Салават (гоноратив)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Салла Ллаху алей-хи ва-саллам»)
Перейти к: навигация, поиск

Салла-л-Ла́ху ала́йхи ва саллам (араб. صلى الله عليه وسلم‎‎ — ṣallā llahu ʿalayhi wa sallam, «да благословит его Аллах и приветствует», — фраза, которую мусульмане произносят после упоминания имени пророка Мухаммада.

Сокращения[править | править исходный текст]

Объявление в магазине в Саудовской Аравии

В текстах её обычно сокращают до САС или МЕИБ (Милость ему и благословение). В арабском тексте сокращают до одной буквы «сад» (ص‎).

В Юникоде для этой фразы выделен специальный символ, U+FDFA ﷺ Arabic Ligature Sallallahou Alayhe Wasallam[1].

Салават используется не только в религиозных текстах, но и в обыденной речи. Например, во время карикатурного скандала 2005—2006 годов в одном из магазинов Саудовской Аравии было вывешено объявление следующего содержания: «Нашим уважаемым покупателям. По причине осмеяния ими пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, рынки ат-Тамими объявляют о своём бойкоте датских продуктов всех родов».

Шииты же при упоминании пророка говорят (СААС) — Саллалаху Алейхи уа Алихи уа Салям, что означает «Да благословит Аллах его и его семью, и да приветствует».

U+FDFA.png

Примечания[править | править исходный текст]