Серебряный (рассказ)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Серебряный
Silver Blaze
Жанр:

детектив

Автор:

Артур Конан Дойль

Язык оригинала:

английский

Публикация:

1892

«Серебряный» (англ. Silver Blaze) — рассказ из серии «Записки о Шерлоке Холмсе» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано в 1892 году. По мнению некоторых исследователей[1], рассказ содержит значительное количество неточностей в описании реалий ипподрома.

Сюжет[править | править вики-текст]

Шерлока Холмса вызывают в Дартмур, расследовать исчезновение жеребца по кличке Серебряный и убийство тренера Джона Стрэкера. Во время железнодорожного путешествия Холмс рассказывает сопровождающему его Ватсону предысторию этого загадочного дела.

Несколько дней назад, вечером в конюшню, где содержался Серебряный, попадает некий Фицрой Симпсон, работающий букмекером на лошадиных скачках. Его расспросы о жеребце вызывают у дежурного конюха сильнейший гнев, и конюх едва не спускает на убегающего Симпсона сторожевую собаку. После ужина тренер Стрэкер уходит из дома, якобы проверить, все ли в порядке на конюшне. Утром обнаруживается, что дежурный конюх находится в состоянии полного беспамятства от действия какого-то наркотика, Серебряный исчез, а самого Стрэкера нашли убитым неподалеку от конюшни. В руках тренера был маленький нож и галстук, который был на Симпсоне. Заподозрив Симпсона в убийстве, полиция арестовала его.

Приехав на место происшествия, Холмс вместе с инспектором полиции Грегори и хозяином пропавшей лошади, полковником Россом, осматривают найденные улики, особенно — маленький хирургический нож, предназначенный для тончайших операций. Затем Холмс в сопровождении Ватсона исследует окрестности и находит следы Серебряного, ведущие к другой конюшне. Это конюшня лорда Бэкуотера, где содержится главный соперник Серебряного, жеребец Беспечный, главный тренер — Сайлес Браун. В разговоре с Брауном Холмс разоблачает его и приказывает бережно содержать Серебряного в своей конюшне, чтобы избежать обвинения в краже.

В день скачек отчаявшийся полковник Росс наконец видит своего жеребца, который побеждает в забеге. Крайне обрадовавшись этому событию, Росс просит Холмса назвать имя убийцы тренера. И Холмс неожиданно заявляет, что убийца — Серебряный. Оказывается, тренер Стрэкер, запутавшись в долгах, решил сделать на скачках огромную ставку против фаворита, против Серебряного. Но чтобы фаворит не выиграл, Стрэкер планирует сделать лошадь хромой, проколов Серебряному сухожилие на ноге. Подсыпав дежурному конюху в тарелку с бараниной опий, глубокой ночью Стрэкер выводит Серебряного в овраг, случайно взяв галстук убежавшего Симпсона. Но жеребец в последний момент чего-то сильно испугался, вырвался и раздробил Стрэкеру голову копытом.

Экранизации и цитирование[править | править вики-текст]

Рассказ был экранизирован в 1923 (Эилли Норвуд), 1937 (Артур Уонтнер), 1977 (Кристофер Пламмер), 1987 (Джереми Бретт) гг. В скобках указан исполнитель роли Шерлока Холмса.

Английское название романа 2003 года «Загадочное ночное убийство собаки», главный герой которого — поклонник Шерлока Холмса, является отсылкой к одной из фраз Холмса, произнесённых в рассказе «Серебряный»[2].

В советском телефильме «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» Шерлок Холмс, Майкрофт Холмс и доктор Ватсон мимоходом обсуждают некое только что раскрытое Шерлоком дело, ключом к которому была баранина под чесночным соусом (в оригинале рассказа фигурирует карри, но рассказы переводились тогда, когда в России с этой приправой были мало знакомы).

Логика[править | править вики-текст]

Материал рассказа (молчание сторожевой собаки) привлекался философом Я. Хинтикка в качестве иллюстрации дедуктивного приёма «вспоминания уже известной информации».[3]

Ссылки[править | править вики-текст]

  • "Silver Blaze," Baltimore Weekly Sun (December 31, 1892), 1.
  • "The Adventure of Silver Blaze," The Courier-Journal [Louisville, Ky.] (January 29, 1893), 18. illus.
  • "The Adventure of Silver Blaze," Glasgow Weekly Mail (October 20, 1894), 7; (October 27, 1894), 7.
  • "The Adventure of Silver Blaze," [Illustrated by W.H. Hyde]. Harper's Weekly, 37, No. 1888 (February 25, 1893), 181-184. (The Adventures of Sherlock Holmes)
  • "The Adventure of Silver Blaze," Illustrated by Dan Smith. New York World, Sunday magazine (May 7, 1905), 1-2.
  • "Silver Blaze," Pennsylvania Grit Story Companion [Williamsport], 23, No. 5, Story Companion No. 520 (January 1, 1905), 1-7. illus.
  • "The Adventure of Silver Blaze," [Illustrated by Sidney Paget]. The Strand Magazine, 4, No. 24 (December 1892), 645-660. (The Adventures of Sherlock Holmes, No. 13)
  • "The Adventure of Silver Blaze," [Illustrated by Sidney Paget]. The Strand Magazine [New York], 4, No. 24 (January 1893), 645-660.
  • "The Story of Silver Blaze," Tit Bits, 59 (September 24, 1910), 27-28; (October 1, 1910), 51-52; (October 8, 1910), 75-76.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. М. Чертанов «Конан Дойл», ч.2, гл.1 — М.: «Молодая гвардия», 2008 г — серия «Жизнь замечательных людей»). ISBN 978-5-235-03142-5
  2. Helmer Aslaksen. Book review: The Curious Incident of the Dog in the Night-time // Notices of the AMS. — 2006. — Vol. 53. — № 3. — P. 343-345.
  3. Jaakko Hintikka, Merrill B. Hintikka. Sherlock Holmes confronts modern logic: Toward a theory of information-seeking through questioning. — В книге «Studies in Language Companion Series», том 8: Argumentation. — Approaches to Theory Formation. Ed. by E.M.Barth and J.L.Martents. John Benjamins B.V., Amsterdam, 1982.