Список эпизодов «Женаты… с детьми»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты… с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2].

Всего было снято 259 эпизодов (не включая спецвыпуски) сериала «Женаты… с детьми».[3] Все 11 сезонов вышли на DVD для первого региона [4]. Список сортирован по номеру эпизода и разбит по сезонам. Жёлтым подсвечены спецвыпуски сериала.

Сезоны[править | править вики-текст]

Сезон Серии Даты выхода Даты DVD релизов
Премьера Финал Регион 1
1 13 5 апреля 1987 28 июня 1987 28 октября 2003[5]
2 22 27 сентября 1987 1 мая 1988 16 марта 2004[6]
3 22 6 ноября 1988 27 августа 1989 25 января 2005[7]
4 23 3 сентября 1989 13 мая 1990 30 августа 2005[8]
5 25 23 сентября 1990 19 мая 1991 20 июня 2006[9]
6 26 8 сентября 1991 17 мая 1992 19 декабря 2006[10]
7 26 13 сентября 1992 23 мая 1993 18 сентября 2007[11]
8 26 5 сентября 1993 22 мая 1994 18 марта 2008[12]
9 26 4 сентября 1994 21 мая 1995 19 августа 2008[13]
10 26 17 сентября 1995 26 мая 1996 17 марта 2009[14]
11 24 29 сентября 1996 9 июня 1997 13 октября 2009[15]
Всего 259 5 апреля 1987 – 9 июня 1997 27 сентября 2011[16]

Сезон 1: 1987[править | править вики-текст]

Первый сезон «Женаты... с детьми» знакомит нас с основными персонажами телесериала: Эл, Пэгги, Келли и Бад Банди, а также Стивом и Марси — их соседями. Сезон отличается от других тем, что в нём, в отличие от последующих, можно видеть как Пэгги работает по дому и ведет обычный образ жизни для домохозяйки. В этом сезоне также Эл впервые называет Марси «курицей» (на английском этот также означает и трус). Также в этом сезоне говорится, что Пэгги выбралась из глубинки.[17]

Дата показа Оригинальное название Русское название сценаристы Режиссёр
1.01 5 апреля, 1987 The Pilot Пилотный выпуск Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Линда Дэй
Эл и Пэгги Банди — рядовая семья из Чикаго. Раньше у Эла и Пэгги не было близких друзей. Но тут у них появляются новые соседи Стив и Марси Роадс. До встречи с семейством Банди они были обычной счастливой парой…
1.02 12 апреля, 1987 Thinnergy Финергетика Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Линда Дэй
Марси дает Пэгги почитать книгу «Финергетика», которая рассказывает о здоровье. Под впечатлением прочитанного, Пэгги садится на строгую диету и пытается заставить семейство последовать её примеру. Но семья сильно сопротивляется этому.
1.03 10 мая, 1987 Sixteen Years and What Do You Get 16 лет и что ты получил Кэтрин Грин, Ричард Гурман Линда Дэй
Эл не может купить подарок для Пэгги в честь 16-летия их совместной жизни, так как его кредитная карточка, кажется, заблокирована.
1.04 19 апреля, 1987 But I Didn't Shoot the Deputy Но я не стрелял в твою собаку Рон Бурла Линда Дэй
Семья Банди и их соседи Роадсы узнали о грабеже по соседству. Мужчины решили обезопасить свои дома. Эл купил пистолет. Стив купил собаку. Однажды ночью Эл услышал шум и пристрелил соседскую собаку, решив, что это грабитель.
1.05 3 мая, 1987 Have You Driven a Ford Lately? Ты когда-нибудь водил Форд? Кэтрин Грин, Ричард Гурман Линда Дэй
Эл и Стив окончательно сдружились. У них нашлось общее хобби — ремонт старого Мустанга. Пэгги и Марси вместе обсуждают своих мужей.
1.06 26 апреля, 1987 Whose Room is it Anyway? Так комната в любом случае? Марси Восберг, Сэнди Спранг Зен Базби
Стив и Марси решили пристроить к дому дополнительную комнату, это позволит сэкономить на налогах. Эл пытается убедить Стива построить комнату для бильярда, а Пэгги и Марси хотят тренажерный зал.
1.07 7 июня, 1987 Al loses his Cherry Эл теряет свою вишенку Марси Восберг, Сэнди Спранг Арландо Смит
Иногда Эл проводит время в доме Люка Вентуры после изматывающей его борьбы с Пэгги.
1.08 31 мая, 1987 Peggy Sue Got Work Пэгги устроилась на работу Эллен Л. Фогл Линда Дэй
Пэгги хочет приобрести видеомагнитофон, но Эл не собирается его покупать. Тогда она начинает работать в магазине исключительно ради денег, что дискредитирует её и отношение Эла к ней.
1.09 17 мая, 1987 Married... without Children Женаты… без детей Ральф Фаркер Линда Дэй
В попытке приукрасить семейную жизнь, Эл и Пэгги отправляются в отель, пока Стив и Марси остаются присматривать за Бадом и Келли. Роадсы вскоре выясняют, что, согласившись присмотреть за детишками Банди, совершили большую ошибку, так как дети устраивают страшный беспорядок.
1.10 24 мая, 1987 The Poker Game Игра в покер Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Брайан Левант
Эл приглашает Стива поиграть в покер, и Стив проигрывает свой чек с зарплатой Элу. Боясь признаться в этом Марси, Стив пробует уговорить Пэгги отдать обратно его чек.
1.11 21 июня, 1987 Where's the Boss? Где босс? Марси Восберг, Сэнди Спранг Линда Дэй
Полагая, что его босс умер, Эл пытается найти другую работу, пока вдруг не получает зарплату и аванс.
1.12 14 июня, 1987 Nightmare on Al's Street Кошмар на улице Эла Майкл Дж. Мой Линда Дэй
Стив уезжает по делам, а у Марси появляются сексуальные фантазии, в которых неожиданно присутствует Эл. Марси становится настолько не по себе, что она сообщает об этом Пэгги, которая пытается дать ей совет о том, как избежать сексуальных фантазий с её мужем.
1.13 28 июня, 1987 Johnny Be Gone Усопший Джонни Кэтрин Грин, Ричард Гурман Линда Дэй
Эл и Пэгги опаздывают, собираясь пойти на закрытие их любимой закусочной, как раз в это время Бад и Келли требуется их помощь. Тем временем Стив и Марси готовят вечеринку для очень важных гостей.

Сезон 2: 1987—1988[править | править вики-текст]

В начале сезона, Келли показана, как обычная девушка с обычным интеллектом. Но к концу сезона, её характер и всемирноизвестная глупость стали образующие в персонаже. Также в этом сезоне первый раз упоминается фраза «Bundy Cheer» и первый раз сообщается, что семья живёт в Чикаго.[17]

Дата показа Оригинальное название Русское название сценаристы Режиссёр
2.01 11 октября, 1987 Buck Can Do It Бак может делать это Марси Восберг, Сэнди Спранг Линда Дэй
Один из соседей Банди угрожает подать на них в суд, когда собака Банди пытается подружиться с их собакой. Соседи просят Банди унять пса, что Эл отказывается делать.
2.02 27 сентября, 1987 Poppy's By the Tree, Part 1 Отпускной убийца. Часть 1 Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Линда Дэй
Банди едут отдыхать во Флориду и останавливаются в запущенном, грязном мотеле. Проблемы опережают их, когда бывший киллер, ненавидящий туристов, также появляется там.
2.03 27 сентября, 1987 Poppy's By the Tree, Part 2 Отпускной убийца. Часть 2 Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Линда Дэй
Бывший киллер похищает Пэгги, теперь Эл должен спасти её.
2.04 4 октября, 1987 If I Were a Rich Man Если бы я был богатым человеком Рон Бурла Линда Дэй
Эл и Стив приходят в банк, где Стив хранит деньги, и на следующий день банк объявляет о пропаже одного миллиона долларов. Пэгги и дети, узнав об этом, подозревают, что Эл украл деньги и что они теперь богатая семья.
2.05 25 октября, 1987 For Whom the Bell Tolls Для кого звонит звонок? Ричард Гурман, Кэтрин Грин Линда Дэй
Телефонная компания отключает связь в доме Банди после того, как Эл отказывается платить за звонок, которые он не совершал. Это раздражает Пэгги, Келли, и всех соседей.
2.06 18 октября, 1987 Girls Just Want to Have Fun, Part 1 Женщины всего лишь хотят повеселиться. Часть 1 Трэйси Гэмбл, Ричард Ваци Линда Дэй
Марси и Стив ссорятся, что приводит Марси к Пэгги и её друзьям, которые отправляются в стрип-клуб, где Марси нечаянно теряет свое обручальное кольцо… в весьма пикантном месте.
2.07 18 октября, 1987 Girls Just Want to Have Fun, Part 2 Женщины всего лишь хотят повеселиться. Часть 2 Трэйси Гэмбл, Ричард Ваци Линда Дэй
Эл получает обручальное кольцо Марси, теперь женский секрет становится известен мужчинам. Эл убеждает Стива дать почувствовать Марси её вину перед ним и одновременно допрашивает Пегги, зачем ей понадобился стриптиз клуб?
2.08 1 ноября, 1987 Born to Walk Рождённый ходить Джон Ворхауз Линда Дэй
Эл заваливает экзамен по вождению, чтобы продлить свои водительские права, тогда как в этот же день Келли получает свои.
2.09 8 ноября, 1987 Alley of the Dolls Аллея из кукол Сэнди Спранг, Марси Восберг Линда Дэй
Пэгги встречается со старой соперницей по школе, и две семьи снова ставят вопрос о первенстве на соревнованиях по боулингу. Когда семья Банди теряет одного игрока, Стив должен вступить в игру, чтобы помочь друзьям.
2.10 10 ноября, 1987 The Razor's Edge Лезвие бритвы Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Ссора Стива с Марси по поводу недавно появившейся у него бороды приводит к тому, что Стив проводит несколько ночей у Банди, чему каждый несказанно рад… кроме Пэгги и Марси.
2.11 22 ноября, 1987 How Do You Spell Revenge? Как звучит отмщение? Ральф Фаркер Линда Дэй
Эл пытается улучшить навыки Пэгги по софтболу, тогда как парень Келли просит её сделать татуировку в доказательство их взаимной любви.
2.12 6 декабря, 1987 Earth Angel Земной ангел Эллен Л. Фогл Линда Дэй
Бад встречает в парке 21-летнюю творчески одаренную студентку и приводит её в дом Банди. Кажется, что всем она понравилась, кроме Марси, которая собирается избавиться от неё.
2.13 20 декабря, 1987 You Better Watch Out Тебе бы лучше поостеречься Кэтрин Грин, Ричард Гурман Линда Дэй
Рождественский эпизод рассказывает историю о Санта-Клаусе, который немного опоздал и упал с санок прямо на владения Банди.
2.14 10 января, 1988 Guys and Dolls Мужчины и куклы Сэнди Спранг, Марси Восберг Линда Дэй
Эл и Стив должны отправиться на поиски старой куклы Барби, которую они променяли на две редкие бейсбольные карты, не зная, что это любимая кукла Марси, которую она хотела бы сохранить.
2.15 24 января, 1988 Build a Better Mousetrap Строительство улучшенной мышеловки Рон Ливитт, Майкл Дж. Мой Линда Дэй
Коварная мышь пробирается в дом Банди. Беря ответственность на себя, и отказавшись от вызова специалиста, Эл решает убить мышь, даже если это означает, что он должен разнести весь дом.
2.16 7 февраля, 1988 Master the Possibilities Мастер возможности Рон Ливитт, Майкл Дж. Мой Линда Дэй
Почтальон доставляет кредитную карту с деньгами, выделенными для собаки, и Банди начинают тратить их.
2.17 14 февраля, 1988 Peggy Loves Al, Yeah, Yeah, Yeah Пэгги любит Эла, Еее, Еее, Еее Ральф Фаркер Джерри Коэн
В День Св. Валентина Бад ждет свою первую «валентинку», а у Келли их множество, так что трудно выбрать, Стив планирует увезти Марси на Гавайи, а Пэгги мечтает, чтобы Эл просто сказал ей «я люблю тебя».
2.18 21 февраля, 1988 The Great Escape Великий исход Эллен Л. Фогл Линда Дэй
В доме Банди травят насекомых, поэтому семейка вынуждена провести ночь в обувном магазине, откуда Келли пытается ускользнуть на рок-концерт.
2.19 28 февраля, 1988 Impo-Dent «Вмятимопотент» Сэнди Спранг, Марси Восберг Джерри Коэн
Марси оставляет вмятину на новом автомобиле Стива и горько сожалеет об этом. Месть Стива страшна, он объявляет, что по вине Марси он стал импотентом и теперь Марси должна отработать вину в качестве его персональной служанки.
2.20 6 марта, 1988 Just Married... with Children Молодожёны… с детьми Эллен Л. Фогл Линда Дэй
Заполнив анкету Роадсов, Эл и Пэгги приходят на шоу для новобрачных «Как я люблю тебя», выдавая себя за Стива и Марси.
2.21 13 марта, 1988 Father Lode Кладезь Отца Джерри Перзиган Линда Дэй
Эл пытается сохранить свой выигрыш от гонок в секрете, в то время как Пэгги забирается в его кошелек.
2.22 1 мая, 1988 All in the Family Все в семье Марси Восберг, Сэнди Спранг Линда Дэй
Деревенские родственники Пэгги навещают её семью: воинственные дядюшки, поющие тетушки, чья сольная карьера угрожает быть разрушенной Элом.

Сезон 3: 1988—1989[править | править вики-текст]

2 версия заставки. Этот сезон был отмечен большим ростом популярности шоу после действий Тэрри Ракольта, связанных с объявлением бойкота сериала сразу после выхода эпизода «Her Cups Runneth Over». Также этот сезон содержал потерянный эпизод «I'll See You in Court», который был показан через несколько лет, после выхода сериала.[18]

Дата показа Оригинальное название Русское название Сценарий Режиссёр
3.01 27 ноября, 1988 He Thought He Could Он думал, что он мог Ральф Фаркер Джерри Коэн
Эл обнаруживает, что у него хранится с 1957 года библиотечная книга «Моторчик, который сумел» (на самом деле речь идёт о рассказе «Паровозик, который смог»). Он идет в библиотеку, чтобы вернуть книгу, и встречает того же самого толстого библиотекаря, который выдавал её в 1957 году.
3.03 20 ноября, 1988 I'm Going to Sweatland Я иду в Свитлэнд Памела Вик, Сусанн Кридланд Вик Джерри Коэн
Пэгги уверена, что видела Элвиса, Марси тоже замечает яркое пятно, напоминающее цветом одежду Элвиса, но на рубашке Эла. Поклонники Элвиса прибывают в местечко, где живут Банди, толпами, чтобы только посмотреть.
3.04 11 декабря, 1988 Poke High Высокий прыжок Марси Восберг, Сэнди Спранг Джерри Коэн
Футболист, ученик средней школы, угрожает побить рекорд Эла.
3.02 6 ноября, 1988 The Camping Show Кемпинг шоу Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Джерри Коэн
Ещё одни выходные проходят впустую для Роадсов и Банди, когда у Пэгги, Келли и Марси — у всех женщин одновременно — наступает исключительный период, отдаляющий мужчин.
3.05 8 января, 1989 A Dump of My Own Дыра для меня лично Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Джерри Коэн
Эл планирует воплотить свою мечту — построить эксклюзивный туалет в гараже.
3.06 15 января, 1989 Her Cups Runneth Over Подарок ко дню рождения Марси Восберг, Сэнди Спранг Джерри Коэн
Эл и Стив отправляются в модный бутик, чтобы купить Пэгги новый бюстгальтер на день рождения.
3.07 29 января, 1989 The Bald and the Beautiful Лысые и красивые Жуль Дэннис, Ричард Мюллер Джон Сгуэлья
Стив обнаруживает, что начинает лысеть, и за компанию убеждает Эла, что с ним происходит то же самое.
3.08 19 февраля, 1989 I'll See You in Court Увидимся в суде Жан Барух, Джинн Романо Джерри Коэн
Банди и Роадсы предъявляют иск мотелю после того, как Эл и Пэгги узнают, что мотель записал на пленку Роадсов во время занятия сексом.
3.09 5 февраля, 1989 The Gypsy Cried Предсказательница Ричард Гурман Джерри Коэн
Когда предсказания, данные Элу, Пэгги и Стиву, сбываются, Марси начинает бояться, что её тоже сбудется — а ей была предсказана смерть.
3.10 12 февраля, 1989 Requiem for a Dead Barber Реквием по парикмахеру Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Джеймз Эрик Хорнбэк
Эл отращивает волосы после того, как его парикмахер умирает, но вскоре начинает походить на «бабу» и теперь просто должен отправиться в салон.
3.11 26 февраля, 1989 Eatin' Out Ужин в ресторане Сэнди Спранг, Марси Восберг Джерри Коэн
Банди перепадает немного денег от родственника, и они решают пойти в дорогой ресторан. Но Эл случайно забывает свой кошелек. Бад и Келли, конечно, могли бы вернуться и принести кошелек, но они решают помучить своих родителей в ресторане, которые неспособны оплатить счёт.
3.12 18 марта, 1989 My Mom, the Mom Моя мама — это мать! Лиза Кайт, Синди Бегэл ,Жан Розенблюм Джерри Коэн
Пэгги идет в школу Келли в день матерей-дочерей и рассказывает о том, какое это удовольствии — быть домохозяйкой; тем временем Бад осознает цену доллара после того, как разбивает окно у Роадсов.
3.13 25 марта, 1989 Can't Dance, Don't Ask Me Не умеешь танцевать — не спрашивай меня Роберт Юлин, Гэбриэлль Топпинг Джерри Коэн
Келли должна отбить чечетку в сольном исполнении, потому что так распорядилась судьба.
3.14 12 апреля, 1989 A Three Job, No Income Family Я — мой лучший клиент Ричард Гурман Джерри Коэн
Эл находит вторую работу в попытке добыть больше денег, чем Пэгги, после того как она начинает зарабатывать, продавая косметику.
3.15 29 декабря, 1989 The Harder They Fall Преследователь Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Стив боится, что его побьют: Пэгги показала одному мужику «палец», когда Стив был за рулем.
3.16 9 апреля, 1989 The House That Peg Lost Дом который Пэгги потеряла Стив Грэнат, Мэл Шерер Джерри Коэн
Стив и Марси просят Пэгги присмотреть за их домом, но когда передвижная компания спрашивает о «Стивс Роадхауз», Пэгги разрешает им отбуксировать дом Роадсов. В итоге Роадсы вынуждены провести ночь у Банди — где Келли проводит ночную вечеринку.
3.17 23 апреля, 1989 Married... with Prom Queen, Part 1 Моя жена, королева, I Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Эл и Пэгги идут на встречу бывших одноклассников. Пэгги хотела бы стать королевой бала, она тратит большие деньги, обзванивая старых друзей и покупая новую одежду ради того, чтобы её выбрали. Но когда она уже близка к победе и думает, что набрала большинство голосов, прибывает её конкурентка Конни Бендер и преподносит Пэгги сюрприз.
3.18 30 апреля, 1989 Married... with Prom Queen, Part 2 Моя жена, королева, II Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Пэгги отчаянно борется за голоса, но похоже, что большинство все же будет голосовать за Конни. Бад и Келли расспрашивают Марси и Стива о шестидесятых годах, а потом одеваются, как хиппи, и приходят на бал. Эл сталкивается со своим бывшим конкурентом Джеком, который оказывается мужем Конни. Эл и Джек решают «выйти поговорить» как мужчина с мужчиной. Тем временем, выборы королевы начинаются… победит ли Пег?
3.19 7 мая, 1989 The Computer Show Компьютерное шоу Сара В. Финни, Вайда Спирс Джерри Коэн
Стив и Марси убеждают Пэгги купить для семьи компьютер, но в итоге никто не пользуется им.
3.20 14 мая, 1989 The Dateless Amigo Герой современного мира Ральф Фаркер Джерри Коэн
Бад пытается найти девушку, которая будет встречаться с ним, когда оба его друга уже имеют подруг.
3.21 21 мая, 1989 Life's a Beach Жизнь на пляже Ральф Фаркер Джерри Коэн
Семейство посещает пляж, где Эл встречает бывшую подружку, а Бад и Келли — оба ожидают свиданий.
3.22 27 мая, 1989 Here's Lookin' at You, Kid Она смотрит на тебя, парнишка… Лэн О’Нилл Джерри Коэн
Пэгги обуревает ревность, она предпринимает попытки заявить о себе. Тем временем, Эл уговаривает Бада прекратить дурачить Келли и постараться помочь ей в её занятиях.

Сезон 4: 1989—1990[править | править вики-текст]

В четвёртом сезоне можно увидеть, как Стив, уезжает от своей жены Марси и та остается одна весь сезон. Также четвёртый сезон стал первым в котором зрители в аудитории аплодировали, когда один из главных персонажей появлялся первый раз в эпизоде.[17] Также в этом сезоне изменилась «начальная тема».

Дата показа Оригинальное название Русское название Сценарий Режиссёр
4.01 3 сентября, 1989 Hot off the grill Горячий гриль Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Джерри Коэн
Прах умершей тети Марси находит успокоение в гамбургерах Дня Труда.
4.02 10 сентября, 1989 Dead men don't do aerobics Мертвецы не занимаются гимнастикой Кэтрин Грин Джерри Коэн
Пэгги выигрывает бесплатную «неделю здоровья» с самым здоровым человеком в Чикаго, но все заканчивается тем, что Пэгги навязывает ему свой стиль жизни, и он неожиданно умирает.
4.03 24 сентября, 1989 Buck saves the day Копейка рубль бережет Марси Восберг, Сэнди Спранг Джерри Коэн
Келли и Бад пытаются найти денег, чтобы пойти на концерт. План Келли включает игру в покер против друзей Пегги, а Бад берет на себя добычу денег от Эла.
4.04 1 октября, 1989 Tooth and consequences Зуб и ответственность Шелдон Краснер, Дэвид Сайлинг, Вилл Роджерз[19] Джерри Коэн
Эл идет к зубному врачу Марси и нечаянно становится свидетелем… близких отношений с ассистентом.
4.05 8 октября, 1989 He ain't much, but he's mine Возможно и ничтожество, но все равно мое Лиза Розенталь Джерри Коэн
Пэгги разговорилась с одной женщиной в салоне красоты и после этой беседы поняла, что Эл обманывает её, и именно с этой женщиной.
4.06 29 октября, 1989 Fair exchange Беспристрастный обмен Эл Айдэкмэн Джерри Коэн
Банди разрешают иностранной студентке, приехавшей в Америку по международному обмену, поселиться в их доме за 500 баксов в неделю, которые им будет выплачивать государство. Но дело оборачивается так, что француженка вмешивается в жизнь Келли и активно начинает разрушать её социальные устои.
4.07 5 ноября, 1989 Desperately seeking Miss October Отчаянный поиск Мисс Октябрь Артур Сильвер, Стив Бинг Джон Сгуэлья
Модель «Плейбоя» посещает обувной магазин, и Эл пытается найти, в каком номере опубликованы её фотографии. Но Пэгги продала коллекцию его журналов, Эл пытается вернуть журналы обратно.
4.08 12 ноября, 1989 976-SHOE Стиляга — 976 Марси Восберг, Сэнди Спранг Джерри Коэн
Стив рискует работой, когда Эл берет заем из его банка на сумму 50 000 долларов, чтобы расширить свое производство.
4.09 19 ноября, 1989 Oh, what a feeling Ох, что за чувство Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Джерри Коэн
Эл решает купить новый автомобиль, но выясняется, что Пэгги потратила все его сбережения. Ему ничего не остается делать, как приобрести старую машину.
4.10 26 ноября, 1989 At the zoo В зоопарке Кэтрин Грин Джеймз Эрик Хорнбэк
Стив проводит время в зоопарке с семейством Банди вместо того, чтобы заняться поиском работы, — это глубоко обижает Марси.
4.11 7 января, 1990 Who'll stop the rain Кто остановит дождь Кевин Каррен Джерри Коэн
Гордость Эла и чрезмерная вера в себя (все должен «делать сам») выводят из себя всех Банди, — особенно, когда Эл берется починить протекающую крышу.
4.12 17 декабря, 1989 It's a Bundyful life, Part 1 Это Бандежная жизнь. Часть 1 Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Джерри Коэн
Наконец-то Элу удалось собрать достаточно денег, чтобы купить для всех рождественские подарки, но припозднившиеся покупатели в магазине Эла не дают ему вовремя попасть в банк.
4.13 17 декабря, 1989 It's a Bundyful life, Part 2 Это Бандежная жизнь. Часть 2 Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Джерри Коэн
Эла посещает ангел-хранитель и дает ему шанс увидеть, что напоминало бы хозяйство Банди, если бы Эл не был рожден.
4.14 7 февраля, 1990 Rock and roll girl Девушка рок энд ролла Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Келли становится певицей рок-н-ролла, а Бад выступает в качестве её агента.
4.15 14 января, 1990 A taxing problem Налоговые проблемы Пол Даймонд Джерри Коэн
Так как Пэгги жульничала с выплатами налогов, Эл должен срочно достать деньги перед грядущей проверкой: одна супружеская пара предлагает хорошие деньги за волосы Пэгги — Эл должен убедить жену пойти на жертву.
4.16 11 февраля, 1990 You gotta know when to hold 'em. Part 1 Ты должен знать, когда их придержать 1 Сью Доунэм Джерри Коэн
Пэгги приглашает Марси махнуть в Лас-Вегас, чтобы пережить развод со Стивом.
4.17 18 февраля, 1990 You gotta know when to hold 'em. Part 2 Ты должен знать, когда их придержать 2 Кевин Каррен Джерри Коэн
Эл, Бад и Келли приезжают в Лас-Вегас, чтобы вытащить оттуда Пэгги и Марси, они должны придумать, как им найти денег, чтобы добраться домой.
4.18 25 февраля, 1990 What goes around comes around Что здесь происходит, то и вокруге Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Бад пытается взять реванш у девушки, которая обидела его много лет тому назад.
4.19 29 апреля, 1990 Rain girl Девушка дождя Кевин Каррен Джерри Коэн
Келли устраивается на новую работу: она будет сообщать о погоде в местной программе новостей.
4.20 25 марта, 1990 Peggy turns 300 Пэгги дает три сотни! Кэтрин Грин Джерри Коэн
Чтобы отметить День рождения Пегги, Эл решает привести её в Боулараму, где он надеется, наконец, побить рекорд своего конкурента. Эл побивает рекорд, но минутами позже Пэгги проводит превосходную игру, оскорбив успокоенное было самолюбие Эла.
4.21 15 апреля, 1990 Peggy made a little lamb Пэгги сделала маленького ягненка Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Пэгги должна ещё немного потрудиться и повторить задание, чтобы наконец-таки получить свой диплом.
4.22 6 мая, 1990 The agony of defeat Агония поражения Дайан Барроуз, Джои Гутьеррес Джерри Коэн
Эл должен судить конкурс красоты в обувном магазине — по ночам ему снятся кошмары о ногах. Тем временем, Келли подшучивает над Бадом и Марси, думая, что между ними что-то есть.
4.23 13 мая, 1990 Yard sale Дворовая распродажа Марси Восберг, Сэнди Спранг Джерри Коэн
Обнаружив последние покупки Пегги, Эл устраивает распродажу, чтобы избавиться от барахла. Но никого старье семейки Банди не интересует.

Сезон 5: 1990—1991[править | править вики-текст]

В середине пятого сезона Марси просыпается уже женой Джефферсона Дэ Арси. Также это первый сезон, в котором начинается любимое шоу Эла. (Psycho Dad). Бад теряет свою девственность в этом сезоне.[17]

Дата показа Оригинальное название Русское название Сценарий Режиссёр
5.01 30 сентября, 1990 Al ... with Kelly Эл и Келли одни дома Стэйси Липп, Гэбриэлль Топпинг[20] Джерри Коэн
Эл и Келли притворяются, что заболели, лишь бы не идти с Пэгги и Бадом. Но неожиданно Келли по-настоящему заболевает, и Эл должен заботиться о ней, что не дает ему помечтать о двух красивых женщинах.
5.02 23 сентября, 1990 We'll follow the sun Мы будем следовать за солнцем Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Джерри Коэн
В выходные Дня Труда Эл решает вывезти семью за город, чтобы немного попутешествовать, но заканчивается это тем, что они попадают в огромную пробку на автостраде Чикаго.
5.03 7 октября, 1990 Sue casa, his casa Моя машина — твоя машина Кевин Каррен Джерри Коэн
Как только Эл решает, что ему не нужна страховка, Бад тут же попадает в аварию. Но они предъявляют встречный иск второму водителю, а Марси выступает в качестве свидетельницы.
5.04 14 октября, 1990 The unnatural Неестественный Кэтрин Грин Джерри Коэн
Идет сражение за голоса в пользу Эла, чтобы он остался в команде по софтболу перед важным чемпионатом. В сражение вовлечена вся семейка Банди.
5.05 21 октября, 1990 Dance show Танцевальное шоу Артур Сильвер Джерри Коэн
Эл не возражает, что Пэгги и Марси каждый вечер ходят на занятия танцами и танцуют там ночь напролет с красивым парнем по имени Энди. Он не возражает до тех пор, пока другой парень по имени Пит не жалуется Элу, что Пэгги уводит чужого мужа — а именно, его.
5.06 28 октября, 1990 Kelly bounces back Келли снова на коне Эл Айдэкмэн Джерри Коэн
Келли проходит собеседование и получает работу — теперь Келли будет рекламировать новую модель кадиллака «Аллант».
5.07 4 ноября, 1990 Married ... with aliens Женаты… с пришельцами Эллен Л. Фогл Джон Сгуэлья
После того, как Эл возвращается домой с шишкой на голове, он видит (или думает, что видит), как шесть маленьких зеленых пришельцев воруют его «душистые» носки, чтобы использовать их в качестве топлива для космического корабля. Только одна проблема: никто не видит пришельцев, кроме Эла, поэтому все думают, что Эл сошёл с ума.
5.08 11 ноября, 1990 Wabbit season Незайчётный сезон Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Джерри Коэн
Один единственный кролик расстраивает планы Эла по обустройству огорода.
5.09 18 ноября, 1990 Do ya think I'm sexy Думаю, я очень сексуален Кевин Каррен Джерри Коэн
Эл решает купить новый автомобиль, но выясняется, что Пэгги потратила все его сбережения. Ему ничего не остается делать, как приобрести старую машину.
5.10 25 ноября, 1990 One Down, Two to Go Один вниз, двое гулять Ральф Фаркер Джеймз Эрик Хорнбэк
Эл становится гвоздем программы в пересудах соседских женщин, когда некоторые из них видят, как он передвигает диван.
5.11 16 декабря, 1990 And baby makes money Дети тоже делают деньги Арт Эвэретт Джерри Коэн
Родственник Банди оставил завещание в 500 000 долларов для родителей, которые назовут наследника его именем. Эл и Пэгги должны срочно зачать ребёнка!
5.12 6 января, 1991 Married... with Who Женаты… с кем Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Марси просыпается после ночной пьянки и находит себя замужем за Джефферсоном.
5.13 10 февраля, 1991 Look who's barking А посмотрите кто лает Кэтрин Грин Джерри Коэн
Бак приводит хвостатую подружку в дом семейства, но потом чувствует себя незаслуженно отвергнутым, когда все Банди занимаются новой собакой.
5.14 3 февраля, 1991 Godfather Крёстный отец Ральф Фаркер Джерри Коэн
Эл становится крестным отцом в округе, когда Келли начинает встречаться с 41-летним мужчиной с «влиятельными» связями.
5.15 17 января, 1991 A man's castle Мужская крепость Стэйси Липп Джерри Коэн
Эл в шоке — Пэгги переделала его туалет, сделав его розовым!
5.16 24 февраля, 1991 All night security dude Охранник на всю ночь Глен Эйхлер, Питер Гаффни Джерри Коэн
Эл устраивается на работу в качестве охранника, но вскоре его увольняют, так как при таинственных обстоятельствах в день его дежурства из помещения исчезает важный трофей.
5.17 24 марта, 1991 Weenie tot lovers and other strangers Любители Вини Тота и другие незнакомцы Кевин Каррен Джерри Коэн
Эл должен решить, на что потратить деньги: разрешить Баду посещение Белого дома или позволить Келли принять участие в конкурсе «Мисс Вини Тот».
5.18 17 марта, 1991 Oldies but young'uns Старый, но молодой Билл Пради Джерри Коэн
Эл сходит с ума, пытаясь вспомнить название песни, которую он услышал по радио.
5.19 14 апреля, 1991 You better shop around. Part 1 Твой лучший магазин в округе. Часть 1 Джэй Ди Брангэто, Майкл Феррис Линда Дэй
Эл покупает дешевый старый кондиционер, что не нравится как их соседям, так и самим Банди.
5.20 21 апреля, 1991 You better shop around. Part 2 Твой лучший магазин в округе. Часть 2 Стэйси Липп Линда Дэй
Банди и Д’Арси встречаются в поединке — кто из них быстрее сможет потратить 1000 долларов. Тем временем Бад и Келли отвлекают знаменитость Джерри Матерса, который судит соревнование.
5.21 31 марта, 1991 Kids! Wadaya gonna do? Дети! Что же с ними делать? Эллен Л. Фогл Линда Дэй
Эл и Пэгги идут в гости к Марси, чтобы посмотреть фильм. Тем временем Бад приглашает девушку на концерт, а Келли присматривает сразу за несколькими несносными детьми.
5.22 28 апреля, 1991 Route 666, Part 1 Шоссе 666. Часть 1 Кэтрин Грин Джерри Коэн
Автомобиль Банди ломается в Нью-Мехико — Банди вызывают на подмогу Марси и Джефферсона.
5.23 5 мая, 1991 Route 666, Part 2 Шоссе 666. Часть 2 Ральф Фаркер Джерри Коэн
Банди и Д’Арси сталкиваются с проявлением жадности, когда находят золото в пустыне.
5.24 19 мая, 1991 Buck the stud Бак — жеребец Чип Йоханнессен, Джон Ринкер Джерри Коэн
Один человек предлагает Банди 10 000 долларов за то, чтобы случить свою собаку с собакой Банди.
5.25 7 апреля, 1991 Top of the heap Высокого положение Чип Йоханнессен, Джон Ринкер Джерри Коэн
Эпизод из жизни Чарли и Винни Вердуччи. Чарли хотел бы видеть Винни женатым на богатой женщине, они идут на вечеринку, где можно встретить богатых невест.

Сезон 6: 1991—1992[править | править вики-текст]

На протяжении всего сезона Пэгги и Марси были беременны, к тому же Кэтти Сагал была беременна по-настоящему. Ребенок Сагал родился мертвым, на шесть недель раньше срока, по этой причине она пропустила несколько эпизодов в этом сезоне. В конце сезона указывается, что беременность женщин была его ночным кошмаром. В этом сезоне можно увидеть Стива, который вернулся всего на один эпизод. Также в этом сезоне семья Банди путешествует в Англию. Ещё начинает употребляться всем известный гэг, где гости падают в подвал потому что Эл не починил ступеньку.[17]

Дата показа Оригинальное название Русское название Сценарий Режиссёр
6.01 8 сентября, 1991 She's Having My Baby: Part 1 Она беременна от меня, Часть 1 Майкл Дж. Мой, Рон Ливитт Джерри Коэн
Марси и Пэгги обнаруживают, что обе беременны к радости Джефферсона и ужасу Эла.
6.02 15 сентября, 1991 She's Having My Baby: Part 2 Она беременна от меня, Часть 2 Кевин Каррен Джерри Коэн
Эл сбегает на автобусную станцию, чтобы избежать жалоб беременной Пегги. Джефферсон делает то же самое в надежде спастись от беременной Марси.
6.03 22 сентября, 1991 If Al Had a Hammer Если бы у Эла был молоток Кевин Каррен Джерри Коэн
Эл строит комнату для себя, используя молоток своего отца. Тем временем Бад придумывает себе новый образ рэпера Грандмастера Би, однако никто не может правильно запомнить его новое прозвище.
6.04 29 сентября, 1991 Cheese, Cues and Blood Сыр, кий и кровь Браян Скалли, Эллан Дэвис[21] Джерри Коэн
Чтобы заработать денег на конкурс, Келли обыгрывает мужчин в бильярдном клубе.
6.05 6 октября, 1991 Looking for a Desk in All the Wrong Places В поисках стола в неправильных местах Стэйси Липп Джерри Коэн
Пэгги и Марси отправляются выкупать детскую мебель Марси, которую продал Джефферсон.
6.06 13 октября, 1991 Buck Has A Bellyache У Бака болит желудок Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Пэгги завидует Баку, когда семья уделяет ему больше внимания, и уезжает домой в округ Ванкер.
6.07 27 октября, 1991 If I Could See Me Now Если б я мог видеть себя сейчас Гэбриэлль Топпинг Аманда Бирс
Бад и Келли убеждают Эла купить очки после нескольких неприятных инцидентов.
6.08 6 ноября, 1991 God's Shoes Божья обувь Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Выпав из окна, Эл видит Бога, который рассказывает Элу, какой должна быть обувь. Эл принимается создавать идеальную обувь.
6.09 10 ноября, 1991 Kelly Does Hollywood: Part 1 Келли делает Голливуд, Часть 1 Ларри Джекобсон Джерри Коэн
Келли делает свое ток-шоу на телевидении, и некоторые телеканалы заинтересовываются им.
6.10 17 ноября, 1991 Kelly Does Hollywood: Part 2 Келли делает Голливуд, Часть 2 Ларри Джекобсон Джерри Коэн
Келли продолжает покорять Голливуд, пока её шоу не переделывают цензоры.
6.11 24 ноября, 1991 Al Bundy, Shoe Dick Эл Банди, обувной сыщик Ларри Джекобсон Джерри Коэн
Эл устраивается работать частным детективом и его подставляют на задание с убийством.
6.12 1 декабря, 1991 So This is How Sinatra Felt Вот как Синатра чувствовал Стэйси Липп Джерри Коэн
Пэгги думает, что у Эла интрижка на стороне, и посылает детей следить за ним.
6.13 22 декабря, 1991 I Who Have Nothing Я та, у кого ничего нет Кэтрин Грин Джерри Коэн
Эл обнаруживает, что у него нет никакого своего имущества и решает вернуть одну из вещей, которая много для него значит — легендарный футбольный мяч.
6.14 6 января, 1992 The Mystery of Skull Island Тайна острова черепов Кевин Каррен Джерри Коэн
Бад занимается на свиданиях экстремальным спортом, а Дарси играют в настольную игру с Пэгги и Элом.
6.15 19 января, 1992 Just Shoe It Просто обуй это Лайза Чернин Джерри Коэн
Эл получает роль в рекламе спортивной обуви.
6.16 9 февраля, 1992 Rites of Passage Обычаи перехода Иланга Адэлл Джерри Коэн
Пока семья готовит сюрприз, Эл ведет своего сына в стрип-клуб в честь его 18-летия.
6.17 16 февраля, 1992 The Egg and I Яйцо и я Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Стив возвращается за своей женой, но впадает в шок, узнав, что Марси снова замужем. Банди спорят, что важнее — дружба или деньги, когда выясняют, что Стив в бегах от полиции за кражу редкого яйца из Национального парка.
6.18 1 марта, 1992 Psychic Avengers Духовные мстители Кэлвин Браун мл. Джерри Коэн
Джефферсон берет Эла в свою аферу с гаданием по телефону, но Банди решает захватить и расширить бизнес.
6.19 23 февраля, 1992 My Dinner with Anthrax Мой ужин с Антракс Ларри Джекобсон Джерри Коэн
Бад выигрывает через конкурс ужин с Антракс и отправляет Пэгги и Эла на отдых во Флориду. Во время отсутствия Пэгги и Эла Антракс приходят в дом к Банди.
6.20 22 марта, 1992 High I.Q. Высокий интеллект Стив Крайдер Джерри Коэн
Бад подозревает, что Келли приглашена на вечер для умных людей не просто так. В это время Эл и Джефферсон пытаются собрать верстак.
6.21 5 апреля, 1992 Teacher Pets Учитель балуется Кэтрин Грин Джерри Коэн
Бад встречается одновременно с двумя женщинами, одна из которых Мисс Макгоуэн, его учительница по английскому. В это время семья игнорирует простудившуюся Пегги, а Эл посещает детские дни рождения ради бесплатной пиццы.
6.22 19 апреля, 1992 The Goodbye Girl Девушка, которая говорит «До свидания» Стэйси Липп Джерри Коэн
Келли получает работу в развлекательном парке. В это время Эл проводит отпуск в гостиной.
6.23 26 апреля, 1992 The Gas Station Show Шоу на заправке Кэтрин Грин Джерри Коэн
Эл вынужден отрабатывать долг на заправке, так как не в состоянии оплатить купленную там Пэгги и детьми всякую всячину.
6.24 3 мая, 1992 England Show I Шоу в Англии, Часть 1 Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Банди выигрывают бесплатную поездку в Англию, но не знают, что жители Нижнего Анктона хотят убить мужчин Банди, чтобы снять древнее проклятие с их деревни.
6.25 10 мая, 1992 England Show II: Wastin' the Company's Money Шоу в Англии, Часть 2 Стэйси Липп Джерри Коэн
Банди проводят время в прогулках по магазинам Лондона, и затем едут в Нижний Анктон, пока не подозревая, что их там ждет.
6.26 17 мая, 1992 England Show III: We're Spending as Fast as We Can Шоу в Англии, Часть 3 Кевин Каррен Джерри Коэн
В Нижнем Анктоне Элу приходится сражаться в средневековом рыцарском поединке за свою жизнь и жизнь своей семьи.

Сезон 7: 1992—1993[править | править вики-текст]

В седьмом сезоне авторы сериала создают нового персонажа Седьмого, а семью Банди пополняют третьим ребёнком. После того, как аудитория не приняла Седьмого, как нового персонажа, он был убран из сериала без всяких объяснений.[17]

Дата показа Оригинальное название Русское название Сценарий Режиссёр
S-1 5 сентября, 1992 Backstage with the Bundys За кулисами с Банди Нет Нет
Получасовой специальный документальный выпуск, повествующий о съёмках эпизода «The Goodbye Girl»
7.01 13 сентября, 1992 Magnificent Seven Великолепный Седьмой Артур Сильвер Джерри Коэн
Родственники Пэгги приезжают в гости и подкидывают Банди своего пятилетнего ребёнка, от чего Эл приходит в ужас.
7.02 20 сентября, 1992 T-R-A... Something, Something Spells Tramp Зарядись, предстоит долгий путь Рон Ливитт,
Эллен Л. Фогл
Джерри Коэн
Эл строит комнату для себя, используя молоток своего отца. Тем временем Бад придумывает себе новый образ рэпера Грандмастера Би, однако никто не может правильно запомнить его новое прозвище.
7.03 27 сентября, 1992 Every Bundy Has a Birthday У каждого Банди есть день Рождения Ричард Гурман Джерри Коэн
Пэгги обнаруживает, что Седьмой не знает, когда у него день Рождения, и семья решает отпраздновать его … в день Рождения Эла.
7.04 4 октября, 1992 Al on the Rocks Эл на мели Эндрю Смит Джерри Коэн
Эл устраивается барменом в топлес-бар, чтобы оплатить лечение Седьмого. Пэгги боится, что Келли и Бад могут заразить Седьмого и выгоняет их из дома.
7.05 11 октября, 1992 What I Did for Love Что я сделал для любви Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Пэгги пытается склонить Эла к сексу, приобретая новое белье, но безуспешно.
7.06 25 октября, 1992 Frat Chance Шанс мужского братства Ларри Джекобсон Джерри Коэн
Бад организовывает мужское общество, чтобы найти девушку.
7.07 1 ноября, 1992 The Chicago Wine Party Чикагская партия вина Стэйси Липп Аманда Бирс
Банди выступают против повышения налогов на пиво.
7.08 8 ноября, 1992 Kelly Doesn't Live Here Anymore Келли здесь больше не живёт Гэбриэлль Топпинг Джерри Коэн
Эл заставляет Келли найти работу, и она становится официанткой.
7.09 15 ноября, 1992 Rock of Ages Рок на века Эл Айдэкмэн Джерри Коэн
Переодевшись в рок-звезд, Эл с семьей пытаются в аэропорту проникнуть в зал ожидания первого класса.
7.10 22 ноября, 1992 Death of a Shoe Salesman Смерть продавца обуви Стэйси Липп Джерри Коэн
Эл покупает место на кладбище, чтобы быть похороненным рядом со звездой вестернов. Пэгги чувствует себя изгнанной.
7.11 13 декабря, 1992 The Old College Try Поступление в Старый колледж Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Бад получает грант на учёбу в университете, но Эл и Пэгги тратят его деньги на себя.
7.12 20 декабря, 1991 Christmas Рождество Стэйси Липп Джерри Коэн
Эл вспоминает, как Банди справляли Рождество все эти годы.
7.13 10 января, 1993 Wedding Show Свадьба Артур Сильвер Сэм У. Орендер
Эл раздражается, когда Пэгги не может решить, что надеть на свадьбу племянника. В это время Бад знакомится с невестой, а Келли проводит время с подружками невесты.
7.14 24 января, 1993 It Doesn't Get Any Better Than This Лучше не становится Майкл Дж. Мой Джерри Коэн
Пэгги и Марси портят Элу поездку на рыбалку постоянными перепалками. В это время Джефферсон и дети тратят деньги Марси.
7.15 7 февраля, 1993 Heels on Wheels Каблучки на колесах Стэйси Липп Джерри Коэн
Келли покупает мотоцикл, что расстраивает всю семью Банди, считающую это небезопасным.
7.16 14 февраля, 1993 Mr. Empty Pants Мистер Пустые штаны Джордж Трикер Аманда Бирс
Пэгги создает мультяшного персонажа Мистера Пустые штаны, который имеет странное сходство с Элом.
7.17 21 февраля, 1993 You Can't Miss Ты не можешь промахнуться Джоэл Валентинчич, Скотт Зимблер Джерри Коэн
Бад снимается в шоу для одиноких мужчин. Эл и Пэгги не спят несколько дней, Келли боится, что тайный сговор против неё.
7.18 28 февраля, 1993 Peggy and the Pirates Пэгги и пираты Ричард Гурман Джерри Коэн
Пэгги читает Седьмому сказку о пиратах и красивой принцессе.
7.19 14 марта, 1993 Go for the Old Иди за стариками Стэйси Липп Аманда Бирс
Эл принимает участие в спортивных соревнованиях для пожилых людей.
7.20 28 марта, 1993 Un-Alful Entry Вторжение против Эла Ларри Джекобсон Джерри Коэн
Эл колотит грабителя, забравшегося в дом, после чего тот подает на Эла в суд.
7.21 11 апреля, 1993 Movie Show Шоу в кинотеатре Эллен Л. Фогл Джерри Коэн
Банди идут в кино на день рождения Келли и видят там её молодого человека с другой девушкой.
7.22 25 апреля, 1993 Till Death Do Us Part Пока смерть не разлучит нас Стэйси Липп Джерри Коэн
Неудачи Эла в постели с женой вызывают смех у всего города. Эл думает, как привести себя в форму.
7.23 2 мая, 1993 Tis Time to Smell the Roses Время нюхать розы Кевин Каррен Джерри Коэн
Эл планирует пораньше уйти на пенсию. Но Пэгги тратит слишком много денег на покупки, и Эл вынужден найти новую работу.
7.24 9 мая, 1993 The Old Insurance Dodge Страховка Доджа Ларри Джекобсон Джерри Коэн
Эл пытается обмануть страховую компанию, после того как угоняют его машину.
7.25 16 мая, 1993 The Wedding Repercussions Свадебные последствия Артур Сильвер Джерри Коэн
Кузен Бада приходит в ярость, после того как узнает, что кто-то переспал с его невестой… не зная, что это был Бад.
7.26 23 мая, 1993 The Proposition Предложение Артур Сильвер Джерри Коэн
Давняя подруга Эла хочет выкупить его у Пэгги за 500 тысяч долларов.
S-28 7 июня, 1993 A Day in the Life День из жизни Нет Нет
Документальный специальный выпуск о Теде МакГинли и Аманде Бирс. Рассказывается о съёмках эпизода «Un-alful Entry», о режиссуре эпизодов под руководством Аманды Бирс, визите Теда в больницу для больных раком детей.

Сезон 8: 1993—1994[править | править вики-текст]

Восьмой сезон знакомит со многими друзьями Элла. Это Аарон, Боб Руни и офицер Дэн. Эл, Джефферсон, Боб, Дэн (в 9-м сезоне к ним присоединятся ещё Гриф и Айк) становятся членами «NO MA’AM» в эпизоде NO MA'AM. Также в этом сезоне Бад вступает в братство.[17]

Дата показа Оригинальное название Русское название Сценарий Режиссёр
8.01 5 сентября, 1993 A Tisket, a Tasket, Can Peg Make a Basket? Сможет ли Пэгги попасть в корзину? Ким Вайскопф Тони Синглтэри
Эл и Пэгги идут на баскетбольную игру. Пэгги меняется местами с Элом и её место выбирают для соревнования за выигрыш в 10 000 долларов.
8.02 12 сентября, 1993 Hood 'n the Boyz «Крыша» и парни Майкл Дж. Мой Тони Синглтэри
Эл помогает своей давней подруге справиться с бандой трудных подростков.
8.03 19 сентября, 1993 Proud to Be Your Bud? Гордишься ли ты, что ты Бад? Стэйси Липп Тони Синглтэри
Семья думает, что Бад сошёл с ума, когда подслушивают его разговор с самим собой.
8.04 26 сентября, 1993 Luck of the Bundys Удача Банди Ричард Гурман Тони Синглтэри
Банди начинает сопутствовать удача. Эл вспоминает о проклятии семьи Банди и понимает, что он обречен.
8.05 3 октября, 1993 Banking on Marcy Положитесь на Марси Стэйси Липп Тони Синглтэри
Чтобы побороть страх, во время публичных выступлений Марси пытается представить себя в постели. Но её фантазии заводят её слишком далеко.
8.06 10 октября, 1993 No Chicken, No Check Уже не дети, уже без надзора Ральф Фаркер Тони Синглтэри
Келли и Бад в складчину покупают машину. Но дележка машины приводит к ссоре, и они решают отправиться на двойное свидание.
8.07 24 октября, 1993 Take My Wife, Please Заберите мою жену, пожалуйста Питер Галк,
Эдди Филдманн,
Брэд Юэн[22]
Тони Синглтэри
В то время как Бад, Келли и Пэгги изображают группу Виладж Пипл на празднике у Дарси, к Элу приходит демон смерти.
8.08 7 ноября, 1993 Scared Single Испуганный одиночка Кэтрин Грин Сэм У. Орендер
Эл пытается заставить молодого коллегу отказаться от идеи жениться. В это время Келли жалят ядовитые жуки, и она сходит с ума.
8.09 14 ноября, 1993 NO MA’AM Нет женщинам Ларри Джекобсон Тони Синглтэри
Женщины захватывают стриптиз-бар и боулинг-клуб. Эл организовывает общество «Нет женщинам».
8.10 21 ноября, 1993 Dances with Weezy Танцы с Виззи Ричард Гурман Тони Синглтэри
Пэгги и Марси рушат планы Эла и Джефферсона пойти в новый спорт-бар, заставляя их идти на театральную постановку.
8.11 28 ноября, 1993 Change for a Buck Перемена обстановки для Бака Ким Вайскопф Аманда Бирс
Бак сбегает из дома и оказывается в собачьем питомнике.
8.12 12 декабря, 1993 A Little off the Top Кусочек верхушки Майкл Дж. Мой Сэм У. Орендер
Элу случайно делают обрезание в результате ошибки хирургов.
8.13 19 декабря, 1993 The Worst Noel Худшее Рождество Ларри Джекобсон Аманда Бирс
Келли и Бад пытаются незаметно втащить в дом музыкальный автомат в подарок родителям, пока Эл и Пэгги спорят, что смотреть по телевизору.
8.14 23 января, 1994 Honey, I Blew Up Myself Дорогой, я разрекламировала себя Вейн Кляйн Сэм У. Орендер
Эл раздражается, когда напротив его магазина вешают большой плакат с Пегги.
8.15 16 января, 1994 Sofa So Good Такая хорошая софа Даг МакИнтайр Аманда Бирс
Пока Эл и Пэгги гостят у родственников, парень Келли сжигает диван Пегги. Бад и Келли отправляются искать точно такой же диван.
8.16 6 февраля, 1994 How Green was My Apple Как зелено было мое яблочко Кэтрин Грин Джерри Коэн
Спор о том, на чьей территории растет яблоня, приводит к междоусобице между Дарси и Банди.
8.17 20 февраля, 1994 Get Outta Dodge Получить Додж Марк Дрисколл Сэм У. Орендер
Эл получит новую спортивную машину, если позволит заснять видео, как его додж наберет пробег в миллион миль. В это время Келли ищет мультяшного персонажа Вальдо.
8.18 13 февраля, 1994 Valentine’s Day Massacre Резня на день святого Валентина Синди Бегэл Джерри Коэн
Бад пытается встретиться с девушкой, валентинку от которой Келли когда-то забыла ему передать. В это время Эл пытается купить подарки для Пегги.
8.19 27 февраля, 1994 Field of Screams Поле криков Эл Айдэкмэн Джерри Коэн
На футбольном поле школы Эла собираются построить автомагазин, Эл протестует. В это время Келли тестирует новое средство от насекомых на Баде и Баке, что производит неожиданный эффект.
8.20 20 марта, 1994 The D’Arcy Files Секретные материалы Дарси Иланга Адэлл Джерри Коэн
Элу предлагают 50000 долларов за разоблачение Джефферсона, который, как выяснилось, раньше был шпионом.
8.21 1 мая, 1994 The Legend of Ironhead Haynes Легенда о Хейнсе «Железная голова» Кэтрин Грин Джерри Коэн
Эл теряет свое любимое место для парковки после оскорбления толстой женщины. Это приводит к тому, что общество «Нет женщинам» ищет духовного наставника в лице Хейнса «Железная голова», чтобы спросить у него совета.
8.22 10 апреля, 1994 Nooner or Nothing Полдник или ничего Нэнси Неуфелд Колэуэй Джерри Коэн
Пэгги должна убедить Эла забежать с работы на «полдник», тогда она выиграет конкурс на радио. В это время Бад и Келли стоят в длинной очереди за билетами на концерт.
8.23 22 мая, 1994 Kelly Knows Something Эл Айдэкмэн Аманда Бирс
Эл учит Келли всему, что знает о спорте, чтобы она смогла принять участие в спортивной викторине.
8.24 8 мая, 1994 Assault and Batteries Препятствия и батарейки Дэвид Кастро Сэм У. Орендер
Эл пытается купить батарейки, когда внезапно компьютерная система делает его заложником супермаркета. В это время Келли и Бад справляют день рождения Бака.
8.25 24 апреля, 1994 Ride Scare Езда в панике Нэнси Неуфелд Колэуэй Сэм У. Орендер
Эл с тремя девушками-моделями выбран на участие в кампании за чистоту города Чикаго.
8.26 15 мая, 1994 Al Goes Deep Эл идет ко дну Гарри Боурэн,
Лори Ли-Госс
Аманда Бирс
Эл убеждает Джефферсона поставить деньги на футбольный матч, но звезда футбольной команды начинает встречаться с Келли и это мешает его тренировкам.

Сезон 9: 1994—1995[править | править вики-текст]

Девятый сезон начинается представлением двух новых друзей Эла. Грифф и Айк работают вместе с Элом в обувном магазине Гарри. Стив появляется последнии 2 раза в сериале. В этом сезоне заканчивается любимый сериал Эла «Psycho Dad», а Бад устраивается на работу, инструктором по вождению.[17]

Дата показа Оригинальное название Русское название Сценарий Режиссёр
9.01 4 сентября, 1994 Shoeway to Heaven Обувной путь на небеса Нэнси Стин,
Карл Студэбейкер[23]
Джерри Коэн
Эл и Джефферсон находят коробки со старой обувью и переделывают магазин под тематику 70-х годов. Келли выпивает сыворотку правды и теряет способность лгать.
9.02 11 сентября, 1994 Driving Mr. Boondy Вождение мистера Бунди Дональд Р. Бек Джерри Коэн
Элу необходимо продлить срок действия прав… его инструктором по вождению оказывается Бад.
9.03 18 сентября, 1994 Kelly Breaks Out Келли прорывается Ларри Джекобсон Джерри Коэн
Прыщ на лице Келли мешает ей сняться в рекламе пива.
9.04 25 сентября, 1994 Naughty but Niece Непослушная племянница Дэвид Кастро Джерри Коэн
Баду необходима тишина, чтобы подготовиться к экзамену, однако в итоге он проводит ночь с Амбер — племянницей Марси.
9.05 2 октября, 1994 Business Sucks, Part 1 Бизнес не ладится, Часть 1 Ричард Гурман Джерри Коэн
Эл выгоняет из магазина покупательницу, кормящую ребёнка. Общество «Нет женщинам» устраивает ответный протест против Марси и её подруг. В это время авария на железной дороге задерживают возвращение Пегги.
9.06 9 октября, 1994 Business Still Sucks, Part 2 Бизнес все ещё не ладится, Часть 2 Стэйси Липп Джерри Коэн
Эл переделывает магазин женской обуви в магазин мужской обуви в попытке отделаться от женщин.
9.07 16 октября, 1994 Dial "B" for Virgin Набери «Б», чтобы поговорить с девственником Вейн Кляйн Аманда Бирс
Бад устраивается на горячую линию девственников, но сталкивается с проблемами на работе. Эл и Пэгги спорят, какой фильм взять в прокате.
9.08 23 октября, 1994 Sleepless in Chicago Неспящие в Чикаго Кэтрин Грин Кэтрин Грин
Джефферсон покупает на аукционе куклу Барби за $800, чтобы подарить её Марси. Когда выясняется, что реальная стоимость куклы $50000, Эл соглашается подменить Джефферсона в постели с Марси, пока Джефферсон едет продавать куклу коллекционеру.
9.09 6 ноября, 1994 No Pot to Pease In Ни одного горшка для туалета Джон Глэнн Хьюстон Джерри Коэн
Келли идет на прослушивание на роль в новом ситкоме и рассказывает продюсерам слишком много о своей семье. Продюсеры создают ситком, основанный на образе жизни Банди.
9.10 13 ноября, 1994 Dud Bowl Поддельный кубок Ким Вайскопф Джерри Коэн
Школа, в которой учился Эл, устраивает футбольный матч с соперничающей школой.
9.11 27 ноября, 1994 A Man for No Seasons Мужчина не на все времена Ким Вайскопф Аманда Бирс
Когда Главная Бейсбольная Лига объявляет забастовку, общество «Нет женщинам» организовывает свою лигу, спонсируемую хозяевами стриптиз-баров.
9.12 8 января, 1995 The Naked and the Dead, but Mostly the Naked Голые и мертвые, но в большей мере голые Майкл Дж. Мой Сэм У. Орендер
Пэгги с подругами увязываются за мужьями в стриптиз-бар, чтобы выяснить, почему их мужчины проводят там так много времени. В это время Келли снимается в рекламе по сбрасыванию веса.
9.13 11 декабря, 1994 I Want My Psycho Dad, Part 1 Я хочу своего «Папу-психопата», часть 1 Бэрри Голд Джерри Коэн
Общество Эла «Нет женщинам» устраивает забастовку по поводу отмены любимого сериала Эла «Папа-психопат».
9.14 18 декабря, 1994 I Want My Psycho Dad, Part 2 Я хочу своего «Папу-психопата», часть 2 Дэвид Кастро Джерри Коэн
Благодаря Джефферсону Эл получает аудиенцию в Сенате США по поводу отмены сериала «Папа-психопат».
9.15 15 января, 1995 Kelly Takes a Shot Келли делает попытку Эл Айдэкмэн Аманда Бирс
Келли должна научиться стрелять из лука, чтобы получить роль в рекламе.
9.16 12 марта, 1995 Something Larry This Way Comes Что-то вроде Ларри приходит сюда Элисон Тайлор Аманда Бирс
Эл в восторге, когда учитель Келли по актёрскому мастерству Ларри Сторч приходит в дом.
9.17 5 февраля, 1995 Get the Dodge Outta Hell Достаньте додж из-под земли Ларри Джекобсон Джерри Коэн
На пути в округ Ванкер Банди останавливаются на автомойке, где их додж мистически исчезает.
S-17 5 февраля, 1995 Best of Bundy Лучшее из Банди None None
Документальный специальный выпуск о снятых эпизодах. Джордж Плимтон рассказывает о сериале, находясь в декорациях «Женатых с детьми», чтобы зрители могли понять — это всего лишь декорации Голливуда, а не дом Банди.
9.18 12 февраля, 1995 25 Years and What Do You Get? 25 лет, и что ты имеешь? Дональд Р. Бек Сэм У. Орендер
У Эла неприятности из-за Бака, который закопал в саду подарок для Пэгги на годовщину свадьбы.
9.19 19 февраля, 1995 Ship Happens, Part 1 Суда случаются, часть 1 Мишель Дж. Фолфф Джерри Коэн
Банди и Дарси отправляются в круиз по Карибскому морю.
9.20 26 февраля, 1995 Ship Happens, Part 2 Суда случаются, часть 2 Кэтрин Грин Джерри Коэн
Круиз Банди и Дарси заканчивается, когда корабль тонет.
9.21 26 марта, 1995 And Bingo was Her Game-O И Бинго было её игрой Лори Ли-Госс,
Гарри Боурэн
Джерри Коэн
Пэгги выигрывает в лотерею Бинго 10 000 долларов. В это время общество «Нет женщинам» выбирает свое официальное пиво.
9.22 21 мая, 1995 The Undergraduate Студент Фрэн И. Кауфер Аманда Бирс
Двенадцатилетний мальчик, увлеченный Келли, заставляет её пойти с ним на школьную дискотеку.
9.23 24 апреля, 1995 User Friendly Дружелюбный интерфейс Расселл Маркус Сэм У. Орендер
Пока Эл с друзьями пытается выяснить, для чего служит обнаруженный выключатель у него в доме, Бад участвует в эксперименте по кибер сексу … с Амбер.
9.24 7 мая, 1995 Radio Free Trumaine Свободное радио Трумейна Ричард Гурман,
Стэйси Липп
Джерри Коэн
В попытке авторов ввести в сериал параллельную сюжетную линию показана жизнь диджеев Оливера Коула и Марка Кэмпбелла на местной радиостанции в колледже Бада. Оливеру и Марку грозит отчисление за разглашение фактов из прошлой жизни декана — Стива Роадса.
9.25 30 апреля, 1995 Pump Fiction Насосное чтиво Ким Вайскопф,
Дэвид Кастро
Джерри Коэн
Эл и Келли снимают короткометражный фильм об обуви, и получают 10 000 долларов на съёмки второго фильма.
S-25 30 апреля, 1995 My Favorite Married Мои любимые женатые None None
Документальный специальный выпуск. Актёры сериала обсуждают их любимые эпизоды.
9.26 14 мая, 1995 Shoeless Al Босой Эл Бутси Аманда Бирс
Эл не может носить обувь из-за своего подложного иска на торговый центр.

Сезон 10: 1995—1996[править | править вики-текст]

Десятый сезон рассказывает о смерти, любимца семьи, пса Бака и его реинкарнация в нового пса семьи Банди Лакки (Счастливчик).Также в этом сезоне впервые упоминаются отец Пеггин — Эфрам (англ. Ephraim), его сыграл Tim Conway, и её мать. [17]

Дата показа Оригинальное название Русское название Сценарий Режиссёр
10.01 24 сентября, 1995 A Shoe Room with a View Обувная комната с видом Ричард Гурман,
Стэйси Липп
Джерри Коэн
Эл убеждает студию аэробики открыть зал в соседнем магазине, после чего проделывает в стене дырки для подглядывания, но все занимающиеся аэробикой оказываются толстухами.
10.02 17 сентября, 1995 Guess Who's Coming to Breakfast, Lunch and Dinner Угадайте, кто ожидается на завтрак, обед и ужин Расселл Маркус Джерри Коэн
Эл радуется, когда Бад решает съехать, однако разочаровывается, когда Бад возвращается в семью, и приходит в ужас, когда мать Пэгги приезжает пожить после размолвки с отцом Пегги.
10.03 1 октября, 1995 Requiem for a Dead Briard Реквием по мертвому бриару Майкл Дж. Мой Джерри Коэн
Бак умирает и семья пытается найти выход из ситуации.
10.04 8 октября, 1995 Reverend Al Преподобный Эл Ким Вайскопф Джерри Коэн
Чтобы избежать уплаты налога на пиво, Эл становится проповедником в церкви, созданной обществом «Нет женщинам».
10.05 15 октября, 1995 How Bleen was My Kelly Как чудодейственна была моя Келли Дэниел О’Киф Аманда Бирс
Во время подготовки к роли ученой Келли проводит лабораторные опыты и создает новый цвет «bleen». Эл обнаруживает, что полученное вещество помогает расти волосам.
10.06 22 октября, 1995 The Weaker Sex Слабый пол Двора Инвуд Аманда Бирс
Эл заявляет, что считает женщин слабыми, и тогда Пэгги и Марси отправляются на курсы самообороны. В результате журналисты называют Эла слабаком, когда Пэгги дает отпор воришке, пытавшемуся украсть у Эла кошелек.
10.07 29 октября, 1995 Flight of the Bumblebee Полет шмеля Кэвин Браун мл. Джерри Коэн
Чтобы вступить в общество «Нет женщинам», Баду необходимо сфотографироваться со знаменитым рестлером Кинг-Конгом Банди.
10.08 5 ноября, 1995 Blond and Blonder Белокурый и ещё белокурее Стэйси Липп,
Ричард Гурман
Джерри Коэн
На встрече одноклассников Келли и её подруги соревнуются за внимание богатого одноклассника, которого Келли дразнила в школе. В это время, банк Марси проводит кампанию «Оружие как игрушка».
10.09 26 ноября, 1995 Dud Bowl II Поддельный кубок, 2 Ким Вайскопф Джерри Коэн
Марси пытается помешать руководству своего банка, который хочет установить табло в школе Полк, посвященное … Элу.
10.10 3 декабря, 1995 Bearly Men Охотники на медведя Расселл Маркус Джерри Коэн
Эл и Бад отправляются на охоту с отцом Пегги, чтобы убедить его вернуться к матери Пегги.
10.11 19 ноября, 1995 The Two That Got Away Те двое, что скрылись Эл Айдэкмэн Аманда Бирс
Охотничий домик Эла и Джефферсона занимает известная актриса. Джефферсон планирует отомстить, и к их удаче они обнаруживают, что случайно сфотографировали ли эту актрису обнаженной. Келли и Бад пытаются застваить Лаки принять участие в рекламе собачьей еды.
S-11 26 ноября, 1995 Al Bundy's Sports Spectacular Спортивные зрелища Эла Банди Нет Нет
Документальный специальный выпуск. Рой Файерстоун показывает отрывки из сериала, посвященные спорту.
10.12 17 декабря, 1995 I Can't Believe It's Butter Не могу поверить, что это масло Скотт Зимблер,
Joel Valentincic
Сэм У. Орендер
Друзья Эла увлекаются звонками девушке в секс по телефону, и в частности девушке по кличке «Масло». Эл узнает, что «Масло» — это мать Пегги.
10.13 10 декабря, 1995 Love Conquers Al Любовь победит Эла Пол Корригэн,
Брэд Волш
Джерри Коэн
Эл, Пэгги и её родители отправляются в лагерь для супружеских пар, чтобы помирить родителей Пегги. В это время парень Келли Карлос соглашается пойти с ней на свидание, только если Бад развлечет в это время его сестру.
10.14 7 января, 1996 The Hood, The Bud and the Kelly, Part 1 Мафия, Бад и Келли, часть 1 Давора Инвуд Джерри Коэн
Бад берет взаймы деньги у бандитов на съёмки аэробики с участием Келли. Но Келли ссорится с танцором-мужчиной, и банда обещает убить Бада, если он не закончит съёмки. В это время, Эл и Джефферсон пытаются установить спутниковую тарелку.
10.15 14 января, 1996 The Hood, The Bud and the Kelly, Part 2 Мафия, Бад и Келли, часть 2 Дэниел О’Киф Джерри Коэн
Бад должен закончить съёмки видео к 5 часам, однако Келли все ещё дерется с другим участником видео. В это время Пэгги и Марси думают, что Эл и Джефферсон не могут установить спутниковую антенну, но на самом деле мужья просто прячутся на крыше от своих жен.
10.16 4 февраля, 1996 Calendar Girl Девушка с календаря Фрэн И. Кауфер Аманда Бирс
Эл убеждает Бада сделать календарь с красивыми девушками, чтобы победить в конкурсе между учениками.
10.17 18 февраля, 1996 Spring Break, Part 1 Весенние каникулы, часть 1 Ким Вайскопф Джерри Коэн
Во время весенних каникул Келли с подругами соблазняют Бада и его друзей и выманивают у них путевки в Форт Лодердейл. Эл, Джефферсон и Гриф едут в Форт Лодердейл, чтобы судить конкурс бикини. Марси видит Джефферсона и Эла по телевизору, и вместе с Бадом и его друзьями решает возглавить поездку в Форт Лодердейл.
10.18 26 февраля, 1996 Spring Break, Part 2 Весенние каникулы, часть 2 Кэлвин Браун мл. Джерри Коэн
Когда Эл выясняет, что главный приз в конкурсе бикини — 100000 долларов, он вводит в конкурс Келли и становится вместе с Грифом судьей, чтобы выбрать Келли победительницей. Марси, Бад и его друзья наконец добираются до Форта Лодердейл и Марси пытается разрушить планы Эла.
10.19 11 февраля, 1996 The Agony and the Extra C Проявление чувств и дополнительная буква «С» Джимми Алак,
Джим Кэлли
Сэм У. Орендер
На годовщину свадьбы Джефферсон планирует удивить Марси, сделав татуировку с её именем. Но тату-мастер по ошибке выводит «Я люблю Мари».
10.20 17 марта, 1996 Turning Japanese Превращение в японцев Фрэн И. Кауфер Сэм У. Орендер
Марси пытается убедить Эла продать додж её боссу-японцу, большому ценителю старых американских машин.
10.21 28 апреля, 1996 Bud Hits the Books Бад учится Стэйси Липп Сэм У. Орендер
Секс мешает Баду сосредоточиться на подготовке к экзаменам и ему грозит отчисление, когда его подлавливают на интересном занятии в школьной библиотеке.
10.22 24 марта, 1996 Al Goes to the Dogs Крушение надежд Эла Лори Ли-Госс,
Гарри Боурэн
Сэм У. Орендер
Постройка Элом собачьей будки для Лаки то и дело прерывается из-за придирок инспектора, нанятого Марси.
10.23 5 мая, 1996 Kiss of the Coffee Woman Поцелуй кофейной женщины Тодд Ньюмэн Сэм У. Орендер
Эл и Марси разгневаны, когда узнают, что Келли и Джефферсону придется поцеловаться на съёмках рекламы кофе.
10.24 14 апреля, 1996 Enemies Враги Ричард Гурман,
Стэйси Липп,
Расселл Маркус
Джерри Коэн
Очередная попытка авторов ввести параллельную сюжетную линию. Келли оказывается разлучницей любящей пары.
10.25 19 мая, 1996 Torch Song Duet Дуэт о несчастной любви Донелл К. Бак Джерри Коэн
Эл помогает Грифу выиграть путевку в Атланту на Олимпийские игры, отвечая на вопросы викторины по радио.
10.26 26 мая, 1996 The Joke's On Al Шутка над Элом Кэлвин Браун мл. Джерри Коэн
Давняя подруга Пэгги приезжает, чтобы соблазнить Эла. Эл ей подыгрывает, так как думает, что это грубая шутка Джефферсона.

Сезон 11: 1996—1997[править | править вики-текст]

Одиннадцатый сезон стал последним в телесериала «Женаты... с детьми». После того, как телекомпания Fox несколько раз изменяла время показа шоу на ТВ, в течение сезона, рейтинг телесериала сильно пострадал. Несмотря на закрытие сериала, специального финального эпизода сделано не было, и 9 июня 1997 года сериал был закрыт последним эпизодом одиннадцатого сезона.[3]

Дата показа Оригинальное название Русское название Сценарий Режиссёр
11.01 6 января, 1997 The Stepford Peg Степфордская Пэгги Вэлери Эхерн,
Кристиан МакЛафлин
Аманда Бирс
Пэгги впадает в амнезию, и Эл превращает её в превосходную жену. Это радует всех, кроме Марси.
11.02 5 октября, 1996 Children of the Corns Дети кукурузы Мэттью Берри,
Эрик Абрамз
Аманда Бирс
Эл и Гриф шантажируют хозяйку магазина Гэри, обнаружив, что продаваемая обувь производится детьми в эксплуататорских условиях. В это время Пэгги выигрывает микроволновку и пытается её спрятать от Эла.
11.03 28 сентября, 1996 Twisted Ураганные Ричард Гурман Джерри Коэн
Соседи находят убежище от урагана в доме Банди. Но потом выясняется, что Пегги и Марси возбуждает ураган. Эл и Джефферсон находят секретный портал.
11.04 20 января, 1997 Grime and Punishment Грязь и наказание Стив Фабер,
Боб Фишер
Сэм У. Орендер
Бад просит Эла сделать ремонт в подвале и Эл начинает брать с него арендную плату. Когда Эл отказывается делать ремонт, Бад вызывает инспектора. Инспектор признает подвал непригодным для проживания и заставляет Эла в нём жить.
11.05 29 декабря, 1996 Crimes Against Obesity Преступления против ожирения Расселл Маркус Аманда Бирс
Полные женщины подают на Эла в суд за то, что он их когда-то оскорбил, и устраивают разбирательство в обувном магазине. В это время Келли и Бад раскрашивают окна машины Эла в качестве подарка к дню рождения.
11.06 12 октября, 1996 Kelly's Gotta Habit Келли приобретает привычку Лори Ли-Госс,
Гарри Боурэн
Аманда Бирс
Келли обязана соблюдать мораль по контракту, чтобы получить роль монашки в рекламе. В это время Эл принимает участие в ТВ-шоу «Полицейские» в качестве напарника своего друга офицера Дэна.
11.07 10 ноября, 1996 Requiem for a Chevyweight: Part 1 Реквием по тяжеловесу: часть 1 Стив Фабер,
Боб Фишер
Джерри Коэн
У Эла ломается Додж, и он отправляет семью на поиски насоса для подачи горючего. В это время он вспоминает о хороших деньках, проведенных с Доджем.
11.08 1 декабря, 1996 The Juggs Have Left the Building Сиськи уехали из дома Винс Чунг,
Бэн Монтанио
Джерри Коэн
На отдыхе в Миссури Пэгги и Келли принимают участие в песенном конкурсе.
11.09 17 ноября, 1996 Requiem for a Chevyweight: Part 2 Реквием по тяжеловесу: часть 2 Расселл Маркус Аманда Бирс
Эл хоронит Додж и арендует новую спортивную машину. В это время Пэгги выкапывает Додж, чтобы продать его.
11.10 13 января, 1997 Bud on the Side Бад побоку Вэлери Эхерн,
Кристиан МакЛафлин
Сэм У. Орендер
Эл советует Баду понизить требования к женским стандартам, и Бад начинает встречаться с боссом Эла Гэри.
11.11 24 ноября, 1996 A Bundy Thanksgiving День благодарения у Банди Винс Чунг,
Боб Монтанио
Аманда Бирс
Эл отправляется за пирогом к тетушке, но выясняется, что она умерла.
11.12 10 марта, 1997 Live Nude Peg Живая обнаженная Пэгги Мэттью Берри,
Эрик Абрамз
Аманда Бирс
Замаскировавшись, Пэгги становится танцовщицей в стриптиз-баре. Эл обожает её, не догадываясь, что это Пегги.
11.13 22 декабря, 1996 God Help Ye Merry Bundymen Бог поможет тебе выйти замуж за Банди Стив Фабер,
Боб Фишер
Аманда Бирс
Эл и Грифа увольняют прямо в рождественские праздники, и они вынуждены подрабатывать кем попало в торговом центре. В это время Келли и Бад крадут библейские фигуры из Рождественской сценки Дарси, а Пэгги тоже решает принять участие в Рождественском конкурсе между соседями.
11.14 27 января, 1997 T*R*A*S*H Мусор Терри Малони Хейли,
Мелинда Моргенстерн,
Тодд Ньюмэн,
Дэвид Фаустино[24]
Аманда Бирс
Чтобы регулярно питаться, Эл и Гриф отправляются служить в армию, но все заканчивается забастовкой мусорщиков.
11.15 17 марта, 1997 A Babe in Toyland Ребенок в стране игрушек Вэлери Эхерн,
Кристиан МакЛафлин
Джерри Коэн
Келли появляется в детском шоу на телевидении, и в результате становится его ведущей. Эл и Пэгги спят на разных односпальных кроватях.
11.16 24 февраля, 1997 Breaking up is Easy to Do, Part 1 Расставаться — это просто, часть 1 Эрик Абрамз,
Мэттью Берри
Марк К. Сэмюэлс
После посещения консультанта по бракам Эл и Пэгги расстаются. Келли должна научиться боксировать, чтобы получить роль в фильме.
11.17 24 февраля, 1997 Breaking up is Easy to Do, Part 2 Расставаться — это просто, часть 2 Расселл Маркус Джерри Коэн
Эл переезжает в комнату рядом с аэропортом. В это время Пэгги находит нового ухажера.
11.18 3 марта, 1997 Breaking up is Easy to Do, Part 3 Расставаться — это просто, часть 3 Расселл Маркус Джерри Коэн
Келли и Бад понимают, что новый ухажер Пэгги заставит их трудиться, если женится на ней.
11.19 31 марта, 1997 Birthday Boy Toy День рождения альфонса Терри Малони Хейли,
Мелинда Моргенстерн
Джерри Коэн
Марси достает Джефферсону членство в клубе здоровья, и он становится звездой. В это время Эл и Келли снимаются в рекламе обувного магазина под руководством Бада.
11.20 28 апреля, 1997 Damn Bundys Проклятые Банди Бэн Монтанио,
Винс Чунг
Ричард Коттрелл
Эл заключает соглашение с дьяволом и становится участником спортивной команды Чикагских медведей.
11.21 9 июня, 1997 Chicago Shoe Exchange Чикагский обувной обмен Мэттью Берри,
Эрик Абрамз
Марк К. Сэмюэлс
Эл и Гриф устраивают бартерный обмен, чтобы достать массажное кресло. В это время Келли делает массаж Баду.
11.22 10 апреля, 1997 Lez Be Friends Лесбийские друзья Памела Иллз Джерри Коэн
Марси становится завистливой, когда к ней приезжает погостить её кузина-лесбиянка.
11.23 5 мая, 1997 The Desperate Half-Hour, Part 1 Отчаянные полчаса Вэлери Эхерн,
Кристиан МакЛафлин
Джерри Коэн
Подруга Бада по переписке выходит из тюрьмы и со своим бойфрендом заявляется в дом Банди, где делает всю семью заложниками. Но Келли влюбляется в её бойфренда.
11.24 5 мая, 1997 How to Marry a Moron, Part 2 Как выйти замуж за идиота Бэн Монтанио,
Винс Чунг
Джерри Коэн
За пару часов до свадьбы Келли Эл выясняет, что кавалер Келли испытывает страсть к другой женщине. Так как Келли его дочь, то это вызывает у Эла негодование.

Спецвыпуски[править | править вики-текст]

Дата показа Оригинальное название Русское название Телеканал
12 декабря, 1986 Unaired Pilot Не показанный Пилот Не показан
Не показанный первый пилотный эпизод телесериала.
1 января, 1998 Bundymania Бандимания Pro 7
Bundymania это специальный выпуск, продолжительностью 3 часа 45 минут, созданный Немецким каналом Pro 7. Этот спецвыпуск включал в себя интервью с Дэвид Фаустино, Кристина Эпплгэйт, Тед МакГинли, Стивеном Ритти , Амандой Бирс и Эд О'Ниллом.[25]
26 августа, 2001 Married… with Children: The E! True Hollywood Story Реальные истории Голливуда: «Женаты… с детьми» E!
Документальный фильм из цикла «Реальные истории Голливуда», посвящённый телесериалу «Женаты… с детьми».
20 августа, 2002 The Rerun Show Женаты… с детьми: ПЕРЕЗАПУСК NBC
Пародийный ремейк на 5 и 17 серии 5 сезона «Женаты… с детьми».
16 февраля, 2003 Married… with Children Reunion Женаты с детьми — воссоединение Fox
В 42-минутном специальном выпуске актёры сериала — Эд О'Нилл, Кэти Сагал, Кристина Эпплгейт, Дэвид Фаустино, Дэвид Гаррисон, Тед МакГинли, Аманда Бирс — собираются в декорациях «Женаты с детьми». Они делятся лучшими воспоминаниями о съёмках шоу, все это сопровождается показом некоторых эпизодов из сериала. Мы видим зарисовки из жизни ленивой Пэгги как матери и домохозяйки. Удручающую сексуальную жизнь Пэгги и Эла. Детское соперничество между Бадом и Келли. Глупость Келли и её образ развязной девчонки. Странную сексуальную жизнь Бада. Неудавшуюся жизнь Эла с его забытой школьной славой, футбольными рассказами, жизнью в обувном магазине, его отцовскими чувствами и странной философией. И, наконец, показываются любимые моменты из сериала.
14 июля, 2010 BIOGRAPHY MARRIED WITH CHILDREN Биография "Женаты с детьми" The Biography Channel
45-минутный документальный фильм, посвящённый телесериалу «Женаты… с детьми».

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Married... with Children: Cast and Details. TV Guide. Проверено 11 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 10 марта 2012.
  2. CNET Networks Married... with Children Season 11. TV.com (2007). Проверено 10 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 10 марта 2012.
  3. 1 2 Andreas, Carl Series. Bundyology (December 11, 2005). Проверено 10 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 10 марта 2012.
  4. Married ... With Children: DVDs, Episodes, Cast, and Streaming Videos. Amazon.com (October 13, 2009). Проверено 10 января 2010. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012.
  5. Married...with Children: The Complete First Season (1987). Amazon.com. Проверено 11 февраля 2012. Архивировано из первоисточника 19 октября 2012.
  6. Married...with Children: The Complete Second Season (1987). Amazon.com Retrieved February 11, 2012.
  7. Married...with Children: The Complete Third Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  8. Married...with Children: The Complete Fourth Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  9. Married...with Children: The Complete Fifth Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  10. Married...with Children: The Complete Sixth Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  11. Married...with Children: The Complete Seventh Season (1987). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  12. Married...with Children: The Complete Eighth Season (2010). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  13. Married...with Children: The Complete Ninth Season. Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  14. Married...with Children: The Complete Tenth Season (2010). Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  15. Married...with Children: The Complete Eleventh Season. Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  16. Married...With Children: The Complete Series. Amazon.com. Retrieved February 11, 2012.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Andreas, Carl Changes throughout the Seasons. Bundyology (April 10, 2001). Проверено 9 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 10 марта 2012.
  18. Andreas, Carl Season Three. Bundyology (2007). Проверено 9 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 10 марта 2012.
  19. Andreas, Carl Episode "Tooth or Consequences". Bundyology (September 28, 2005). Проверено 10 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 10 марта 2012.
  20. Andreas, Carl Episode "Al... with Kelly". Bundyology (August 9, 1999). Проверено 10 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 10 марта 2012.
  21. Andreas, Carl Episode "Cheese, Cues and Blood". Bundyology (May 29, 2002). Проверено 10 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 10 марта 2012.
  22. Andreas, Carl Episode "Take My Wife, Please". Bundyology (February 26, 2006). Проверено 10 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 10 марта 2012.
  23. Andreas, Carl Episode "Shoeway to Heaven". Bundyology (February 8, 1999). Проверено 10 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 10 марта 2012.
  24. Andreas, Carl Episode "T*R*A*S*H". Bundyology (June 28, 1999). Проверено 10 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 10 марта 2012.
  25. Andreas, Carl Special "Bundymania". Bundyology (October 12, 1999). Проверено 10 сентября 2007. Архивировано из первоисточника 10 марта 2012.

Ссылки[править | править вики-текст]