Список персонажей «Touhou Project»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
書.svg
Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливанова

Список персонажей «Touhou Project».

Главные персонажи[править | править исходный текст]

Рэйму Хакурэй в Immaterial and Missing Power

Рэйму Хакурэй (яп. 博麗 霊夢 Хакурэй Рэйму?, Reimu Hakurei)

  • Раса: человек
  • Способности: магия запечатывания и очищения, хорошая интуиция
  • Музыкальная тема: Mystic Oriental Love Consultation (яп. 東方妖恋談?) (в Phantasmagoria of Dim.Dream)
    Maiden's Capriccio ~ Dream Battle (яп. 少女綺想曲 ~ Dream Battle?) (в Imperishable Night)
    Spring Lane ~ Colorful Path (яп. 春色小径 ~ Colorful Path?) (в Phantasmagoria of Flower View)
Рэйму является главной героиней Touhou-игр. Она — единственная жрица храма Хакурэй — сооружения, стоящего на границе с миром людей.
Рэйму талантлива от природы и обладает хорошей интуицией, но из-за лени пренебрегает тренировками. У неё эмоциональный характер, над которым подшучивает её подруга Мариса и присутствует чувство долга.
На амулетах, которыми она пользуется в бою, можно увидеть символ Инь-Ян.
Мариса Кирисамэ в Immaterial and Missing Power

Мариса Кирисамэ (яп. 霧雨 魔理沙 Кирисамэ Мариса?, Marisa Kirisame)

  • Раса: человек
  • Способности: магия высокого уровня
  • Музыкальная тема: Love-coloured Magic (яп. 恋色マジック?) (в Story of Eastern Wonderland)
    Dimensional Dream (яп. Dim. Dream?) (в Phantasmagoria of Dim.Dream)
    Vessel of Stars ~ Casket of Star (яп. 星の器 ~ Casket of Star?) (в Lotus Land Story)
    Love-coloured Master Spark (яп. 恋色マスタースパーク?) (в Imperishable Night)
    Oriental Dark Flight (яп. オリエンタルダークフライト?) (в Phantasmagoria of Flower View)
Второй главный персонаж серии, впервые появляющийся во второй игре (Story of Eastern Wonderland) в качестве врага. Мариса — волшебница, живущая в Магическом Лесу. Она — хорошая подруга Рэйму и нередко навещает её, но в основном ведёт одинокий образ жизни, проводя различные магические исследования. Мариса любит собирать магические (и не только) предметы, часто «заимствует» вещи, не возвращая их законным владельцам.
Мариса эгоистична и вспыльчива, но она также честна и трудолюбива. Для того, чтобы достичь уровня Рэйму, чьи способности обусловлены талантом, она упорно тренируется. Речь Марисы немного вульгарна.
В споре с Алисой в Imperishable Night утверждает, что магию стоит использовать ночью.
Специализация Марисы — высокомощная магия разрушения. В играх отличительным признаком её атак служат лазеры и звёзды. Мариса «позаимствовала» многие заклинания у других персонажей: например, автором её «фирменного» заклинания «Master Spark» является Юка Кадзами.

Highly Responsive to Prayers[править | править исходный текст]

Сингёку (яп. しんぎょく?, Shingyoku)

  • Музыкальная тема: The Positive and Negative
Босс 5-й стадии. Привратник, может представать в следующих формах: сфера инь-ян, женщина-жрица или мужчина-священник.

Югэн-Маган (яп. 幽玄魔眼 Ю:гэммаган?, YuugenMagan)

Босс 10-й стадии Makai-маршрута. Представляет собой 5 глаз, связанных электрическими разрядами. Его имя означает «бездонный магический глаз».

Элис (яп. エリス Эрису?, Elis)

  • Раса: предположительно дьяволица
Босс 15-й стадии Makai-маршрута.

Сариэль (яп. サリエル Сариэру?, Sariel)

  • Раса: ангел
  • Музыкальная тема: Now, die for the debt you have accumulated (яп. いざ、倒れ逝くその時まで?) Let's die all together (яп. 死なばもろとも?)
Последний босс Makai-маршрута.
Её имя такое же, как и у архангела Сариэля.

Мима (яп. 魅魔?, Mima)

  • Раса: призрак
  • Музыкальная тема: Complete Darkness (в Story of Eastern Wonderland)
Босс 10-й стадии Jigoku-маршрута, важный персонаж в последующих PC-98-играх. В прошлом была злым духом, впоследствии стала более доброй и человечной. Живёт в окрестностях храма Хакурэй и любит подшучивать над Рэйму.

Кикури (яп. キクリ?, Kikuri)

Босс 15-й стадии Jigoku-маршрута. Луноподобная сфера с выгравированным изображением молодой девушки, окружённая пурпурной аурой.

Коннгара (яп. こんがら Конгара?, Konngara)

  • Музыкальная тема: Swordsman of a Distant Star (яп. 星幽劍使?)
Последний босс Jigoku-маршрута, Астральный Рыцарь.

Остальные персонажи:

The Story of Eastern Wonderland[править | править исходный текст]

Гэндзи (яп. 玄爺?, Genjii)

Черепаха с седой бородой, компаньон Рэйму. За свою долгую жизнь (он старше своей хозяйки) обрёл множество магических способностей, в частности способность летать. Один из двух персонажей мужского пола, которые встречаются в играх серии.

Рика (яп. 里香?, Rika)

  • Раса: человек
  • Музыкальная тема: She's in a temper!!
Босс 1-й (управляет «Цветочным Танком» ふらわ~戦車) и экстра-стадии (пилотирует «Грозный Глаз Сигма» イビルアイ∑), инженер. Единственный персонаж за всю серию, использующий в бою технику.

Мэйра (яп. 明羅?, Meira)

  • Раса: человек
  • Музыкальная тема: Power of Darkness (яп. やみのちから?)
Босс 2-й стадии. Девушка-самурай, желающая отнять у Рэйму её силу.

Остальные персонажи:

Phantasmagoria of Dim. Dream[править | править исходный текст]

Эллен (яп. エレン Эрэн?, Ellen)

  • Раса: ведьма
  • Музыкальная тема: Tabula rasa ~ The Empty Girl (яп. Tabula rasa ~空白少女?)
Эллен — вечно молодая ведьма с плохой памятью. Предположительно не является человеком.
Изначально Эллен — персонаж манги «Хатаракимоно» (はたらきもの) Идзуми Такэмото.

Котохимэ (яп. 小兎姫?, Kotohime)

  • Раса: человек
  • Музыкальная тема: Maniacal Princess
Принцесса, называющая себя офицером полиции. Любит собирать интересные (в основном ей одной) вещи.

Кана Анаберал (яп. カナ・アナベラル Кана Анабэрару?, Kana Anaberal)

Психически неуравновешенная девочка, ставшая полтергейстом.

Рикако Асакура (яп. 朝倉 理香子 Асакура Рикако?, Rikako Asakura)

  • Раса: человек
  • Музыкальная тема: Visionary Game ~ Dream War (яп. 夢幻遊戯 ~Dream War?)
Одна из немногих жителей Гэнсокё, которые предпочитают науку магии. Единственная девушка серии, носящая очки.

Тиюри Китасиракава (яп. 北白河 ちゆり Китасиракава Тиюри?, Chiyuri Kitashirakawa)

  • Раса: человек
  • Музыкальная тема: Sailor of Time
Ассистент Юмэми.

Юмэми Окадзаки (яп. 岡崎 夢美 Окадзаки Юмэми?, Yumemi Okazaki)

  • Раса: человек
  • Музыкальная тема: Strawberry Crisis!!
Профессор, пришла в Гэнсокё для изучения магии.

Остальные персонажи:

Lotus Land Story[править | править исходный текст]

Оранж (яп. オレンジ Орэндзи?, Orange)

  • Раса: ёкай
  • Музыкальная тема: Decoration Battle (яп. 装飾戦 ~ Decoration Battle?)
Босс 1-й стадии.

Куруми (яп. くるみ?, Kurumi)

  • Раса: вампир
  • Музыкальная тема: Scarlet Symphony ~ Scarlet Phoneme (яп. 紅響曲 ~ Scarlet Phoneme?)
Вампиресса, живущая на острове, расположенном в центре озера крови.

Элли (яп. エリー Эри:?, Elly)

  • Музыкальная тема: Spirit Battle ~ Perdition crisis (яп. 霊戦 ~ Perdition crisis?)
Привратник особняка. Предположительно довольно могущественна, но из-за отсутствия практики её сила в бою ничем особым не отличается.

Юка (яп. 幽香 Ю:ка?, Yuka)

  • Раса: ёкай
  • Музыкальная тема: 眠れる恐怖 ~ Sleeping Terror (яп. Sleeping Terror?) 幽夢 ~ Inanimate Dream (яп. Faint Dream ~ Inanimate Dream?)
Сильный ёкай, живущий в особняке. Подробнее см. Юка Кадзами.

Мугэцу (яп. 夢月?, Mugetu)

  • Раса: демон
  • Музыкальная тема: Illusion of a Maid ~ Icemilk Magic (яп. メイド幻想 ~ Icemilk Magic?)
Выглядит как девушка, одетая в костюм горничной.

Гэнгэцу (яп. 幻月?, Gengetu)

  • Раса: демон
  • Музыкальная тема: Cute Devil ~ Innocence (яп. かわいい悪魔 ~ Innocence?)
Старшая сестра Мугэцу.

Остальные персонажи:

Mystic Square[править | править исходный текст]

Сара (яп. サラ?, Sara)

  • Раса: предположительно демон
  • Музыкальная тема: Magic Formation ~ Magic Square (яп. 魔法陣 ~ Magic Square?)
Босс 1-й стадии. Охраняет вход в Макай (Мир Демонов).

Луиза (яп. ルイズ Руидзу?, Luize)

  • Раса: демон
  • Музыкальная тема: 霊天 ~ Spiritual Heaven (яп. Spiritual Heaven?)
Обитательница Мира Демонов.

Алиса (яп. アリス Арису?, Alice)

  • Раса: предположительно человек-волшебница
  • Музыкальная тема: Plastic Mind (яп. プラスチックマインド?)
Девушка, получившая силу с помощью запретного «Гримуара Алисы». Подробнее см. Алиса Маргатройд.

Юки (яп. ユキ?, Yuki)

  • Раса: ведьма
  • Музыкальная тема: 禁断の魔法 ~ Forbidden Magic (яп. Forbidden Magic?)
    Crimson Maiden ~ Crimson Dead!! (яп. 真紅の少女 ~ Crimson Dead!!?)
Ведьма, внешне похожая на Марису Кирисамэ. Использует магию огня.

Май (яп. マイ?, Mai)

  • Раса: ведьма
  • Музыкальная тема: 禁断の魔法 ~ Forbidden Magic (яп. Forbidden Magic?)
    Treacherous Maiden ~ Judas Kiss (яп. 裏切りの少女 ~ Judas Kiss?)
Появляется вместе с Юки на 4-й стадии. Использует магию льда.

Юмэко (яп. 夢子?, Yumeko)

  • Раса: предположительно демон
  • Музыкальная тема: 悲しき人形 ~ Doll of Misery (яп. Doll of Misery?)
Горничная, служащая Синки. Использует метательные мечи.

Синки (яп. 神綺?, Shinki)

  • Раса: божество Мира Демонов
  • Музыкальная тема: Legendary Illusion ~ Infinite Being (яп. 神話幻想 ~ Infinite Being?)
Создательница Мира Демонов.

Остальные персонажи:

The Embodiment of Scarlet Devil[править | править исходный текст]

Румия (яп. ルーミア Ру:миа?, Rumia)

  • Раса: ёкай
  • Способности: манипулирование тьмой
  • Музыкальная тема: Apparitions Stalk the Night (яп. 妖魔夜行?)
Босс 1-й стадии, слабый ёкай, случайно встретившийся героям.
Может создавать вокруг себя сферу тьмы, что, однако, значительно ухудшает её обзор. Бант в её волосах — амулет, к которому Румия не может прикасаться.

Дайёсэй (яп. 大妖精 Дайё:сэй?, Daiyousei)

Босс середины 2-й стадии. Незначительный персонаж, не имеющий игрового профиля; фанаты называют её «Дайёсэй» («большая фея»). Позже ZUN использовал это прозвище в интервью, а также охарактеризовал её как жизнерадостную и игривую фею.

Чирно (яп. チルノ Тируно?, Cirno)

  • Раса: ледяная фея
  • Способности: манипулирование холодом
  • Музыкальная тема: Beloved Tomboyish Girl (яп. おてんば恋娘?)
    Adventure of the Lovestruck Tomboy (яп. おてんば恋娘の冒険?) (в Phantasmagoria of Flower View)
Босс 2-й стадии, ледяная фея. Хотя она и слаба с точки зрения игрока, Чирно является одной из сильнейших среди фей Гэнсокё.
В руководстве к Phantasmagoria of Flower View Чирно была указана под номером 9 с подписью «тупица» バカ, что сделало её популярным комическим персонажем в фанатской среде.

Хун Мэйлин (яп. 紅 美鈴 (ほん めいりん) Хон Мэйрин?, Hong Meirin, Hong Meiling)

  • Раса: ёкай
  • Способности: манипулирование Ци
  • Музыкальная тема: Shanghai Alice of Meiji 17 (яп. 明治十七年の上海アリス?)
Хун Мэйлин (кит. упр. 紅 美鈴, пиньинь: Hóng Měilíng, палл.: Хун Мэйлин) — босс 3-й стадии. Девушка-ёкай, похожая на китаянку; охраняет ворота особняка. Считается, что она достаточно «человечный» ёкай. Она практикует боевые искусства, но к людям в основном относится дружелюбно.
Японские игроки не сразу запомнили её имя, используя вместо него прозвище «Chūgoku» (что значит Китай), что сделало её популярным комическим персонажем.

Коакума (яп. 小悪魔?, Koakuma)

  • Раса: дьяволица
Босс середины 4-й стадии. Как и Дайёсэй, она не имеет игрового профиля и получила от фанатов имя Коакума («маленький дьявол»).
ZUN позже описал её похожей на Дайёсэй — непредсказуемая, любит розыгрыши, часто совершает необдуманные поступки. Он также добавил, что дьяволицы столь же могущественны, как вампиры и маги, однако Коакума силой не отличается, поэтому она «маленький дьявол».

Пачули Нолидж (яп. パチュリー・ノーレッジ Патюри Но:рэдзи?, Patchouli Knowledge)

  • Раса: ведьма
  • Способности: магия стихий
  • Музыкальная тема: Locked Girl ~ The Girl's Secret Room (яп. ラクトガール 〜 少女密室?)
Босс 4-й стадии, а также играбельный персонаж в Immaterial and Missing Power и Scarlet Weather Rhapsody. Учёная, подруга Ремилии Скарлет. Большую часть времени проводит в библиотеке Особняка, поэтому в определённой степени её можно считать хикикомори.
Она может управлять 7-ю стихиями (Огонь, Вода, Дерево, Земля, Металл, Солнце, Луна), по которым в Японии названы дни недели; поэтому её иногда называют «Волшебницей Одной Недели». Из-за слабого здоровья (в частности астмы) ей не всегда удаётся справиться с заклинаниями. У нее напряжённые отношения с Марисой, так как та имеет привычку одалживать книги без спроса.

Сакуя Идзаёй (яп. 十六夜 咲夜 Идзаёй Сакуя?, Sakuya Izayoi)

  • Раса: человек
  • Способности: манипулирование временем, метание ножей
  • Музыкальная тема: Lunar Clock 〜 Luna Dial (яп. 月時計 〜 ルナ・ダイアル?)
    フラワリングナイト (яп. Flowering Night?) (в Phantasmagoria of Flower View)
Босс 5-й стадии, играбельный персонаж в Touhou 7-9 и 10.5. Сакуя — единственный человек в Особняке Алой Дьяволицы, а также главная горничная. В официальном фанбуке сказано, что в прошлом она, вероятно, была охотником на вампиров, но потерпела поражение от Ремилии Скарлет, которая, однако, сохранила ей жизнь и дала теперешнее имя. Поэтому она чувствует себя в долгу перед ней.
Сакуя способна замедлять и останавливать время, и, возможно, поворачивать его вспять. Она мастерски владеет метательными ножами, а также хорошо готовит.

Ремилия Скарлет (яп. レミリア・スカーレット Рэмириа Сука:рэтто?, Remilia Scarlet)

  • Раса: вампир
  • Способности: манипулирование судьбой
  • Музыкальная тема: Septette for the Dead Princess (яп. 亡き王女の為のセプテット?)
Последний босс, играбельный персонаж в Touhou 7.5, 8, и 10.5. Ремилия — хозяйка Особняка, называет себя потомком Влада Дракулы, что на самом деле не соответствует истине. Хотя она и известна как Алая Дьяволица, от её укусов практически никто не умирал и не становился вампиром. Несмотря на то что ей более 500 лет, она нередко ведёт себя по-детски.
Она способна контролировать судьбу (что, однако, ни разу не было продемонстрировано в играх). Ремилия также предпочитает ближний бой пулевой завесе.
В разговоре с Сакуей в Imperishable Night она спрашивает, сможет ли Кэйнэ стать хорошим учителем для Фландр и говорит, что чувствует её в роли учителя истории. Возможно, разработчик игры излагает здесь метафору, означающую, что Западу следует поучиться у Востока.

Название её музыкальной темы схоже с произведением Мориса Равеля «Павана на смерть инфанты».

Фландр Скарлет (яп. フランドール・スカーレット Фурандо:ру Сука:рэтто?, Flandre Scarlet)

  • Раса: вампир
  • Способности: огромная разрушительная сила
  • Музыкальная тема: U.N. Owen was her? (яп. U.N.オーエンは彼女なのか??)
Босс экстра-стадии. Младшая сестра Ремилии, провела 495 лет в подвале Особняка из-за своих разрушительных способностей. Несмотря на это, она любит свою сестру и обычно не пытается сбежать.
Вампиры, как правило, стараются оставить жертву в живых, чтобы выпить её кровь, но Фландр всегда кормили уже приготовленными блюдами, и она не знает происхождения своей «еды». Поэтому она не сдерживается в битвах и полностью уничтожает противников.

Рин Сацуки (яп. 冴月 麟 Сацуки Рин?, Rin Satsuki)

Не вошедший в релиз персонаж. Её имя было найдено в коде игры рядом с именами других играбельных персонажей. Помимо этого, в коде присутствуют неиспользованные спрайты. Кандзи 麟, входящее в слово «цилинь» (кит. упр. 麒麟, пиньинь: qílín, яп. кирин), и чтение её имени по японской традиции (Сацуки Рин) вызвали в фанатской среде предположение, что она является персонификацией данного мифического существа.

Остальные персонажи:

Perfect Cherry Blossom[править | править исходный текст]

Летти Уайтрок (яп. レティ・ホワイトロック Рэти Ховайторокку?, Letty Whiterock)

  • Раса: ёкай
  • Способности: манипулирование холодом
  • Музыкальная тема: Crystallized Silver (яп. クリスタライズシルバー?)
Босс 1-й стадии. Ёкай, появляющийся только зимой.
Летти радуется продолжительной зиме, но понимает, что однажды зима должна закончиться, поэтому сражается с героиней не в полную силу.

Чэнь (яп. 橙 (チェン)?, Chen)

  • Раса: нэкомата (сикигами)
  • Способности: тёмная магия
  • Музыкальная тема: Diao ye zong (Withered Leaf) (яп. ティアオイエツォン(withered leaf)?)
Чэнь (кит. упр. , пиньинь: Chén, палл.: Чэнь[1]) — босс 2-й стадии и босс середины экстра-стадии. Она — сикигами Ран, которая, в свою очередь, сикигами Юкари. Как и обычные кошки, она боится воды и любит кошачью мяту. Зимой большую часть времени спит под котацу.

Алиса Маргатройд (яп. アリス・マーガトロイド Арису Ма:гаторойдо?, Alice Margatroid)

  • Раса: ёкай (волшебница)
  • Способности: магия, управление куклами
  • Музыкальная тема: Doll Judgment ~ The Girl who Played with People's Shapes (яп. 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女?)
Босс 3-й стадии, волшебница. Первый персонаж PC-98-игр (не считая главных героинь), который появился в Windows-серии.
Алиса — самый умелый кукольник в Гэнсокё, её разнообразные атаки построены на управлении куклами; она также предпочитает стратегию грубой силе. Известны имена двух её кукол: Шанхай и Хорай (Hourai).
В официальных произведениях она представлена нелюдимой и равнодушной, иногда нападающей на других ради развлечения; однако она предпочитает честный бой и не будет сражаться со слабым противником в полную силу. В фанатском творчестве, напротив, Алису часто изображают чувствительной и ранимой.

Лили Уайт (яп. リリーホワイト Рири: Ховайто?, Lily White)

  • Раса: фея
  • Способности: вовзвещение прихода весны
Фея, провозглашающая приход весны.
Первый босс середины стадии, получивший официальный игровой профиль (если не считать Чирно).

Сёстры Призмривер (яп. プリズムリバー三姉妹 Пуризумуриба: Сан-симай?, Prismriver Sisters)

  • Раса: полтергейсты
  • Способности: игра на музыкальных инструментах без физического контакта
  • Музыкальная тема: Ghostly Band ~ Phantom Ensemble (яп. 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble?)
Боссы 4-й стадии. В прошлом были дочерьми знатного человека (графа Призмривера), но по воле случая оказались разделены. 4-я дочь, Лайла Призмривер, не смогла покинуть особняк, с которым были связаны её воспоминания. С помощью своего мощнейшего заклинания она создала полтергейстов, выглядевших как её старшие сёстры; постепенно о ней и особняке забыли. Но даже по прошествии многих лет полтергейсты продолжают свою шумную жизнь.
Позже Ююко Сайгёдзи наняла их для выступления на предстоящем «Празднестве Цветов». Игрок сталкивается с ними у ворот в Потусторонний мир.
Лунаса Призмривер (яп. ルナサ・プリズムリバー Рунаса Пуризумуриба:?, Lunasa Prismriver)
  • Способности: игра на скрипке
Старшая сестра, играет на скрипке и предпочитает сольные выступления. Честная и, вероятно, самая уравновешенная из сестёр.
Мерлин Призмривер (яп. メルラン・プリズムリバー Мэруран Пуризумуриба:?, Merlin Prismriver)
  • Способности: игра на трубе
Средняя сестра, играет на трубе. Обладает самой сильной магией среди сестёр, но её техника не очень хороша. Она весёлая и увлекающаяся.
Лирика Призмривер (яп. リリカ・プリズムリバー Ририка Пуризумуриба:?, Lyrica Prismriver)
Младшая сестра, хорошо играет на любых инструментах, но предпочитает клавишные. Она хитра и умеет манипулировать, часто вынуждает сестёр сражаться вместо неё.

Ёму Компаку (яп. 魂魄 妖夢 Компаку Ё:му?, Youmu Konpaku)

  • Раса: получеловек-полупривидение
  • Способности: фехтование
  • Музыкальная тема: Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? (яп. 広有射怪鳥事 ~ Till When??)
    Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple (яп. 東方妖々夢 ~ Ancient Temple?) (в Phantasmagoria of Flower View)
Босс 5-й стадии, играбельный персонаж в Touhou 7.5-9 и 10.5. Ёму — садовник пагоды Потустороннего мира, Хакугёкуро. Она принадлежит к очень редкому роду полупризраков; при этом человеческая и призрачная «половины» представляют 2 разных тела, которые, однако, всегда находятся друг рядом с другом. Для полупризрака Ёму очень молода, ей меньше 60 лет; её настоящий возраст неизвестен.
Она может двигаться с огромной скоростью, а также умело фехтует. С помощью взмахов своих мечей она создает мощные даммаку; также она может замедлять время (не за счёт магии, а потому что время вокруг неё замирает, когда она движется с большой скоростью).

Ююко Сайгёдзи (яп. 西行寺 幽々子 Сайгё:дзи Ююко?, Yuyuko Saigyouji, Yuyuko Saigyouzi)

  • Раса: привидение
  • Способности: призывание смерти
  • Музыкальная тема: Bloom nobly, cherry blossoms of Sumizome ~ Border of Life (яп. 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life?)
    Border of Life (яп. ボーダーオブライフ?)
Последний босс, играбельный персонаж в Touhou 7.5, 8 и 10.5. Ююко — «принцесса» пагоды Потустороннего мира, Хакугёкуро. Она практически не общается с жителями Гэнсокё, её единственная подруга из мира живых — Юкари.
Несмотря на её игривый и добродушный характер, она умна и чрезвычайно проницательна. Например, она единственная с первого взгляда определила, кто такая Фудзивара Моко. Ююко способна буквально «вдыхать» смерть в любое живое существо, но она понимает всю ответственность и практически не использует эту силу. Её даммаку можно узнать по пулям в форме бабочек.
Фамилия Сайгёдзи предполагает возможную связь с японским поэтом Сайгё.

Ран Якумо (яп. 八雲 藍 Якумо Ран?, Ran Yakumo)

  • Раса: кицунэ (сикигами)
  • Способности: чёрная магия, ритуалы сикигами
  • Музыкальная тема: A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy (яп. 少女幻葬 ~ Necro-Fantasy?)
Босс экстра-стадии и босс середины фантазм-стадии. Девятихвостая лиса-ёкай, сикигами Юкари Якумо. Она достаточно могущественна даже без поддержки хозяйки; кроме того, у неё тоже есть сикигами — Чэнь. Так как Юкари спит по 12 часов в день, Ран приходится выполнять за неё накопившуюся работу.

Юкари Якумо (яп. 八雲 紫 Якумо Юкари?, Yukari Yakumo)

  • Раса: ёкай
  • Способности: манипулирование пространством («границами»)
  • Музыкальная тема: Necrofantasia (яп. ネクロファンタジア?)
Босс фантазм-стадии, играбельный персонаж в Touhou 7.5, 8 и 10.5. Юкари — древний ёкай (ей более 1200 лет), живущий на границе Гэнсокё, хорошая подруга Ююко и знакомая Рэйму.
Большую часть времени спит, оставляя все дела на Ран и Чэнь. Она способна манипулировать пространством, но часто просто призывает на битву своих сикигами.

Ей нравится подтрунивать над другими (например, над человеческим обликом Кэйнэ в Imperishable Night). Остальные персонажи:

Immaterial and Missing Power[править | править исходный текст]

Суйка Ибуки (яп. 伊吹 萃香 Ибуки Суйка?, Suika Ibuki)

  • Раса: они
  • Способности: манипулирование плотностью
  • Музыкальная тема: Onigashima in the Fairyland ~ Missing Power (яп. 御伽の国の鬼が島 〜 Missing Power?)
Девочка-они, любит алкогольные напитки, праздники и состязания. Несмотря на её миниатюрность, она сильна физически, быстра и владеет мощной магией (например, может превращать своё тело в туман).
Суйка носит с собой магическую флягу из тыквы, сакэ в которой никогда не заканчивается.

Остальные персонажи:

Imperishable Night[править | править исходный текст]

Риггл Найтбаг (яп. リグル・ナイトバグ Ригуру Найтобагу?, Wriggle Nightbug)

  • Раса: ёкай-светлячок
  • Способности: манипулирование насекомыми
  • Музыкальная тема: Stirring an Autumn Moon ~ Mooned Insect (яп. 蠢々秋月 ~ Mooned Insect?)
Босс 1-й стадии. Может собирать вокруг себя стаи насекомых, в том числе ядовитых. Боится пестицидов, огня и холода.
Ей приходится заявить о себе Рэйму, возможно, потому что Рэйму не хочет видеть зло.

Мистия Лорелей (яп. ミスティア・ローレライ Мисутиа Ро:рэрай?, Mystia Lorelei)

  • Раса: ночной воробей
  • Способности: сводящее с ума пение, ослепление с помощью магии
  • Музыкальная тема: Deaf to all but the Song (яп. もう歌しか聞こえない?)
Босс 2-й стадии и играбельный персонаж в Touhou 9. Ночной воробей, обитающий рядом с дорогой в деревню людей. Ослепляет путников и сбивает их с дороги; её пение может лишить человека рассудка.
Инцидент в Imperishable Night, когда Ююко предположительно съела её, сделал Мистию популярным комическим персонажем. Однако, она благополучно вернулась в Phantasmagoria of Flower View.

Кэйнэ Камисирасава (яп. 上白沢 慧音 Камисирасава Кэйнэ?, Keine Kamishirasawa)

  • Раса: оборотень-хакутаку
  • Способности: изменение, скрытие и создание истории
  • Музыкальная тема: Plain Asia (яп. プレインエイジア?)
Босс 3-й стадии. Она не применяла териантропию, а стала оборотнем-хакутаку при неизвестных обстоятельствах. Кэйнэ хорошо относится к людям и считает своим долгом защищать их деревню (она изменяет историю, пряча деревню, когда чувствует приближение враждебно настроенного ёкая). Она воинственна и нередко принимает простых странников за злоумышленников.
Алиса и Мариса при ней спорят о том, как стоит использовать магию.

В деревне она занимается обучением детей, а также работает с историческими документами. По всей видимости, у неё особые отношения с человеком по имени Фудзивара-но Моко.

Тэви Инаба (яп. 因幡 てゐ Инаба Тэй?, Tewi Inaba, Tei Inaba)

  • Раса: ёкай-кролик
  • Способности: приносит удачу
  • Музыкальная тема: White Flag of Usa Shrine (яп. お宇佐さまの素い幡?) (в Phantasmagoria of Flower View)
Босс 5-й стадии, играбельный персонаж в Touhou 9. Её имя — отсылка к истории из Кодзики «Белый заяц из Инаба»[1]. Она эволюционировала из кролика в ёкая за свою долгую жизнь (ей примерно 1300 лет). Удача, приносимая ею, эквивалентна 40-листному клеверу.

Рэйсэн Удонгэин Инаба (яп. 鈴仙・優曇華院・イナバ?, Reisen Udongein Inaba)

  • Раса: лунный кролик
  • Способности: манипулирование безумием
  • Музыкальная тема: Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon (яп. 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon?)
Босс 5-й стадии, играбельный персонаж в Touhou 9. Лунный кролик, поселившийся в Гэнсокё примерно 30 лет назад, чтобы скрыться от войны между Луной и Землёй. Она способна взглядом лишать людей рассудка (в основном с помощью галлюцинаций) и телепатически общаться с представителями своего вида. «Удонгэ» и «Инаба» — прозвища, первое дала ей Эйрин, второе — Кагуя.
Некоторые игроки[кто?] считают её пули похожими на суппозитории, что в какой-то степени делает её комическим персонажем.

Эйрин Ягокоро (яп. 八意 永琳 Ягокоро Эйрин?, Eirin Yagokoro)

  • Раса: человек (житель Луны)
  • Способности: может создать любое лекарство, прирождённый гений
  • Музыкальная тема: Gensokyo Millennium ~ History of the Moon (яп. 千年幻想郷 ~ History of the Moon?)
    Voyage 1970 (яп. ヴォヤージュ1970?)
Босс последней стадии A и босс середины последней стадии B. Гениальный фармацевт, когда-то жившая на Луне. Кагуя убедила её сделать запретный Хорайский Эликсир — эликсир жизни — и выпила его. О преступлении стало известно, и Кагую отправили в изгнание на Землю; Эйрин считала себя виноватой в случившемся. Спустя некоторое время Кагую простили и отправили на Землю группу посланников (в которую входила Эйрин), чтобы вернуть её. Однако та не захотела возвращаться, и Эйрин уничтожила гонциа глазах у землян. В качестве платы за молчание она даёт им Хорайский Эликсир и остаётся с Кагуей в Гэнсокё.

Кагуя Хорайсан (яп. 蓬萊山 輝夜 Хо:райсан Кагуя?, Kaguya Houraisan)

  • Раса: человек (житель Луны)
  • Способности: манипулирование вечностью и течением времени
  • Музыкальная тема: Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess (яп. 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess?)
    Voyage 1970 (яп. ヴォヤージュ1970?)
Последний босс Imperisable Night, принцесса Луны, изгнанная на Землю и ставшая бессмертной после принятия Хорайского Эликсира.
Так как она провела в Эйэнтэе больше 1000 лет, в додзинси её часто изображают как хикикомори или NEET (безработную).

Фудзивара-но Моко (яп. 藤原 妹紅 Фудзивара но Моко:?, Fujiwara no Mokou, Huziwara no Mokou)

  • Раса: человек
  • Способности: вечная молодость и бессмертие, управление огнём и иммунитет к нему
  • Музыкальная тема: Reach for the Moon, Immortal Smoke (яп. 月まで届け、不死の煙?)
Босс экстра-стадии. Дочь благородного человека (возможно Фудзивара-но Фухито), сопровождала Кагую во время изгнания на Землю. Стала ненавидеть Кагую после того, как её отец не смог справиться с Невыполнимыми Заданиями Кагуи. Стала бессмертной благодаря Хорайскому Эликсиру.
Случайно попав в Гэнсокё, она сталкивается с Кагуей. Они всё ещё ненавидят друг друга и постоянно сражаются, хотя они обе бессмертны.
Моко может бесконечно воскресать, но она всё равно чувствует боль. Также она может управлять огнём феникса.

Остальные персонажи:

Phantasmagoria of Flower View[править | править исходный текст]

Ая Сямэймару (яп. 射命丸 文 Сямэймару Ая?, Aya Shameimaru, Aya Syameimaru)

  • Раса: карасу тэнгу
  • Способности: манипулирование ветром, высокая скорость, хорошие зрение и слух
  • Музыкальная тема: Wind God Girl (яп. 風神少女?)
    The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain (яп. 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain?) (в Mountain of Faith)
Играбельный персонаж в Touhou 9 и 10.5, единственный играбельный персонаж в Touhou 9.5, босс 4-й стадии в Touhou 10, основня героиня официального фанбука Bohemian Archive in Japanese Red. Журналист и фотограф, в одиночку выпускает газету под названием Bunbunmaru Shinbun.
Она серьёзна, чего нельзя сказать о её репортажах, полнящихся слухами и сплетнями. Ни разу не написала о подвигах Рэйму, ссылаясь на невозможность проверить истинность этих событий. Сражаться не любит.

Медисин Меланколи (яп. メディスン・メランコリー Мэдисун Мэранкори:?, Medicine Melancholy)

  • Раса: кукла
  • Способности: манипулирование ядами
  • Музыкальная тема: Poison Body ~ Forsaken Doll (яп. ポイズンボディ ~ Forsaken Doll?)
Брошенная кукла, ставшая ёкаем после многих лет воздействия яда ландышей. Борется за права кукол (хотя она единственная со свободной волей), не любит людей за их манипулирование куклами.
Её имя может быть отсылкой к произведению «Лекарство от меланхолии» Рэя Брэдбери.

Юка Кадзами (яп. 風見 幽香 Кадзами Ю:ка?, Yuka Kazami, Yuuka Kazami)

  • Раса: ёкай
  • Способности: манипулирование цветами
  • Музыкальная тема: Gensokyo, Past and Present ~ Flower Land (яп. 今昔幻想郷 ~ Flower Land?)
Второй персонаж PC-98 игр после Алисы Маргатройд, появившийся в Windows-серии. Любит цветы. Создательница заклинаний «Master Spark» и «Dual Spark».

Комати Онодзука (яп. 小野塚 小町 Онодзука Комати?, Komachi Onozuka, Komachi Onoduka)

  • Раса: синигами
  • Способности: манипулирование расстояниями
  • Музыкальная тема: Higan Retour ~ Riverside View (яп. 彼岸帰航 ~ Riverside View?)
Синигами, переправляющая души через реку Сандзу в загробный мир. К своей работе часто относится несерьёзно. Её пули напоминают монеты, символизирующие плату за переправу.
Играбельный персонаж в Scarlet Weather Rhapsody.
Её имя вероятно является отсылкой к поэтессе Оно-но Комати.

Сикиэйки Ямазанаду (яп. 四季映姫・ヤマザナドゥ Сикиэйки Ямадзанаду?, Sikieiki Yamaxanadu, Shikieiki Yamaxanadu)

  • Раса: Яма
  • Способности: может справедливо судить
  • Музыкальная тема: Touhou Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years (яп. 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years?)
Последний босс игры, судья загробного мира. Её работа — отправлять души в Рай или Ад (или куда-либо ещё. Моралистична, любит читать людям лекции об их ошибках (из побуждения изменить их в лучшую сторону). «Ямазанаду» — сочетание её статуса «Яма» и «Занаду» (в данном контексте можно перевести как «Рай») — места, за которое она несёт ответственность.

Остальные персонажи:

Shoot the Bullet[править | править исходный текст]

В Shoot the Bullet новых персонажей нет.

Представленные персонажи:

Mountain of Faith[править | править исходный текст]

Сидзуха Аки (яп. 秋 静葉 Аки Сидзуха?, Shizuha Aki)

  • Раса: бог красных листьев
  • Способности: манипулирование красными листьями
Босс середины 1-й стадии. Вместе со своей младшей сестрой управляет осенью. Исчезает с приходом зимы.

Минорико Аки (яп. 秋 穣子 Аки Минорико?, Minoriko Aki)

  • Раса: бог изобилия
  • Способности: манипулирование осенними урожаями
  • Музыкальная тема: Because Princess Inada Is Scolding Me (яп. 稲田姫様に叱られるから?)
Босс 1-й стадии, младшая сестра Сидзухи. Как богиню изобилия, её ежегодно приглашают на праздник урожая в деревню людей. Как и сестра, исчезает с приходом зимы.

Хина Кагияма (яп. 鍵山 雛 Кагияма Хина?, Hina Kagiyama)

  • Раса: бог проклятий
  • Способности: может сохранять и накапливать проклятия
  • Музыкальная тема: Dark Side of Fate (яп. 運命のダークサイド?)
Босс 2-й стадии. Предводительница армии кукол нагаси-бина. Всех, кто окажется рядом с ней, будут преследовать несчастья. Однако она старается не приносить бед людям.

Нитори Кавасиро (яп. 河城 にとり Кавасиро Нитори?, Nitori Kawashiro)

  • Раса: каппа
  • Способности: манипулирование водой
  • Музыкальная тема: Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend (яп. 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend?)
Босс 3-й стадии. Инженер, интересуется людьми; считает, что в прошлом люди и каппы были союзниками. Постоянно носит с собой всяческие инструменты.

Момидзи Инубасири (яп. 犬走 椛 Инубасири Момидзи?, Momiji Inubashiri)

  • Раса: тэнгу-белый волк
  • Способности: несравненные зрение и обоняние
Босс середины 4-й стадии. Тэнгу, патрулирующая Ёкайскую Гору и отгоняющая незваных гостей. Когда не на дежурстве, любит поиграть с каппами в большие сёги.

Санаэ Котия (яп. 東風谷 早苗 Котия Санаэ?, Sanae Kochiya)

  • Раса: человек, потомок божества
  • Способности: может творить чудеса
  • Музыкальная тема: Faith is for the Transient People (яп. 信仰は儚き人間の為に?)
Босс 5-й стадии и играбельный персонаж в Undefined Fantastic Object, жрица храма Мория. Она — потомок Сувако, в её жилах течёт кровь божества. В прошлом люди поклонялись ей как живой богине. С течением времени о Санаэ и боге её святилища, Канако, стали забывать, и они решили переместиться в Гэнсокё.

Канако Ясака (яп. 八坂 神奈子 Ясака Канако?, Kanako Yasaka)

  • Раса: богиня ветра и дождя
  • Способности: может создавать небо
  • Музыкальная тема: The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field (яп. 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field?)
Босс последней стадии, богиня ветра и дождя. Она стала объектом веры жителей Ёкайской Горы, а позже отправила свою жрицу Санаэ в храм Хакурэй, чтобы расширить своё влияние на все прилежащие земли.

Сувако Мория (яп. 洩矢 諏訪子 Мория Сувако?, Suwako Moriya)

  • Раса: божество
  • Способности: может создавать землю
  • Музыкальная тема: Native Faith (яп. ネイティブフェイス?)
Босс экстра-стадии, истинная богиня Морийского Святилища. Была побеждена Канако, которую, однако, не признали новой богиней. Вдвоём они создали «фальшивого» бога, «Морию», для совместного «собирания» веры. Несмотря на частые разногласия, они хорошие подруги.

Остальные персонажи:

Scarlet Weather Rhapsody[править | править исходный текст]

Ику Нагаэ (яп. 永江 衣玖 Нагаэ Ику?, Iku Nagae)

  • Раса: ёкай-рыба (сельдяной король/ремнетел)
  • Способности: может «читать» атмосферу
  • Музыкальная тема: Crimson in the Black Sea ~ Legendary Fish (яп. 黒い海に紅く ~ Legendary Fish?)
Суббосс Scarlet Weather Rhapsody. Прибыла в Гэнсокё чтобы предупредить о грядущей беде.

Тэнси Хинанай (яп. 比那名居 天子 Хинанай Тэнси?, Tenshi Hinanai)

  • Раса: обитатель Небес
  • Способности: манипулирование ландшафтом, терраформирование
  • Музыкальная тема: Catastrophe in Bhava-agra ~ Wonderful Heaven (яп. 有頂天変 ~ Wonderful Heaven ?)
    Bhava-agra As Seen Through a Child's Mind (яп. 幼心地の有頂天?)
Босс Scarlet Weather Rhapsody. Устала от скучной жизни в Небесах и решила поразвлечься в Гэнсокё.

Остальные персонажи:

Subterranean Animism[править | править исходный текст]

Кисумэ (яп. キスメ?, Kisume)

  • Раса: цурубэ-отоси
  • Способности: манипулирование призрачным огнём
Босс середины 1-й стадии. Робкий ёкай, любит замкнутые пространства (поэтому живёт в ведре). Предпочитает неожиданные атаки, буквально сваливаясь на голову.

Ямамэ Куродани (яп. 黒谷ヤマメ Куродани Ямамэ?, Yamame Kurodani)

  • Раса: цутигумо
  • Способности: манипулирование болезнями
  • Музыкальная тема: The Sealed-Away Youkai ~ Lost Place (яп. 封じられた妖怪 ~ Lost Place?)
Босс 1-й стадии. Демон-паук, живущий в подземельях. Она способна вызывать к себе ненависть, заставляя тем самым сражаться с ней. Несмотря на некоторую агрессивность, обитатели Подземелья знают её как яркую и любящую повеселиться личность.

Парси Мидзухаси (яп. 水橋パルスィ Мидзухаси Паруси?, Parsee Mizuhashi)

  • Раса: хасихимэ
  • Способности: манипулирование завистью
  • Музыкальная тема: Green-Eyed Jealousy (яп. 緑眼のジェラシー?)
Босс 2-й стадии. Охраняет «мост» между подземным и надземным миром. Хотя Парси и не желает людям зла, из-за своего завистливого характера она часто создает людям проблемы. Может вызывать чувство зависти у других.

Юги Хосигума (яп. 星熊 勇儀 Хосигума Ю:ги?, Yuugi Hoshiguma)

  • Раса: они
  • Способности: контроль над сверхъестественным
  • Музыкальная тема: A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe (яп. 華のさかづき大江山?)
Босс 3-й стадии. Любит выпить и повеселиться. Сражается с добравшейся до Древнего Города героиней не в полную силу, а лишь для развлечения. За весь бой из её чаши не проливается ни единой капли сакэ.

Сатори Комэйдзи (яп. 古明地 さとり Комэйдзи Сатори?, Satori Komeiji)

  • Раса: сатори
  • Способности: чтение мыслей
  • Музыкальная тема: Satori Maiden ~ 3rd eye (яп. 少女さとり ~ 3rd eye?)
Босс 4-й стадии. Хозяйка Дворца Духов Земли. Обитатели подземного мира боятся её могущества и сторонятся Сатори, несмотря на её незлобливый характер.
У Сатори много «любимцев», включая огненных кошек и адских ворон.

Рин Каэмбё (яп. 火焔猫 燐 Каэмбё: Рин?, Rin Kaenbyou)

  • Раса: кася
  • Способности: манипулирование духами
  • Музыкальная тема: Corpse Voyage ~ Be of good cheer! (яп. 死体旅行~Be of good cheer!?)
Босс середины 4-й, 5-й и 6-й стадий, босс 5-й стадии. Именно она послала духов через гейзеры на поверхность, чтобы позвать на помощь.

Уцухо Рэйудзи (яп. 霊烏路 空 Рэйудзи Уцухо?, Utsuho Reiuji, Utsuho Reiuzi)

  • Раса: ворон Ада, ятагарасу
  • Способности: манипулирование термоядерной реакцией
  • Музыкальная тема: Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion (яп. 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion?)
Босс последней стадии. Получив контроль над термоядерной реакцией, она желает сделать надземный мир частью Ада.

Койси Комэйдзи (яп. 古明地こいし Комэйдзи Койси?, Koishi Komeiji)

  • Раса: сатори
  • Способности: манипулирование подсознанием
  • Музыкальная тема: Hartmann's Youkai Girl (яп. ハルトマンの妖怪少女?)
Босс экстра-стадии, сестра Сатори. Отказалась от способности читать мысли и чувства людей, оградив при этом и своё сознание (даже сестра не может прочитать её мысли).

Остальные персонажи:

Undefined Fantastic Object[править | править исходный текст]

Назрин (яп. ナズーリン Надзу:рин?, Nazrin)

  • Раса: ёкай-мышь
  • Способности: может находить потерянное
  • Музыкальная тема: A Tiny, Tiny, Clever Commander (яп. 小さな小さな賢将?)

Когаса Татара (яп. 多々良 小傘 Татара Когаса?, Kogasa Tatara)

  • Раса: каракаса
  • Способности: может заставать людей врасплох
  • Музыкальная тема: Beware the Umbrella Left There Forever (яп. 万年置き傘にご注意を?)

Итирин Кумой (яп. 雲居 一輪 Кумой Итирин?, Ichirin Kumoi)

  • Раса: ёкай
  • Способности: может использовать нюдо
  • Музыкальная тема: The Traditional Old Man and the Stylish Girl (яп. 時代親父とハイカラ少女?)

Ундзан (яп. 雲山?, Unzan)

  • Раса: нюдо
  • Способности: может менять свои форму и размер
  • Музыкальная тема: The Traditional Old Man and the Stylish Girl (яп. 時代親父とハイカラ少女?)

Минамицу Мураса (яп. 村紗 水蜜 Мураса Минамицу?, Murasa Minamitsu)

  • Раса: фунаюрэй
  • Способности: может устраивать кораблекрушения
  • Музыкальная тема: Captain Murasa (яп. キャプテン・ムラサ?)

Сё Торамару (яп. 寅丸 星 Торамару Сё:?, Syou Toramaru)

  • Раса: ёкай-тигр
  • Способности: может притягивать сокровища
  • Музыкальная тема: The Tiger-Patterned Vaisravana (яп. 虎柄の毘沙門天?)

Бякурэн Хидзири (яп. 聖 白蓮 Хидзири Бякурэн?, Byakuren Hiziri)

  • Раса: волшебница
  • Способности: магия
  • Музыкальная тема: Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind (яп. 感情の摩天楼 〜 Cosmic Mind?)

Нуэ Ходзю (яп. 封獣 ぬえ Хо:дзю: Нуэ?, Nue Houjuu)

  • Раса: нуэ
  • Способности: может скрывать свой истинный облик
  • Музыкальная тема: Heian Alien (яп. 平安のエイリアン?)

Touhou Hisoutensoku[править | править исходный текст]

Играбельные персонажи:

Double Spoiler[править | править исходный текст]

Хататэ Химэкайдо (яп. 姫海棠 はたて Химэкайдо: Хататэ?, Hatate Himekaidou)

Остальные персонажи:

Fairy Wars[править | править исходный текст]

Санни Милк (яп. サニー ミルク Сани: Мируку?, Sunny Milk)

  • Раса: фея
  • Способности: управление преломлением света
  • Музыкальная тема: персональной нет

Луна Чайлд (яп. ルナ チャイルド Руна Тяйрудо?, Luna Child)

  • Раса: фея
  • Способности: управление распространением звуков
  • Музыкальная тема: персональной нет

Стар Сафайр (яп. スター サファイア Сута: Сафайа?, Star Sapphire)

  • Раса: фея
  • Способности: обнаружение движущихся существ поблизости
  • Музыкальная тема: персональной нет

Ten Desires[править | править исходный текст]

Кёко Касодани (яп. 幽谷 響子 Касодани Кёко?, Kyouko Kasodani)

  • Раса: ямабико
  • Способности: способность отражать звуковые волны
  • Музыкальная тема: Youkai Girl at the Gate (яп. 門前の妖怪小娘?)

Ёсика Мияко (яп. 宮古 芳香 Мияко Ёсика?, Yoshika Miyako)

  • Раса: цзян-ши
  • Способности: возможность есть все и всегда
  • Музыкальная тема: Rigid Paradise (яп. リジッドパラダイス?)

Сэйга Каку (яп. 霍 青娥 Каку Сэйга?, Seiga Kaku)

  • Раса: сикайсен
  • Способности: возможность проходить сквозь стены
  • Музыкальная тема: Old Yuanshen (яп. 古きエアンシェン?)

Сога но Тодзико (яп. 蘇我 屠自古 Сога но Тодзико?, Soga no Tojiko)

  • Раса: призрак
  • Способности: возможность вызывать грозу
  • Музыкальная тема: персональной нет

Мононобэ но Футо (яп. 物部 布都 Мононобэ но Футо?, Mononobe no Futo)

  • Раса: человек или сикайсен
  • Способности: способность использовать фэн-шуй
  • Музыкальная тема: Legend of the Great Gods (яп. 大神神話伝?)

Тоёсатомими но Мико (яп. 豊聡耳 神子 Тоёсатомими но Мико?, Toyosatomimi no Miko)

  • Раса: святая
  • Способности: умение слушать до десяти людей, говорящих одновременно
  • Музыкальная тема: Shoutoku Legend ~ True Administrator (яп. 聖徳伝説 ~ True Administrator?)

Мамидзо Футацуива (яп. 二ツ岩 マミゾウ Футацуива Мамидзо?, Mamizou Futatsuiwa)

  • Раса: баке-тануки
  • Способности: способность скрывать себя и предметы, меняя их форму
  • Музыкальная тема: Futatsuiwa From Sado (яп. 佐渡のニッ岩?)

Остальные персонажи:

Прочие персонажи[править | править исходный текст]

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Словарь иероглифов (рус.). — Сhén (Чэнь) — возможный вариант чтения иероглифа «橙». Проверено 11 января 2010. Архивировано из первоисточника 19 марта 2012.

Ссылки[править | править исходный текст]

  • TouhouWiki (англ.) более подробное описание персонажей.