Список серий телесериала «Торчвуд»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Torchwood

Торчвуд (англ. Torchwood) — британский научно-фантастический телесериал с элементами фэнтези о событиях в Кардиффском отделении вымышленного «института Торчвуд», занимающегося изучением пришельцев и сверхъестественных явлений. Сериал представляет собой ответвление от популярного телесериала Доктор Кто, с которым тесно переплетается. Слово «Torchwood» является анаграммой «Doctor Who».

1 сезон[править | править вики-текст]

Номер Название Режиссёр Сценарист Зрителей
(млн)[1]
Дата выхода
в эфир
Код
1 1 «Всё меняется» 
«Everything Changes»
Брайан Келли Расселл Т. Дэвис 2,519 22 октября 2006 1.1
Констебль Гвэн Купер сталкивается с загадочной организацией под названием Торчвуд. Проведя расследование, она открывает для себя мир, о котором не могла и помыслить. После предательства и гибели Сьюзи Гвэн переходит на службу в Торчвуд. 
2 2 «День первый» 
«Day One»
Брайан Келли Крис Чибналл 2,498 22 октября 2006 1.2
Первый день Гвэн на новой работе. На Землю прибывает существо, поглощающее своих сексуальных партнёров во время их оргазма. 
3 3 «Машина призраков» 
«Ghost Machine»
Колин Тига Хелен Рейнор 1,767 29 октября 2006 1.3
Торчвуд обнаруживает устройство, позволяющее наблюдать травмирующие события прошлого. Оуэн становится свидетелем жестокого нерасследованного убийства и становится одержим идеей правосудия. В это же время команда обнаруживает, что устройство не уникально в своем роде… 
4 4 «Киберженщина» 
«Cyberwoman»
Джеймс Стронг Крис Чибналл 1,391 5 ноября 2006 1.4
Йанто хранит в подвале штаб-квартиры Торчвуда ужасную тайну, которую будет защищать любой ценой. 
5 5 «Маленькие миры» 
«Small Worlds»
Энди Годдар Тоби Уитхауз 1,264 26 ноября 2006 1.5
Джек встречается со старой подругой, следящей за существами, известными как «феи». Но Джек знает, что истинная природа этих существ гораздо более опасна. 
6 6 «Сельская местность» 
«Countryside»
Энди Годдар Крис Чибналл 1,217 19 ноября 2006 1.6
Команда едет за город, чтобы расследовать серию загадочных исчезновений людей, но сами начинают исчезать по одному, когда на них нападают из-за угла. 
7 7 «Дары данайцев» 
«Greeks Bearing Gifts»
Энди Годдар Тоби Уитхауз 1,305 26 ноября 2006 1.7
Торчвуд расследует дело о убийстве многолетней давности. Тем временем Тосико встречает женщину-телепата, знающую о ней всё, и начинает сомневаться в искренности своих коллег. 
8 8 «Они продолжают убивать Сьюзи» 
«They Keep Killing Suzie»
Джеймс Стронг Пол Томалин и Дэн Маккаллок 1,123 5 декабря 2006 1.8
Расследуя дело о серийном убийце, Торчвуду приходится воскресить Сьюзи. Но такое нарушение вселенских законов сопряжено с опасными побочными эффектами. 
9 9 «Разные ботинки» 
«Random Shoes»
Джеймс Эрскин Жакетта Мэй 1,081 10 декабря 2006 1.9
Молодой человек, помешанный на инопланетянах, попадает под машину. Теперь он не может успокоиться, пока Гвэн Купер не разгадает тайну его смерти. 
10 10 «Вне времени» 
«Out of Time»
Элис Траутон Кэтрин Трегенна 1,031 17 декабря 2006 1.10
В аэропорту Кардиффа совершает посадку самолёт из 1950-х. Члены Торчвуда пытаются адаптировать пассажиров этого самолёта для жизни в XXI веке, но это оказывается намного труднее, чем ожидалось. 
11 11 «Поединок» 
«Combat»
Энди Годдар Ноэль Кларк 0,826 24 декабря 2006 1.11
Уивилов похищают неизвестные люди. Пытаясь обнаружить их, Оуэн внедряется в группу людей, устраивающую поединки с этими существами ради забавы. 
12 12 «Капитан Джек Харкнесс» 
«Captain Jack Harkness»
Эшли Уэй Кэтрин Трегенна 1,232 1 января 2007 1.12
Джек и Тош попадают в 1940 год - то время, когда Британия находится под постоянной бомбёжкой Люфтваффе. Пока Оуэн пытается открыть дыру в пространстве-времени, чтобы вытащить их обратно, Джек встречает красивого молодого американского пилота. Это капитан Джек Харкнесс. 
13 13 «Конец дней» 
«End of Days»
Эшли Уэй Крис Чибналл 1,232 1 января 2007 1.13
В результате открытия дыры в пространстве-времени, Торчвуду предстоит вступить в эпическую битву с библейским демоном Абадоном за существование человечества. 

2 сезон[править | править вики-текст]

Номер Название Режиссёр Сценарист Зрителей
(млн)
Дата выхода
в эфир
Код
1 14 «Чмок-Чмок, Пиф-Паф» 
«Kiss Kiss, Bang Bang»
Эшли Уэй Крис Чибналл 4,219 16 января 2008 2.1
Бывший коллега и любовник Джека, капитан Джон Харт (Джеймс Марстерс), появляется в Кардиффе, якобы для того, чтобы спасти город от химических бомб, а в реальности — чтобы получить огромный бриллиант убитой им же женщины. 
2 15 «Спящая» 
«Sleeper»
Колин Тига Джеймс Моран 3,782 23 января 2008 2.2
Торчвуд расследует дело о женщине, загадочным образом обезвредившей двух грабителей. 
3 16 «До последнего человека» 
«To the Last Man»
Энди Годдар Хелен Рейнор 3,511 30 января 2008 2.3
Тошико влюбляется в человека, замороженного в 1918-м году, но когда вокруг начинают появляться части того времени, она понимает, что у него нет выбора, кроме как уйти в своё время, чтобы предотвратить катастрофу. 
4 17 «Мясо» 
«Meat»
Колин Тига Кэтрин Трегенна 3,282 6 февраля 2008 2.4
Риз оказывается замешанным в деле о бесконечном источнике мяса. У Гвэн не остаётся выбора, кроме как рассказать ему всю правду о Торчвуде. 
5 18 «Адам» 
«Adam»
Энди Годдар Кэтрин Трегенна 3,793 13 февраля 2008 2.5
Члены команды Торчвуд начинают терять куски памяти. В то же время к ним в команду добавляется странный человек по имени Адам. 
6 19 «Перезагрузка» 
«Reset»
Эшли Уэй Дж. С. Уилшер 0,849 / 3,223 (4,072) 13 февраля 2008 2.6
Марта Джонс (Фрима Аджиман) временно присоединяется к Торчвуду, чтобы расследовать серию загадочных убийств. Все убитые оказались совершенно здоровыми, хотя совсем недавно они умирали от различных хворей. 
7 20 «Ходячий мертвец» 
«Dead Man Walking»
Энди Годдар Мэтт Джонс 1,009 / 3,308 (4,317) 20 февраля 2008 2.7
Джек обнаруживает вторую перчатку воскрешения и временно возвращает Оуэна к жизни, чтобы попрощаться. Но Оуэн не собирается умирать. Теперь перед командой стоит вопрос: откуда берётся эта жизненная сила? Торчвуду придётся сразиться с самой смертью… 
8 21 «День во смерти» 
«A Day in the Death»
Энди Годдар Джозеф Лидстер 1,180 / 3,081 (4,261) 27 февраля 2008 2.8
Оуэн безуспешно пытается покончить жизнь самоубийством. 
9 22 «Кое-что взаймы» 
«Something Borrowed»
Эшли Уэй Фил Форд 0,980 / 2,765 (3,745) 5 марта 2008 2.9
Гвэн беременна от пришельца-перевёртыша, любящего человеческое мясо. 
10 23 «Из дождя» 
«From out of the Rain»
Джонатан Фокс Бассетт Питер Дж. Хэммонд 0,951 / 2,897 (3,848) 12 марта 2008 2.10
Из старой чёрно-белой киноплёнки сбегают 2 загадочных существа, похищающих дыхание людей. 
11 24 «По течению» 
«Adrift»
Марк Эверест Крис Чибналл 0,972 / 2,520 (3,492) 19 марта 2008 2.11
Гвэн расследует дело о загадочных исчезновениях, связанных с Рифтом. 
12 25 «Фрагменты» 
«Fragments»
Джонатан Фокс Бассетт Крис Чибналл 0,717 / 2,976 (3,693) 21 марта 2008 2.12
Застряв в разрушенном здании, Джек, Йанто, Оуэн и Тошико вспоминают, как они попали в Торчвуд. 
13 26 «Сквозные ранения» 
«Exit Wounds»
Эшли Уэй Крис Чибналл 3,125 4 апреля 2008 2.13
Грэй возвращается, чтобы отомстить старшему брату, Джеку Харкнессу, вместе с ним появляется и капитан Джон Харт. 

3 сезон «Дети Земли»[править | править вики-текст]

Все пять серий третьего сезона разворачивают один сюжет. Продолжительность каждой серии — около часа.

Номер Название[2][3] Режиссёр[4] Сценарист[5] Зрителей (в HD)
(млн)[6]
Дата выхода
в эфир[2]
Код
1 27 «Дети Земли, День 1» 
«Children of Earth, Day 1»
Эйрос Лин Расселл Т. Дэвис 6,472 (6,601) 6 июля 2009 3.1

Все дети на планете Земля хором в одно и то же время произнесли фразу «Мы уже идём». Гвен находит пациента психиатрической клиники Клемента Макдоналда (актёр Пол Копли), который ведёт себя так же, как и дети — произносит фразы, транслируемые пришельцами — «расой 456». Клемент сообщает Гвен, что она беременна.

Премьер-министр (актёр Брайан Грин) одобряет операцию «чистый лист», после чего заместитель министра внутренних дел Джон Фробишер (актёр Питер Капальди) приказывает убить несколько человек, включая Джека Харкнесса. Зная о бессмертии Джека, спецслужбы решают уничтожить его бомбой; взрыв бомбы уничтожает базу Торчвуда в Кардиффе. 
2 28 «Дети Земли, День 2» 
«Children of Earth, Day 2»
Эйрос Лин Джон Фэй 6,136 (6,248) 7 июля 2009 3.2

После уничтожения базы Торчвуда спецслужбы увозят останки Джека. Йанто и Гвен пускаются в бега. Гвен вместе с мужем Рисом отправляется в Лондон, где встречаются с Лоис Хабибой (актриса Cush Jumbo) — младшей помощницей Фробишера.

Джон Фробишер получает от технического директора MI5 мистера Деккера (актёр Ян Гелдер) подробный перевод требований «расы 456»; в Темз-билдинг начинается сооружение устройства по этим требованиям. Йанто, Гвен и Рис помогают Джеку сбежать от спецслужб. Все дети Земли хором произносят фразу «Мы придём завтра». 
3 29 «Дети Земли, День 3» 
«Children of Earth, Day 3»
Эйрос Лин Джеймс Моран 6,397 (6,557) 8 июля 2009 3.3

Все дети Земли хором произносят фразу «Мы уже здесь» и указывают на центр Лондона.

Джону Фробишеру официально поручено вести переговоры с представителем «расы 456», прибывшим в Темз-билдинг. Ещё до начала переговоров Фробишер просит пришельцев не упоминать о предыдущем контакте. Торчвуд развёртывает базу в Лондоне, для оснащения не брезгуя и незаконными методами. Гвен даёт Лоис Хабибе контактные линзы, с помощью которых Торчвуд намеревается следить за происходящим в Темз-билдинг. Надев линзы, Лоис проникает в Темз-билдинг, где Фробишер ведёт переговоры с «расой 456». Пришельцы требуют «в дар» 10 % детей Земли. Спецслужбы берут в заложники дочь и внука Джека Харкнесса. 
4 30 «Дети Земли, День 4» 
«Children of Earth, Day 4»
Эйрос Лин Джеймс Моран 6,756 (6,883) 9 июля 2009 3.4

Выясняется, что Джек Харкнесс как сотрудник Торчвуда участвовал в контакте с «расой 456» в 1965 году, когда в обмен на антивирус пришельцам отдали 11 детей из шотландского приюта. Двенадцатому ребёнку удалось бежать и скрыться, но и сегодня уже взрослый Клемент МакДональд всё ещё связан с «расой 456», он чувствует, что они вернулись.

Переговоры с пришельцами заходят в тупик, «раса 456» не соглашается на меньшее число детей; правительство Великобритании начинает думать, как выполнить требования пришельцев в назначенный срок. Лоис Хабиба объявляет, что у Торчвуда есть записи совещаний премьер-министра и представителей ООН и их решения отдать пришельцам детей. Джек и Йанто проникают в Темз-хаус и пытаются вести переговоры с пришельцем, переговоры оканчиваются неудачей, погибают все люди в Темз-билдинг, в том числе Йанто. В этот же момент на базе Торчвуда погибает Клемент Макдональд. Все дети Земли хором называют цифры, но в каждой стране цифры разные: это 10 % детей каждой страны. 
5 31 «Дети Земли, День 5» 
«Children of Earth, Day 5»
Эйрос Лин Расселл Т. Дэвис 6,581 (6,732) 10 июля 2009 3.5

Не видя иного выхода, правительство Великобритании решает выполнить требования «расы 456»: под прикрытием «вакцинации» проводится операция по насильственному сбору детей на военных базах, откуда их должны забрать пришельцы. Премьер-министр назначает Фробишера козлом отпущения и приказывает отдать пришельцам дочерей.

Гвен и Рис отправляются в Кардифф и пытаются спасти племянников Йанто и других детей. Джеку Харкнессу ценой человеческой жертвы удаётся смодулировать и послать сигнал, заставивший «расу 456» покинуть планету Земля, оставив детей. 

4 сезон «День Чуда»[править | править вики-текст]

12 ноября 2009 года Рассел Т. Дэвис подтвердил, что четвёртый сезон «в разработке», и к работе над сериями надеются приступить в январе 2010 года. Джон Барроумен заявил, что подписал контракт на 13 серий нового сезона.

11 апреля 2010 года в интервью на Heat Radio, Джон Бэрроумен сообщил, что 4 сезон всё ещё находится в обсуждении — выпускать его или нет.

7 июня 2010 года на официальном сайте канала BBC1 в разделе о Торчвуде было подтверждено о начале работы над четвёртым сезоном. В статье говорится, что Джон Барроумен и Ив Майлс дали своё согласие на участие в сериале. Капитан Джек Харкнесс возвращается на экраны. Американский кабельный канал Starz и британский BBC One в будущем году выпустят на экраны десятисерийный четвёртый сезон «Torchwood: Miracle Day» (Торчвуд: День Чуда).

«Новые серии позволят Дэвису и его команде создать более яркую и масштабную историю. Ко всему прочему — в их распоряжении неограниченные возможности кабельного телевидения и телеканала Starz в частности», — заявляет руководство канала.

Ожидается, что некоторые уже знакомые персонажи обязательно вернутся в сериал. Персонажи Джона Барроумена и Ив Майлз, а также Расселл Т. Дэвис (в качестве шоураннера и сценариста) продолжат рассказывать о приключениях специального отряда «Торчвуд». На этот раз события сезона будут носить международный характер. Помимо полюбившихся Капитана Джека и Гвен Купер в новую команду Торчвуда войдут агент ЦРУ Рекс Мэтисон (актёр Мехи Файфер), аналитик ЦРУ Эстер Драммонд (Алекса Хэвинс) и хирург Вера Хуарос (Арлин Тур). Большое влияние на происходящие события окажут гениальный PR-специалист Джилли Китцинжер (Лорен Эмброуз) и убийца-педофил Освальд Дэйнс (Билл Пуллман). Команде Торчвуда придется сражаться с нависшей над планетой угрозой, не догадываясь, что главным их врагом является сама человеческая раса.


Сюжет «Дня Чуда»:

В один день никто не умирает. По всему миру никто не умирает. И на следующий день, и на следующий, и на следующий, люди стареют — им плохо и больно — но не умирают. Результат: неожиданный скачок населения. На такое количество человек не хватит ресурсов. Говорят, что через четыре месяца человеческая раса не сможет существовать. Но у этого события не может быть естественной причины — за этим кто-то стоит. Начинается гонка на время, и агент ЦРУ Рекс Мэтисон начинает расследование мирового заговора. Ответы находятся в старом тайном Британском институте. Когда Рекс начинает спрашивать «Что такое Торчвуд?», его затягивает в мир приключений и опасности, которая может навсегда изменить понятие человека."

Номер Название[7] Режиссёр[8] Сценарист[8] Зрителей
(млн)
Дата выхода
в эфир
Код
1 32 «Новый мир» 
«The New World»
Бхарат Наллури Расселл Т. Дэвис 1,51 (USA)[10]
6,59 (UK)[11]
8 июля 2011 (Starz)[9]
14 июля 2011 (BBC One)[12]
101
Когда сама смерть останавливается, весь мир сталкивается с самой опаснейшей ситуацией в истории. У агента ЦРУ Рекса Мэтисона лишь одна зацепка - Торчвуд.[9] 
2 33 «Экстрадиция» 
«Rendition»
Билли Гьерхарт Дорис Иган 0,98 (USA)[13]
5,75 (UK)[11]
15 июля 2011 (Starz)[14]
21 июля 2011 (BBC One)[15]
102
Команда Торчвуда воссоединилась, и Джек понимает, что он - самый уязвимый человек на Земле. Полёт в США превращается в отчаянную битву за существование. 
3 34 «Глубокая ночь» 
«Dead of Night»
Билли Гьерхарт Джейн Эспенсон 1,02 (USA)[13]
5,49 (UK)[11]
22 июля 2011 (Starz)[16]
28 июля 2011 (UK)
103
Торчвуд подаётся в бега и находит нового врага, но они совершают набег на главный штаб ФиКорп, и Джек должен противостоять загадочному Освальду Дэйнсу. 
4 35 «Побег в Лос-Анджелес» 
«Escape to L.A.»
Билли Гьерхарт Джим Грей,
Джон Шибан
0,94 (USA)
5,19 (UK)[11]
29 июля 2011 (Starz)[17]
4 августа 2011 (UK)
104
Битва против ФайКорп приводит команду Торчвуда в Калифорнию, где их поджидает ловушка. Тем временем, Освальд и Джилли понимают, что их враг - они сами. 
5 36 «Категории жизни» 
«The Categories of Life»
Гай Ферланд Джейн Эспенсон 1,02 (USA) [18]
5,17 (UK)[11]
5 августа 2011 (Starz)[19]
11 августа 2011 (UK)
105
Торчвуд начинает работать под прикрытием и узнаёт ужасную правду, скрытую за Чудом. Враг приближается, и смерть вот-вот ужасающе вернётся. 
6 37 «Посредники» 
«The Middle Men»
Гай Ферланд Джон Шибан 0,88 (USA)
4,60 (UK)[11]
12 августа 2011 (Starz)[20]
18 августа 2011 (UK)
106
Гвен, Рекс и Эстер в ловушке на обеих сторонах Атлантического океана, начинается гонка против времени - Джек отправляется в самое сердце тайной организации. 
7 38 «Бессмертные грехи» 
«Immortal Sins»
Гвинет Хордер-Пейтон Джейн Эспенсон 0,92 (USA)
4,48 (UK)[11]
19 августа 2011 (Starz)[21]
25 августа 2011 (UK)
107
Гвен борется, чтобы защитить свою семью, и выбирает страшный путь во времени и пространстве, раскрывающий долгую историю Чуда. 
8 39 «Конец пути» 
«End of the Road»
Гвинет Хордер-Пейтон Джейн Эспенсон,
Райан Скотт
1,17 (USA)
4,64 (UK)[11]
26 августа 2011 (Starz)[22]
1 сентября 2011 (UK)
108
Торчвуд прибывает в особняк Анжело Коласанто, дабы встретиться с человеком, посвятившим всю жизнь тому, чтобы узнать, кто стоит за Чудом. Человеком, который, несмотря на Чудо, сумел умереть. Героев ждет новая ловушка, новые союзники, новые предательства и новые открытия. 
9 40 «Собрание» 
«The Gathering»
Гай Ферланд Джон Фей [23][24] 1,05 (USA)
4,63 (UK) [11]
2 сентября 2011 (Starz)[25]
8 сентября 2011 (UK)
109
Три Семьи ввергают мир в кризис, команда Торчвуда - побеждённая, беспомощная, разыскиваемая - должна заключить сделку с самим дьяволом. 
10 41 «Линия крови» 
«The Blood Line»
Билли Гьерхарт Расселл Т. Дэвис,
Джейн Эспенсон[26]
0,95 (USA)[27]
5,13 (UK)
9 сентября 2011 (Starz)[28]
15 сентября 2011 (UK)
110
Команда Торчвуда отправляется через весь мир на финальную, отчаянную миссию, но Три Семьи не остановить, если не принести ужасную жертву. 

Примечания[править | править вики-текст]

  1. BARB's multichannel top 10 programmes (select BBC3, and the weeks starting Oct 16 - Oct 22, 2006 to Jan 1 - Jan 7, 2007). barb.co.uk. Проверено 25 февраля 2010. Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012.
  2. 1 2 BBC Press Office (2009-06-18). Programme Information - Network TV BBC Week 27: Unplaced 2009. Пресс-релиз. Проверено 2009-06-18.
  3. BBC Press Office (2008-08-26). Filming under way for new series of Torchwood. Пресс-релиз. Проверено 2008-08-26.
  4. (August 2008 (cover date)) «{{{title}}}». Torchwood Magazine.
  5. BBC Press Office (2009-06-15). Torchwood – Children Of Earth Press Pack: Cast List and Production Team. Пресс-релиз. Проверено 2009-06-15.
  6. BARB's multichannel top 10 programmes (select BBC1, and week Jul 06 - Jul 12, 2009). barb.co.uk. Проверено 25 февраля 2010. Архивировано из первоисточника 13 апреля 2012.
  7. The Doctor Who News Page: Torchwood: Miracle Day Episode Titles Revealed
  8. 1 2 Foster, Chuck Torchwood: News Roundup. The Doctor Who News Page. Проверено 27 января 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  9. 1 2 Ep 101 - The New World. Starz. Проверено 3 июня 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  10. Seidman, Robert 'Torchwood: Miracle Day' Premieres as Well as 'Camelot'. Zap2it (июля 11, 2011). Проверено 2011 26, 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BARB, scroll to relevant week. BARB (июля 25, 2011). Проверено июля 25, 2011. Архивировано из первоисточника 3 мая 2012.
  12. [http://www.bbc.co.uk/programmes/b012mbqm BBC - BBC One Programmes - Torchwood, Miracle Day, Episode 1]. Проверено 21 июля 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  13. 1 2 Seidman, Robert 'Torchwood: Miracle Day' Viewing Inches Up in Third Episode. Zap2it. Проверено 26 июля 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  14. Ep 102 - Rendition. Starz. Проверено 3 июня 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  15. BBC - Press Office - Network TV Programme Information BBC Week 29 Thursday 21 июля 2011
  16. Ep 103 - Dead Of Night. Starz. Проверено 3 июня 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  17. Ep 104 - Escape To LA. Starz. Проверено 3 июня 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  18. Seidman, Robert 'Friday Cable Ratings: 'Phineas & Ferb' Dominate Friday; 'Smackdown' Rises + 'Haven,' 'Thundercats' & More. Zap2it. Проверено 8 августа 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  19. *Ep 105 - The Categories Of Life. Starz. Проверено 15 июня 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  20. *Ep 106 - The Middle Men. Starz. Проверено 15 июня 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  21. *Ep 107 - Immortal Sins. Starz. Проверено 24 июня 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  22. Ep 108 - End Of The Road. Starz. Проверено 5 июля 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  23. LiveRead author interview: Torchwood writer John Fay. Liverpool Daily Post (2 марта 2011). Проверено 14 марта 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  24. Foster, Chuck Torchwood: Week Eight Production. The Doctor Who News Page (8 марта 2011). Проверено 10 марта 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  25. Ep 109 - The Gathering. Starz. Проверено 5 июля 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  26. Jane Espenson on Twitter.
  27. Gorman, Bill 'Friday Cable: College Football, 'Smackdown!' Tops; 'Man, Woman, Wild,' 'Thundercats,' 'Haven' & More. Zap2it. Проверено 4 октября 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.
  28. Ep 110 - The Blood Line. Starz. Проверено 12 июля 2011. Архивировано из первоисточника 31 августа 2012.