Список серий аниме «Обан: Звёздные гонки»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Основная статья: Обан: звёздные гонки

Список серий[править | править вики-текст]


серии
Название серии Трансляция в Японии
01 «Первый старт»  5 июня 2006 (2006-06-05)
15-ый день рождения Евы Вей ничем не отличается от других дней её жизни. Она — сирота, живущая в школе-интернате: мать, знаменитый звёздный гонщик Майя Вей, погибла на заезде, когда Еве было 5 лет; отец, менеджер Дон Вей, поражённый гибелью жены, в глубокой депрессии отдал её в школу-интернат, и с тех пор ни разу не навестил. Ева бунтарка, увлечённая гонками и механикой, мечтающая сбежать из интерната и встретиться с отцом. В 15-ый день рождения она сбегает оттуда на летающем байке собственной постройки, и отправляется на поиски отца. Наконец найдя его, Ева делает неприятное открытие: отец, руководитель крупной гоночной компании, даже не помнит, что у него есть дочь. Еве не хватает духу признаться ему, кто она, и девочка представляется псевдонимом Молли, когда устраивается на работу в фирму отца. В это время Дона Вея вызывает к себе президент Земной коалиции, он поручает ему важнейшую сверхсекретную миссию — принять участие в Больших Гонках планеты Обан, легендарном межпланетном соревновании, организованным таинственным Аватаром, и победить в нём. Для этого Дон Вей собирает команду: пилота Рика Зандерболта, стрелка Джордана Уайлда, механиков Стэна и Кодзи, и два гоночных корабля, «Визинг Эрроу 1» и «Визинг Эрроу 2». В ночь отправления на Алуас, одну из трёх планет, где должны пройти предварительные туры, на команду нападает солдат армии крогов, с расой которых воюют земляне. Не без помощи Евы-Молли, нападение удаётся отразить, и девочке всё-таки удаётся попасть на борт космического корабля, направляющегося на Алуас. 
02 «Взрыв враждебности»  5 июня 2006 (2006-06-05)
Звездолёт с командой Земли прибывает на Алуас. Дон Вей обнаруживает безбилетного пассажира — Молли — чем он вследствие очень недоволен, но возвращать её уже поздно. Представитель Аватара, седовласый коротышка-инопланетянин по имени Сатис, встречает команду Земли, провожает до ангара, где она будет размещаться до конца отборочного этапа, и знакомит с правилами. Команда отправляется на трек, чтобы посмотреть гонки других пилотов. Молли заводит дружбу с Айккой с планеты Нуразия, который на поверку оказывается принцем той планеты. Он тоже участвует в гонках, используя вместо болида огромного жука Г'Дара, а как оружие — стрелы, заряженные магией. На глазах команды Земли, в своей первой гонке он легко одерживает победу. Вскоре приходит черёд и самой команды Земли. Их противником выступает Груар, закованное в броню биомеханическое существо на болиде из сверхпрочного сплава. Гонка проходит без происшествий, и даже в пользу команды Земли, но Молли не покидает ощущение того, что должно случиться что-то ужасное. Так оно и случается: в правом реакторе отказывает охлаждающий блок, и он взрывается, едва «Визинг Эрроу 1» пересекает финишную черту. Контуженного Рика немедленно госпитализируют. Молли вспоминает день, когда на её глазах разбился болид её матери. 
03 «Злобный как Груор»  12 июня 2006 (2006-06-12)
«Визинг Эрроу 1» пострадал так сильно, что годится теперь лишь на запчасти. Рик попал в больницу, так что команда Земли осталась без пилота. Судьи объявили о повторной гонке с Груаром, но не хотят давать отсрочку до выздоровления Рика, или хотя бы поиска его замены. Дон Вей пробует в качестве пилотов Джордана, Стэна и Кодзи, но ни один из них не подходит для этого. Молли как пилота он даже не рассматривает, но девочка сама садится за штурвал второго корабля, «Визинг Эрроу 2». Джордан присоединяется к ней, и у Дона Вея не остаётся выбора, кроме как дать добро на их участие. Несмотря на то, что это её первый полёт на настоящем гоночном корабле, Молли удаётся одержать свою первую победу на Больших Гонках. 
04 «Могучий как Флинт»  19 июня 2006 (2006-06-19)
На выздоровление Рика требуется время, а на носу следующая гонка. Президент сообщает Дону Вею, что победа в Больших Гонках необходима для победы над Империей Крогов, угрожающей Земле порабощением, и лидеру команды Земли не остаётся ничего, кроме как доверить «Визинг Эрроу 2» Молли. Джордан отправляется на поиски напарницы, которая тем временем сидит в одном из баров, вспоминая день, когда отец привёз её в интернат, а сам уехал навсегда. Безрадостные размышления прервало появление Груара, который жаждал отомстить Молли за своё поражение. Однако девочку спас новый друг, принц Айкка, и Груар уходит ни с чем. Джордан сообщает Молли решение Дона Вея, и они отправляются на гонку с «Могучим» Флинтом, лучшим гонщиком Алуаса, за которого болеют даже судьи. Стремясь обеспечить ему победу, они превращают заезд в гонку с препятствиями, причём только для команды Земли. Тем не менее, Молли выигрывает, и получает похвалу от Дона Вея, который после этого идёт в госпиталь и навещает практически выздоровевшего Рика, на которого очень рассчитывает в следующей гонке. 
05 «Хитрый как Церес»  26 июня 2006 (2006-06-26)
Едва Молли поверила в то, что теперь она постоянный пилот команды Земли, из госпиталя возвращается оправившийся после аварии Рик Зандерболт, и Дон Вей удаляет девочку в запас. Обидевшись на команду, так легко отказавшуюся от неё, Молли уходит, в то время как Рик проходит разминочный круг. Молли замечает, что с Риком что-то не так, но товарищи считают, что она говорит из зависти. Гонщик же молчит о том, что во время полёта чуть не потерял сознание, убеждая себя в том, что здоров. Противником команды Земли в новом заезде становится Церес, представитель одного из древнейших народов Вселенной, монсов. Во время гонки у Рика вновь случается приступ, и он всё-таки теряет сознание. Молли приходит ему на помощь в пилотировании «Визинг Эрроу 2», но Церес усыпляет её гипнотической песней. Тогда Рик пробуждает её, включив плеер, а Цереса ее музыка оглушает. Он не вписывается в поворот и разбивается, а «Визинг Эрроу 2» успешно заканчивает гонку. Рика вновь госпитализируют, и ставят диагноз — серьёзное повреждение нервной системы, потеря контроля над мускулатурой в периоды сильного стресса. Таким образом, если Рик хочет остаться в живых, он должен забыть о карьере гонщика. Это известие повергает его в шок. 
06 «Игривый как Пара-Дайз»  10 июля 2006 (2006-07-10)
Осознав, что он больше никогда не сможет участвовать в гонках, Зандерболт падает духом, и на время покидает команду. Выяснив, что взрыв «Визинг Эрроу 1» был подстроен, он отправляется на поиски того, кто это сделал. Дону Вею волей-неволей приходится мириться с тем фактом, что новым пилотом, от которого зависит успех всей миссии, станет 15-летняя девчонка, но своё недовольство он плохо скрывает. Молли же вовсе не скрывает, что ворчание отца раздражает её. Подметив разлад в команде, новый соперник команды Земли — Пара-Дайз с планеты Бэта-Парадайз — использует это, чтобы хитростью повредить «Визинг Эрроу 2» и получить преимущество в гонке. Стэн и Кодзи чудом успевают отремонтировать корабль до начала заезда, но латанная-перелатанная «Эрроу» не идёт ни в какое сравнение с болидом Пара-Дайз. Судьи добавляют в гонку специальное условие — на середине трассы будет лабиринт, и гонщик, первый выбравшийся из него, побеждает. Развлекаясь обстреливанием «Визинг Эрроу 2» ракетами и лазерами, Пара-Дайз забывает об этом условии, и Молли выигрывает гонку. Дон Вей связывается с Землёй и требует от президента предоставить ему информацию о Почётном Призе Больших Гонок Обана, который упомянула Пара-Дайз. 
07 «Вероломный как Торос»  17 июля 2006 (2006-07-17)
Первый этап пройден, и из всех прибывших на Алуас гонщиков в соревновании осталось всего шесть — Торос, полковник империи крогов; Айка, принц Нуразийский; Супер-Гонщик с планеты Адалулу; Спирит с планеты Филс; Раш с планеты Байрос, и Молли с планеты Земля. Аватар, явившийся для приветствия полуфиналистов, объявляет, что в финал пройдут лишь трое из них, выигравшие наибольшее число заездов в гонках друг с другом. Первым противником Молли становится полковник Торос — пилот, ещё не проигравший ни одной гонки. Его болид — гоночная версия Трезубца, стандартного боевого корабля крогов. Превратив лезвия своего корабля в оружие, Торос разрубает «Визинг Эрроу 2» пополам и побеждает в гонке. Тем временем Рик рыщет по окрестностям, пытаясь напасть на след того, кто саботировал «Визинг Эрроу 1» в его гонке с Груаром. Поиски приводят его в лавку скраба по имени Зард, местного торговца оружием, который продал взрывчатку подрывнику. Под угрозой расправы он соглашается отвести Рика к дому заказчика. 
08 «Быстрый как Айкка»  24 июля 2006 (2006-07-24)
Проиграв первую полуфинальную гонку, Молли не теряет боевого духа. В следующей гонке ей предстоит встреча с принцем Айккой, что не радует никого из друзей. Понимая, как опасны магические стрелы Айкки, Молли заключает с принцем Нуразии пари: участвовать в гонке, не используя оружие. Однако ни Дон Вей, ни Джордан не верят в то, что Айкка сдержит слово, помня о заезде с Торосом. Тогда девочка сама заботится о том, чтобы сдержать слово: она блокирует орудийную башню Джордана, не давая ему атаковать. Однако Стэн и Кодзи по требованию Дона Вея отменяют команду Молли, и Джордан обстреливает Айкку. Ответный выстрел принца сбивает «Визинг Эрроу 2», и Айкка выигрывает гонку. Молли ссорится с командой, не доверившейся ей. В то же время, при помощи Зарда, Рик находит того, кто взорвал его корабль — сошедшего с ума местного скраба, поклоняющегося какому-то тёмному богу. На все вопросы Рика, зачем он это сделал, фанатик отвечает, что ему приказал бог. Забрав у него медальон с символом злого божества, Рик покидает хижину психопата, в которую секундой позже ударяет молния. За воспоминаниями об этом происшествии его находит Дон Вей. 
09 «Необычный как Супер-Гонщик»  31 июля 2006 (2006-07-31)
После двух поражений у команды Земли осталось совсем мало шансов пройти полуфинальный этап. Понимая это, Дон Вей просит о помощи старого друга — Рика Зандерболта. Оставшийся не у дел гонщик-профессионал берётся за обучение своей юной преемницы, в то время как Джордан становится случайным свидетелем встречи принца Айкки с полковником Торосом, из которой узнаёт, что Айкка сотрудничает с крогами. Третье полуфинальная гонка команды Земли проходит с Сатисом, скрывшимся за личиной Супер-Гонщика — эксцентричного, но очень умелого пилота, управляющего болидом с двумя огромными вращающимися шарами, которые служат ему защитой и оружием. Тренировки не проходят даром, и Молли одерживает победу. 
10 «Упрямый как Раш»  7 августа 2006 (2006-08-07)
Рик продолжает тренировать Молли и Джордана, и они делают большие успехи. Предстоит новая гонка, против Раша с планеты Байрос. Как и в гонках с Флинтом и Пара-Дайз, судьи вносят разнообразие в соревнование, введя специальное условие: по трассе расставляются мишени, и гонщик, уничтоживший большее количество этих мишеней, объявляется победителем. Со счётом 24:25 выигрывает команда Земли. После гонки Молли и Джордан отправляются гулять по окрестностям и забредают в полуразрушенный храм. Внезапно ветхое строение начинает рушиться, но друзей спасает побеждённый ими Раш, который вовсе не держит на них зла за поражение, а, напротив, он поздравляет их, и желает удачи в дальнейшем. Дон Вей вспоминает знакомство с Риком и свою семью. 
11 «Тихий как Спирит»  14 августа 2006 (2006-08-14)
Очередным соперником команды Земли становится Спирит с планеты Филс — существо, вместо гоночного корабля трансформирующееся в огромную чёрную птицу. В новом противнике Молли узнаёт того самого гонщика, в состязании с которым погибла её мать: якобы Спирит во время гонки повредил её болид, отчего тот и разбился. Дон Вей и Рик также узнают его. Молли вступает в гонку, поклявшись уничтожить убийцу матери, и, ослеплённая гневом, сама повреждает «Визинг Эрроу 2». Рик догадывается, что Молли — Ева, дочь Дона Вея и по рации уговаривает её прекратить попытки убить Спирита, иначе она может погибнуть сама. Она соглашается, но слишком поздно: соперник атакует, и «Визинг Эрроу 2» разбивается. К лежащей без сознания Молли подходит Спирит, но путь ему преграждает Айкка, считающий, что филсианин хочет добить её. Вместо этого Спирит излечивает девочку от ран и телепатически показывает, что произошло во время его гонки с Майей: один из реакторов болида сам задымился из-за внутренней поломки, а попытку Спирита спасти её Майя сама отвергла, опасаясь за его жизнь. Ночью Молли подслушивает разговор Дона Вея и Рика, и узнает, что Почётный Приз — исполнение Аватаром любого желания победителя Больших Гонок, включая воскрешение кого-то из мёртвых. 
12 «Воля к победе»  21 августа 2006 (2006-08-21)
В результате последней гонки от «Визинг Эрроу 2» осталась лишь груда обломков. Стэн и Кодзи всеми силами пытаются найти запчасти для починки, но безуспешно. Они встречают Флинта, местного гонщика, которого победила их команда. Большая часть скрабов, и даже напарник Флинта не намерены помогать людям, но у самого Флинта другие планы: если команда Земли попадёт на Обан, это будет значить, что он проиграл одним из лучших гонщиков Вселенной, и к нему вернётся потерянное уважение народа. Он отводит механиков на свалку космических кораблей, где отдаёт всё необходимое для ремонта. Тем временем Рик продолжает выяснять, кто стоял за взрывом его корабля. Он приходит к местному шаману с медальоном, найденным в доме фанатика, и колдун переносит разум Рика внутрь камня. Там экс-гонщик встречает дух Каналетто, древнего могущественного демона, который объявляет, что Рик сыграл отведённую ему роль, и демон больше не нуждается в нём. Он стирает у Рика воспоминания о их встрече. Тем временем Раш участвует в гонке с Торосом. У Раша с Торосом личные счёты: именно он привёл войска крогов на Байрос, родную планету Раша, которую они разорили. Но Рашу не удаётся победить. 
13 «Вперёд!»  28 августа 2006 (2006-08-28)
Стэн, Кодзи, Молли, Джордан, Рик и команда скрабов-механиков строят новый гоночный болид за считанные часы до гонки. Сатис сообщает Дону Вею имя последнего противника команды Земли — полковник Торос. Никого это известие не радует, но отступать поздно. Молли и Джордан являются на старт на «Визинг Эрроу 3», новом, более быстром и мощном корабле, а Торос — на новом Трезубце, с зазубренными лезвиями. Напряженная гонка заканчивается победой команды Земли. Но попадёт ли команда Земли на Обан решит гонка между Айккой и Спиритом, ведь если выиграет Айкка, то команда Земли полетит на Обан, но если выиграет Спирит, то и у него и у Земли будет по три победы, а у него преимущество перед Землёй, ведь он выиграл в гонке с Землёй. Айкка выигрывает гонку со Спиритом, и все три команды — Земли, Крогов и Нуразии — попадают в финал. Рик покидает команду и возвращается на Землю. 
14 «Добро пожаловать на Обан!»  11 сентября 2006 (2006-09-11)
Наконец команда Земли прибывает на планету Обан, где должен пройти финал Больших Гонок. Новым «ангаром» для команды становится одна из секций летающего замка. Пока Дон Вей, Стэн и Кодзи готовят «Визинг Эрроу 3» к гонке, Молли и Джордан отправляются в главное крыло, где собрались остальные финалисты. Выясняется, что Торос был казнен за проигрыш команде Земли, а его место занял генерал Кросс. Неизменный представитель Аватара, Сатис, объясняет гонщикам правила: будет 9 гонок по контрольным точкам, которыми служат парящие врата. В каждой гонке команда может набрать очки — 9 за 1-ое место, 6 за 2-ое место, 3 за 3-ье место. Побеждает тот, у кого по окончании последней гонки окажется больше всего очков. Команда Земли проигрывает первую гонку на Обане. 
15 «Свирепый как лорд Фёртер»  18 сентября 2006 (2006-09-18)
Перед следующей гонкой Молли и Джордан отправляются погулять по древним развалинам. В одном из храмов их подкарауливает со своей командой лорд Фёртер — межгалактический пират с аристократическими наклонностями, который попал в финал, расправляясь со своими соперниками до гонок. То же самое он собирался сделать и с командой Земли, однако внезапно храм стал рушиться, и пираты сбегают. Героев спасают странные существа — обитатели Обана. Во время гонки Фёртер делает ещё одну попытку уничтожить соперников — нагнав «Визинг Эрроу 3» на своём звёздном галеоне, он берёт его на абордаж. Джордан вступает в схватку с разбойниками. Вдруг появляется гигантский морской змей, который заглатывает судно Фёртера. Молли и Джордан отбивают нападение, но вновь проигрывают гонку. 
16 «Нервный как Нинг и Скан»  25 сентября 2006 (2006-09-25)
Третья гонка для команды Земли начинается неплохо, но на их пути встают новые противники — сёстры Нинг и Скан, межпланетные байкерши, участвующие в гонках каждая на собственном болиде. Стремясь отделаться от соперников, они уводят Молли и Джордана с трассы, прямо в ловушку, а затем Скан лично нападает на «Визинг Эрроу 3». Джордан с трудом отражает её атаку, и тогда сёстры объединяют свои болиды в один, чтобы выстрелить в гоночный корабль двойным плазменным зарядом. Виртуозным виражом Молли спасает корабль от гибели, но опять не получает ни одного очка. Ночью Молли, Джордан и Айкка становятся свидетелями того, как существа, спасшие команду Земли во время разрушения храма, своим пением оживляют камни и восстанавливают другой храм. 
17 «Самоуверенный как Ондей»  2 октября 2006 (2006-10-02)
До того, как начнётся четвёртая гонка, Кросс напоминает Айкке, что если принц Нуразии не хочет допустить гибели своей планеты и своего народа, он должен способствовать победе крогов в Больших Гонках. Против своей воли Айкка сбивает «Визинг Эрроу 3». Однако это помогает Молли понять, что контрольная точка гонки — парящие врата — спрятана под ледником, над которым её пытаются найти другие пилоты. То же понял ещё один гонщик — киборг Ондей, поджидавший соперников на своём болиде-трансформере недалеко от врат. Отчаянная схватка с механическим противником оканчивается первой победой команды Земли. Дон Вей наконец догадывается, что Молли — его забытая дочь Ева. 
18 «Ужасный как Муир»  16 октября 2006 (2006-10-16)
Начинается пятый заезд, и команда Земли стремится закрепить предыдущий успех. Однако на пути «Визинг Эрроу 3» встаёт преграда из соревнующихся за первое место Кросса и Муира, огромного крабоподобного существа. Подлым манёвром крогг топит болид Муира в кислотном озере, отчего тот приходит в бешенство, и нападает на команду Земли — пробив корпус гоночного корабля, он оглушает Молли электрическим разрядом. Однако, проникнув в её сознание и прочтя воспоминания о гибели её матери, внезапно успокаивается и уносит девочку на борт своего болида, который покидает гонку. Когда Молли просыпается, Муир посредством телепатии рассказывает ей свою историю: в своё время космические пираты убили его возлюбленную ради ценных телепатических щупалец, и Почётный Приз ему нужен, чтобы воскресить её. В этом они с Молли похожи, что и вызвало у инопланетянина сочувствие к своей сопернице. Ближе к вечеру он возвращает Молли на борт «Визинг Эрроу 3», и они возвращаются в свои секции Летучего замка. 
19 «Происхождение мира»  30 октября 2006 (2006-10-30)
Кросс вновь напоминает Айкке о том, что его роль в этих гонках — помочь ему, Кроссу, выиграть Почётный Приз. Понимая, что ему придётся пойти против друзей, ночью Айкка тайком пробирается в секцию команды Земли, чтобы предупредить Молли держаться от него подальше. Перед шестой гонкой Аватар собирает всех гонщиков и напоминает о том, какая награда ждёт победителя Больших Гонок. Новый заезд проводится в самом центре Обана. Попав туда, герои узнают, почему Обан зовётся «матерью планет»: в его чреве формируются «зародыши» планет! Несмотря на предостережения Айкки, Молли всё же приближается к нему, и между болидами завязывается перестрелка, оканчивающаяся в пользу «Визинг Эрроу 3». Тем временем, попытка Кросса сбить Сула оборачивается тем, что один из «планетных зародышей» отделяется от Обана, и через туннель к поверхности взмывает в небеса. Сильнейший выброс энергии при этом уничтожает врата, так что, кроме Сула, ни одна команда больше не получает очков. 
20 «Таинственный как Сул»  6 ноября 2006 (2006-11-06)
К седьмой гонке фаворитом становится Сул с планеты Гумария, могущественнейший маг во Вселенной. Айкка, науськиваемый Кроссом, призывает Ондея, Нин и Скан объединиться, чтобы не дать ему выиграть этот заезд, иначе Сул наверняка заполучит Почётный Приз. Свидетелем заговора случайно становится Молли, решившая перед гонкой погулять по развалинам. Она отправляется к Сулу, чтобы предупредить его, но колдун не боится интриг и сговоров против него. Во время гонки заговорщики атакуют общего врага, но Сул легко побеждает их всех. После этого Каналетто предлагает ему объединиться, чтобы править вместе — на самом же деле он хочет отделаться от опасного конкурента, по-хорошему или по-плохому. Волшебник отказывает, и Каналетто убивает его. Команда Земли занимает третье место, после Айкки и Кросса. 
21 «Зловещий как Оу»  20 ноября 2006 (2006-11-20)
Сатис понимает, что исчезновение Сула — дело рук Каналетто, который желает сам стать Аватаром и отомстить за многовековое заточение. Дон Вей признаётся Молли, что знает, что она — его дочь. Молли-Ева Вей наконец высказывает отцу всё, что пережила после его ухода — жизнь в интернате, одиночество, мечты о доме и семье, которые она потеряла; об отце, который забыл о самом факте её существования. Дон Вей молча слушает её, терзаемый совестью, когда раздаётся сигнал к началу предпоследней гонки. Оу — существо, одновременно напоминающее птицу и жучиную личинку — вырывается в лидеры. Кросс пытается сбить его, и Оу отвечает мощнейшим выбросом энергии, волна которой задевает всех гонщиков. Молли не справляется с управлением, и «Визинг Эрроу 3» падает на дно обанского каньона. 
22 «Откровение»  27 ноября 2006 (2006-11-27)
Стэн и Кодзи безуспешно пытаются связаться с «Визинг Эрроу 3». Тем временем Молли и Джордан, не надеясь на спасение, сами отправляются в опасный путь к поверхности. Преодолев глубокий каньон с узкими переходными мостиками, под вечер они оказываются на огромной площади перед не менее огромным храмом. Жара, усталость и голод истощают силы героев, а сверхъестественные силы, обитающие в этом месте, создают миражи — Молли мерещится её мать, Майя, а Джордану — Молли, признающаяся ему в любви. Однако с закатом иллюзии исчезают, а друзей начинают преследовать тёмные призраки, отставшие от них только после того, как герои добрались до храма. Пройдя через него, Молли и Джордан добираются до зала, в центре которого стоит серая пирамида. Едва они касаются её, как перед ними появляются десять сфер, являющихся остатками расы Творцов, когда-то обитавших на Обане. Они рассказывают историю своего народа и того, как появились Большие Гонки Обана, после чего требуют покинуть свою обитель. Через портал рядом с пирамидой Молли и Джордан переносятся в покои Сатиса. 
23 «Жестокий как Кросс»  8 декабря 2006 (2006-12-08)
Аватар созывает оставшихся гонщиков в главной секции летучего замка, чтобы призвать их продолжить соревнование, несмотря на исчезновение Сула и команды Земли. На собрание являются Молли и Джордан, и просят Аватара раскрыть, что такое Почётный Приз. Их слова подхватывают другие участники. Вдруг силуэт Аватара исчезает, и перед гонщиками предстаёт… Сатис. Выясняется, что победитель Больших Гонок становится новым Аватаром - высшим существом, наделённым почти безграничной силой — в этом и заключается Почётный Приз. Так в своё время Аватаром стал и сам Сатис, бывший Супер-Гонщик. Молли спрашивает Сатиса, может ли Аватар вернуть кого-то из мёртвых, и получает отрицательный ответ. Молли уходит в подавленном состоянии. Муир, подслушавший беседу Молли и Сатиса, выходит из гонок. Прочие участники готовятся к решающей гонке, лелея свои мечты: Кросс желает свергнуть императора стать правителем Империи Крогов (а в перспективе — всей Вселенной), Фёртер — собрать все сокровища Вселенной, Ондей — стать живым, Нин и Скан — обрести потерянный дом. Молли также решает участвовать в гонке — пусть она не сможет воскресить маму, но победы Кросса допустить нельзя ни в коем случае. Тем временем флот землян вступает в битву с армадой кроггов. 
24 «Месть Каналетто»  11 декабря 2006 (2006-12-11)
Девятая, и последняя гонка превращается в смертельную схватку между финалистами. Рвущийся к победе Кросс вступает в бой с сёстрами Нин и Скан. На Айкку нападает Ондей, но принц Нуразии после недолгой стычки побеждает самоуверенного робота. Оу удаляется прочь от поля боя, не желая сражаться ни с кем. Команду Земли в очередной раз подкарауливает лорд Фёртер, жаждущий мести. Мачты его галеона превращаются в пушки, выстрелами из которых он обрушивает на «Визинг Эрроу 3» крышу одного из храмов. Однако Молли и Джордан не погибают, и становятся свидетелями того, как Кросс, уже разделавшийся с Нин и Скан, уничтожает корабль Фёртера. Сам звёздный пират и его команда успевают спастись. Герои встречают Айкку, и они объединяются против Кросса. Во время сражения крогг оглушает Г'Дара, жука Айкки, и они вместе исчезают в пропасти. Молли гонится за Кроссом, сбивает его болид и выигрывает гонку. Сатис немедля вызывает её в летающий замок, к коронационной пирамиде, но она убегает с церемонии, беспокоясь за Айкку. Каналетто освобождается от оков. 
25 «Неожиданный союзник»  11 декабря 2006 (2006-12-11)
Молли, Джордан, Дон Вей, Стэн и Кодзи, погрузив в «Визинг Эрроу 3» всё самое необходимое, спасаются из падающего Летающего замка. Без Аватара Обан начинает быстро погибать, превращаясь в безжизненную пустыню. Пробившись через песчаную бурю, команда Земли находит убежище в наполовину занесённом песком храме. Стэн и Кодзи ремонтируют корабль; Дон Вей связывается с Землёй, и узнаёт, что кроги побеждают землян, и до падения их мира остаётся совсем немного времени. Чуть позже в храм прилетает Г'Дар вместе с истощённым Айккой. Оправившись от пути через пустыню, принц Нуразии рассказывает, как спасся во время последней гонки, и как встретил Сатиса, который перед смертью рассказал ему, где находится вторая пирамида коронации, и просил отвести туда Молли, чтобы не дать Каналетто погубить Вселенную. По дороге к храму с пирамидой Молли, Джордан и Айка встречают ещё одного союзника — пропавшего Оу. Добравшись до храма, герои подвергаются атаке двух каменных великанов, которые вдребезги разносят «Визинг Эрроу 3». Оу превращается в титана с пастями вместо крыльев, чтобы прикрыть остальных, и погибает в схватке с великанами, уничтожив и их. Молли, Джордан и Айка, ожидая ловушки Каналетто, входят в храм. 
26 «Момент истины!»  11 декабря 2006 (2006-12-11)
Герои пробираются к центру храма — туда, где стоит пирамида. Айка чувствует, что Каналетто где-то рядом, поджидает их. Добравшись до зала пирамиды, он, вместе с Джорданом, вооружённом одной из пушек разрушенного «Визинг Эрроу 3», решает сам атаковать демона, чтобы обезопасить путь Молли. Однако Каналетто их атаки не страшны — он оглушает Айкку его же собственной стрелой, а Джордану ломает ногу упавшая на нее пушка, когда монстр отбрасывает его телекинезом. Каналетто рассказывает Молли, что за гибелью её матери стоял именно он. Духи Творцов появляются перед пирамидой, когда демон через Молли активирует её и начинают сражаться с ним, но быстро уничтожаются. В это время Джордан карабкается на уступ над пирамидой, и, прыгнув с него, опережает Каналетто и становится новым Аватаром. Простившись с Молли, он исчезает. Обан возрождается, и Летающий замок призывает к себе оставшихся в живых участников Больших Гонок — Муира, Нин и Скан, лорда Фёртера с его командой, принца Айкку и команду Земли, которые отправляются в родные миры. На Земле команду встречают военные, которые рассказывают, что выброс энергии с Обана достиг места сражения флотов землян и крогов, парализовав их и остановив затянувшуюся войну. Однако правительство засекретило эту информацию и приказало хранить молчание «героям» войны. Стэн, Кодзи и Дон Вей вернулись на старые работы, Молли-Ева перешла в другую школу, но теперь зажила вместе с отцом.