Список эпизодов телесериала «Холм одного дерева»

«Холм одного дерева» — американский телесериал, молодёжная драма. Премьера состоялась 23 сентября 2003 года на телеканале The WB.

Сезоны

Сезон		Эпизоды	Телеканал	Даты выхода	Рейтинги	DVD-релизы
						Регион 1	Регион 2	Регион 4	Диски
	1	22	The WB	2003—2004	3,5 млн	25 января 2005	5 сентября 2005	1 февраля 2006	6
	2	23		2004—2005	4,3 млн	13 сентября 2005	10 апреля 2006	6 сентября 2006	6
	3	22		2005—2006	2,8 млн	26 сентября 2006	23 октября 2006	4 июля 2007	6
	4	21	The CW	2006—2007	2,9 млн	18 декабря 2007	7 апреля 2008	4 июня 2008	6
	5	18		2008	2,9 млн	26 августа 2008	6 октября 2008	1 апреля 2009	5
	6	24		2008—2009	2,8 млн	25 августа 2009	5 октября 2009	3 февраля 2010	7
	7	22		2009—2010	2,3 млн	17 августа 2010	11 октября 2010	4 мая 2011	5
	8	22		2010—2011	1,8 млн	20 декабря 2011	7 ноября 2011	1 февраля 2012	5
	9	13		2012	1,5 млн	10 апреля 2012	11 июня 2012	5 сентября 2012	3

Эпизоды

Сезон 1 (2003—2004)

Основная статья: Холм одного дерева (сезон 1)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители в США (млн)
1	1	«Пилот» «Pilot»	Брайан Гордон	Марк Шван	23 сентября 2003 (2003-09-23)	475360	2.48
С первого взгляда, можно подумать, что кроме любви к баскетболу между двумя юношами, Лукасом и Нэйтаном, нет ничего общего. Но это не так, ведь у них есть секрет – общий отец. Нэйтан – звезда школьной баскетбольной команды, местный герой. Лукас – одиночка, единственный сын работающей матери. В отличие от Нэйтана, Лукас играет в баскетбол в парке с друзьями. И вот судьба распоряжается так, что, благодаря Лукасу оказывается в команде Нэйтана. Теперь братья борются не только за титул героя, но и за любовь Пейтон – подружки Нэйтана.
2	2	«Места, пугающие больше всего» «The Places You Have Come to Fear the Most»	Брайан Гордон	Марк Шван	30 сентября 2003 (2003-09-30)	177501	3.30
Лукас не очень хорошо показывает себя на первой игре, и поэтому он решает уйти из команды. Отношения между Пейтон и Нэйтаном продолжают рушиться – девушке не нравится то, как он обходится с Лукасом. Тем временем, Кит и Карен ссорятся, когда женщина отказывается появляться на игре, чтобы поддержать сына.
3	3	«Ты настоящий?» «Are You True?»	Майкл Гроссман	Дженнифер Сесил	7 октября 2003 (2003-10-07)	177502	3.54
Нэйтану не нравится растущая популярность Лукаса, и он пытается найти слабые места юноши. После удачно проведенного матча, тренер Уайти поставил Лукаса на место центрового, а Нэйтан играет в защите. Это никак не входило в планы ни Нэйтана, ни его отца Дена. «Так что, легкой жизни в команде для Люка не будет» - решают они. Тем временем, Пейтон злится на Лукаса за то, что он, без её ведома, предложил местной газете её рисунки. Нэйтан решает влиять на Лукаса через Хейли.
4	4	«Без ума от тебя» «Crash Into You»	Дэвид Карсон	Марк Перри	14 октября 2003 (2003-10-14)	177503	3.78
Хейли предлагает Лукасу вместе пойти к Нэйтану на вечеринку после игры, надеясь сблизить братьев. Нэйтан и его друзья продолжают издеваться над Лукасом, и они переходят грани дозволенного. Лукас, увидев достаток, в котором живёт его сводный брат, срывается и ссорится со своей матерью, не понимая, почему она позволяет Дену так с собой обращаться. Когда же мать Нэйтана возвращается домой и находит там разъярённого сына, она обращается к Карен за советом.
5	5	«Всё, о чём ты не можешь забыть» «All That You Can't Leave Behind»	Дуан Кларк	Энн Льюис Хэмилтон & Марк Шван	21 октября 2003 (2003-10-21)	177504	3.53
Лукас просит Кита пойти с ним на ежегодные соревнования «Отец и сын». Когда юноша видит, как Ден унижает Нэйтана во время игры, он понимает, его «отец» – гораздо лучше, нежели Ден. Пейтон переживает тяжёлые времена, когда приходит годовщина смерти её матери, и девушка неожиданно находит поддержку со стороны Уайти.
6	6	«Каждая ночь - новая история» «Every Night is Another Story»	Джейсон Мур	Майк Келли	28 октября 2003 (2003-10-28)	177505	3.40
Когда тренер Уайти высаживает из автобуса Лукаса и Нэйтана из-за их ссоры, ребятам не только приходится пройти 30 миль пешком, но и спасаться от преследующей их банды с оружием. Пострадавшая во время игры Брук просит Пейтон отвести её домой, но в результате несчастливого стечения обстоятельств, Пейтон приходится просить Хейли о помощи. Тем временем, Карен и Кит испытывают противоречивые чувства, когда им приходится провести время в компании Дена и Деб.
7	7	«Жизнь в стеклянном доме» «Life in a Glass House»	Роберт Данкан Макнил	Майк Келли	4 ноября 2003 (2003-11-04)	177506	3.62
Во время ежегодного приёма в доме Дена и Деб каждый из присутствующих переживает серьёзные перемены в своей жизни: у Карен появляется новый друг, Кит вновь встречает своего младшего брата, а Лукас решает признаться во всём Пейтон. Хейли и Нэйтан сближаются, но вскоре происходит один неприятный инцидент.
8	8	«В поисках чего-то большего» «The Search for Something More»	Джон Т. Кречмер	Дженнифер Сесил	11 ноября 2003 (2003-11-11)	177507	3.64
В поисках развлечений Брук и Пейтон проникают на студенческую вечеринку, но веселье заканчивается, когда Гейб - один из студентов накачивает Пейтон наркотиками. Когда Брук просит Лукаса о помощи, он вынужден взглянуть на девушку в другом свете. Тем временем, Хейли даёт Нэйтану второй шанс, и молодые люди отправляются на свидание, но Ден против их отношений.
9	9	«С распростёртыми объятиями» «With Arms Outstretched»	Грегори Прэндж	Марк Шван	18 ноября 2003 (2003-11-18)	177508	3.75
После ссоры с отцом и Хейли, Нэйтан ломается под его давлением и принимает стероиды для того, чтобы лучше выступить в предстоящей игре. Но, к сожалению, это решение стало первым шагом к разрушению его семьи... Кит не понимает причины разительных перемен, произошедших с его племянником. Тем временем, Пейтон приходит к Лукасу, чтобы раз и навсегда разобраться в их отношениях, но когда девушка приезжает к нему домой, то застаёт его с Брук.
10	10	«Ты должен побывать там, чтобы вернуться» «You Gotta Go There to Come Back»	Кит Сэмплз	Майк Келли	20 января 2004 (2004-01-20)	177509	4.35
Деб и Хейли решают устроить в кафе вечер караоке. После того, как Уайти отменяет тренировки, Брук уговаривает Лукаса воспользоваться таким шансом и отправляется с ним на прогулку, чтобы провести безумную ночь. Тем временем, Деб просит Дена провести день с Нэйтаном для того, чтобы наладить их отношения. Но всё сложилось иначе – Нэйтан сбежал от отца в город к Хейли.
11	11	«Годы нашей жизни» «The Living Years»	Томас Дж. Райт	Марк Перри	27 января 2004 (2004-01-27)	177510	3.81
Тренер Уайти возобновил тренировки, а Нэйтан не в силах перенести давление, оказываемое со стороны Дена, решает уйти из команды и обращается за помощью к Хейли, чтобы та помогла ему занять освободившееся время. Тем временем, Брук начинает ревновать Лукаса к Пейтон.
12	12	«Слова, которых надо избегать» «Crash Course in Polite Conversations»	Сэнди Смолан	Джессика Квеллер	3 февраля 2004 (2004-02-03)	177511	3.89
Ден возвращается на время домой, чтобы играть роль заботливого мужа и отца. Когда Пейтон получает страшную новость о том, что её отец пропал в море, она вместе с Лукасам отправляется в Хилтон Хэд, чтобы опознать тело. Охваченная эмоциями, Пейтон целует Лукаса. Тем временем, неожиданный приезд родителей Дена на его день рождения раскрывает некоторые семейные секреты.
13	13	«Застигнутые врасплох» «Hanging by a Moment»	Джон Беринг	Марк Шван	10 февраля 2004 (2004-02-10)	177512	4.00
Лукас и Пейтон никак не решаются рассказать правду Брук. Уайти хочет оставить пост тренера, но Нэйтан отговаривает его. Направляясь в аэропорт, чтобы встретить Карен, вернувшуюся из Италии, Кит и Лукас попадают в автокатастрофу, и жизнь мальчика оказывается в опасности. Ден, ставший свидетелем аварии, отвозит Лукаса в госпиталь. И теперь, для того чтобы спасти сына, он должен признаться, что является его настоящим отцом. Тем временем, Пейтон решает рассказать Брук о поцелуе.
14	14	«Я поверю» «I Shall Believe»	Грегори Прэндж	Дженнифер Сесил	17 февраля 2004 (2004-02-17)	TBA	4.39
Лукас лежит без сознания в больнице. Карен узнала, что Кит выпил перед тем, как сесть за руль, и считает его виновным в аварии. Деб хочет развестись с Деном. А Хейли решила расстаться с Нэйтаном.
15	15	«Внезапно всё изменилось» «Suddenly everything has changed»	Дэвид Карсон	Марк Перри	24 февраля 2004 (2004-02-24)	TBA	3.87
Лукас пришёл в себя и решил порвать с Брук, чтобы быть с Пейтон. Но она боится потерять подругу. Лукас приходит к Пейтон и ему снова становится плохо, а Брук видит это момент по веб-трансляции. У Кита возникли финансовые трудности, и он решил продать мастерскую. А Карен нанимает на работу в кафе Джейка.
16	16	«Слово - не воробей» «The First Cut Is the Deepest»	Роберт Данкан Макнил	Майк Келли	2 марта 2004 (2004-03-02)	TBA	3.87
Нэйтан страдает из-за развода родителей. Хейли изо всех сил его поддерживает. В итоге, узнав о том, что Деб изменяла мужу, молодой человек решает уйти от опеки родителей. Ден купил мастерскую у Кита и назначил своего управляющего. Лукас в баре знакомится с красавицей Ники, а потом приходит просить прощения к Брук. Но девушка прогоняет его. Пейтон сидит с Дженни, ребёнком Джейка. Вечером к Джейку приходит Никки – она мать его ребёнка.
17	17	«Дух в ночи» «Spirit in the Night»	Дуан Кларк	Терренс Коли	6 апреля 2004 (2004-04-06)	TBA	3.24
У Лукаса всё ещё проблемы с плечом. Тренер Уайти решает поставить его играть в паре с Нэйтаном. А потом селит их в одном номере во время выездной игры. Хейли тяжело разорваться между своим другом и своим парнем. У одной из девушек в группе поддержки ветрянка и команда может выбыть. Пейтон уговаривает Хейли заменить её. В итоге Брук получает награду лучшего капитана поддержки, а у тренера 500 побед. Киту не нравится, как Ден меняет мастерскую, и он решает уйти.
18	18	«Желая невозможного» «To Wish Impossible Things»	Билли Диксон	Марк Шван	13 апреля 2004 (2004-04-13)	TBA	4.81
В школе проходит аукцион холостяков. Хейли покупает Лукаса, чтобы прости время с другом, а потом просит Пейтон купить Нэйтана, чтобы он не достался остальным. Брук выкупила «Мауса» в благодарность за помощь в победе команд болельщиц, и отвела его в ночной клуб. Никки приобрела Джейка и хочет вернуться к нему и дочке. Деб из жалости заплатила за Тима, и Ден видит их в неоднозначной ситуации. Карен и Ларри проводят время вместе. Они откапывают капсулу времени, зарытую на игровом поле. Их видит Кит. Он решается сделать предложение. Брук сообщает Лукасу важную новость.
19	19	«Как ты можешь быть уверен?» «How Can You Be Sure?»	Томас Дж. Райт	Карин Ашер	20 апреля 2004 (2004-04-20)	TBA	4.40
Никки хочет вернуться, она пытается напугать Пейтон, когда узнаёт, что та сидит с Дженни. Лукас не знает, как поступить с Брук – смогут ли они воспитывать ребёнка. Но она признаётся, что солгала. После отказа Карен Кит планирует уехать.
20	20	«Что есть и чего никогда не должно произойти» «What Is and What Should Never Be»	Перри Лэнг	Эдвард Кицис & Адам Хоровиц	27 апреля 2004 (2004-04-27)	TBA	4.23
Нэйтану нужны деньги, чтобы платить за квартиру, и он находит работу в кафе торгового центра. Хейли устраивают вечеринку в квартире, но не приглашает Брук. Обидевшись, та напивает в баре с Никки. Затем девушки идут на вечеринку, где Никки дерётся с Пейтон. Кит получает работу учителя в Чарльстоне.
21	21	«Прощальная песня» «The Leaving Song»	Дэвид Карсон	Дженнифер Сесил & Марк Перри	4 мая 2004 (2004-05-04)	TBA	4.09
Лукас узнаёт, что когда он был маленьким, Ден хотел оформить опеку. Из-за этого Кит ссорится с Карен. Никки уводит Дженни, которая была с Пейтон и Брук в магазине. Никки хочет получить опеку, это провоцирует Джека уехать с ребёнком. Тренер Уайти ложится в больницу, и Ден начинает тренировать команду вместо него. Деб получает документы о разводе. Хейли находит порно в компьютере Нэйтана и очень огорчается, так как ещё не готова к сексу.
22	22	«Игры, которые играют нами» «The Games That Play Us»	Грегори Прэндж	Марк Шван	11 мая 2004 (2004-05-11)	TBA	4.49
Во время важного матча Лукас получает удар по больной руке и не может забить решающий мяч. Он планирует уехать вместе с Китом в Чарльстон. Пейтон рассказывает Брук, куда уехал Джек, а та передаёт информацию Никки. Проблемы Уайти с глазами серьёзнее, чем он думал. Хейли решилась на секс, но с важным условием.

Сезон 2 (2004—2005)

№ эпизода	Дата выхода	Оригинальное название	Русское название
2x01	21 сентября 2004	The Desperate Kingdom of Love	Царство отчаянной любви
2x02	28 сентября 2004	The Truth Doesn’t Make A Noise	Правда не издаёт звука
2x03	05 октября 2004	Near Wild Heaven	Рядом с небесами
2x04	12 октября 2004	You Can’t Always Get What You Want	Ты не можешь постоянно получать всё, что захочешь
2x05	19 октября 2004	I Will Dare	Я посмею
2x06	26 октября 2004	We Might As Well Be Strangers	Мы также можем быть незнакомцами
2x07	02 ноября 2004	Let the Reigns Go Loose	Дайте правящим проиграть
2x08	09 ноября 2004	Truth, Bitter Truth	Правда, горькая правда
2x09	16 ноября 2004	The Trick Is To Keep Breathing	Задержи дыхание
2x10	30 ноября 2004	Don’t Take Me for Granted	Не надо жалости…
2x11	25 января 2005	The Heart Brings You Back	Сердце возвращает тебя обратно
2x12	01 февраля 2005	Between Order and Randomness	Между порядком и хаосом
2x13	08 февраля 2005	The Hero Dies In This One	Вот так умирает герой
2x14	15 февраля 2005	Quiet Things That No One Ever Knows	Обычные вещи, которые никто не знает
2x15	22 февраля 2005	Unopened Letters to the World	Непрочитанные письма миру
2x16	01 марта 2005	Somewhere A Clock is Ticking	Где-то тикают часы
2x17	19 апреля 2005	Something I Can Never Have	То, чего у меня никогда не будет
2x18	26 апреля 2005	The Lonesome Road	Дорога одиночества
2x19	03 мая 2005	I’m Wide Awake, It’s Morning	Я достаточно проснулся, уже утро
2x20	10 мая 2005	Lifetime Piling Up	Жизнь лечит
2x21	17 мая 2005	What Could Have Been	Что могло бы быть
2x22	24 мая 2005	The Tide That Left and Never Came Back (1)	Прилив, который пришел и никогда не уйдет
2x23	24 мая 2005	The Leavers Dance (2)	Выпускной танец

Сезон 3 (2005—2006)

№ эпизода	Дата выхода	Оригинальное название	Русское название
3x01	05 октября 2005	Like You Like an Arsonist	Неужели ты — поджигатель?
3x02	12 октября 2005	From the Edge of the Deep Green Sea	Из пучины глубокого моря
3x03	19 октября 2005	First Day on a Brand New Planet	Первый день на новой планете
3x04	26 октября 2005	An Attempt to Tip The Scales	Устранение неполадок
3x05	02 ноября 2005	A Mulititude of Casualties	Обычные случайности
3x06	09 ноября 2005	Locked Hearts and Hand Grenades	Закрытые сердца и ручные гранаты
3x07	16 ноября 2005	Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends	Шампанское для моих настоящих друзей, настоящая боль для моих фальшивых друзей
3x08	30 ноября 2005	The Worst Day Since Yesterday	Худший день, со вчера
3x09	07 декабря 2005	How a Resurrection Really Feels	Как действительно чувствуется воскрешение
3x10	11 января 2006	Brave New World	Храбрый новый мир
3x11	18 января 2006	Return of the Future	Возвратиться в будущее
3x12	25 января 2006	I’ve Got Dreams To Remember	У меня есть сны, чтобы помнить
3x13	01 февраля 2006	The Wind That Blew My Heart Away	Ветер, который унёс моё сердце
3x14	08 февраля 2006	All Tomorrow’s Parties	Все завтрашние вечеринки
3x15	15 февраля 2006	Just Watch The Fireworks	Просто смотри на фейерверк
3x16	01 марта 2006	With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept	С уставшими глазами, уставшими мыслями, уставшими душами, мы спали
3x17	29 марта 2006	Who Will Survive, and What Will Be Left of Them?	Те, кто выжили и что они потеряли
3x18	05 апреля 2006	When It Isn’t Like It Should Be	Когда не так, как должно быть
3x19	12 апреля 2006	I Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song Written About Me	Я переспала с кем-то из Fall Out Boy, и всё, что я получила была эта глупая песня, написанная обо мне.
3x20	19 апреля 2006	Everyday is a Sunday Evening	Каждый день как воскресный вечер
3x21	26 апреля 2006	Over the Hills and Far Away	За холмами и намного дальше
3x22	03 мая 2006	The Show Must Go On	Шоу должно продолжаться

Дэннил Харрис впервые появилась в сериале в серии 3.5.

Сезон 4 (2006—2007)

№ эпизода	Дата выхода	Оригинальное название	Русское название
4x01	27 сентября 2006	The Same Deep Water As You	На той же глубине, что и ты
4x02	04 октября 2006	Things I Forgot at Birth	Вещи, которые я забыл при рождении
4x03	11 октября 2006	Good News For People Who Love Bad News	Хорошие новости для людей которые любят плохие новости
4x04	18 октября 2006	Can’t Stop This Thing We’ve Started	Не могу остановить то, что мы начали
4x05	25 октября 2006	I Love You But I’ve Chosen The Darkness	Я люблю тебя, но я выбираю тьму
4x06	08 ноября 2006	Where Did You Sleep Last Night?	Где ты провел ночь?
4x07	15 ноября 2006	All These Things That I’ve Done	Все эти вещи, которые я натворил
4x08	22 ноября 2006	Nothing Left To Say But Goodbye	Ничего не отстается как сказать прощай
4x09	29 ноября 2006	Some You Give Away	Что-то, чему ты дашь уйти
4x10	06 декабря 2006	Songs To Love And Die By	Песня о любви и смерти
4x11	17 января 2007	Everything in its Right Place	Все на своих местах
4x12	24 января 2007	Resolve	Поменять решение
4x13	07 февраля 2007	Pictures of You	Фотографии тебя
4x14	14 февраля 2007	Sad Songs for Dirty Lovers	Грустные песни для грязных любовников
4x15	21 февраля 2007	Prom Night at Hater High	Выпускной вечер
4x16	02 мая 2007	You Call It Madness, But I Call It Love	Ты называешь это безумием, но я называю это любовью
4x17	09 мая 2007	It Gets The Worst at Night	Это станет хуже ночью
4x18	16 мая 2007	The Runaway Found	Беглец найден
4x19	30 мая 2007	Ashes of Dreams You Let Die	Пепел мечтаний, которому ты позволил умереть
4x20	06 июня 2007	The Birth and Death of the Day	Рождение и смерть дня
4x21	13 июня 2007	All of a Sudden I Miss Everyone	Внезапно я заскучал по каждому

Дэннил Харрис и Барри Корбин покинули сериал в 4.21.

Сезон 5 (2007—2008)

№ эпизода	Дата выхода	Оригинальное название	Русское название
5x01	08 января 2008	4 Years, 6 Months, 2 Days	4 Года, 6 Месяцев, 2 Дня
5x02	08 января 2008	Racing Like a Pro	Гоняй, как профессионал
5x03	15 января 2008	My Way Home Is Through You	Мой путь домой лежит через тебя
5x04	22 января 2008	It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)	Все впорядке, мам (Я только порезался)
5x05	29 января 2008	I Forgot to Remember to Forget	Я забыл запомнить забыть
5x06	5 февраля 2008	Don’t Dream It’s Over	Не мечтай, все кончено
5x07	12 февраля 2008	In Da Club	В Клубе
5x08	19 февраля 2008	Please, Please, Please, Let Me Get What I Want	Пожалуйста, дай мне получить то, что я хочу
5x09	26 февраля 2008	For Tonight You’re Only Here To Know	Сегодня ты здесь, только чтобы узнать
5x10	04 марта 2008	Running To Stand Still	Бежать, чтобы остаться на месте
5x11	11 марта 2008	Your Gonna Need Someone On Your Side	Сегодня тебе понадобится кто-то на твоей стороне
5x12	18 марта 2008	Hundred	Сотня
5x13	14 апреля 2008	Echoes, Silence, Patience and Grace	Эхо, тишина, терпение и изящество
5x14	21 апреля 2008	What Do You Go Home To?	Зачем ты возвращаешься домой?
5x15	28 апреля 2008	Life Is Short	Жизнь коротка
5x16	5 мая 2008	Cryin' Won’t Help You Now	Плач тебе не поможет сейчас
5x17	12 мая 2008	Hate Is Safer Than Love	Ненавидеть безопаснее, чем любить
5x18	12 мая 2008	What Comes After The Blues	Что идет после грусти

Джексон Брундаж и Лиза Голдстейн появились в сериале в серии 5.1 в роли Джейми Скотта и Миллисент Хакстейбл. Мойра Келли покинула сериал в 5.12.

Сезон 6 (2008—2009)

№ эпизода	Дата выхода	Оригинальное название	Русское название
6x01	01 сентября 2008	Touch Me I’m Going to Scream, Part 1	Тронешь меня, и я буду кричать: Часть 1
6x02	08 сентября 2008	One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning	Один миллион миллиардов миллисекунд в утро воскресенья
6x03	15 сентября 2008	Get Cape. Wear Cape. Fly.	Достань плащ. Надень плащ. Лети.
6x04	22 сентября 2008	Bridge Over Troubled Water	Мост над мутной водой
6x05	29 сентября 2008	You’ve Dug Your Own Grave, Now Lie In It	Ты вырыл себе могилу, теперь ложись в неё
6x06	13 октября 2008	Choosing My Own Way of Life	Выбирая путь своей жизни
6x07	20 октября 2008	Messin' with the Kid	Проблемы с ребёнком
6x08	27 октября 2008	Our Life Is Not a Movie or Maybe	Наша жизнь не кино или возможно
6x09	03 ноября 2008	Sympathy for the Devil	Симпатия к дьяволу
6x10	10 ноября 2008	Even Fairytale Characters Would Be Jealous	Даже сказочные герои завидовали бы
6x11	17 ноября 2008	We Three (My Echo, My Shadow and Me)	Наша троица (Мое Эхо, Моя тень и Я)
6x12	24 ноября 2008	You Have to Be Joking (Autopsy of the Devil’s Brain)	Ты должно быть шутишь (Аутопсия дьявольского мозга)
6x13	05 января 2009	Things a Mama Don’t Know	То, что мама не знает
6x14	12 января 2009	A Hand to Take Hold of the Scene	Умение захватить сцену
6x15	19 января 2009	We Change, We Wait	Мы меняемся, мы ждем
6x16	5 мая 2008	Screenwriter’s Blues	Тоска сценариста
6x17	12 мая 2008	You and Me and the Bottle Makes 3 Tonight	Этим вечером нас трое: Ты, Я и Выпивка
6x18	12 мая 2008	Searching for a Former Clarity	В поисках прежней ясности
6x19	12 мая 2008	Letting Go	Отпустить
6x20	12 мая 2008	I Would for You	Я бы сделал это для тебя
6x21	12 мая 2008	A Kiss To Build A Dream On	Поцелуй, на котором можно построить мечту
6x22	12 мая 2008	Show Me How to Live	Покажи мне, как жить
6x23	12 мая 2008	Forever and Almost Always	Навсегда и почти всегда
6x24	12 мая 2008	Remember Me As a Time of Day	Запомни меня как время дня

Остин Николс в роли Джулиана Бейкера впервые появился в сериале в серии 6.8. Чед Майкл Мюррей и Хилари Бертон покинули сериал в серии 6.24.

Сезон 7 (2009—2010)

№ эпизода	Дата выхода	Оригинальное название	Русское название
7x01	14 сентября 2009	4:30 AM (Apparently They Were Travelling Abroad)	4:30 утра (Очевидно, они путешествовали)
7x02	21 сентября 2009	What Are You Willing To Lose?	Что ты согласен потерять?
7x03	28 сентября 2009	Hold My Hand As I’m Lowered	Держи мою руку пока я спускаюсь
7x04	5 октября 2009	Believe Me, I’m Lying	Поверь мне, я лгу
7x05	12 октября 2009	Your Cheatin' Heart	Твоё обманывающее сердце
7x06	19 октября 2009	Deep Ocean Vast Sea	Глубокий океан безбрежного моря
7x07	26 октября 2009	I And Love And You	Я и любовь и ты
7x08	2 ноября 2009	(I Just) Died In Your Arms	(Я только что) Умер в твоих объятих
7x09	9 ноября 2009	Now You Lift Your Eyes to the Sun	Теперь подними взгляд к солнцу
7x10	16 ноября 2009	You Are a Runner and I Am My Father’s Son	Ты беглец, а я сын своего отца
7x11	30 ноября 2009	You Know I Love You, Don’t You	Ты знаешь, что я люблю тебя, ведь так
7x12	7 декабря 2009	Some Roads Lead Nowhere"	Некоторые дороги ведут в никуда
7x13	18 января 2010	Weeks Go by Like Days	Недели проходят как дни
7x14	25 января 2010	Family Affair	Семейные дела
7x15	1 февраля 2010	Don’t You Forget About Me	Не забывай меня
7x16	8 февраля 2010	My Attendance Is Bad But My Intentions Are Good	Мое присутствие нежелательно, но у меня благие намерения
7x17	15 февраля 2010	At the Bottom of Everything	В начале всего
7x18	22 февраля 2010	The Last Day of Our Acquaintance	Последний день нашего знакомства
7x19	26 апреля 2010	Every Picture Tells a Story	У каждой фотографии своя история
7x20	3 мая 2010	Learning to Fail	Учись падать
7x21	10 мая 2010	What’s in the Ground Belongs to You	То, что в земле принадлежит тебе
7x22	17 мая 2010	Almost Everything I Wish I’d Said the Last Time I Saw You	Почти все, что я хотел сказать, когда видел тебя последний раз

Шантель Вансантен и Роберт Бакли впервые появились в сериале в 7.1 в роли Куин Джеймс и Клая Эванса. Яна Крамер присоединилась к основному актёрскому составу в 7.2 в роли Алекс ДюПри. Дэннил Харрис вернулась в сериал в 7.2.

Сезон 8 (2010—2011)

Эпизод	Название	Дата выхода в эфир	Режиссёр	Сценаристы
8x01	Asleep At Heaven’s Gate / Задремать у Райских ворот	14 сентября 2010	Марк Швон	Марк Швон
8x02	I Can’t See You, But I Know You’re There / Хоть я тебя и не вижу, но знаю, что ты рядом	21 сентября 2010	Джо Давола	Марк Швон
8x03	The Space In Between / Пропасть между нами	28 сентября 2010	Грег Пранж	Марк Швон
8x04	We All Fall Down / Мы все терпим неудачи	5 октября 2010	Питер Б. Ковальски	Уильям Х. Браун
8x05	Nobody Taught Us To Quit / Никто не учил нас отступать	12 октября 2010	Джеймс Лафферти	Марк Швон
8x06	Not Afraid / Без страха	19 октября 2010	София Буш	Джон Норрис
8x07	Luck Be A Lady / Удача — капризная дама	2 ноября 2010	Лэс Батлер	Майк Хирро и Дэвид Страусс
8x08	Mouthful Of Diamonds / Рот, полный бриллиантов	9 ноября 2010	Майкл Джей Леоне	Марк Швон
8x09	Between Raising Hell & Amazing Grace / Скандалы и благородство	16 ноября 2010	Бэтани Джой Галеотти	Никки Шифэльбэйн
8x10	Lists, Plans / Списки и планы	30 ноября 2010	Джо Давола	Джон Ричардсон
8x11	Darkness On The Edge Of Town / Тьма на окраине города	7 декабря 2010	Марк Швон	Марк Швон
8x12	California Gurls / Калифорнийские девчонки	25 января 2011	Лэс Батлер	Майк Хирро и Дэвид Страусс
8x13	All This Time / Всё это время	1 февраля 2011	Пол Йоханссон	Джон Норрис
8x14	Holding Out For A Hero / В поисках героя	8 февраля 2011	Питер Б. Ковальски	Майк Хирро и Дэвид Страусс
8x15	Valentine’s Day Is Over / День Святого Валентина окончен	15 февраля 2011	Пол Йоханссон	Марк Швон
8x16	I Think I’m Gonna Like It Here / Думаю, мне это понравится	22 февраля 2011	Стивен Голдфрид	Рейчел Спектер и Одри Вухоп
8x17	The Smoker You Drink, The Player You Get/ Чем больше дыма ты вдыхаешь, тем сильнее втягиваешься	1 марта 2011	Лэс Батлер	Марк Швон
8x18	Quiet Little Voices / Тихие маленькие голоса	19 апреля 2011	Остин Николс	Марк Швон
8x19	Where Not to Look for Freedom / Где не искать свободы	26 апреля 2011	Джо Давола	Марк Швон
8x20	The Man Who Sailed Around His Soul / Странник души своей	3 мая 2011	Марк Швон	Марк Швон
8x21	Flightless Bird, American Mouth / Бескрылая птица	10 мая 2011	Грег Пранж	Марк Швон
8x22	This is My House, This is My Home / Это — мой дом	17 мая 2011	Марк Швон	Марк Швон

Сезон 9 (2012)

Эпизод	Название	Дата выхода в эфир	Режиссёр	Сценаристы
9x01	Know This, We Noticed	11 января 2012	Марк Швон	Марк Швон
9x02	In The Room Where You Sleep	18 января 2012	Джо Давола	Марк Швон
9x03	Love The Way You Lie	25 января 2012	Пол Йоханссон	Lenn K. Rosenfeld
9x04	Don’t You Want to Share the Guilt?	1 февраля 2012	Лэс Батлер	Никки Шифэльбэйн
9x05	The Killing Moon	8 февраля 2012	Грег Пранж	Shaina Fewell
9x06	Catastrophe and the Cure	15 февраля 2012	Джеймс Лафферти	Roger Grant
9x07	Last Known Surroundings	22 февраля 2012	Остин Николс	Марк Швон
9x08	A Rush of Blood to the Head	29 февраля 2012	Грег Пранж	Джон Ричардсон
9x09	Every Breath Is a Bomb	7 марта 2012	Питер Б. Ковальски	Ian Biggins
9x10	Hardcore Will Never Die, But You Will	14 марта 2012	Марк Швон	Марк Швон
9x11	Danny Boy	21 марта 2012	Джо Давола	Майкл Хирро,Дэвид Страус
9x12	Anyone Who Had A Heart	28 марта 2012	София Буш	Brian L. Ridings
9x13	One Tree Hill	4 апреля 2012	Марк Швон	Марк Швон

Примечания

Перевод серий 9 сезона 9x01 Know This, We Noticed — Зная, мы замечали 9x02 In The Room Where You Sleep — В комнате, где ты спишь 9x03 Love The Way You Lie — Мне нравится, как ты лжёшь 9x04 Don’t You Want to Share the Guilt? — Хочешь ли ты разделить вину? 9x05 The Killing Moon — Роковая луна 9x06 Catastrophe and the Cure — Трагедия и исцеление 9x07 Last Known Surroundings — Знакомые окрестности, которые я вижу в последний раз 9x08 A Rush of Blood to the Head — К голове прильнула кровь 9x09 Every Breath Is a Bomb — Каждый вздох — бомба 9x10 Hardcore Will Never Die, But You Will — Хардкор никогда не умрет, в отличие от тебя 9x11 Danny Boy — Дэнни Бой 9x12 Anyone Who Had A Heart — Кто угодно, у кого есть сердце 9x13 One Tree Hill — Холм Одного Дерева

Ссылки

• One Tree Hill Website Episodes
• OTHfans.com