Собор Парижской Богоматери (роман)
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
«Собо́р Пари́жской Богома́тери» — первый роман Виктора Гюго и первый исторический роман на французском языке. Опубликован в январе 1831 года.
Содержание |
[править] Сюжет
Действие происходит в правление короля Людовика XI в Соборе Парижской Богоматери и его окрестностях. Главные герои — прекрасная цыганка Эсмеральда, горбатый звонарь Квазимодо (имя которого стало нарицательным) и его воспитатель, архидьякон Клод Фролло, а также, разумеется, сам Собор.
[править] Значение
Роман был написан Гюго с целью вывести в качестве главного героя готический собор Парижа, который в то время собирались снести либо модернизировать. Вслед за выходом романа во Франции, а затем во всей Европе развернулось движение за сохранение и реставрацию готических памятников (см. неоготика, Виолле-ле-Дюк).
[править] Перевод
В русском переводе отрывки из романа появились уже в год его выхода в свет (в «Московском телеграфе») и продолжали публиковаться в 1832 году (в журнале «Телескоп»). Из-за цензурных препятствий русский перевод полностью появился не сразу. Первый полный перевод «Собора Парижской Богоматери» (вероятно, Ю. П. Померанцевой) появился в журнале братьев Достоевских «Время» только в 1862 году, а в 1874 году был переиздан отдельной книгой.[1] .
[править] Адаптации
Роман Гюго многократно экранизировался (впервые — в 1905 году):
- 1923 — Горбун из Нотр Дама
- 1956 — Собор Парижской Богоматери
По его мотивам поставлен мюзикл «Нотр-Дам-де-Пари».
[править] Примечания
- ↑ Фридлендер, Г. M. Комментарии: Ф. М. Достоевский. <Предисловие к публикации романа В. Гюго «Собор Парижской Богоматери». Ф. М. Достоевский. Собрание сочинений в 15 томах. http://www.rvb.ru/+(13 декабря 2007 г.). Проверено 21 июля 2008.
