Список серий мультсериала «Утиные истории»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

«Утиные истории» (англ. «DuckTales») — телевизионный мультсериал, созданный компанией Уолта Диснея. Главными героями мультсериала являются переработанные классические диснеевские персонажи: Скрудж МакДак (Scrooge McDuck) и его племянники — Билли (Хьюи), Вилли (Дьюи) и Дилли (Луи).

Первый сезон в 1991 году 52 серий[править | править вики-текст]

Первая программа Центрального телевидения (1 Января-22 Декабря 1991 год — Дубляж телевизионной студии кинопрограмм по заказу ЦТ - 1 канал; сделано на первом сезоне 52 серии в 1991 году). Данный сезон также был в повторном показе в 1992 году 31 августа — 10 ноября - по будням в 15:15 на 1 канале Останкино (бывшая 1 программа ЦТ). С 1 по 25 серию за Скруджа дублирует Алексей Борзунов, с 26 по 91 серии - Александр Воеводин (по началу дублирования интонация более грубая и резкая, после 36 и до 91 уже более смягчённая форма голоса, что позволило застолбить за ним этого персонажа, выявив его истинную сущность характера как положительную, так и отрицательную, чего не удалось предшественнику, который делал акцент только на положительные стороны характера персонажа), 92-100 - Валерий Кухарешин (также в передубляже 36, 53-78 серий), также в сериях с 1 по 28 серии песню исполняет на английском Джеф Паскето, а уже с 29 по 78 (+ в 9 серии Деньги исчезают на СТС с 1996 г с одними и тем же дикторам причём) - Валерий Панков (в этом же промежутке только в 1991-1992 гг исполнял местами Сергей Минаев, но с 1996 г его заменили Валерием Панковым), в 86-98 - Мурат Насыров. С 2011 года во всех 100 сериях звучит песня в исполнении Мурата Насырова (1 канал и канал Disney (в рассихронном виде и длительностью в 57 секунд), а также на DVD российского издания), но только на СТС сохранился прежний состав исполнителей в лице Джефа Паскето и Валерия Панкова при той же нумерации.В названиях самого сериала и серий дикторами являются Алексей Борзунов (4-6, 10-25 из них голос диктора убран с 1996 года (на российских DVD сохранён) в сериях 5, 8, 10, 11, 24), Александр Воеводин (1-3, 7-9, 26-78) и от Невафильм (92-100 + передублированные от 1992 года серии). - вся данная информация относительно второго столбца. Песня, длительностью 57 секунд звучит в ускоренном темпе (от невы с рассинхроном, включая с 2011 года во всех сериях), в 60 секунд - в нормальном. С ноября 2011 года только на канале Disney все названия серий (1-25) на русском языке и в режиме стоп-кадра. На каждом канале используются разные стили шрифта, причём там, где были допущены грамматические ошибки на СТС (го далее), 1 канал с 2011 года заменил. Все названия серий пр показе в 1991 и 1992 году были на английском языке, но в отличие от США отсутствовал логотип мультсериала в верхнем левом углу и шрифт серий слегка иной.

# хронологический # при премьере в 1991 году # производ ственный или ТВ Русское название Оригинальное название Премьерный показ на ЦТ Трансляции в США # показа в США и на DVD
1. 1. 24. Не сдавать корабль! Don’t Give Up the Ship 1 января 1991. 18 сентября 1987 1.
2. 2. 25. Нет дороги трудней, чем дорога в Ронгуэй Wrongway in Ronguay 6 января 1991 18 сентября 1987 2.
3. 3. 26. Трое и кондор Three Ducks of the Condor 13 января 1991 18 сентября 1987 3.
6. 4. 1. Возвращение на Клондайк Back to the Klondike 20 января 1991 г 28 октября 1987 33.
8. 5. 3. Сладкоголосая утка юности Sweet Duck of Youth 27 января 1991 21 октября 1987 28.
9. 6. 4. Утки-малютки из космоса Micro Ducks from Outer Space 3 февраля 1991 27 октября 1987 32.
10. 7. 5. Любимец Скруджа Scrooge’s Pet 10 февраля 1991 30 октября 1987 35.
11. 8. 6. В стране динозавров Dinosaur Ducks 17 февраля 1991 7 октября 1987 18.
12. 9. 7. Деньги исчезают The Money Vanishes 24 февраля 1991 5 октября 1987 16.
13. 10. 8. Корона Чингисхана Lost Crown of Genghis Khan 3 марта 1991 г 1 октября 1987 14.
14. 11. 9. Жемчужина мудрости Pearl of Wisdom 10 марта 1991 16 октября 1987 25.
17. 12. 12. Девушка из легенды Maid of the Myth 17 марта 1991 12 октября 1987 21.
18. 13. 13. Герой по найму Hero for Hire 24 марта 1991 8 октября 1987 19.
19. 14. 14. Армстронг Armstrong 31 марта 1991 22 сентября 1987 9.
20. 15. 15. Сэр Винт Разболтайло Sir Gyro de Gearloose 7 апреля 1991 6 октября 1987. 17.
21. 16. 16. Удивительное приключение на море Merit-time Adventure 14 апреля 1991 6 ноября 1987 40.
22. 17. 17. Загадки Бермудского треугольника Bermuda Triangle Tangle 21 апреля 1991 26 октября 1987 31.
23. 18. 18. Лошадкины штучки Horse Scents 28 апреля 1991 29 октября 1987 34.
24. 19. 19. Проклятие замка Макдак The Curse of Castle McDuck 5 мая 1991 19 октября 1987 26.
25. 20. 20. Оборотни Send in the Clones 12 мая 1991 21 сентября 1987 6.
26. 21. 21. Супер Пупс Superdoo! 19 мая 1991 9 октября 1987 20.
27. 22. 22. Отель Стрэндждак Hotel Strangeduck 26 мая 1991 30 сентября 1987 13.
28. 23. 23. Решающая битва Зигзага Launchpad’s Civil War 2 июня 1991 20 октября 1987 27.
29. 24. 27. Узник Акватраса

(Пленник Акватраза - на СТС с 1996 года)

Duckman of Aquatraz 9 июня 1991 2 октября 1987 15.
30. 25. 28. С возвращением, милый Гомер! Home Sweet Homer 16 июня 1991 23 Октября 1987 30.
5. 26. 30. И золото хорошо в меру Too Much of a Gold Thing 23 июня 1991 18 сентября 1987 5.
31. 27. 30. Много шума из-за Макдака Much Ado about Scrooge 30 июня 1991 14 октября 1987 23.
32. 28. 32. Высший пилотаж Top Duck 7 июля 1991 15 октября 1987 24.
33. 29. 33. Куда Макдак утят не гонял Where No Duck Has Gone Before 14 июля 1991 23 сентября 1987 8.
34 30. 34 Похитители Роботов Robot Robbers 21 июля 1991 25 сентября 1987 10.
36. 31. 36. Дело — труба A Drain on the Economy 28 июля 1991 2 ноября 1987 36.
38. 32. 40. Утки-аквалангисты Aqua Ducks 4 августа 1991 4 Ноября 1987 38.
4. 33. 29. Утки во льдах Cold Ducks 11 августа 1991 18 сентября 1987 4.
40. 34. 37. Утки на Диком Западе Ducks of the West 18 августа 1991 17 ноября 1987 42.
42. 35. 41. Ускоритель времени Time Teasers 25 августа 1991 18 ноября 1987 43.
43. 36. 42. В австралийской глубинке

(В далёкой Австралии)

Back Out in the Outback 1 сентября 1991 19 ноября 1987 44.
39. 37. 43. Кто богаче? Working for Scales 8 сентября 1991 5 ноября 1987 39.
44. 38. 44. В поисках пропавшей арфы Raiders of the Lost Harp 15 сентября 1991 20 ноября 1987 45.
45. 39. 45. За богатством в страну гномов Luck o' the Ducks 22 сентября 1991 26 ноября 1987 49.
49. 40. 49. Скруджерелло Scroogerello 29 сентября 1991 29 сентября 1987 47.
48. 41. 48. Утка что надо The Right Duck 6 октября 1991 23 ноября 1987 46.
46. 42. 46. Погоня за золотым руном The Golden Fleecing 13 октября 1991 16 ноября 1987 41.
52. 43. 52. Утята в будущем Duck to the Future 20 октября 1991 1 декабря 1987 52.
37. 44. 38. Рыба-кит большие хлопоты сулит A Whale of a Bad Time 27 октября 1991 3 ноября 1987 37.
50. 45. 50. Агент-утка два нуля Double-O-Duck 3 ноября 1991 25 ноября 1987 48.
51 46. 51. Король джунглей Jungle Duck 10 ноября 1991 2 декабря 1987 53.
53. 47. 53. Дакворт взбунтовался Duckworth's Revolt 17 ноября 1991 27 ноября 1987 50.
55. 48. 55. Первая авария Зигзага Launchpad’s First Crash 24 ноября 1991 3 декабря 1987 54.
47. 49. 47. Скрудж разоряется Down And Out in Duckburg 1 декабря 1991 13 октября 1987 22.
56. 50. 56. Неуязвимый великан The Uncrashable Hindentanic 8 декабря 1991 8 декабря 1987 57.
57. 51. 57. При удаче гривенника хватит Dime Enough for Luck 15 декабря 1991 4 декабря 1987 55.
58. 52. 58. Железная маска Duck in the Iron Mask 22 декабря 1991 7 декабря 1987 56.

Второй сезон в 1992 году 26 серий[править | править вики-текст]

1-й канал «Останкино» (5 июля-27 декабря 1992 год — Дубляж телевизионной студии кинопрограмм сделано на втором сезоне 26 серий в 1992 году). Данный сезон полностью подвергся передублированию компанией Невафильм в 2004 году, в котором существует по настоящий момент. В скобках указаны названия от Невафильм. Серии 76-85 на DVD не издавались.

# хроноло гический # при премьере в 1992 году # производ ственный или ТВ Русское название Оригинальное название Премьерный показ на ТК Останкино Трансляции в США 1987-1989 # показа в США и на DVD
60. 53. 60. Ни капельки не страшно

(Без страха и упрёка)

Nothing to Fear 5 июля 1992 14 декабря 1987 59.
61. 54. 61. Доктор Джекил и мистер Макдак Dr. Jekyll & Mr. McDuck 12 июля 1992 23 декабря 1987 60.
62. 55. 62. Дело о десяти центах

(Заветная монетка)

Once upon a Dime 19 июля 1992 24 декабря 1987 61.
63. 56. 63. Свистать всех наверх All Ducks on Deck 26 июля 1992 30 декабря 1987 63.
64. 57. 64. Марафон фильмов ужасов

(Просто кошмар и жуть)

Ducky Horror Picture Show 2 августа 1992 31 декабря 1987 64.
65. 58. 65. Племянники против Купидона

(Пока племянники не разлучат нас)

Till Nephews Do Us Part 9 августа 1992 1 января 1988 65.
66. 59. 66. Засекаем время

(Шаг вперёд и сто назад)

Marking Time 16 августа 1992 24 ноября 1988 66.
67. 60. 67. Селезень, который мог стать королём

(Венценосный троглодит)

The Duck Who Would Be King 23 августа 1992 24 ноября 1988 67.
68. 61. 68. Бабби в опасности

(Тридцать три несчастья)

Bubba Trubba 30 августа 1992 24 ноября 1988 68.
69. 62. 69. Утиный переполох

(В бега)

Ducks on the Lam 6 сентября 1992 24 ноября 1988 69.
70. 63. 70. Пещера Али-Баббы

(Пещера Али БАббы)

Ali Bubba’s Cave 13 сентября 1992 24 ноября 1988 70.
71. 64. 71. Текущий счёт

(Концы в воду)

Liquid Assets 20 сентября 1992 26 марта 1989 71.
72. 65. 72. Замороженный счёт

(Замороженные активы)

Frozen Assets 27 сентября 1992 26 марта 1989 72.
73. 66. 73. Приключения Утко-робота

(Технодак)

Full Metal Duck 4 октября 1992 26 марта 1989 73.
74. 67. 74. Клуб миллиардеров братьев Гавс

(Клуб милли-бигллионеров)

The Billionaire Beagle Boys Club 11 октября 1992 26 марта 1989 74.
75. 68. 75. Спасти деньги

(Сквозь огонь и воду)

Money to Burn 18 октября 1992 26 марта 1989 75.
76. 69. 76. Страна Тра-ля-ля

(Земля Тра-ля-ля)

The Land of Trala La 25 октября 1992 18 сентября 1989 76.
77. 70. 77. Моя мама ясновидящая

(Моя мама экстрасенс)

My Mother, the Psychic 1 ноября 1992 22 сентября 1989 80.
78. 71. 78. Баббео и Джульетта Bubbeo & Juliet 8 ноября 1992 20 сентября 1989 78.
79. 72. 79. День карманных денег

(Среда, четверг, суббота)

Allowance Day 15 ноября 1992 19 сентября 1989 77.
80. 73. 80. Три добрых мамочки

(Славные мамаши)

The Good Muddahs 22 ноября 1992 21 сентября 1989 79.
81. 74. 81. Юные воротилы бизнеса

(Маленькие воротилы большого бизнеса)

Yuppy Ducks 29 ноября 1992 13 ноября 1989 88.
82. 75. 82. Скрудж — синий воротничок

(Скрудж против Скруджа)

Blue Collar Scrooge 6 декабря 1992 9 ноября 1989 86.
83. 76. 83. Металлические страсти

(Природный магнетизм)

Metal Attraction 13 декабря 1992 2 ноября 1989 81.
84. 77. 84. Великое прозрение Бабби

(Бабба - великий мыслитель)

Bubba’s Big Brainstorm 20 декабря 1992 6 ноября 1989 83.
85. 78. 85. Денежная инфляция

(Лёгкие деньги)

Dough Ray Me 27 декабря 1992 3 ноября 1989 82.

Третий сезон в 1994 году 13 серий[править | править вики-текст]

РТР (20 ноября 1994 года - 26 февраля 1995 года - Дубляж студии "Пифагор" РТР сделано на третьем сезоне 13 серий в 1994-1995 году). С 79 по 91 серии за Скруджа дублирует Александр Воеводин. На DVD не издавался. Для серий 1994 года характерны красные финальные титры, текст сериала в названии серии жёлтым шрифтом по-русски вверху по центру, для серий 1995 - зелёный текст первого кадра финальных титров "Производство телевидения Уолта Диснея", остальная часть - белые (порой с дёрганными линиями), текст сериала убран в названии серии, само же название в разноцветном, иногда золото-объёмном, шрифте в зависимости от серии. Название сериала в песне английское, сами же названия серий - на русском. Стандарт РТР 1994-1995 годов сохранился по настоящее время в вариантах каналов СТС и 1+1, на канале Disney с 1 мая 2013 года целиком английские финальные титры и новое оформление названий серий в режиме стоп-кадр.

# хронологический # при премьере в 1994 году # производ твенный или ТВ Русское название Оригинальное название Премьерный показ на РТР Трансляции в США 1989-1990 # показа в США и на DVD
86. 79. 86. Гавсомания Beaglemania 20 ноября 1994 10 ноября 1989 87.
87. 80. 87 Великое надувательство The Big Flub 27 ноября 1994 7 ноября 1989 84.
88. 81. 88 Неопознанный летающий герой A Case of Mistaken Secret Identity 4 декабря 1994 8 ноября 1989 85.
89. 82. 89. Бесприданница The Bride Wore Stripes 11 декабря 1994 14 ноября 1989 89.
90. 83. 90. Суперпрочное стекло The Unbreakable Bin 18 декабря 1994 15 ноября 1989 90.
98. 84. 98. Атакуют супердети New Gizmo-Kids on the Block 25 декабря 1994 16 ноября 1989 91.
91. 85. 91. Гигантомания Attack of the Fifty-Foot Webby 15 января 1995 17 ноября 1989 92.
92. 86. 92. Утки высокого полёта Ducky Mountain High 22 января 1995 11 февраля 1990 93.
93. 87. 93. Селезень в маске The Masked Mallard 29 января 1995 10 сентября 1990 94.
94. 88. 94. Селезень, который много знал The Duck Who Knew Too Much 5 февраля 1995 18 сентября 1990 95.
95. 89. 95. Последнее приключение Скруджа Scrooge’s Last Adventure 12 февраля 1995 26 сентября 1990 96.
96. 90. 96. День Святого Валентина A DuckTales Valentine (Amour or Less) 19 февраля 1995 5 ноября 1990 97.
97. 91. 97. Атака металлических клещей Attack of the Metal Mites 26 февраля 1995 17 ноября 1990 98.

Четвёртый сезон в 2004 году 9 серий[править | править вики-текст]

Первый канал (Июль 2004 год — Дубляж "Невафильм" Первый канал сделано на четвертом сезоне 9 серий в 2004 году)

# хронологический # при премьере в 2004 году # производственный или ТВ Русское название Оригинальное название Премьерный показ на 1 канале Трансляции в США 1987 и 1990 # показа в США и на DVD
7. 92. 2. Крякотрясение Earth Quack июль 2004 22 октября 1987 29.
15. 93. 10. Джинн двух господ Master of the Djinni июль 2004 29 сентября 1987 12.
16. 94. 11. а) Волшебное зеркало б) Чур, я не играю а) Magica’s Magic Mirror б) Take Me Out of the Ballgame июль 2004 30 ноября 1987 51.
35. 95. 35. Зловещая тень Магики Де’Спэлл Magica’s Shadow War июль 2004 28 сентября 1987 11.
41. 96. 39. Сфинкс на память Sphinx for the Memories июль 2004 22 сентября 1987 7.
54. 97. 54. Повсюду шпионы Spies in their Eyes
99. 99. 99. июль 2004 28 ноября 1990 100.

| июль 2004 | 25 декабря 1987 | 62. |- | 59. | 98. | 59. | Чистолюбцы | The Status Seekers | июль 2004 Год | 9 декабря 1987 | 58. |}

См. также[править | править вики-текст]