к Сооскэ, однако если мальчик откажется от Поньо, то она превратится в морскую пену. Когда использует много магии, внезапно засыпает и её сложно разбудить. Может лечить раны слюной, увеличивать объекты, делать людей счастливыми и даже вызывать шторм с ураганом. У Поньо есть десятки рыбок-сестричек, похожих на неё, но крошечных, как мальки. Русский дубляж — Ольга Шорохова.
Сэйю: Юриа Нара
- Сооскэ (宗介, со: сукэ) — Пятилетний мальчик, живёт с матерью в уютном доме на утесе. Ответственен и честен. Нашёл Поньо на берегу моря недалеко от дома и сразу с ней подружился. Знает азбуку Морзе, передавая сигналы отцу. Русский дубляж — Лариса Брохман.
Сэйю: Хироки Дои
- Риса (リサ, риса) — Мать Сооскэ. Работает старшим управляющим центра дневного ухода за пожилыми людьми. Добрая и весёлая, при опасности не теряет присутствия духа. Правда, импульсивна, иногда может и вспылить (например, при разговоре с Коити), сразу заподозрила что-то неладное с проходящим мимо отцом Поньо. Русский дубляж — Ольга Голованова.
Сэйю: Томоко Ямагути
- Фудзимото (フジモト, фудзимото) — Отец Поньо, ворчливый, но не злой колдун. Часто поднимает панику, эмоционален. Заботится о Поньо и других своих дочерях и трепетно относится к их матери. Мечтает вернуть на планету Эру Моря, минувшую много лет назад (а именно — очистить море, загрязнённое людьми), для чего хранит у себя «живую воду». Сам утверждает, что когда-то был человеком, но сам терпеть не может людей. Русский дубляж — Александр Груздев.
Сэйю: Дзёдзи Токоро
- Коити (耕一, ко: ити) — Отец Сооскэ, муж Рисы. Капитан рыболовецкого траулера, большую часть времени проводит в море. Дома бывает довольно редко. Проходя на рейде мимо утеса, на котором стоит его дом, обменивается с сыном сообщениями с помощью азбуки Морзе. Русский дубляж — Александр Коврижных.
Сэйю: Кадзусигэ Нагасима
- Морская богиня (グランマンマーレ, гураммамма: рэ), мать Поньо. Очень добрая женщина. В отличие от Фудзимото, не против того, чтобы Поньо стала человеком, утверждая, что это её выбор.
Сэйю: Юки Амами
Награды и номинации [править]
- 2008 — две награды Венецианского кинофестиваля: Future Film Festival Digital Award — особое упоминание, Приз фонда имени Миммо Ротелла (обе — Хаяо Миядзаки)
- 2009 — две премии Японской академии: лучший анимационный фильм, лучшая музыка (Дзё Хисаиси)
- 2009 — премия Asian Film Awards лучшему композитору (Дзё Хисаиси)
- 2008 — номинация на приз Золотой лев Венецианского кинофестиваля (Хаяо Миядзаки)
- 2009 — две номинации на премию Asian Film Awards: лучший фильм, лучший режиссёр (Хаяо Миядзаки)
- 2010 — две номинации на премию «Энни»: режиссура (Хаяо Миядзаки), музыка (Дзё Хисаиси)
- 2010 — номинация на премию Hong Kong Film Award за лучший азиатский фильм
Интересные факты [править]
RUSCICO
