Список эпизодов сериала «Горец»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

«Го́рец» (англ. Highlander: The Series) — фантастический сериал, выходивший на экраны с 1992 по 1998 год.

Обзор сериала[править | править исходный текст]

Сезон кол-во серий годы показа DVD релиз
Сезон 1 22 1992—1993 12 ноября 2002
Сезон 2 22 1993—1994 29 июля 2003
Сезон 3 22 1994—1995 18 ноября 2003
Сезон 4 22 1995—1996 13 апреля 2004
Сезон 5 18 1996—1997 10 августа 2004
Сезон 6 13 1997—1998 8 февраля 2005

Сезон 1: 1992-1993[править | править исходный текст]

номер серии Название серии Оригинальное название
1 1x01 Встреча The Gathering
Бессмертный Слэн Квинс нарушает мирную жизнь Дункана Маклауда и его возлюбленной Тэссы Ноэль. Он бросает вызов Дункану, предлагая померяться силами. Предотвратить стычку пытается учитель Дункана и его дальний родственник Коннор Маклауд. Невольным свидетелем событий становится Ричи Райан, промышляющий мелким воровством и решивший ограбить магазин Дункана.
2 1x02 Фамильное древо Family Tree
Ричи, ставший подопечным Дункана, мечтает узнать кто его родители, ведь он совершенно ничего о них не помнит. В поисках он сталкивается с аферистом Джо Скэнлоном, у которого крупные долги в казино. С целью проникнуть в магазин Маклауда, аферист выдает себя за пропавшего отца Ричи. На фоне этих событий Дункан вспоминает прошлое, о том как он впервые узнал о своем бессмертии и о том как его предал названный отец
3 1x03 Отвергнутый путь The Road Not Taken
Знакомый Ричи погибает от воздействия восточного наркотического вещества. Дункан понимает, что уже видел нечто подобное и подозревает в смерти своего приятеля, который занимается исследованиями в области восточных трав, Бессмертного Ким Сана. Состав смертельного наркотического зелья действительно был изготовлен Ким Саном, но был похищен его учеником Чу Лином. Дункан и Ким отправляются на поиски Чу Лиина
4 1x04 Невиновный Innocent Man
Вблизи маленького городка в лесу убит Бессмертный Лукас Дезире, друг Маклауда, с которым они познакомились во время гражданской войны. В убийстве подозревают бродягу, ветерана Вьетнамской войны. Дункану жаждет найти настоящего убийцу и не дать осудить невиновного
5 1x05 Свободное падение Free Fall
Совершить самоубийство, чтобы выдать себя за молодого бессмертного и привлечь внимание Горца – цель Фелисии Мартинс, новой знакомой Ричи. Но в реализации плана появляется ряд трудностей, например, как утаить 200 лет своей биографии.
6 1x06 Плохой день в корпусе "А" Bad Day in Building "A"
Случайно оказавшись в группе заложников, захвативших здание суда с целью освобождения своего лидера Брайана Слэйда, Маклауд привлекает внимание к своей особе, когда террористы хотят принести в жертву одного из захваченных людей. Среди заложников остаются друзья Маклауда Тэсса и Ричи, и Дункан начинает мстить бандитам.
7 1x07 Люди гор Mountain Men
Тэсса похищена обитателями гор, предводителем которых является Бессмертный Калеб. Добиваясь привязанности Тэссы, Кэлеб хочет сделать её своей женой. Преследуя похитителей по их следам Дункан, знающий эти горы как свои пять пальцев, настигает похитителей намного раньше, чем шериф. Все дело в том, что Дункан 150 лет назад, бродил по этой местности с Бессмертным другом Карлом, который много чему научил Маклауда.
8 1x08 Смертоносная медицина Deadly Medicine
Маклауд «умирает» в больнице вследствие автомобильной аварии. Пытаясь покинуть больницу, Дункан оказывается похищен сумасшедшим доктором, работавшим в операционной и узнавшем тайну бессмертия Маклауда. Осчастливить человечество – вот о чём мечтает врач. А когда Дункан сбегает от похитителя, он убивает медсестру Барбару Мэдисон, при этом все улики указывают на бессмертного Маклауда.
9 1x09 "Морская Ведьма" The Sea Witch
Ники, бывшая девушка Ричи, пытается сбежать из города с маленькой дочуркой Мелиндой и начать новую жизнь. При этом она крадет у торговцев наркотиками 50 тысяч долларов. Случайно столкнувшись с Ричи, Ники с Мелиндой оказываются в доме Маклауда. Главарем банды наркодельцов, вышедших на её след, оказывается Бессмертный Алексей Вошин.
10 1x10 Месть сладка Revenge Is Sweet
В антикварной лавке Маклауда появляется роковая брюнетка по имени Ребекка Лорд и приобретает саблю Бессмертного Уолтера Рейнхардта. С того момента как сабля, ранее принадлежавшая Бессмертному попадает к ней в руки вокруг МакЛауда и его друзей начинают происходить странные вещи.
11 1x11 Не видеть зла See No Evil
Блондинки всего города в страхе и панике – в городе появился маньяк, который нападает только на белокурых девушек, терроризируя и убивая их. Блондинка Натали Бэрд, подруга Тэссы, едва не стала жертвой убийцы. Маклауд вспоминает Бессмертного Маркуса Королуса, который сошёл с ума из-за измены своей возлюбленной блондинки.
12 1x12 Свидетель Eyewitness
Убита Анна Уэллер, но единственный кто видел это – Тэсса, а тело убитой женщины пропало бесследно. Поэтому полицейские не обращают внимания на свидетельство Тэссы. Занявшись собственным расследованием, МакЛауд узнает, что бывший сожитель Анны – Бессмертный, которому Анна угрожала раскрытием тайны бессмертия. Произошедшее вслед за этим покушение на Тэссу, указывает на то, что убийц надо искать среди полицейских
13 1x13 Узы братства Band Of Brothers
Для Дункана Маклауда всегда много значил День битвы при Ватерлоу, где он встретил монаха Дария. Великий полководец Дарий мог покорить всю Европу, но посвятил свое существование миру и его сохранению, поэтому распустил армию. Бессмертный Грэйсон, не может этого простить Дарию и пытается мстить. На защиту Дария встает Дункан Маклауд.
14 1x14 Во имя зла For Evil's Sake
Один из великих убийц в истории – Бессмертный Кайлер, встречается с МакЛаудом в Париже. Это уже третья встреча двух Бессмертных, две другие были отмечены для Дункана значительными событиями – убийством барона Дешилдса, которого Маклауд охранял, будучи его телохранителем, и знакомством с Тэссой.
15 1x15 Завтра, за которое умираем For Tomorrow We Die
При ограблении ювелирной лавки в Париже, грабители используют ядовитый газ. Вскоре на исповеди в церкви Бессмертный Ксавье Сент-Клод, исповедуясь Дарию, признается в содеянном. Несмотря на поиски полиции, Дарий не может нарушить тайну исповеди, а Маклауд, догадавшись о случившемся начинает искать Ксавье самостоятельно.
16 1x16 Зверь в глубине The Beast Bellow
Ещё в семнадцатом веке Маклауд помогает спастись от преследователей Бессмертному Урсу, спрятав того в аббатстве. Конечно, в настоящее время аббатства давно уже нет и Урса живёт в подземелье под знаменитым оперным театром. Слушая прерасную музыку он влюбляется в певицу Кэролайн, дни которой как оперной дивы сочтены, не задумываясь, он становится пешкой в её игре.
17 1x17 Защитить Грэйс Saving Grace
Бессмертный Карло Синдаро не в силах смириться с разрывом со своей любовницей Бессмертной Грейс и любыми силами пытается заставить её вернуться. Так или иначе, но муж Грейс, умирает, о чём она рассказывает священнику Дарию. Все подозрения несомненно падают на Синдаро. МакЛауд, познакомив Грэйс с Тэссой, решает помочь ей и присечь попытки Синдаро вернуть её.
18 1x18 Леди и тигр The Lady And The Tiger
Случайно, находясь с Тэсс на цирковом представлении, Маклауд встречает Аманду, свою бывшую Бессмертную любовницу. Сейчас Аманде нужна помощь. Дело в том, что её бывший приятель, вышедший недавно из тюрьмы, куда именно Аманда его и посадила, угрожает ей расправой. Не оставляет сомнений, что Дункан не может оставить женщину без защиты.
19 1x19 Глаз смотрящего Eye Of The Beholder
Известный кутюрье Габриэль Пейтон, ранее известный как знаменитый вор и покоритель женских сердец, убивает свою смертную любовницу, которая по совместительству работает у него моделью. Дело в том, что девушка случайно наткнулась в доме на тайник с ворованными сокровищами. На место убитой Синтии претендует другая длинноногая модель, которая очень нравится Ричи.
20 1x20 Ангел мщения Avenging Angel
Бессмертный Альфред Кэхил, который воскрес после смертельной раны, решил, что он избранный ангел, который должен отомстить «извращенцам». Его жертвами призваны стать женщины проститутки и их сутенеры. Одна из подруг Тэссы, работающая в настоящее время проституткой, может стать его очередной жертвой. Правила игры, по которым живут Бессмертные Кэхил отрицает, и не хочет понять МакЛауда, объясняющего природу и настоящее призвание им подобных
21 1x21 Некуда бежать Nowhere To Run
Приемная дочь Бессмертного Эверетта Беллиана изнасилована. Виновником оказывается сын Алана Ротвуда, давнего приятеля Тэсс. Марк, так зовут сына Алана, который в настоящее время работает дипломатом, все отрицает. МакЛауд, который пытается мирно разрешить конфликт добивается тем самым абсолютно противоположного результата
22 1x22 Охотники The Hunters
Несколько бессмертных приятелей МакЛауда бесследно исчезли. Буквально в течение нескольких часов в церкви находят мертвого Дария. Так как на священной земле Бессмертные не могут позволить себе убивать, подозрения сразу же падают на смертных. В комнате, где жил Дарий находится старинный манускрипт, таинственная хроника Наблюдателей.

Сезон 2: 1993-1994[править | править исходный текст]

номер серии Название серии Оригинальное название
23 2x01 Наблюдатели The Watchers
Маклауд, Тесса и Ричи возвращаются в Секоувер с целью найти убийц Дария. И поиски не могли не привести его в книжную лавку фолиантов. Дункан замечает у хозяина лавки Джо Доусона странную татуировку на запястье. Именно от Джо Доусона Маклауд узнает о таинственных стражах, которые объединены в своеобразный рыцарский орден.
24 2x02 Уроки света Studies in Light
Бессмертный Грегор приглашает своего друга Маклауда на выставку, где показываются его фотоработы. Все фотографии буквально пестрят сценами, связанными с насилием. На выставке он встречает знакомых, среди которых его постаревшая возлюбленная. Так как рассказать о своем Бессмертии он не может, Дункан говорит, что он внук Дункана Маклауда. Но фотографии со сценами насилия не перестают волновать Дункана.
25 2x03 Превращение Turnabout
Впервые посетив спортзал Чарли ДеСалво, Маклауд и Ричи встречают старого приятеля - Майкла Мура, который мечтает покончить с преследующим его Бессмертным Квентином Барнсом. А ведь буквально вчера Маклауд уже слышал о Барнсе.
26 2x04 Тьма The Darkness
Ещё в девятнадцатом веке цыганка напророчила Дункану, что он никогда не женится. Вряд ли предсказание сбудется – Маклауд неожиданно делает Тэссе предложение в баре. Встреченная там предсказательница Грета предрекает Тэссе беду, и ясновидение сбывается – Тэсса похищена Паллином Вольфом – наблюдателем, который отступился от правил и убивает Бессмертных ради развлечения.
27 2x05 Око за око An Eye for an Eye
Смерть Тэссы тяжело переживается Дунканом, даже Ричи не может поддержать его, так как пытается сжиться с мыслью о собственном бессмертии. Став свидетелями террористического акта и пытаясь его предотвратить, Маклауд и Ричи попадают в переплет, в результате которого погибает один из террористов, а второй, которым оказывается женщина, начинает мстить.
28 2x06 Гетто The Zone
В городских трущобах, которые называются Гетто, убит один из Наблюдателей. Джо Доусон просит Маклауда выяснить, не является ли Канаан, контролирующий трущобы, Бессмертным. Для этого Дункан должен отправиться в самый центр городского Гетто.
29 2x07 Возвращение Аманды The Return of Amanda
Аманда, которая вновь возникла в жизни Дункана, в очередной раз пытается встать на праведный путь и покончить с образом жизни, связанным с преступлениями. Маклауд, слышавший это уже не первый раз, мало верит подобным заверениям и оказывается прав, замечая, что за Амандой следят. Дункан думает, что Наблюдатели, но это федеральные агенты.
30 2x08 Месть меча Revenge of the Sword
Звезда фильма о боевых искусствах – Джимми Сан - является учеником Чарли ДеСалво. Во время съемок очередного фильма в спортзале, теперь принадлежащем Дункану, происходит убийство одного из актёров. Здесь не может быть случайности, решает Маклауд, и наверняка сам Джимми в опасности. Вместе с Чарли ДеСалво он решает защитить парня.
31 2x09 Беги, чтобы выжить Run for Your Life
Полицейский с белым цветом кожи и таинственной татуировкой на запястье чуть не убивает чернокожего Карла Робинсона, бывшего раба, имеющего надежду на свободное будущее, но в очередной раз став жертвой расизма. Но если Карл думает о расизме, то Маклауд знает наверняка, что полицейский Картер – отступник Наблюдатель, который ведет охоту на Бессмертных.
32 2x10 Эпитафия Томми Epitaph for Tommy
Столкнувшись утром во время пробежки с Бессмертным Галеном, Маклауд принимает бой, но вдруг, прервав его внезапно, Гален кидается наутек и сбивает мчащимся автомобилем парня. Смерть молодого человека, который оказался журналистом по имени Томми, кажется Дункану не случайной, и он начинает расследование.
33 2x11 Боец The Fighter
Томми Салливан – бывший боксер и друг Маклауда, просит его оказать поддержку бойцу Джорджу, которого он тренирует, на что Дункан в итоге соглашается. В это же время Чарли помогает Томми ухаживать за молоденькой официанткой. Но идиллию нарушает смерть конкурента Салливана, пытавшегося переманить Джорджа, - его находят умершим в результате насильственной смерти. Маклауд начинает подозревать старого друга в нечестной игре.
34 2x12 Под знаменем власти Under Color of Authority
Бессмертный, преследующий на улице молодую девушку Лауру, вынужден прекратить преследование, столкнувшись с Ричи. Помогая Лауре скрыться, Ричи узнает, что она убегает от жестокого мужа, который обвинил её в несуществующей краже. Но Бессмертный, который гнался за Лаурой, обладает слишком хорошей репутацией, чтобы поверить словам девушки. Маклауд решает разобраться, что в самом деле произошло.
35 2x13 Благослови дитя Bless the Child
Мать Сара Лайтфут с ребенком убегает от преследования человека, который хочет отнять у неё кроху. К счастью в лесу она встречает Маклауда и Чарли, которые волею судьбы застряли на дороге в лесу. Как не помочь матери, желающей спасти свое дитя. Дункан с другом бросаются ей помочь спастись от преследования.
36 2x14 Союз нечестивых, часть 1 Unholy Alliance, Part 1
Странные обстоятельства, которые повлекли за собой убийства нескольких Бессмертных, не могли не вызвать резонанса в кругу посвященных. О смерти себе подобных Дункан узнает от Джо Доусона. Оказывается, действуя не по Правилам, но и не нарушая их, Бессмертный убивает других с помощью людей. Маклауд узнает, кто стоит за всем этим - Ксавье Сент-Клод. Найдя его убежище и вступив в бой, Дункан не доводит поединок до конца – из-за внезапного появления Стража-отступника
37 2x15 Союз нечестивых, часть 2 Unholy Alliance, Part II
Потеря дружеских отношений между Маклаудом и Джоржем не помешала последнему тайно дать ему адрес, по которому скрываются Хортон и Ксавье Сент-Клод. Новый бой опять не завершен, но Маклауд преследует врагов по пятам. Следующая их встреча будет уже в Париже, куда Маклауд в поисках врагов прибывает вместе с агентом Рене Деляйн.
38 2x16 Вампир The Vampire
Бессмертный Вард, женящийся ради наследства на богатых женщинах и убивающий их после свадьбы, выбрал своей следующей жертвой дочь приятеля Дункана Маклауда. По наводке Доусона Дункан отправляется на его поиски.
39 2x17 Поджигатель войны Warmonger
Бессмертный Артур Дрейк, центр огромного зла, связан с Дунканом клятвой о ненападении. Но сдержит ли Маклауд обещание в свете последних ужасных событий?
40 2x18 Дочь Фараона Pharaoh's Daugher
Открыв саркофаг со старинной египетской мумией внутри, Маклауд находит Нефертири, которая была похоронена вместе со своей госпожой Клеопатрой. Воскрешенная Нефертири винит в смерти своей госпожи и гибели Египта римского полководца, которому она жаждет отомстить.
41 2x19 Наследие Legacy
Аманда, появившись как всегда внезапно, рассказывает об убийстве своей близкой подруги и наставницы Ребекки. Она даже знает имя убийцы. Каждому своему ученику Ребекка давала кусочек очень древнего кристалла. По легенде собравший их все вместе сможет создать Талисман, который сделает его непобедимым...
42 2x20 Блудный сын Prodigal Son
Ричи постоянно преследует незнакомый Бессмертный, подставляя его подозреваемым в убийствах, которые совершает сам. Маклауд, как наставник, должен помочь Ричи, но вслед за ним на Дункана выходит «охотник» Мартин Хайд. Получается, Ричи выдал Дункана
43 2x21 Подделка, часть I Counterfeit, Part I
Люди с татуировками нападают на Ричи, но его спасает Пит Уайлдер. Ричи думает, что нашёл нового друга, но Маклауд считает, что тот специально подстроил нападение. Подобный разлад приводит к серьёзной ссоре. Ведь никому не известно, что ситуацию подстроил Джеймс Хортон
44 2x22 Подделка, часть II Counterfeit, Part II
В Париж приезжает Джо Доусон, чтобы сообщить о том, что Хортон жив. Маклауд случайно знакомится с девушкой, как две капли воды похожей на Тессу. Джо и Ричи встревожены, но на самого Доусона совершено неожиданное покушение.

Сезон 3: 1994-1995[править | править исходный текст]

номер серии Название серии Оригинальное название
45 3x01 Самурай The Samurai
Когда-то Маклауд дал обещание старому самураю Хидео Кото охранять всех его потомков и членов их семей и даже получил в дар старинный меч с рукояткой в виде головы дракона. Теперь молодая родственница Кото просит помощи у Дункана.
46 3x02 Линия огня Line of Fire
Ричи случайно оказывается отцом, его подружка является к нему с маленьким ребенком. Так как Бессмертные не могут иметь потомство, то Ричи знает об обмане, но хочет иметь сына, поэтому признает ребенка.
47 3x03 Революционер The Revolutionary
Пол Кэрос когда-то сражался в рядах гладиаторов в Древнем Риме, а сейчас борется за справедливость на Балканах. Он зовет Маклауда присоединиться к нему, но тот сомневается в праведности такой борьбы.
48 3x04 Крест Святого Антония The Cross of St.Antoine
Возлюбленную Джо Доусона убивают накануне их свидания. В процессе личного расследования Маклауд начинает подозревать, что убийство мог совершить бессмертный Джон Дурган.
49 3x05 Обряд посвящения Rite of Passage
В автокатастрофе погибает дочь старого приятеля Дункана и возрождается Бессмертной. Стараясь стать её наставником, Дункан приводит Мишель домой, но та не может поверить в происходящее. Появившийся любитель женщин из сословия Бессмертных переманивает девушку к себе и заставляет Маклауда вступить с ним в схватку.
50 3x06 Храбрость Courage
Доктор Энн Линдси принимает ухаживания Маклауда, но однажды, придя к ней на работу забрать ее на свидание, он встречает давнего друга и одного из лучших фехтовальщиков XIX века Брайана Калена, попавшего после автокатастрофы в больницу.
51 3x07 Ягненок The Lamb
Дункан и Ричи встречают Кенни – Бессмертного, который умер десятилетним и часто нуждается в защите, но, оказывается, мальчик может справиться и без помощи посторонних.
52 3x08 Одержимость Obsession
Дэвид Кеог мечтает жениться, но его избранница смертная и не хочет выходить замуж за бессмертного. Маклауд хочет, чтобы Дэвид оставил женщину в покое, но тот не хочет отступать.
53 3x09 Тени Shadows
Маклауда преследуют сновидения со странным смыслом и галлюцинации, в которых его убивает Неизвестный в капюшоне. Все это начинается с приездом в город скульптора Джона Гэррика, приятеля Дункана.
54 3x10 Шантаж Blackmail
Маклауда шантажирует Роберт Вэверли, который заснял на видеокамеру поединок между Дунканом и Питером Матлином. Целью шантажа является убийство жены Вэверли.
55 3x11 Вендетта Vendetta
Мелкий гангстер в прошлом, Бенни Карбаса, провоцирует ссору Маклауда с Саймоном Лэнгом. Он объясняет это давним раздором, который случился около полувека назад, когда Лэнг был совсем не тем, за кого он себя выдает сейчас.
56 3x12 Они служат They Also Serve
У одного молодого Бессмертного слишком много побед для столь юного возраста. Его имя Майкл Кристиан, и его Наблюдатель слишком хорошо информирован о слабых местах других Бессмертных.
57 3x13 Слепая вера Blind Faith
Джон Кирин, сбитый автомобилем, умирает в госпитале. Своим воскрешением он поражает Энн Линдси, которая не понимая, что тот Бессмертный, рассказывает о произошедшем Маклауду.
58 3x14 Песня палача Song of the Executioner
У Бесммертного Павла, настоятеля монастыря Св. Христофора, Маклауд нашёл приют в далеком 1658 году. Они договорились встретиться, но Павел исчезает. Дункан вспоминает бывшего ученика Павла, с которым он познакомился в монастыре, и то, как они тогда расстались.
59 3x15 Несчастный Star-Crossed
В парижском аэропорту Маклауд встречает Хью Фицкерна. Тот познакомился с прекрасной женщиной и ради неё начинает преподавать кулинарное искусство.
60 3x16 Митос Methos
Маклауд пытается опередить Каласа, который, схватив своего Наблюдателя, ищет Митаса – легендарного Бессмертного, который прожил уже 5000 лет и обладает уникальной силой.
61 3x17 Возьми назад ночь Take Back the Night
Уличные бродяги убивают мужа Бессмертной Кедвин. Маклауд убеждает её не мстить, ведь совсем недавно она сама просила его об этом.
62 3x18 Свидетельство Testimony
Дункан хочет рассказать Энн, что он Бессмертный, и предоставить ей право выбора. Энн летит к нему и в аэропорту оказывает медпомощь девушке, оказавшейся наркокурьером, которую контролирует Бессмертный Кристов.
63 3x19 Смертные грехи Mortal Sins
Маклауд и Энн вместе, но девушку ожидают испытания, связанные с таким выбором. Горец должен постоянно оберегать людей и сражаться с теми, кто за ним охотится.
64 3x20 Обоснованное сомнение Resonable Doubt
Маклауд посредник в сделке по выкупу у грабителей картины Леонардо да Винчи. На встрече оказывается, что грабители ему известны – это племянница Мориса Симона и бессмертный Лукас.
65 3x21 Финал, часть I Finale, Part I
Аманда помогает Каласу бежать из тюрьмы, чтобы убить его. Калас сбегает и сразу начинает искать Дункана, а заодно и Аманду, зная, что та хотела его подставить.
66 3x22 Финал, часть II Finale, Part II
Калас крадет базу данных с именами всех известных Бессмертных и их наблюдателей, и, убивая всех, кто попадется на его пути, начинает шантажировать Маклауда. Его ищут Наблюдатели, а друзья Дункана уговаривают его не идти на сделку. Но Горец решается на финальную битву.

Сезон 4: 1995-1996[править | править исходный текст]

номер серии Название серии Оригинальное название
67 4x01 Родина Homeland
Маклауд покупает кельтский браслет, который он когда-то подарил своей смертной возлюбленной, а после её трагической гибели - похоронил вместе с ней. Сейчас он хочет вернуть браслет в её могилу. Вернувшись в Гленфиннан, он узнает о страшных ритуальных убийствах.
68 4x02 Братья по оружию Brothers in Arms
В Бессмертного по имени Эндрю Корд стреляли - как узнает Маклауд, это был снайпер Чарли Де Сальво. Чарли хочет уничтожить Корда, убившего его возлюбленную Мару. Доусон пытается убедить Маклауда не принимать ничьей стороны в этой битве.
69 4x03 Невиновный The Innocent
Ричи встречается с Майки - огромным по величине Бессмертным, отличающимся уровнем развития ребенка и влюбленным в поезда. Ричи отвозит Майки к Маклауду, но Маклауд считает, что ничего хорошего из этого не выйдет. Однако выясняется, что за Майки охотится Тайлер Кинг.
70 4x04 Вожак стаи Leader of the Pack
Ричи встречает Марка Росча, панка, убившего Тессу. Ричи мечтает отомстить ему за гибель Тессы. Маклауд же узнает о возвращении своего заклятого врага, Питера Каниса. Канис, как всегда, натравливает на дичь собак.
71 4x05 Двойной орёл Double Eagle
Старый друг Маклауда по имени Кит О'Брэди ищет хорошую скаковую лошадь. Маклауд помнит Кита со времен Золотой лихорадки в Сан-Франциско, где у того был салун "Двойной орел" - позже он проиграл его в покер Аманде.
72 4x06 Воссоединение Reunion
Кенни вынужден спасаться бегством от Бессмертного Теренса Кинкэйда. Кенни обращается за помощью к Энн Линдси, а та вызывает на подмогу Маклауда.
73 4x07 Полковник The Colonel
Полковник Саймон Киллиан командовал полком в первой мировой войне. Маклауд оказался свидетелем последней кровавой битвы и затем участвовал в заседании трибунала, осудившем полковника. Прошло семьдесят лет, и Киллиан вернулся, чтобы отомстить.
74 4x08 Герои поневоле Reluctant Heroes
Возвращаясь домой из кино, Маклауд и Ричи становятся свидетелями попытки убийства бакалейщика Дэвида Маркума. Им удается спасти бакалейщика, но его жена Алиса убита. Оказывается, за этим стоит Бессмертный Пол Кинмэн...
75 4x09 Гнев Кали The Wrath of Kali
Древняя статуя индусской богини Кали - новое приобретение университетского музея. Статую боготворит Бессмертный Камир, и он уже много веков ищет ее, чтобы забрать обратно в Индию. И только Маклауд знает, что Камир принадлежит к древнему культу почитателей Кали, которые занимались ритуальными удушениями...
76 4x10 Рыцарство Chivalry
Маклауд узнает, что его бывшая любовница завела роман с Ричи. Маклауд предупреждает своего ученика о маниакальной ревности Кристин, но тот влюблен и не желает ничего слушать. Когда Кристин пытается убить Ричи и его сводную сестру, Маклауд вынужден с ней сразиться, но кодекс рыцарской чести не позволяет горцу убить женщину, которую он когда-то любил.
77 4x11 Вне времени Timeless
Маклауд пытается спасти от смерти свою бывшую подопечную. Талантливая и красивая молодая пианистка уже несколько раз становилась мишенью для убийцы.
78 4x12 Бомбежка The Blitz
Хирург-травматолог Энн Линдси работает на "скорой помощи". Она выезжает на вызов после взрыва в метро, но во время следующего взрыва она попадает в ловушку. Это напоминает Маклауду, как он и его возлюбленная Диана во время второй мировой войны попали под бомбоудар. Диана тогда погибла.
79 4x13 Нечто страшное Something Wicked
Бессмертный Колтек, индеец, - шаман, сражающийся с негодяями-Бессмертными. Но и над ним зло начинает простирать свою длань... Дункану приходится сразиться с другом.
80 4x14 Избавление Deliverance
Джо вызывает из Европы Митоса, чтобы он помог одержимому злом Маклауду вновь обрести себя.
81 4x15 Обещания Promises
В 1755 году Маклауд дал обещание выполнить просьбу Кассима, чтобы спасти жизнь своего юного друга. Теперь Бессмертный Кассим, которому он дал обещание, требует, чтобы Маклауд убил диктатора, руководящего одной из стран Среднего Востока.
82 4x16 Мафусаилов дар Methuselah's Gift
Для спасения умирающей подруги Митос и Аманда решают похитить из особняка Наблюдателей, их штаб-квартиры, Кристалл Мафусаила. По легенде этот Кристалл способен превратить человека в Бессмертного. Ограбление проваливается — Митос схвачен, но Аманде удается скрыться с Кристаллом. Маклауд всеми силами пытается помочь друзьям.
83 4x17 Бессмертный Чимоли The Immortal Cimoli
Фокусника-неудачника Дэнни Чимоли сбил грузовик - теперь он Бессмертный. Аманда и Маклауд сталкиваются с ним в цирке, где Чимоли показывает фокусы: ему стреляют в сердце, а он, к ликованию публики, остается жив и невредим. Чимоли и не подозревает, что уже стал частью Большой Игры...
84 4x18 Сквозь темное стекло Through A Glass, Darkly
Маклауд встречает на святой земле старого друга и узнает, что тот странным образом потерял память. Горец советуется с Митосом и просит помочь, как наблюдателя.
85 4x19 Дважды виновный Double Jeopardy
В Париже Маклауд встречается со старой знакомой - американским спецагентом. Теперь она помолвлена и ищет преступника, чей "почерк" идентичен манере работы Ксавье Сен-Клода.
86 4x20 До самой смерти Till the death
Бессмертная пара Роберт и Джина Валикур прожили вместе 300 лет, играя свадьбу раз в сто лет, а теперь Джина хочет развестись. Чтобы помочь Роберту вернуть её, Маклауд уговаривает Митоса притвориться неизвестным молодым бессмертным, охотящимся за головой Роберта.
87 4x21 Судный день Judgement Day
Происходит загадочная серия убийств наблюдателей, и последние обвиняют Джо Доусона в предательстве (по правилам он не должен был сообщать бессмертному, кто он такой); Митос рассказывает об этом Маклауду и, следуя его просьбе, выясняет подробности этого дела, после чего помогает Дункану проникнуть к наблюдателям, чтобы тот объяснил им ситуацию. Позже, в то время, как идет «суд» над друзьями Митоса, он попадает на него и, показывая дневник «наблюдателя Митоса» (которым последние десять лет является он сам), пытается доказать, что наблюдатель, будучи Митосу не посторонним человеком, а другом, узнал о старейшем из бессмертных то, чего не узнал бы никто другой.
88 4x22 За минуту до полуночи One Minute to Midnight
На этот раз наблюдатели открыли на Маклауда сезон охоты, думая, что именно он, спасая Доусона, убил их людей. Джо в это время скрывается у Митоса, а Дункан встречается со своим старым другом, Джакобом Галати, жену которого когда-то убил Хортон, почему он, собственно, и стал мстить наблюдателям. Частично оправившись от ранений, полученных в перестрелке, Доусон снова отправляется к наблюдателям в надежде объяснить, что Маклауд ни в чём не виновен; последовавший за ним Митос помогает ему попасть в здание, после чего рассказывает об этом Маклауду.

Сезон 5: 1996-1997[править | править исходный текст]

номер серии Название серии Оригинальное название
89 5x01 Пророчество Prophecy
Маклауд после долгого перерыва возвращается в США. Его находит Кассандра, но Кассандру ищет бессмертный, хорошо владеющий гипнозом.
90 5x02 Конец невинности End of Innocence
Ричи теряет свою толерантность к другим бессмертным из-за "урока", преподанного ему Маклаудом. Поединок со случайным бессмертным приводит к тому, что теперь за Ричи гонится учитель покойного Картера. Именно этот бессмертный в свое время убил учителя Маклауда. А вот Доусон принимает решение выйти из Ордена.
91 5x03 Охота на человека Manhunt
Старый друг Маклауда играет в бейсбол. Но однажды после игры к нему приходит бессмертный, которого Карл убивает. К сожалению, убийство тут же предается огласке, а расследует его агент Мэтью Маккормик.
92 5x04 Славные деньки Glory days
В одной из нью-йоркских гостиниц происходит заказное убийство. Киллер - никто иной, как Джонни Кей. Когда-то он мечтал быть таким, как Капоне; с тех пор моральных качеств у него не прибавилось. А вот Доусон узнает, что привязанность со времен колледжа не имеет срока давности.
93 5x05 Драматическая развязка Dramatic License
Дункан становится героем любовного романа. Ему хотелось бы знать, случайно ли писательница Кэролин Марш включила его в роман и что конкретно она о нем знает. Но другой Бессмертный, также ставший героем книги, открыл охоту на авторшу.
94 5x06 Деньги не главное Money No Object
Маклауд и Аманда вновь встречаются с Кори Рейнзом, с которым Аманду связывает бурное прошлое. Кори не прочь вновь совлечь Аманду с верной дорожки. Поможет ли сопернику Маклауд?
95 5x07 Призрак Haunted
Дженнифер Хилл овдовела, но она утверждает, что дух ее покойного мужа всюду следует за ней. Она приходит к другу мужа, Дункану Маклауду, и просит отомстить за мужа - тогда тот обретет покой.
96 5x08 Оловянный божок Little Tin God
Дерек был обречен погибнуть еще подростком в уличных войнах, но вера в Бога помогла ему встать на ноги и стать певцом госпелов. После смерти он встречается с Господом, и Бог дарует ему вечную жизнь - с условием, что он сразится с Сатаной. Вот только чье обличье принял Сатана?
97 5x09 Вестник The Messenger
Ричи встречает бессмертного, который называет себя Митосом и проповедует отказ от поединков ради мира между бессмертными. Маклауд знакомит его с настоящим Митосом, но Ричи продолжает верить «вестнику», и это едва не стоит ему жизни.
98 5x10 Валькирия The Valkyrie
Маклауд случайно сталкивается со своей старой знакомой, Ингрид, которой когда-то представился шанс убить Гитлера, но она не смогла этого сделать, и с тех пор убивает всех потенциальных диктаторов.
99 5x11 Приход всадника Comes a Horseman
Кассандра охотится за старым врагом — Кроносом, одним из Четырёх Всадников, истребивших её племя в бронзовом веке; Маклауд тоже когда-то сталкивался с этим бессмертным, хотя тот и скрывался под другим именем. В то же время становится ясно, что Митос — ещё один Всадник, которого называли Смертью; Кронос находит его, убеждает воссоединиться и получает согласие. Кассандра между тем выходит на Кроноса, но Митас вмешивается в бой и выводит из него одного участника, но не Кроноса. С ним разбирается Горец. Однако Митас помешал закончиться и этой битве. В последней сцене он обещает Кроносу привести его к двум оставшимся всадникам, которые ещё живы, и снова собрать их вместе.
100 5x12 Откровение Revelation 6:8
Всадники снова вместе, все четверо. Но Митос связывается с Маклаудом и сообщает об их планах, только Кронос оказался хитрее: он взял в плен Кассандру. Митос пожал плечами, а когда пришёл Дункан (убивший к тому времени четвёртого Всадника — Каспиана), выпустил Кассандру, схватившись с Сайласом. Кронос и Сайлас повержены. Кассандра пытается убить Митоса, но Дункан просит оставить ему жизнь.
101 5x13 Выкуп Ричарда Редстона The Ransom of Richard Redstone
Семья Марины владела замком Ле Мартен на протяжении многих лет, но сейчас ее владения под угрозой. Марина похищает американского миллионера, чтобы выплатить долги и сохранить имение. Однако человек, которого она считает миллионером Ричардом Редстоуном, на самом деле Ричи Райан.
102 5x14 Дуэнде Duende
Бессмертный испанец Оттавио Конзоне преуспел в битве на мечах и в поединках в красноречии. Много лет назад он пытался поделиться своими знаниями с Маклаудом, но потом их пути разошлись из-за соперничества в любви.
103 5x15 Тронный Камень The Stone of Scone
По официальным заявлениям Британского правительства легендарный Тронный камень шотландских королей похищен из Вестминстерского аббатства. Было ли это похищение невинной шуткой или серьезным предприятием неких Бессмертных?
104 5x16 Прости нам долги наши Forgive Us Our Trespasses
После завершения войны в XVIII веке Маклауд одержим жаждой убийства всех англичан, уничтожавших его народ — шотландцев. Теперь в жизни Маклауда настала пора платить за свои преступления. Стивен Кин хочет отомстить Дункану за смерть своего друга - англичанина, и Дункан знает, что Стивен имеет на это полное право.
105 5x17 Новый Прометей The Modern Prometheus
Бессмертный, друг Митоса, известный ранее как поэт Байрон, стал рок-певцом. Однако он не оставляет своих привычек и вовлекает смертных в свои опасные игры. Рано или поздно случится трагедия.
106 5x18 Архангел Archangel
Два археолога, Фостер и Ландри, обнаруживают древнюю зороастрийскую статую. Это воплощение демона, с которым предстоит сразиться Маклауду, — только Дункан отказывается в это верить. Однако ему приходится принять это как факт, когда убитые им люди и Бессмертные вновь возникают на его пути.

Сезон 6: 1997-1998[править | править исходный текст]

номер серии Название серии Оригинальное название
107 6x01 Аватар Avatar
Горец возвращается из монастыря, где он набирался сил перед началом новых битв на пороге тысячелетия. Его посещает зороастрийский демон Ахриман, который приходит раз в тысячу лет, чтобы нанести ущерб Земле. Он уже насылал безумие на Дункана и заставил его убить Ричи. Но теперь Маклауд едет в Париж, чтобы уничтожить Ахримана.
108 6x02 Армагеддон Armageddon
Маклауд отправляется к своему духовному наставнику отцу Роберту Бофору. Священник скорбит о своем брате Джеке, покончившим жизнь самоубийством. Вместе им предстоит преодолеть череду соблазнов, чтобы укрепиться в вере. С помощью отца Бофора и Джо Доусона Маклауд, наконец, начинает находить путь к уязвимости Ахримана.
109 6x03 Грехи отцов Sins if the Father
Когда друг Дункана погибает в автокатастрофе, Горец пытается разыскать убийцу и сталкивается с бессмертной Алексой Рэвен.
110 6x04 Дипломатическая неприкосновенность Diplomatic Immunity
Аферист и мошенник, бессмертный Вилли Кингсли ловко инсценирует свою смерть и получает с этого деньги. Но в этот раз дела пошли не так, как надо, из-за чего умирает его смертная жена. Вилли обращается к Дункану за помощью, чтобы разыскать убийцу. Маклауд хочет правосудия... Вилли хочет мести.
111 6x05 Пациент № 7 Patient Number 7
Полиция наступает ей на пятки, убийцы преследуют её, Кира находится в бегах, не помня ни кто они, ни кто она. На улицах Парижа она сталкивается с Дунканом Маклаудом, который рассказывает ей невероятную историю о том, что триста лет назад он и Кира были любовниками, что она - солдат, воин. И она бессмертна. Кира не верит его словам, но если это неправда, то почему кто-то охотится за её головой?
112 6x06 Чёрная башня Black Tower
Четыреста лет назад Девон Марек был испорченным аристократом со страстью к охоте. Его первый учитель, Дункан Маклауд, вынудил его бросить свои земли и имя, когда тот стал бессмертным. Марек так и не простил его за это. Ослепленный жаждой мести, Марек заключает Горца в пустынном высотном здании с бригадой наемных убийц.
113 6x07 Необычные подозреваемые Unusual Suspects
На дворе 1929 год, и Хью Фицкэрн наслаждается жизнью английского лорда в своем поместье. У него есть хорошие друзья, красивая жена, верные слуги. Так продолжается, пока один из них не "убивает" его. Теперь, с помощью своего старого друга Дункана Маклауда Фитц решает раскрыть личность собственного убийцы.
114 6x08 Правосудие Justice
Приемная дочь бессмертной Кати убита, но суд позволяет убийце - её мужу - свободно гулять на воле. Теперь Катя - ангел мести, жаждущий правосудия... Горец должен убедить её, что правосудие и месть - разные вещи
115 6x09 Смертельное разоблачение Deadly Exposure
Бессмертная Рейган Коул большую часть своей жизни работала охотником за головами преступников за вознаграждение. В прошлом она получила деньги за поимку Горца, но тогда она же его и выручила. Теперь Рейган приехала в отпуск в Париж...
116 6x10 Два сердца Two of Hearts
Несколько веков назад Бартоломью посылал тысячи людей на смерть в Крестовых походах, накапливая себе состояние во имя Бога. Теперь Кэтрин хочет забрать его голову - если только сможет удержать своего смертного мужа Ника от вмешательства в игру бессмертных
117 6x11 Неосмотрительность Indiscretions
Митос и Джо Доусон объединяют силы, когда неосмотрительность, которую они проявили ранее, стала угрожать жизни их самих и их близких. Морган Уолкер был врагом Митоса в течение двухсот лет, и сейчас получил шанс отомстить, похитив дочь Джо.
118 6x12 Быть или не быть To Be
Лондон, 1946 год. Ирландский террорист, бессмертный Лайам О'Рурк, и его смертная возлюбленная Тара взрывают паб. Погибают невинные. Маклауд помогает властям арестовать террористов. Обоих приговаривают к пожизненному заключению, и О'Рурк остается в тюрьме до дня смерти Тары. В наше время они встречаются в Каире.
119 6x13 Быть или не быть Not To Be
Фитц показывает Маклауду мир, в котором никогда не было Горца. В этом мире живут Тесса и её двое детей. А Митос поддался своей темной стороне, и воссоединился с Кроносом. Сам Фитц считается там мертвым уже 280 лет... Мак видит, что среди многих потерь в "его мире", в отличие от этого, было и много хорошего - того, что он сделал для своих друзей и любимых, то добро, которое творил. Он принимает решение вернуться.

Ссылки[править | править исходный текст]