Список эпизодов телесериала «Клиент всегда мертв»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Телесериал "Клиент всегда мертв" - телевизионный драматический сериал, созданный сценаристом Аланом Боллом, премьера которого прошла на американском кабельном канале HBO 3 июня 2001 года. На момент завершения показа сериала 21 августа 2005 года состоял из 5 сезонов и 63 серий.[1] Сериал рассказывает о взаимоотношениях в жизни семьи Фишер - владельцев похоронного бюро.

Обзор серий[править | править исходный текст]

Сезон Количество
эпизодов
Премьера Дата выхода на DVD
Премьера сезона Финал сезона Регион 1 Регион 2 Регион 4
1 13 3 июня 2001 19 августа 2001 4 февраля 2003[2] июля 7, 2003[3] февраля 11, 2004[4]
2 13 марта 3, 2002 июня 2, 2002 июля 6, 2004[2] июня 21, 2004[5] июля 14, 2004[6]
3 13 2 марта 2003 1 июня 2003 17 мая 2005[2] 4 апреля 2005[7] 11 мая 2005[8]
4 12 13 июня 2004 12 сентября 2004 23 августа 2005[2] 9 мая 2005[9] 16 ноября 2005[10]
5 12 6 июня 2005 21 августа 2005 28 марта 2006[2] 10 апреля 2006[11] 14 октября 2006[12]

Список серий[править | править исходный текст]

Сезон 1 (2001)[править | править исходный текст]

Номер в
сериале
Номер в
сезоне
Title Режиссер Сценарист Дата эфира
1 1 «Пилот (Клиент всегда мертв)»  Алан Болл Алан Болл июнь 3, 2001 (2001-06-03)
В канун рождества 2000 года, в главу семьи - Натаниэля Фишера (Ричард Дженкинс), владельца похоронного бюро "Фишер и сыновья", за рулем его нового катафалка врезается автобус. Его уход бросает его ближайших родственников в эмоциональный хаос, по мере того, как они пытаются смириться со своим горем. Смерть Натаниэля возвращает в дом его старшего сына Нейта (Питер Краузе), надеявшегося отдохнуть, перед тем как вернуться в Сиэтл. В самолете он встречается и вступает в интимную связь с Брэндой Ченовит (Рэйчел Гриффитс). Младший сын Дэвид (Майкл Холл) пытается скрыть свою настоящую сексуальную ориентацию и своего бойфренда Кита (Мэттью Сент Патрик) от семьи. У супруга Натаниэля - Рут (Френсис Конрой) есть свои секреты, в то время как ее единственная дочь и самый младший ребенок в семье - Клэр (Лорен Эмброуз) впервые пробует Метамфетамин перед тем, как узнать о случившемся с ее отцом. Тем временем, членов семьи посещает фантом Натаниэля, который заставляет столкнуться с их переживаниями о жизни и смерти. 
2 2 «Завещание (The Will)»  Мигель Артета Кристиан Вильямс (Кристиан Вильямс (Christian Williams)) июнь 10, 2001 (2001-06-10)
Чендлер Свонсон, изобретатель широкомаштабной пирамиды, умер, ударившись о дно бассейна. Его молодая вдова шокирована, узнав о том, что бизнес ее мужа на самом деле мошенничество и об оставшихся после него многочисленных долгах. Тем временем, завещание Натаниэля вбивает клин между Нейтом и Дэвидом. По воле отца каждому из них достается половина похоронного бизнеса. Клэр злится узнав, что для получения наследства ей придется идти в колледж или ждать двадцатипятилетия и сближается с Гейбом (Эрик Бальфур), парнем угостившим ее метамфетамином в ночь смерти Натаниэля, лаская его палец на ногах. Рут идет в поход с ее приятелем Хайрэмом (Эд Бегли младший) и решает, что теперь не будет связываться с семейным бизнесом, оставляя его на сыновей. Дэвид, бросив Кита, начинает встречаться со своей бывшей невестой Дженнифер. Бренда поиогает Нейту и Дэвиду бороться со своей утратой. 
3 3 «Нога (Foot)»  Джон Паттерсон Брюс Эрик Каплан июнь 17, 2001 (2001-06-17)
Томаса Альфредо Романо разрезало на куски во время очистки случайно включившейся тестомешалки. Нейт легко уговаривает остальных продать "Фишер и сыновья" крупной сети Кронер Интернэшнл, но появление Натаниэля заставляет его передумать. Клэр расплачивается за свою встречу с Гейбом, когда ее машину расписывают аэрозолью надписями вроде “шлюха для ног” и “этот маленький поросеночек”. Она решает отомстить, украв одну из ступней Романо и подкладывает ее в шкафчик Гейбу. Нейт должен выбрать: взять деньги и сбежать от ненавистного ему бизнеса или остаться и использовать свой дар, помогая людям. Он и Дэвид решают отказаться от сделки с Кронером, но это имеет серьезные последствия - корпорация планирует открыть дешевый крематорий через дорогу. Рут решает немного развлечься и проигрывает 25 тысяч долларов на скачках. Близкие узнают, что Клэр украла ногу Романо и события принимают неожиданный оборот - новое строение Кронера сгорает. 
4 4 «Семья (Familia)»  Лиза Холоденко Лоренс Эндрис (Лоренс Эндрис (Laurence Andries)) июнь 24, 2001 (2001-06-24)
Член банды, Мануэль "Пако" Болин, застрелен конкурирующей бандой и "Фишер и сыновья" занимаются его похоронами, но Нейту и Дэвиду приходится обратиться к Фредерико (Фредди Родригез), их специалисту по подготовке трупов, чтобы тот помог убедить не вмешиваться лидера банды Мощного. Тем временем, Нейта и Бренду допрашивают о пожаре, но Нейт склонен подозревать Клэр, учитывая ее недавнее поведение. Рут устраивает ужин, чтобы познакомится с Брендой, но наталкивается на нее и Нейта, занимающихся сексом. Полиция не смогла установить причину пожара. Инцидент с Китом заставляет Дэвида противостоять отвращению к себе, спор с призраком Мануэля помогает ему разобраться с его стратегией "беги и прячься", которую он вел. 
5 5 «Открытая книга (The Open Book)»  Кэти Бэйтс (Kathy Bates) Алан Болл июль 1, 2001 (2001-07-01)
Вивека Сент Джон (Вероника Харт) - известная порнозвезда получила поражение током, тем самым дает немного заработать "Фишеру и сыновьям", но ее не очень традиционный круг друзей шокирует Рут. Также Дэвид приглашается на должность дьякона в церковь, в которую ходит мать, что создает проблемы с Китом, который хочет, чтобы Дэвид ходил в церковь с ним. Нейта представляют родителям Бренды - психиатрам Маргарет и Бернарду (Джоанна Кэссиди и Роберт Фоксворт), которые открывают несколько темных секретов Бренды. Действуя по совету школьного психолого Клэр, Рут пытается сблизиться с дочерью, но все пошло не так. Дэвид открывается Нейту, но когда он отказыват Киту в совместном походе в церковь, Кит называт его трусом и бросает его, а Дэвид позже отрицает свою ориентацию в разговоре с братом. Нейт знакомится с Билли, неуравновешенным братом Бренды (Джереми Систо), страдающим от биполярного расстройства
6 6 «Комната (The Room)»  Родриго Гарсия (Rodrigo Garcia) Кристиан Тэйлор (Кристиан Тэйлор (Christian Taylor)) июль 8, 2001 (2001-07-08)
Милдред Джонс умерла во сне и мужу приходится заниматься похоронами. Нейт узнает о некоторых странностях в бухгалтерских книгах "Фишер и сыновья" - Натаниэль устраивал похороны в обмен на небольшие услуги, вроде аренды тайной комнаты над индийским рестораном или марихуаны от местной предпринимательницы. Нейт задумывается насколько хорошо они знали отца. Клэр заинтересовалась Билли, но после того, как тот отверг ее она получает утешение от слов Бренды. Трейси, женщина, преследующая Дэвида, заставляет его понять как ему одиноко без Кита и он отрпавляется в гей-бар на поиски партнера. Мистер Джонс умирает сам у гроба жены, а Рут решает возобновить свои романтические отношения с парикмахером Хайрэмом. 
7 7 «Братство (Brotherhood)»  Джим МакБрайд (Jim McBride) Кристиан Вильямс (Christian Williams) июль 15, 2001 (2001-07-15)
Молодой ветеран, Виктор Кович, умирает, как предполагается от синдрома Войны в Заливе и похороны устраивает его брат Пол, отказывающийся от военных похорон по причине требования от армии компенсации. Нейт вскоре узнает. что Виктор любил армию и хотел военные похороны, но не хотел конфликта с братом. Нейт и Бренда планируют уехать на выходных, но в их планы вмешивается Билли, у которого наступил эмоциональный кризис. Дэвид проводит собеседование с прогрессивным священником по поводу работы в церкви и это заставляет его задуматься о его месте в религии. Рут знакомит семью на ужине со своим любовником - Хайрэмом и устраивается на работу в цветочный магазин к Николаю (Эд О'Росс). "Фишер и сыновья" проводят похороны Виктора без согласия Пола, но Нейт уговаривает устроить его брату похороны, которые он желал. 
8 8 «Перекрестки (Crossroads)»  Аллен Каултер (Allen Coulter) Лоренс Эндрис (Laurence Andries) июль 22, 2001 (2001-07-22)
Наступил застой в похоронном деле для семьи Фишеров и Рико берется за возможность испытать свои навыки подрабатывая у Кронера. Дела идут настолько плохо, что Нейт и Дэвид сдают их комнату отдыха для занятий танцами для пожилых людей и Дэвид вступает в недолгие отношения с молодым инструктором танцев. Нейт зол, узнав, что друг Бренды из Австралии остается у них и спит в ее кровати. Он срывается на Бренду, но позже приносят извинения друг другу за свое поведение. Клэр выгоняют из похода после того, как руководитель их группы узнает, что у нее в сумке марихуана. Она помогает однокласснику Паркеру и усваивает, что люди не те, кем кажутся. Рут разрывается между комфортом с Хайрэмом и духом приключений в Николае. 
9 9 «Жизнь слишком коротка (Life Is Too Short)»  Джереми Подесва (Jeremy Podeswa) Кристиан Тэйлор (Christian Taylor) июль 29, 2001 (2001-07-29)
Когда шестилетний брат Габриэля погибает от самострела, Клэр смягчается в отношении к бывшему парню. Дэвид посещает клубы со своим новым любовником и узнает прелести экстэзи - как и его мать, Рут, приняв таблетки, которые Дэвид спрятал в бутылочке из-под аспирина. Дэвид рвет отношения с новым любовником когда тот уговаривает заняться сексом втроем. Позже он сталкивается с Китом и его новым бойфрендом в клубе. Под действием экстези, Рут мечтает воссоединиться со своим мужем Натаниэлем. Бренда разрабатывает план как улучшить навыки управления Нейта после того, как он провалил экзамены на директора похоронного бюро и устраиват турне по некоторым конурирующим похоронным бюро. 
10 10 «Новая личность (The New Person)»  Кэти Бэйтс (Kathy Bates) Брюс Эрик Каплан (Bruce Eric Kaplan) август 5, 2001 (2001-08-05)
Фишерам нужно найти замену Рико и они нанимают превосходную, но излишне откровенную бальзамировщицу Анжелу (Иллеана Дуглас). Отношения Бренды и Нейта испытывают кризис, когда ее брат Билли включает для своей выставки фото с Нейтом, где тот, не подозревая о съемке, писал на стену. Обнаружив. что Билли опять не пьет свои лекарства, родители считают, что его нужно отправить в лечебницу. Дэвид планирует встречу с Китом. которая заканчивается приставанием и последующим отказом от Киту, который ищет кого-то нового. У Клэр завязываются сильные отношения с Гейбом, но они оказываются не такими крепкими как она думала после того как она узнала о том, что он лгал ей о намерении посетить отца, который, как позже узнает Клэр, умер когда Гейбу было 4 года. Дэвид увольняет Анжела за то, что та разбила один из бокалов его матери и уходя, Анжела рассказывает Рут, что ее сын - гей. Нейт находит Рико и тот соглашается временно вернуться в "Фишер и сыновья" из-за его недавних неприятностей у Кронера. Он рассказывает Нейту, что Кронер сам поджег дом через дорогу, чтобы получить страховку. 
11 11 «Поездка (The Trip)»  Майкл Энглер (Michael Engler) Рик Кливленд (Rick Cleveland) август 12, 2001 (2001-08-12)

Дэвид, Нейт и Бренда посещают конференцию директоров похоронных бюро в Лас-Вегасе, где Дэвид успешно выступает о независимых бюро ведущими судебные тяжбы с Кронером. Друзья приятеля Дэвида, директора похоронного бюро, платят стриптизерше за танец на коленях у Дэвида и ему приходится признаться, что он гей. Он вызывает мужчину-проститутку и позже его арестовывают за секс в общественном месте.

Дэвид звонит Киту, чтобы тот помог выбраться из тюрьмы. Кит может стереть записи о Дэвиде в архиве полиции, но он разочарован, что Дэвид занимался незащищенным сексом с проституткой. Билли следит за Брендой и Нейтом и врывается к ним в комнату, чтобы сфотографировать их голыми во сне. Тем временем Рико возвращается в бюро и переживает стресс, встретившись со своим первым клиентом - трехнедельным ребенком, умершим от синдрома внезапной детской смерти и это заставляет его беспокоиться о своем будущем ребенке. По совету Николая Рут ходит на занятия по составлению букетов, чтобы ее цветы не выглядели не так мрачно. Клэр узнает, что Гейб находится в больнице после передозировки героином и навещает его. В конце эпизода Клэр и Гейб признаются в любви, а у Ванессы и Рико рождается сын - Августо. 
12 12 «Частная жизнь»  Родриго Гарсия (Rodrigo Garcia) Кейт Робин (Kate Robin) август 19, 2001 (2001-08-19)
Гомофобное убийство молодого парня заставляет Дэвида пересмотреть свой стиль жизни и отношения с семьей. Бренда прикладывает все усилия, чтобы ее брат отстал от нее. Нейт едет забрать тело, а на самом деле его поджидает Билли. Он показывает фотографии себя, целующегося с сестрой Нейта, Клэр, и фото Нейта и Бренда, занимающихся сексом. Он угрожает Нейту ножом, но тому удается сбежать. Бренда разрывает отношения с Нейтом, объясняя это необходимостью большего пространства. Позже Билли врывается в дом Бренды, показывая ей, что он срезал с кожей татуировку с именем Изабель на пояснице. Он старается удалить аналогичную татуировку и у Бренды, но она ударяет его до потери сознания и вызывает скорую помощь. Она решает сдать Билли и воссоединяется с Нейтом. Рут подозревает, что Дэвид - гей. Она спрашивает Робби, ее гомосексуального сотрудника как тот признался своей матери и тот говорит ей, что это не ее дело. В конце концов, Дэвид признается понимающей Рут. Рико воспринимает его признание с отвращением. На похоронах Кит дежурит, чтобы защитить семью от протестующих гомофобов. Дэвид нападает на одного их протестующих и Кит его прикрывает. Клэр обеспокоена тем, что передозировка Гейба не была случайностью и тревожится о его самочувствии. 
13 13 «Тук, тук (Knock, Knock)»  Алан Болл Алан Болл август 19, 2001 (2001-08-19)
Трейси Блэр устраивает похороны свой тети. Рико устраивает в доме Фишеров вечеринку в честь крещения своего сына Августо. Бренда посещает Билли в госпитале. 

Сезон 2 (2002)[править | править исходный текст]

Номер в
сериале
Номер в
сезоне
Title Режиссер Сценарист Дата эфира
14 1 «В игре (In the Game)»  Родриго Гарсия (Rodrigo Garcia) Алан Болл март 3, 2002 (2002-03-03)
Рут устраивает ужин в честь Дэвида; сводная сестра Федерико устраивает похороны молодой актрисы. 
15 2 «Короткая свеча»  Кэти Бэйтс (Kathy Bates) Лоренс Эндрис (Laurence Andries) март 10, 2002 (2002-03-10)
Игрок в футбол из колледжа умирает от сердечного приступа. Нейт старается оставить в тайне свою артериовенозную мальформацию (АВМ); Бренда ужинает со старым другом. К недовольству Рико, Фишеры приобретают стенд для гробов, чтобы поднять прибыль бюро. 
16 3 «План (The Plan)»  Роуз Троше (Rose Troche) Кейт Робин (Kate Robin) март 17, 2002 (2002-03-17)
Похороны мужа женщины-медиума поднимают много интересных вопросов. Рут посещает семинар самостоятельной помощи. В то время как миссис Пайпер переносит мужа в загробную жизнь, Натаниэль спрашивает своих сыновей о том, где бы он мог находиться. 
17 4 «Шофер мистера Моссбэка (Driving Mr. Mossback)»  Майкл Куэста (Michael Cuesta) Рик Кливленд (Rick Cleveland) март 24, 2002 (2002-03-24)
Нейт и Клэр отправляются в Сиэтл за телом. Дэвид присматривает за племянницей Кита. Рут решает исправить отношения с людьми из ее прошлого. 
18 5 «Женщина-невидимка (The Invisible Woman)»  Джереми Подесва (Jeremy Podeswa) Брюс Эрик Каплан (Bruce Eric Kaplan) март 31, 2002 (2002-03-31)
Рут интересуется умершей женщиной, жившей без семьи и друзей. Бренда начинает писать роман. 
19 6 «Вместо гнева (In Place of Anger)»  Майкл Энглер (Michael Engler) Кристиан Тэйлор (Christian Taylor) апрель 7, 2002 (2002-04-07)
Проиезжает Сара, сестра Рут. Фишеров второй раз посещает Митци Далтон-Хантли. 
20 7 «Обратно в сад (Back to the Garden)»  Дэн Эттиас (Dan Attias) Джил Солоуэй (Jill Soloway) апрель 14, 2002 (2002-04-14)
Еврейские похороны заставляют Нейта узнать о еврейской точке зрения на смерть у женщины-ребе. Клэр посещает тетю Сару; Дэвид опять начинает встречаться с Китом. 
21 8 «Это самое замечательное время года (It's the Most Wonderful Time of the Year)»  Алан Тэйлор (Alan Taylor) Скотт Бак (Scott Buck) апрель 21, 2002 (2002-04-21)
Рождество заставляет всех вспомнить о годовщине смерти Нейта. Маргарет подготовоила особый подарок для Бренды. Николая избили и ограбили в канун рождества. Клэр приводит на ужин своего нового парня. 
22 9 «еще чьи-то глаза (Someone Else's Eyes)»  Майкл Куэста (Michael Cuesta) Алан Болл апрель 28, 2002 (2002-04-28)
Нейта получает шокирующий сюрприз от Лизы. Кит наблюдает за Карлой. Николай продолжает оставаться у Фишеров. Клэр просят помочь Билли с проектом. 
23 10 «Тайна (The Secret)»  Алан Поул (Alan Poul) Брюс Эрик Каплан (Bruce Eric Kaplan) май 5, 2002 (2002-05-05)
У Карлы есть секрет, который повлияет на ее отношения с Китом и Дэвидом; Бренда с Мелиссой посещают вечеринку. Клэр незаконно фотографирует умерших для школьного проекта. Об этом вскоре узнают ее братья. 
24 11 «Лжец и шлюха (The Liar and the Whore)»  Мигель Артета (Miguel Arteta) Рик Кливленд (Rick Cleveland) май 12, 2002 (2002-05-12)
Из-за халатности Ванесса теряет работу. Судебное разбирательство от предыдущего клиента оказывается на самом деле полезным. Ребе Ари рекомендует Нейту и Бренде быть честными друг с другом перед тем как перейти к браку. 
25 12 «Я возьму тебя (I'll Take You)»  Майкл Энглер (Michael Engler) Джил Солоуэй (Jill Soloway) май 19, 2002 (2002-05-19)
Дэвид и Кит знакомятся с сотрудником социальной службы. Федерико неожиданно получает наследство. Родители Бренды опять женятся. Нейт узнает о неверности Бренды. 
26 13 «Последний раз (The Last Time)»  Алан Болл Кейт Робин (Kate Robin) июнь 2, 2002 (2002-06-02)
В "Фишер и сыновья" нагрянуля неожиданная проверка, окончившаяся положительно для Федерико. Нейт подвергается операции над АВМ, в то время как семья тревожно ждет ее результатов. 

Сезон 3 (2003)[править | править исходный текст]

Номер в
сериале
Номер в
сезоне
Название Режиссер Сценарист Дата эфира
27 1 «Идеальные круги (Perfect Circles)»  Родриго Гарсия (Rodrigo Garcia) Алан Болл март 2, 2003 (2003-03-02)
Через год после событий предыдущей серии, Нейт уже выздоровел после операции и счастливо женат на Лизе и у них есть дочь Майя. "Фишер и сыновья" тперь стали называться "Фишер и Диас". Дэвид и Кит посещают семейного консультатнта. Рут помешана на своей внучке, а Клэр учится в колледже и уверена что ее занятия бессмысленны. 
28 2 «Никогда не узнаешь (You Never Know)»  Майкл Куэста (Michael Cuesta) Скотт Бак (Scott Buck) март 9, 2003 (2003-03-09)
У Дэвида и Рико разногласия по поводу смерти телемаркетера. Лиза и Нейт приглашают на ужин Дэвида и Кита. 
29 3 «Внутренний глаз (The Eye Inside)»  Майкл Энглер (Michael Engler) Кейт Робин (Kate Robin) март 16, 2003 (2003-03-16)
Дэвид и Кит выезжают на долгожданный отдых. Рут развлекается в магазине с Беттиной. Клэр бросает Фила. 
30 4 «Никто не спит (Nobody Sleeps)»  Алан Поул (Alan Poul) Рик Кливленд (Rick Cleveland) и Алан Болл март 23, 2003 (2003-03-23)
Мужчина устраивает оперные похороны для своей любовницы. Лиза занимается ужином в честь дня рождения Рут. Дэвид в своих отношениях с Китом стремится к близости, которая была у умершей с ее любовником. 
31 5 «The Trap»  Джереми Подесва (Jeremy Podeswa) Брюс Эрик Каплан (Bruce Eric Kaplan) март 30, 2003 (2003-03-30)
Рут устанавливает правила для нового жильца в доме Фишеров - Артура. Бренда возвращается, чтобы извиниться перед Нейтом; Дэвид сталкивается со своим прошлым. 
32 6 «Любовь во благо (Making Love Work)»  Кэти Бэйтс (Kathy Bates) Джил Солоуэй (Jill Soloway) апрель 6, 2003 (2003-04-06)
Нейт и Лиза берут Майю в лагерь. Рут наслаждается времяпрепровождением с ее новым другом - Артуром. Клэр и Дэвид беседуют о сексуальности. 
33 7 «Время и пространство (Timing & Space)»  Николь Холофсенер Крейг Райт (Craig Wright) апрель 13, 2003 (2003-04-13)
Отец Бренды умирает и, к недовольству Лизы, Нейт отправляется на его похороны. Клэр проводит кучу времени с Расселом. 
34 8 «Слезы, камни и желание (Tears, Bones and Desire)»  Дэн Эттиас (Dan Attias) Нэнси Оливер (Nancy Oliver) апрель 20, 2003 (2003-04-20)
"Фишер и Диас" выступает в роли дома для детей и нескольких жен умершего главы семейства. Кит мстит друзьям Дэвида. Лиза становятся чрезвычайно интересными подробности разрыва между Нейтом и Брендой. 
35 9 «Открытие (The Opening)»  Карен Монкрифф (Karen Moncrieff) Кейт Робин (Kate Robin) апрель 27, 2003 (2003-04-27)
Клэр, Расселл и Билли выставляют свое творчество на алюминиевом показе Рут сближается с Артуром. Дэвид и Кит устанавливают правила о сексе втроем. Нейт и Лиза неожиданно встречают бренду на творческой выставке. 
36 10 «Все уходят (Everyone Leaves)»  Дэн Минахан (Dan Minahan) Скотт Бак (Scott Buck) май 4, 2003 (2003-05-04)
После смерти тети отношения между Китом и его отцом накаляются. Лиза уезжает к сестре, чтобы дать отдохнуть себе и Нейту. Клэр выслушивает признание Расселла и позже с матерью обсуждает свои отношения с ним. 
37 11 «Смерть работает сверхурочно (Death Works Overtime)»  Дэн Эттиас (Dan Attias) Рик Кливленд (Rick Cleveland) май 11, 2003 (2003-05-11)
Работа в "Фишер и Диас" кипит после трех несвязанных друг с другом смертей. Рут оптимистична насчет местонахождения Лизы. К Клэр приходит Рассел и умоляет ее о прощении. 
38 12 «Сумерки (Twilight)»  Кэти Бэйтс (Kathy Bates) Крейг Райт (Craig Wright) май 18, 2003 (2003-05-18)
Похороны серийного убийцы рождают в Нейте кучу различных сценариев судьбы Лизы. Клэр делает аборт. Нейт временно находит облегчение с дочерью убийцы. 
39 13 «Извини, я потерялся (I'm Sorry, I'm Lost)»  Алан Болл Джил Солоуэй (Jill Soloway) июнь 1, 2003 (2003-06-01)
Рут шокирует семью неожиданными новостями. У Нейта появляются нежеланные новости о Лизе. Бренда идет на свидание с соседом. Дэвид воссоединяется с Китом а Клэр встречает знакомых людей во время ее визита в загробную жизнь. 

Сезон 4 (2004)[править | править исходный текст]

Номер в
сериале
Номер в
сезоне
Название Режиссер Сценарист Дата эфира
40 1 «Все ясно (Falling Into Place)»  Майкл Куэста (Michael Cuesta) Крейг Райт (Craig Wright) июнь 13, 2004 (2004-06-13)
Нейт в противоречиях с семьей Лизы. Дэвид и Кит ищут пути как начать все сначала. Клэр опять встречается с Расселлом. 
41 2 «В случае восторга (In Case of Rapture)»  Дэн Эттиас (Dan Attias) Рик Кливленд (Rick Cleveland) июнь 20, 2004 (2004-06-20)
Поведение Джорджа надоедает Артуру. Бренда потихоньку планирует свои отношения с Джо. У Кита появляется новая работа. Диас заводит интрижку. 
42 3 «Параллельная игра (Parallel Play)»  Джереми Подесва (Jeremy Podeswa) Джил Солоуэй (Jill Soloway) июнь 27, 2004 (2004-06-27)
У Фишеров дворовая распродажа. Дэвид возлагает на Артура больше ответственности. Нейт разминается с разведенной женщиной из класса Майи "Мама и я". 
43 4 «Могу я сейчас прийти? (Can I Come Up Now?)»  Дэн Минахан (Dan Minahan) Алан Болл июль 11, 2004 (2004-07-11)
Бывшая невеста Дэвида просит устроить похороны ее отца. У Нейта духовное свидание. Рут узнает о личности преследователя Джорджа. 
44 5 «Это мой пес (That's My Dog)»  Алан Поул (Alan Poul) Скотт Бак (Scott Buck) июль 18, 2004 (2004-07-18)
Дэвид подвозит путешественника автостопом. Нейт посещает группу поддержки для пеерживших утрату. Рут играет роль свахи для сына Джорджа. 
45 6 «Насилие начинается дома (Terror Starts at Home)»  Мигель Артета (Miguel Arteta) Кейт Робин (Kate Robin) июль 25, 2004 (2004-07-25)
Дэвид борется с последствиями своего похищения. Клэр сближается с некоторыми друзьями. Ванесса начинает подозревать, что Рико ей изменяет. 
46 7 «Вызов (The Dare)»  Питер Уэббер (Peter Webber) Брюс Эрик Каплан (Bruce Eric Kaplan) август 1, 2004 (2004-08-01)
Рут навещает сестру после прогулки с Джорджем в поисках ископаемых. Кит признается в свой ориентации своему коллеге. Ванесса следит за Федерико до дома Софии. Брэнда признается Джо в своей измене с Нейтом. 
47 8 «Приход и уход (Coming and Going)»  Дэн Эттиас (Dan Attias) Нэнси Оливер (Nancy Oliver) август 8, 2004 (2004-08-08)
Рут сожалеет о своем браке. Клэр нравится быть с Эдди. Ванесса выгоняет Федерико. Федерико поселяется в комнате для препарирования трупов в доме Фишеров. Брэнда мечется между Джо и Нейтом, Нейт не желает строить серьезных отношений ни с кем, боясь всё снова потерять. 
48 9 «Размалывая кукурузу (Grinding the Corn)»  Алан Касо (Alan Caso) Рик Кливленд (Rick Cleveland) август 15, 2004 (2004-08-15)
Рут и Беттина отправляются в Мексику. Дэвид страдает от нарушений, вызванных пост-травматическим стрессом. Клэр достигает своего первого оргазма с помощью учащегося из ее класса Джимми способом полового равнения. Название серии (grinding the corn) происходит от английского разговорного названия данной позиции 
49 10 «Черный лес (The Black Forest)»  Питер Кеар Джил Солоуэй (Jill Soloway) и Крейг Райт (Craig Wright) август 22, 2004 (2004-08-22)
Нейт, Бренда и Майя посещают поминальную службу по Лизе в штате Айдахо. Клэр окончательно порывает с Эдди на вечеринке с Джимми. Рут мирится с Джорджем. Рико недоволен тем, что Ванесса начала встречаться со своим школьным другом. Друг семьи Киммел высказывает свои подозрения по поводу того, что в склепе был захоронен не прах Лизы. 
50 11 «Бомбоубежище (Bomb Shelter)»  Николь Холофсенер Скотт Бак (Scott Buck) август 29, 2004 (2004-08-29)
У Джорджа начинается паранойя относительно конца света и он узнает о семейном бомбоубежище. Рут хочет пойти на секс-семинар. На Дэвида подали иск на крупную сумму денег. Киту приходится договариваться с ним забрать заявление. У Барб и Нейта разногласия по поводу праха Лизы, т.к. Нейт рассказал Барб о том, что похоронил, а не кремировал Лизу. 
51 12 «Без названия (Untitled)»  Алан Болл Нэнси Оливер (Nancy Oliver) сентябрь 12, 2004 (2004-09-12)
Рут и Джордж обедают с его дочерью. Дэвид противостоит своему похитителю. Ради славы на выставке Клэр приносит в жертву дружбу. Нейт навещает Барб и Хойта после того, как Дэвид получает сообщение от Микаэлы. Эта встреча имеет неожиданную развязку. 

Сезон 5 (2005)[править | править исходный текст]

Номер в
сериале
Номер в
сезоне
Название Режиссер Сценарист Дата эфира
52 1 «Покрытие из белой грунтовки (A Coat of White Primer)»  Родриго Гарсия (Rodrigo Garcia) Кейт Робин (Kate Robin) июнь 6, 2005 (2005-06-06)
Нейт и Бренда готовятся к знаменательному событию. Рут не в восторге от возвращения Джорджа домой из психиатрической клиники. Дэвид и Кит собираются стать родителями. 
53 2 «Танец для меня (Dancing for Me)»  Дэн Эттиас (Dan Attias) Скотт Бак (Scott Buck) июнь 13, 2005 (2005-06-13)
Нейт собрался с друзьями с университета. Бренда начинает свою работу мсихологом. Мэгги дает Рут долгожданное облегчение. 
54 3 «Держи меня за руку (Hold My Hand)»  Джереми Подесва (Jeremy Podeswa) Нэнси Оливер (Nancy Oliver) июнь 20, 2005 (2005-06-20)
Клэр пленила жажда жизни у Билли. Джорджа преследуют видения смерти его матери. У Рут и Клэр разногласия по поводу стиля жизни и денег Клэр, доставшихся ей по наследству. 
55 4 «Время летит (Time Flies)»  Алан Поул (Alan Poul) Крейг Райт (Craig Wright) июнь 27, 2005 (2005-06-27)
Бренда решает удивить Нейта на его 40-летний юбилей. Дэвид и Кит предлагают Мэри стать суррогатной матерью. 
56 5 «Съешь персик (Eat a Peach)»  Дэн Минахан (Dan Minahan) Рик Кливленд (Rick Cleveland) июль 4, 2005 (2005-07-04)
Рут находит способ расслабиться без Джорджа. Дэвид и Кит думают усыновить ребенка. 
57 6 «Радуга причин (The Rainbow of Her Reasons)»  Мэри Хэррон Джил Солоуэй (Jill Soloway) июль 10, 2005 (2005-07-10)
Рут в восторге от приезда ее сестры Сары, но та приносит ей дурные вести. У Дэвида и Кита трудности с воспитанием их приемных детей. Нейт размышляет о потере своей первой любви. Ванесса нанимает няньку. 
58 7 «тишина (The Silence)»  Джошуа Марстон Брюс Эрик Каплан (Bruce Eric Kaplan) июль 17, 2005 (2005-07-17)
Бренда и Нейт получают неоднозначные новости. Рут заполняет свое расписание различными кружками. 
59 8 «Singing for Our Lives»  Мэтт Шэкмен Скотт Бак (Scott Buck) июль 24, 2005 (2005-07-24)
Когда Дэвид пытается предложить крематорий, Федерико отказывается и настаивает на другом сотруднике. Бренда получает информацию от своего доктора. Нейт начинает посещать квакерские службы с Мэгги. Рут приходит навестить своего бывшего партнера Хайрэма. 
60 9 «Экотон (Ecotone)»  Дэн Минахан (Dan Minahan) Нэнси Оливер (Nancy Oliver) июль 31, 2005 (2005-07-31)
После обширного инсульта Нейт оказывается в больнице. Во время операции Нейта между ожидающими Мэгги и Брендой возникает напряжение. В это время, совершенно позабывшая о семье Рут до сих пор в походе с Хайрэмом. нейт умирает от инсульта. 
61 10 «В полном одиночестве (All Alone)»  Адам Дэвидсон (Adam Davidson) Кейт Робин (Kate Robin) август 7, 2005 (2005-08-07)
Похороны Нейта разделяют семью. Дэвид полностью занят семейным бизнесом, а Кит на своей работе делает неожиданное открытие. Перед Брендой стоит мучительный вопрос что делать с Майей. У Мэгги перед носом закрывают дверь. 
62 11 «Неподвижный (Static)»  (Майкл Куэста (Michael Cuesta)) Крейг Райт (Craig Wright) август 14, 2005 (2005-08-14)
По мере того, как Дэвида охватыват страх, Кит пытается защитить его и мальчиков. Видения Нейта заставляют Бренду выяснить свои отношения с Билли. , который поддерживал ее; Джордж хочет помочь Рут с Майей. Горе заставляет Клэр много пить, она видит галлюцинации на его могиле. Рико требует разговора о бизнесе. 
63 12 «Все ждут (Everyone's Waiting)»  Алан Болл Алан Болл август 21, 2005 (2005-08-21)
Дэвид наконец поборол своих демонов. Натаниэль старший разговаривает со своим младшим сыном. Маргарет впечатлена, увидев приличную сторону Ольвье. Рико и Ванесса празднуют свои вложения. Семья говорит тост в память о Нейте на прощальном ужине по случаю отъезда Клэр. Во время поездки Клэр показывается будущая судьба тех. кого она любили и ее самой. 

Ссылки[править | править исходный текст]

  1. Shows A-Z - Клиент всегда мертв on hbo. The Futon Critic. Архивировано из первоисточника 20 июня 2013.
  2. 1 2 3 4 5 Клиент всегда мертв (2001). TVShowsOnDVD. Архивировано из первоисточника 20 июня 2013.
  3. Клиент всегда мертв: Полный первый сезон HBO. Amazon.co.uk. Архивировано из первоисточника 20 июня 2013.
  4. Клиент всегда мертв - Полный первый сезон (на 4 дисках). EzyDVD. Архивировано из первоисточника 20 июня 2013.
  5. Клиент всегда мертв: Полный второй сезон HBO. Amazon.co.uk. Архивировано из первоисточника 20 июня 2013.
  6. Клиент всегда мертв - Полный второй сезон (на 5 дисках). EzyDVD. Архивировано из первоисточника 20 июня 2013.
  7. Клиент всегда мертв: Полный третий сезон HBO. Amazon.co.uk. Архивировано из первоисточника 20 июня 2013.
  8. Клиент всегда мертв - Полный третий сезон (на 5 дисках). EzyDVD. Архивировано из первоисточника 20 июня 2013.
  9. Клиент всегда мертв: Полный четвертый сезон HBO. Amazon.co.uk. Архивировано из первоисточника 20 июня 2013.
  10. Клиент всегда мертв - Полный четвертый сезон (на 5 дисках). EzyDVD. Архивировано из первоисточника 20 июня 2013.
  11. Пятый сезон сериала "Клиент всегда мертв" (R2) в апреле - Artwork Updated. The Digital Fix. Архивировано из первоисточника 20 июня 2013.
  12. Клиент всегда мертв - Полный пятый сезон (на 5 дисках). EzyDVD. Архивировано из первоисточника 20 июня 2013.

Внешние ссылки[править | править исходный текст]