Список эпизодов телесериала «Аббатство Даунтон»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Аббатство Даунтон (также «Даунтонское аббатство», англ. Downton Abbey) — британский костюмный телесериал, поставленный по оригинальному сценарию Джулиана Феллоуза.

Сезон Количество серий Дата первого выхода на ТВ Дата выхода DVD
Премьера первой серии Премьера последней серии Регион 1 Регион 2 Регион 4
1 7 26 сентябрь 2010 (2010-09-26) 7 ноября 2010 11 января 2011[1] 8 ноября 2010[2] 22 июня 2011
2 8 18 сентябрь 2011 (2011-09-18) 6 ноября 2011 7 февраля 2012[3] 7 ноября 2011[4]
РВ 1 25 декабря 2011 7 февраля 2012 26 декабря 2011[5] N/A
3 8[6] 16 сентября 2012 4 ноября 2012 29 января 2013 5 ноября 2012 7 декабря 2012
РВ2 1 25 декабря 2012 29 января 2013 26 декабря 2012 N/A
4 8 Сентябрь 2013 Ноябрь 2013 N/A N/A N/A
РВ3 1 25 декабря 2013 N/A N/A N/A

Сезон 1 (2010)[править | править вики-текст]

(действие происходит в 1912—1914 годах)

Название серии Режиссер Сценаристы Рейтинг в Великобритании
(в миллионах зрителей)

final ratings are sourced from BARB[7]

Дата первого показа
в Великобритании
1 «Первая серия»  Брайан Персивал Джулиан Феллоуз 9.25 26 сентябрь 2010 (2010-09-26)

Апрель 1912 года. Кузен графа Грэнтэма Джеймс Кроули и его сын Патрик погибают в результате катастрофы Титаника. Поскольку у графа нет сыновей, а титул и поместье должны передаваться по мужской линии, возникает неразбериха — кто же станет наследником.

В это же время граф Грэнтэм нанимает новым камердинером мистера Бэйтса, с которым раньше вместе служил. 
2 «Вторая серия»  Бен Болт Джулиан Феллоуз 9.97 3 октябрь 2010 (2010-10-03)
Сентябрь 1912. Молодой адвокат Мэтью Кроули — новый наследник, он прибывает в поместье Даунтон со своей матерью — Изабел. Они привыкли вести гораздо более скромную жизнь, чем аристократы Грэнтэмы. Изабел Кроули была медицинской сестрой во время англо-бурской войны
3 «Третья серия»  Бен Болт Джулиан Феллоуз 8.97 10 октябрь 2010 (2010-10-10)
Март 1913. В поместье Даунтон гостит молодой и привлекательный турецкий дипломат Кемаль Памук, который недвусмысленно ухаживает за леди Мэри и добивается её благосклонности. Но сердечный приступ обрывает его жизнь в самый неподходящий момент в спальне леди Мэри. Чтобы избежать скандала, Мэри просит помощи матери и горничной Анны, чтобы перенести тело Памука обратно в его спальню. Шокированные дамы не замечают в коридоре младшую горничную Дэйзи, которая совсем не умеет хранить секреты. 
4 «Четвёртая серия»  Брайан Келли Джулиан Феллоуз, Ш.Стивенсон 9.70 17 октябрь 2010 (2010-10-17)
Май 1913. Ярмарка. Миссис Хьюс встречается со своим бывшим поклонником, и он снова делает ей предложение. Томас просит Дэйзи пойти с ним на ярмарку, чтобы позлить Уильяма. Карсон предполагает, что в Даунтоне завёлся вор среди прислуги. Мосли страдает аллергией, которая становится предметом бурных дебатов между леди Вайолет и Изабел. Леди Сибил обсуждает вопросы феминизма с новым шофёром. 
5 «Пятая серия»  Брайан Келли Джулиан Феллоуз 9.40 24 октябрь 2010 (2010-10-24)
Август 1913. Бейтс обнаруживает, что Томас крадёт вино из погреба. Томас решает подставить Бейтса, крадёт табакерку лорда Грэнтэма и подбрасывает её в комнату Бейтса; но его план рушится. Бейтс и Анна признаются друг другу в своих чувствах. В то же время в светских сплетнях начинают поговаривать о леди Мэри и «привлекательном турке»: Дэйзи рассказала, что видела, миссис О'Брайен, а та рассказала леди Эдит. Леди Эдит написала письмо в турецкое посольство. 
6 «Шестая серия»  Брайан Персивал Джулиан Феллоуз 9.84 31 октября 2010
Май 1914 года. Слухи о леди Мэри усиливаются, что вынуждает леди Кору рассказать обо всем вдовствующей графине. У леди Эдит появляется поклонник сэр Энтони. Миссис О'Брайен и Томас продолжают заговор против Бейтса, во время которого выясняются неприятные факты из его прошлой жизни. Леди Сибил проявляет интерес к политике по правам женщин,что является причиной разногласий с графом Грэнтэмом. Под ложным предлогом она уговаривает Брэнсона поехать в Рипон для участия в митинге. Там происходит потасовка, в результате чего леди Сибил получила ранение. Вечером между леди Мэри и Мэтью состоялся серьёзный разговор. 
7 «Седьмая серия»  Брайан Персивал Джулиан Феллоуз 10.77 7 ноября 2010
Июль - август 1914 года. В стране напряжённость из-за убийства эрцгерцога Франца Фердинанда. Семья возвращается из Лондона, кроме леди Мэри. Леди Кора узнаёт, что беременна. Леди Мэри узнаёт откуда появились слухи о ней и мистере Памуке, позже она отомстит леди Эдит. Сестра графа — леди Розмунд — убеждает Мэри не торопиться с браком, так как ситуация может измениться, если ребёнок окажется мальчиком и станет наследником Даунтона и графского титула. Анна узнаёт о прошлом Бейтса. Мэтью недоволен нерешительностью Мэри. Миссис О'Брайен сердится на леди Кору, так как думает, что та хочет её уволить. Она оставляет мыло под ванной, в результате чего леди Кора теряет ребёнка, который был мальчиком. Томаса ловят с поличным при краже, и он своевременно уходит в отставку, чтобы служить в военно-медицинском корпусе. Леди Мэри дает свое согласие Мэтью, но он говорит, что не уверен в искренности её намерений и о своём решении покинуть Даунтон. Граф Грэнтэм получает телеграмму и сообщает, что Великобритания объявила войну с Германией, положив тем самым начало Первой мировой войне. 

Сезон 2 (2011)[править | править вики-текст]

(действие происходит в 1916—1919 годах)

Название Режиссёр Сценарист(ы) Рейтинг в Великобритании
(в миллионах зрителей)
Sourced by BARB[7]; включая показы ITV1 HD и ITV1+1
Дата первого показа
в Великобритании
1 ««Первая серия»»  Эшли Пирс[8] Джулиан Феллоуз 11.41 [nb 1] 18 сентябрь 2011 (2011-09-18)
Ноябрь 1916. Эпизод начинается с прибытия новой горничной Этель и жены мистера Бейтса. Мэтью и Томас находятся в центре боевых действий во Франции. Бейтс уходит с работы, так как его жена шантажирует его. В Даунтоне организуют благотворительный концерт в помощь финансирования больницы. Леди Сибил хочет учиться на медсестру, Брэнсон показывает свои чувста к ней. Леди Мэри получает шокирующие новости. 
2 «Вторая серия»  Эшли Пирс[8] Джулиан Феллоуз 11.77 [nb 2] 25 сентябрь 2011 (2011-09-25)
Апрель 1917. Лорд Грэнтэм вынужден нанять нового камердинера, который только что вернулся с войны. Уильям радуется после того, как он получает важное письмо. Томас возвращается с войны, после преднамеренно полученного ранения. Вместе с леди Сибил он начинает работать в новой больнице. Мэтью временно переводят обратно на службу в Англию, он возвращается в Даунтон вместе со своей невестой Лавинией. 
3 «Третья серия»  Энди Годдард[8] Джулиан Феллоуз 11.33 [nb 3] 2 октябрь 2011 (2011-10-02)
Июль 1917. Больница не может вместить большой приток раненных солдат с фронта. Даунтон превращают в санаторий для реабилитации. Вдовствующая графиня вместе с леди Розмунд пытаются выяснить что-то о прошлом Лавинии. Анна узнает, что Бейтс работает в деревне. Уильям просит Дейзи выйти за него замуж, прежде чем он отправится на войну. 
4 «Четвёртая серия»  Брайан Келли[8] Джулиан Феллоуз 11.30 [nb 4] 9 октябрь 2011 (2011-10-09)
Начало 1918 года. Этель флиртует с майором Брайантом. Лорд Грэнтэм получает письмо и вынужден начать неприятный разговор с Мэри. Миссис Хьюз делает шокирующее открытие, которое заканчивается слезами одного сотрудника. 
5 «Пятая серия»  Брайан Келли[8] Джулиан Феллоуз 11.59 [nb 5] 16 октябрь 2011 (2011-10-16)
Середина 1918 года. Лорд Грэнтэм получает новости с фронта о том что Мэтью и Уильям ранены.На работу берут новую горничную Джейн. Мэтью парализовало ниже пояса. У Уильяма более значительные ранения.Лэди Мэри ухаживает за Мэтью. В разговоре с Лавинией он настаивает, чтобы она забыла его и жила дальше. Миссис Хьюз тайно помогает Этель. Миссис Патмор уговаривает Дейзи выйти за Уильяма перед его смертью. Они женятся в то время как Уильям прикован к постели, в окружении других слуг. Вскоре он умирает во сне. Жена мистера Бейтса угрожает раскрыть тайну смерти мистера Памука. Мэри приходиться всё рассказать и просить о помощи Ричарда Карлайла. Он соглашается в обмен на обещание выйти за него замуж и, не сообщив Мэри, объявляет о помолвке в газету. 
6 «Шестая серия»  Энди Годдард[8] Джулиан Феллоуз 11.33 [nb 6] 23 октябрь 2011 (2011-10-23)
Ноябрь 1918.Канадский офицер, чье лицо изуродовано ожогами, просит перевода в Даунтон, заявив,что имеет отношение к семье. Лорд Грэнтэм соглашается, предполагая, что он возможно дальний родственник. Но он шокирует всех, заявив, что он — это Патрик Кроули, якобы умерший наследник. Он рассказывает о том, что выжил после крушения Титаника и страдал от амнезии, был не в состоянии идентифицировать себя. Большинство категорически отрицают эту возможность, хотя он и помнит многие детали, которые знал только Патрик. Однако Эдит верит ему и привязалась к нему, как он утверждает, что он всегда был в нее влюблен. Расследование лорда Грэнтэма ставит под сомнение претензии канадского офицера, показывая, что у Патрика Кроули был друг, который эмигрировал в Канаду. Это все приводит к его внезапному отъезду. Между тем Мэтью привыкает к своему состоянию, о нём постоянно заботится Мэри. Сэр Ричард Карлайл сильно недоволен из-за её интереса к Мэтью. Карлайл и леди Кора разговаривают, о том чтобы вернуть обратно Лавнию. Этель узнает новости, что майор Брайант был убит. Карсон получает заманчивое предложение от сэра Ричарда — быть их дворецким в новом доме после женитьбы на леди Мэри. Бейтс едет в Лондон, чтобы решить вопрос развода с женой. После возвращения он получает известие, что она мертва. Война заканчивается. 
7 «Седьмая серия»  Джеймс Стронг[8] Джулиан Феллоуз 12.26 [nb 7] 30 октябрь 2011 (2011-10-30)
1919 год. Жители пытаются вернуться к нормальной жизни после войны. Мэтью начинает подозревать, что чувствительность возвращается. Однажды, видя, что Лавиния падает, он вдруг встает с коляски. Мэтью объявляет, что он и Лавиния поженятся в ближайшее время. Вдовствующая графиня сообщает ему, что Мэри по-прежнему влюблена в него, но Мэтью чувствует себя обязанным жениться на Лавинии, так как она была готова пожертвовать своей жизнью за него. Ричард Карлайл просит Анну шпионить за Мэри и его поведение приводит Карсона к решению отклонить его предложение о работе. Родители майора Брайанта посещают Даунтон чтобы увидеть, где их сын провёл последние дни, миссис Хьюз устраивает встречу между ними и Этель с ребёнком. Томас ищет прибыли на чёрном рынке. Лорд Грэнтэм сближается с новой горничной Джейн и целует её. Сибил принимает решение бежать с Брэнсоном; Мэри узнает её план, и вместе с Эдит и Анной ищет их и убеждает Сибил вернуться и рассказать всё родителям. 
8 «Восьмая серия»  Джеймс Стронг[8] Джулиан Феллоуз 12.45 [31] 6 ноябрь 2011 (2011-11-06)
Апрель 1919. Идет подготовка к свадьбе Мэтью и Лавинии. Леди Сибил рассказала, что выходит замуж за Брэнсона, что привело в гнев её родителей. Лорд Грэнтэм яростно выступает против идеи, но его угрозы не помогают. Затем пытается подкупить Брэнсона. Леди Кора, Карсон и Лавиния заболевают от испанского гриппа. Предприятие Томаса потерпело провал, оставив его без гроша, без работы, но болезнь Карсона дает ему шанс стать полезным в доме. В то время как Лавиния отдыхает наверху, Мэтью оказывается наедине с Мэри и рассказывает ей, что вдовствующая графиня сказала ему, что он должен жениться на Мэри. Оба они признают, что не могут это сделать. Тем не менее, они целуются, в то время как Лавиния спускается по лестнице. Лавиния говорит Мэтью, что она слышала и видела всё. Опасаясь что болезнь Лавинии может объединить Мэтью и Мэри, Ричард Карлайл приезжает в Даунтон. Лорд Грэнтэм оказывается не в состоянии контролировать свои желания к Джейн, которая охотно отвечает на них. Их ночная встреча прерывается, и Джейн решает уехать. Анна настаивает на том, что она и Бейтс должны пожениться, так чтобы она могла поддержать его в трудностях. Они женятся, втайне Мэри устраивает для них сюрприз, чтобы они могли провести первую брачную ночь в комнате для гостей. Коре и Карсону становится хуже. О'Брайен неустанно заботится о леди Коре и пытается попросить у неё прощения. Но в итоге неожиданно умирает Лавиния. Охваченный чувством вины, Мэтью говорит Мэри, что любые отношения между ними уже невозможны. Лорд Грэнтэм неохотно дает свое благословение Сибил и Брэнсону. Эпизод заканчивается арестом Бейтса за убийство своей ненавистной жены Веры. 

Рождественский выпуск (2011)[править | править вики-текст]

(1919—1920)

Серия Название Режиссёр Сценарист Количество зрителей

в Великобритании (млн)
final ratings are sourced from BARB[7]

Дата показа
РВ «Специальный рождественский выпуск»  Брайан Персивал[8] Джулиан Фелллоуз 8.56[32] 25 декабря 2011
Декабрь 1919 и январь 1920 года. Все готовятся к Рождеству. Сибил вышла замуж за Брэнсона и беременна. Бейтс признан виновным в убийстве своей бывшей жены Веры, несмотря на показания графа Грэнтэма. В конце эпизода его смертный приговор заменили на пожизненное заключение. Отношения между Мэтью и леди Мэри делают ещё один поворот. Она расстаётся со своим женихом сэром Ричардом Карлайлом, несмотря на его угрозы раскрыть её тайну о мистере Памуке. Мэри рассказывает всё Мэтью, и в финальной сцене он делает ей предложение. 

Сезон 3 (2012)[править | править вики-текст]

(действие происходит в 1920 году)

Серия Название Режиссёр Сценарист Количество зрителей

в Великобритании (млн)
final ratings are sourced from BARB[7]

Дата показа
17 «Первая серия»  Брайан Персивал Джулиан Фелллоуз 9.02 16 сентября 2012
Март 1920 года. Мать леди Коры приезжает в Даунтон на свадьбу Мэтью и Мэри; но отношения между Мэтью и Мэри напряжённые. Новый лакей Альфред пытается вписаться в коллектив слуг Даунтона под присмотром своей тётки мисс О'Брайен. Приезжают леди Сибил и Том Брэнсон, из-за чего происходит очередной конфликт в семье. У графа Грэнтэма большие финансовые проблемы, он может потерять Даунтон. 
18 «Вторая серия»  Брайан Персивал Джулиан Фелллоуз 8.42 23 сентября 2012
Апрель 1920 года. Мэри и Мэтью возвращаются из свадебного путешествия, проведённого на юге Франции. Сопровождавшая их Анна навещает Бейтса в тюрьме и рассказывает ему, как продвигаются поиски знакомых его покойной жены. О’Брайен и Томас враждуют из-за назначения Альфреда камердинером сэра Мэтью, из-за чего страдает гардероб господ. Мэри и старая графиня, не допуская мысли об утере Даунтона, строят планы по поводу денег миссис Левинсон — матери Коры. Они планируют показать ей, как важен Даунтон для местного сообщества, и созывают соседей на торжественный ужин. Но в этот день всё идёт не так — сломалась печь и ужин не готов, фрак Мэтью не прибыл из починки, парадные рубашки графа исчезли. Положение спасает миссис Левинсон, предложив устроить ужин в американском стиле «пикник дома». Разгадав планы леди Мэри и старой графини, миссис Левинсон с американской прямотой говорит, что не может дать денег для спасения Даунтона, она не вправе тратить основной капитал. Эдит пытается наладить свою личную жизнь — ей очень нравится сэр Энтони Стрэллан, но он сам считает, что слишком стар для неё. Миссис Хьюс обратилась к доктору по поводу опухоли и вынуждена ждать результат анализов, опасаясь, что это рак; об этом знает только миссис Патмор. Американка-горничная флиртует с Альфредом. Миссис Изабел Кроули оказывает благотворительную помощь женщинам, попавшим в трудную жизненную ситуацию, и обнаруживает, что бывшая служанка поместья Даунтон — Этель, родившая ребёнка от майора Брайанта, стала проституткой. 
19 «Третья серия»  Энди Годдард Джулиан Фелллоуз 11.96 30 сентября 2012
Май 1920 года. Все готовятся к свадьбе Эдит и сэра Энтони. Но в церкви сэр Энтони меняет свое решение и отменяет свадьбу у алтаря. Отец Лавинии написал Мэтью письмо, в котором сообщил что знал о произошедшем между ними, так как Лавиния написала в день смерти письмо и он хочет, чтобы Мэтью владел её наследством. Мэтью наконец решает принять наследство и помочь Даунтону. Граф Грэнтем отказывается от его денег, но предлагает ему инвестировать и стать совладельцем. Мэтью соглашается. Мисс Хьюз узнаёт, что опухоль доброкачественная и это не рак. Томас распространяет слух, что мисс О’Брайен хочет уйти с работы, за что она обещает ему отомстить. Миссис Изабел Кроули пытается помочь Этель. Сокамерник Бейтса пытается подставить его, но его предупредили об этом. 
20 «Четвёртая серия»  Энди Годдард Джулиан Фелллоуз 11.83 7 октября 2012
Июнь 1920 года. В Ирландии революционеры сожгли дом аристократа и Бренсон подозревается в соучастии. Он приезжает в Даунтон, но оставляет Сибилл в Ирландии, все Кроули возмущены этим поступком. Сибилл благополучно приезжает в Даунтон. Граф Грэнтем договаривается с министром внутренних дел, что Бренсона не осудят, если он останется в Англии и не вернётся в Ирландию. Анна не получает письма от Бейтса и его не разрешают посетить. Бейтс тоже не получает письма, но он узнает что его сокамерник договорился с начальником тюрьмы, чтобы его письма удерживали. Бейтс подкидывает наркотики сокамернику и при обыске их находят, ему возвращают письма и отправляют его письма Анне. Этель решает отдать сына бабушке и дедушке. Карсону требуется новый лакей и он нанимает Джимми Кента, который привлекает внимание всех женщин и Томаса. Миссис Патмор нанимает новую кухарку, которая очень понравилась Альфреду и отдалила его от Дейзи. Эдит пишет в газету в поддержку прав женщин. Мэтью разбирает дела Даунтона и понимает, что всё не так хорошо, как кажется, поэтому он обращается к леди Вайолет. 
21 «Пятая серия»  Джерими Уэбб Джулиан Фелллоуз 9.71 14 октября 2012
Июль 1920 года. Эдит предлагают вести постоянную колонку в газете, но большинство семьи не поддерживает её в этом. Леди Изабель предлагает Этель работу в качестве горничной, но мисс Берд против того, чтобы работать с ней и увольняется. Новая кухарка подвергается нападкам Дейзи из-за ухаживаний Альфреда. Анна встречается с адвокатом насчёт новых показаний для освобождения Бейтса. Мэтью считает, что граф Грэнтем не справляется с управлением поместья и обращается за помощью к адвокату Джорджу Мюррею; Мэри обижается на него за это. Сибил должна скоро родить, поэтому граф Грэнтем обращается к знаменитому акушеру Филиппу Травелу, но леди Кора настаивает, чтобы её наблюдал доктор Кларксон. Два доктора расходятся во мнениях о лечении: доктор Кларксон настаивает, что у Сибил может развиться эклампсия и её нужно срочно госпитализировать, а сэр Филипп — что она полностью здорова. Сибил рожает здоровую девочку, но ночью ей самой становится плохо и она умирает. Кора обвиняет мужа в смерти Сибил, потому что он не послушал доктора Кларксона. Весь дом находится в трауре. 
22 «Шестая серия»  Джереми Уэбб Джулиан Фелллоуз 9.71 21 октября 2012
Июль 1920 года. Брэнсон хочет назвать свою дочь Сибил и окрестить её в католитической вере, но Роберт противится этому. Однако, Мэри и остальная часть семьи защищают решение Брэнсона. Дабы спасти брак Коры и Роберта, леди Вайолет заставляет доктора Карсона признать, что Сибил скорее всего всё равно бы умерла, даже если бы ей сделали кесарево сечение, и Кора прощает Роберта. Анна находит доказательства невиновности Бэйтса, но самому Бейтсу приходится запугать своего сокамерника, после чего адвокат Мюррей сообщает, что вскоре Бейтс будет свободен. Дэйзи расстроена тем, что Альфред уделяет внимание Айви. Этель готовит обед для женщин Кроули и заручается поддержкой миссис Патмор. Роберт оскорблён, что миссис Изабел Кроули позволила бывшей проститутке подавать обед его семье, однако Кора и другие женщины игнорируют его протесты. 
23 «Седьмая серия»  Дэвид Эванс Джулиан Фелллоуз 9.71 28 октября 2012
Август 1920 года. Бейтс освобождён из тюрьмы, что не радует Томаса. По наставлению О'Брайен, Томас ночью пробирается в комнату Джимми и попадает в ловушку О'Брайен. Брэнсон собирается окрестить малышку Сибил в католической вере. Брат Брэнсона приезжает в Даунтон. В то время как Роберт препятствует желанию Эдит стать журналисткой, Вайолет поддерживает свою внучку. Мэтью продолжает противостоять Роберту, обвиняя его в неумелом руководстве поместьем. 
24 «Восьмая серия»  Дэвид Эванс Джулиан Фелллоуз 10,07 4 ноября 2012
Сентябрь 1920 года. Ежегодный матч по крикету жителей деревни против жителей дома проявляет конкурентную сторону Роберта. К вдовствующей графине приезжает погостить дочь знакомых, она едет вместе с Эддит и Мэтью в Лондон, и они останавливаются у леди Розамунд. Выясняется, что девушка имеет очень своенравный характер. Карсон решает будущее Томаса. Неожиданно на сторону Томаса встает Бейтс. Мэтью и Мэри хранят секреты друг от друга. 

Рождественский выпуск (2012)[править | править вики-текст]

(сентябрь 1921 года)

Серия Название Режиссёр Сценарист Количество зрителей

в Великобритании (млн)

Дата показа
РВ2 (25) «Специальный рождественский выпуск»  Брайан Персивал Джулиан Фелллоуз 7,3 25 декабря 2012
Действие происходит в сентябре 1921 года. Мэри и Мэтью ждут первенца. Семья Кроули отправляется в Шотландию навестить леди Роуз и её родителей. Эдит узнаёт, что мистер Грегсон тоже находится в Шотландии. Мэтью и Мэри расходятся в мнении относительно мотивов Грегсона. Бренсон остается в Даунтоне вместе с дочерью. Персонал с нетерпением ждет отдыха, но Карсон старается их сдерживать. Новая горничная Эдна пытается понравиться Бренсону. У мисс Патмор появляется поклонник. Во время бала в Шотландии Мэри чувствует себя нехорошо и решает уехать домой, дома у неё начинаются роды. Рождается новый наследник, а Мэтью погибает в автокатастрофе.[33][34][35] 


Сезон 4 (2013)[править | править вики-текст]

(действие происходит в 1922 году)

Серия Название Режиссёр Сценарист Количество зрителей

в Великобритании (млн)

Дата показа
26 «Эпизод первый»  Девид Эванс Джулиан Фелллоуз 11,96 22 сентября 2013
Февраль 1922 года. Леди Мэри носит траур по Мэттью. Она не проявляет особого желания жить как прежде дальше. Лорд Грэнтэм и Бренсон спорят о управлении поместьем и оплаты налога на наследство, так как Мэттью не оставил завещания. Мисс О'Брайен неожиданно уходит служить Леди Флинтшер, когда та уезжает в Индию. Нуждаясь в личной горничной, Леди Кора нанимает бывшую горничную Эдну на основании рекомендаций данных ей миссис Хьюз по просьбе Бренсона. Миссис Хьюз и Карсон предупреждают Бренсона держаться от нее подальше. Мистер Мозли теряет работу и вдовствующая графиня помогает ему найти новую, но весьма неудачно. Слуги взбудоражены днем Святого Валентина. Миссис Патмор пытается научиться пользоваться миксером. Том просит Карсона поговорить с Мэри, чтобы она начала жить дальше, но та посчитала это дерзостью. Позже она извиняется перед ним. Эпизод заканчивается тем, что она присоединяется к обеду арендаторов, сняв траур. 
Серия Название Режиссёр Сценарист Количество зрителей

в Великобритании (млн)

Дата показа
27 «Эпизод второй»  Девид Эванс Джулиан Фелллоуз 12,10 29 сентября 2013
Март 1922 года. В оффисе Мэтью находят письмо, написанное им незадолго до смерти. В письме он объявляет Мэри единственной наследницей. Граф Грэнтэм недоволен тем, что Мэри и Том собираются вместе управлять поместьем. Леди Вайолет поддерживает Мэри и призывает ее учиться у Тома как вести дела. Адвокат графа подтверждает, что письмо Мэтью является завещанием, и графу приходится волей-неволей начать считаться с мнением Мэри. Моузли стал чернорабочим и увяз в долгах. Бейтс узнает об этом и вручает Моузли деньги под тем предлогом, что он якобы задолжал ему несколько лет назад. Леди Роуз и Анна идут на вечеринку в Йорке. Роуз танцует с парнем из рабочего класса, но появляется еще один поклонник, который затевает потасовку, и девушкам приходится сбежать с вечеринки. 


Серия Название Режиссёр Сценарист Количество зрителей

в Великобритании (млн)

Дата показа
28 «Эпизод третий»  Кэтрин Моршед Джулиан Фелллоуз 11,86 6 октября 2013
Апрель 1922 года. В доме прием гостей, на него приглашена знаменитая певица Нелли Мельба. Карсон считает что "австралийской певичке" не следует ужинать с семьей и гостями, но Кора настаивает на присутствии певицы за столом. Один из гостей - друг детства Мэри, лорд Гиллингэм. Он пытается флиртовать с Мэри. Его камердинер, мистер Грин, заигрывает с Анной. Когда вся семья и прислуга слушает концерт Нелли, Грин застает Анну на кухне в одиночестве, избивает ее и насилует. Анна просит миссис Хьюз держать это в тайне, потому что боится, что Бейтс убьет Грина, и тогда его посадят в тюрьму и повесят. Один из гостей, лорд Сэмпсон, оказался карточным шулером, но мистер Грегсон выводит его на чистую воду и отыгрывается, чем вызывает уважение графа. Том чувствует себя не в своей тарелке; ему трудно вести светские разговоры и притворяться аристократом. Эдна предлагает ему выпить, и приходит ночью к нему в комнату. 


Серия Название Режиссёр Сценарист Количество зрителей

в Великобритании (млн)

Дата показа
29 «Эпизод четвертый»  Кэтрин Моршед Джулиан Фелллоуз 11,75 13 октября 2013
Апрель 1922 года. Том раскаивается в том, что произошло прошлой ночью. Эдна пытается шантажировать Тома возможной беременностью, и хочет, чтобы он женился на ней. Миссис Хьюз обнаруживает у Эдны в комнате книгу о контрацепции и разоблачает ее. Эдна покидает Даунтон. Роуз, Мэри и Том едут в Лондон и гостят у леди Розамунд. Та как бы случайно приглашает в гости лорда Гиллингэма. Они идут в джаз-клуб, где Роуз танцует с чернокожим певцом, чем очень смущает своих родственников. Анна избегает Бейтса, к его полному недоумению. Она покидает их коттедж и просит у миссис Хьюз вернуться в комнаты для прислуги. Мистер Грегсон рассказывает Эдит, что он хочет стать гражданином Германии, потому что по немецким законам он может развестись со своей невменяемой женой, и тогда они с Эдит поженятся. Эдит проводит ночь с Грегсоном. Леди Розамунд узнает об этом и предостерегает Эдит: это может серьезно повредить ее репутации. Лорд Гиллингэм едет вслед за Мэри из Лондона в Даунтон, признается ей в любви и просит ее руки. Мэри отказывается, мотивируя тем, что Мэтью все еще владеет ее сердцем. 


Серия Название Режиссёр Сценарист Количество зрителей

в Великобритании (млн)

Дата показа
30 «Эпизод пятый»  Филипп Джон Джулиан Фелллоуз 11,39 20 октября 2013
Май 1922. Альфред экзаменуется на курсы шеф-поваров в лондонском отеле "Ритц". Карсон предлагает Моузли место лакея, но пока Моузли размышляет, Альфред возвращается: он провалил экзамен. У леди Грэнтэм новая камеристка: мисс Бакстер. Томас подговаривает Бакстер шпионить за семьей и прислугой и докладывать ему. Один из фермеров в поместье разоряется, Мэри и Том хотят сами управлять фермой, но хозяин обращается напрямую к графу и просит у него отсрочки долгов. Граф одалживает ему деньги. Леди Грентем с трудом уговаривает миссис Патмор поставить на кухне холодильник. Эдит идет к доктору в Лондоне, подозревая, что беременна. Том размышляет о переезде в Америку. Бейтс подслушивает разговор Анны и миссис Хьюз. Ему приходится пригрозить миссис Хьюз своей отставкой; она рассказывает ему, что Анну изнасиловали, но говорит что это не Грин, а незнакомец, вломившийся в дом. Бейтс говорит Анне, что любит ее больше прежнего; они примиряются. Бейтс продолжает подозревать Грина, и говорит миссис Хьюз, что найдет виновного. Леди Вайолет принимает на работу нового садовника по ходатайству Изабель, но вскоре увольняет его, подозревая в краже мелкой вещицы из ее кабинета. 


Серия Название Режиссёр Сценарист Количество зрителей

в Великобритании (млн)

Дата показа
31 «Эпизод шестой»  Филипп Джон Джулиан Фелллоуз 11,54 27 октября 2013
Июнь 1922. Альфреда принимают на курсы в Ритц после того, как один из кандидатов уходит, и освобождается место. Он покидает Даунтон. Моузли умоляет Карсона взять его на работу вторым лакеем. Миссис Хьюз уговаривает Карсона принять его и преуспевает в этом. Эдит волнуется, не получая вестей от Грегсона. К тому же приходит письмо от доктора, в котором он сообщает что Эдит беременна. Бейтс и Анна идут ужинать в роскошный ресторан в Йорке. Метрдотель не пускает их, но, к счастью, там же ужинает леди Грэнтэм и помогает им разрешить ситуацию. Изабель находит потерянный нож для писем, который леди Вайолет считала украденным. Старая графиня вновь берет садовника на работу и извиняется за недоразумение. Роуз хочет сделать сюрприз графу Грэнтэму на его день рождения и приглашает джаз-банд из Лондона, во главе с чернокожим певцом по имени Джек Росс. Карсон возмущен его присутствием, семья шокирована, но все ведут себя как подобает аристократам и, не выказывая удивления, танцуют под музыку. После вечеринки Мэри спускается на кухню и застает там Роуз, целующейся с Джеком. В гости к графу приезжает друг семьи, мистер Ивлин Напье, с другом, мистером Блейком. Между Блейком и Мэри сразу возникает вражда. 


Серия Название Режиссёр Сценарист Количество зрителей

в Великобритании (млн)

Дата показа
32 «Эпизод седьмой»  Эд Холл Джулиан Фелллоуз 3 ноября 2013
Июль 1922. Граф Грэнтэм едет в Америку наводить порядок в делах брата Коры. Мэри узнает от миссис Хьюз всю правду о том, что случилось с Анной. Она просит отца взять с собой Томаса, так как Бейтс нужен Анне, чтобы поддержать ее в трудное для них время. У леди Вайолет бронхит, за ней преданно ухаживает Изабел. Мэри и мистер Блейк посещают новую свиноферму; увидев, что у свиней нет воды, они тащат ее вместе, пачкаясь в грязи, и это приключение сближает их. Эдит и Роуз едут в Лондон; Роуз продолжает встречаться с Джеком, Эдит решает сделать аборт, но передумывает в последнюю минуту. Лорд Гиллингэм с камердинером вновь приезжает в Даунтон, и присутствие Грина приводит Анну в ужас. Во время ужина прислуги Грин случайно упоминает, что был на кухне во время концерта Нелли Мельба, и это не ускользает от внимания Бейтса. 


Серия Название Режиссёр Сценарист Количество зрителей

в Великобритании (млн)

Дата показа
33 «Эпизод восьмой»  Эд Холл Джулиан Фелллоуз 10 ноября 2013

Август 1922. Эдит планирует отдать ребенка одному из фермеров, но Розамунд предлагает уехать на несколько месяцев в Швейцарию и пристроить ребенка там. Леди Вайолет подозревает что с Эдит что-то не так, допытывается и узнает правду. Она обещает Эдит финансовую поддержку с ее стороны. Джек приезжает к Роуз, они проводят день в кафе, где их случайно видит Том. Он рассказывает об этом Мэри. Та предупреждает Роуз о проблемах, которыми грозит эта связь в будущем. Роуз сообщает Мэри, что они с Джеком хотят пожениться. Мэри едет в Лондон, чтобы отговорить его, но Джек уже сам решил, что не хочет создавать Роуз проблемы. Альфред предлагает Айви выйти за него замуж, но Айви отказывается. Дейзи разбирается в своих чувствах, и они с Альфредом расстаются друзьями. Мисс Бакстер и Моузли нравятся друг другу. Лорд Гиллингэм сообщает Мэри, что расторг помолвку и готов сражаться за сердце Мэри. Она просит его уволить Грина.

Леди Грэнтэм организует благотворительную ярмарку. В разгаре ярмарки лорд Грэнтэм возвращается из Америки, также приезжает лорд Гиллингэм, чтобы сообщить Мэри, что Грин погиб в аварии. Анна беспокоится, что Бейтс имеет к этому отношение. 

Специальный рождественский выпуск (2013)[править | править вики-текст]

(1923)

Серия Название Режиссёр Сценарист Количество зрителей

в Великобритании (млн)

Дата показа
34 «Специальный рождественский выпуск»  Джон Этес Джулиан Фелллоуз 8,77 25 декабря 2013
Лето 1923. Все едут в Лондон,чтобы представить Роуз на балу дебютанток. Приезжают брат Коры Гарольд Левинсон и её мать. Том остается в Аббатстве и случайно встречается с Сарой Бантинг, школьной учительницей. Она просит показать ей дом.Когда они идут в галерею их видит Томас, потом он рассказывает об этом графу, намекая,что возможно они были в спальне. На вечеринке Роуз случайно рассказывает о письме принца Уэльского, которое может его скомпрометировать. Мистер Сэмпсон крадет письмо. Роуз рассказывает об этом графу Грентему,он берется помочь вернуть письмо обратно. Бейтс подделывает записку и Мэри попадает в квартиру мистера Сэмпсона, но не находит письма. Позже Бейтс берет пальто мистера Сэмпсона, находит письмо во внутреннем кармане и забирает. Мисисс Хьюз находит билет в Лондон в кармане пальто мистера Бейтса и рассказывает Мэри, та решает выдать его, но позже смягчается и сжигает билет. Эдит жалеет о своем решении оставить ребенка в Швейцарии.Она игнорирует Розамунд и договаривается с местным фермером о том, чтобы он выдал ее дочь за свою. Томас заставляет мисисс Бакстер рассказать секреты, но вмешивается мистер Мозли. На балу Мэри узнает от лорда Гиллингэма,что мистер Блейк в очереди на огромное наследство от двоюродного брата, поэтому он подходит ей больше,чем она думала. Камердинер Гарольда влюблен в Дейзи и предлагает ей ехать в США, чтобы стать личным поваром мистера Левинсона, но она отказывается. Айви просится на ее место. Графиня дает слугам выходной день и они отправляются на побережье. 

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Masterpiece Classic: Downton Abbey. Amazon.com. Проверено 17 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012.  (англ.)
  2. Downton Abbey - Series 2 (3 Discs). Amazon.co.uk. Проверено 17 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012.  (англ.)
  3. Masterpiece Classic: Downton Abbey - Season 2 DVD (Предзаказ). Amazon.com. Проверено 17 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012.  (англ.)
  4. Downton Abbey - Series 2 (4 Disc Set). Amazon.co.uk. Проверено 17 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 30 августа 2012.  (англ.)
  5. Amazon.co.uk: Christmas at Downton Abbey [DVD]: Hugh Bonneville, Maggie Smith: Film & TV
  6. Downton Abbey Series 3 – Hugh Bonneville discusses Lord Grantham’s huge secret and life with Shirley MacLaine as his mother-in-law! | Unreality TV
  7. 1 2 3 4 Weekly Top 10 Programmes Broadcasters' Audience Research Board
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Downton Abbey Series Two Press Pack ITV Press Centre, August 2011
  9. Weekly Top 30 Programmes: ITV1 w/e 18 September 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  10. Weekly Top 10 Programmes: ITV1 HD w/e 18 September 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  11. Weekly Top 10 Programmes: ITV1+1 w/e 18 September 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  12. Broadcast (retrieved 30 September 2011)
  13. Weekly Top 30 Programmes: ITV1 w/e 25 September 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 3 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  14. Weekly Top 10 Programmes: ITV1 HD w/e 25 September 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 3 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  15. Weekly Top 10 Programmes: ITV1+1 w/e 25 September 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 3 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  16. Weekly Top 30 Programmes: ITV1 w/e 2 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 21 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  17. Weekly Top 10 Programmes: ITV1 HD w/e 2 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 21 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  18. Weekly Top 10 Programmes: ITV1+1 w/e 2 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 21 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  19. Weekly Top 30 Programmes: ITV1 w/e 9 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 21 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  20. Weekly Top 10 Programmes: ITV1 HD w/e 9 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 21 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  21. Weekly Top 10 Programmes: ITV1+1 w/e 9 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 21 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  22. Weekly Top 30 Programmes: ITV1 w/e 16 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 24 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  23. Weekly Top 10 Programmes: ITV1 HD w/e 16 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 24 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  24. Weekly Top 10 Programmes: ITV1+1 w/e 16 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 24 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  25. Weekly Top 30 Programmes: ITV1 w/e 23 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 31 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  26. Weekly Top 10 Programmes: ITV1 HD w/e 23 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 31 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  27. Weekly Top 10 Programmes: ITV1+1 w/e 23 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 31 октября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  28. Weekly Top 30 Programmes: ITV1 w/e 30 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 7 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  29. Weekly Top 10 Programmes: ITV1 HD w/e 30 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 7 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  30. Weekly Top 10 Programmes: ITV1+1 w/e 30 October 2011. Broadcasters' Audience Research Board. Проверено 7 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 4 сентября 2012.
  31. Top-rating TV shows of 2011 | Media | guardian.co.uk
  32. 'EastEnders' beats 'Downton Abbey' in Christmas Day ratings - EastEnders News - TV - Digital Spy
  33. Jones, Paul. Downton Abbey Christmas special 2012 plot details revealed. Radio Times (22 November 2012). Проверено 22 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 6 января 2013.
  34. Downton Abbey Christmas special review — two-hour tearjerker or dreary disappointment? | Radio Times
  35. Downton Abbey bosses explain Matthew’s «untimely and tragic» exit | Radio Times
  1. 9.959 million on ITV1,[9] 978,000 on ITV1 HD,[10] 475,000 on ITV1+1. [11][12]
  2. 10.245 million on ITV1,[13] 919,000 on ITV1 HD,[14] and 601,000 on ITV1+1. [15]
  3. 9.824 million on ITV1,[16] 978,000 on ITV1 HD,[17] and 531,000 on ITV1+1. [18]
  4. 9.880 million on ITV1,[19] 814,000 on ITV1 HD,[20] and 606,000 on ITV1+1. [21]
  5. 10.155 million on ITV1,[22] 945,000 on ITV1 HD,[23] and 486,000 on ITV1+1. [24]
  6. 9.867 million on ITV1,[25] 955,000 on ITV1 HD,[26] and 504,000 on ITV1+1. [27]
  7. 10.811 million on ITV1,[28] 1.086 million on ITV1 HD,[29] and 383,000 on ITV1+1. [30]