Список эпизодов телесериала «Подпольная империя»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

«Подпольная империя» (англ. Boardwalk Empire) — американский телесериал кабельной сети HBO о зарождении крупного игорного центра Атлантик-Сити в 20-е годы XX века во времена «Сухого закона».

Сезон Количество
эпизодов
Премьера
первого эпизода
Премьера
последнего эпизода
Дата выхода DVD и Blu-ray
Регион 1 Регион 2 Регион 4
1[1] 12 19 сентября 2010 5 декабря 2010 10 января 2012[2] 12 января 2012[3] 11 января 2012[4]
2[1] 12 25 сентября 2011 11 декабря 2011 28 августа 2012[5] 3 сентября 2012[6] 5 сентября 2012[7]
3 12 16 сентября 2012 2 декабря 2012 20 августа 2013 5 августа 2013 14 августа 2013
4 12 8 сентября 2013[8] 24 ноября 2013[9] Н/Д Н/Д Н/Д
5 8[10] 7 сентября 2014[10] Н/Д Н/Д Н/Д


Сезон 1 (2010)[править | править вики-текст]

# Название Режиссёр Сценарий Количество зрителей в США (млн) Дата премьеры
1 «Подпольная империя» 
«Boardwalk Empire»
Мартин Скорсезе Теренс Уинтер 4,81[11] сентябрь 19, 2010 (2010-09-19)
На заре «Сухого закона», в январе 1920 года, Енох «Наки» Томпсон, казначей Атлантик-Сити, разрабатывает схему, как сделать себя и своих приближенных очень богатыми на нелегальной продаже спиртных напитков, войдя в дело с Чарли Лучано и Арнольдом Ротштейном. Наки сближается с привлекательной беременной женщиной Маргарет Шрёдер, которая просит его помочь найти работу для её мужа. Джимми Дармоди, бывший протеже Наки, возвращается из Франции после завершения Первой мировой войны, лелея амбициозные планы о своём будущем, — он участвует вместе с Аль Капоне в авантюрной операции по контрабанде алкоголя, которая может иметь серьёзные последствия как для него, так и для Наки. Этот эпизод охватывает период с 13 января по 11 мая 1920 года. 
2 «Башня из Слоновой кости» 
«The Ivory Tower»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер 3,33[12] сентябрь 26, 2010 (2010-09-26)
С визитом к Наки приходит добропорядочный Нельсон Ван Алден, агент Службы внутренних доходов, который подозревает, что за всеми крупными преступлениями в городе стоит именно Томпсон. Наки заручается поддержкой своего младшего брата, шерифа Илаэса Томпсона, чтобы тот «зачистил концы» и отвёл подозрения. Прежде чем отправиться на светский вечер, Наки тайно встречается с Маргарет и даёт ей деньги на обеспечение её маленьких детей. После инцидента с Аль Капоне и репортером в Чикаго, Наки обсуждает предстоящие выборы со своим старшим наставником - командором Льюисом Кэстнером. 
3 «Бродвейский экспресс» 
«Broadway Limited»
Тим Ван Паттен Маргарет Негл 3,41[13] октябрь 3, 2010 (2010-10-03)
Наки заключает сделку с афроамериканским гангстером Мелком, чтобы тот организовал поставки и распространение нелегального виски. Благодаря связям Наки, Маргарет устраивается на работу в бутик, где ей досаждает своими капризами его любовница Люси. Агент Ван Алден, применив жестокий допрос к раненому, узнает, что Джимми участвовал в лесной перестрелке. Это разоблачение вынуждает Наки услать Джимми из Атлантик-Сити. 
4 «Анастасия» 
«Anastasia»
Джереми Подесва Лоуренс Коннер и Маргарет Негл 2,57[14] октябрь 10, 2010 (2010-10-10)
Наки празднует свой день рождения, пользуясь случаем, чтобы распространить свое влияние на мэра Джерси-сити и сенатора США. Маргарет должна доставить для Люси её вечернее платье, — и она в досаде крадёт нижнее белье из магазина. Мелок мстит местному лидеру Ку-клукс-клана за линчевание его помощника. Джимми и Капоне расширяют свой бизнес в Чикаго, захватив территории у местного ирландского гангстера, в ответ тот крайне жестоко мстит Пёрл, любимой проститутке Джимми. Лучано проявляет интерес к Джиллиан, матери Джимми, следя за ним по просьбе Ротштейна. 
5 «Ночи в Балигране» 
«Nights in Ballygran»
Алан Тейлор Лоуренс Коннер 2,85[15] октябрь 17, 2010 (2010-10-17)
Наки готовится ко Дню Св. Патрика, но у него всё чаще возникают стычки со своим братом-антагонистом Илаем. Нападение на Пёрл оказывает разрушительные последствия как на неё, так и на Джимми. Джиллиан предлагает Аднжеле, матери сына Джимми, оставить ребёнка ей на попечение и заняться собственной жизнью. Маргарет, думая, что Наки ею пренебрегает, передает информацию агенту Ван Алдену, который устраивает облаву на ежегодном кельтском званном обеде в честь Св. Патрика. В результате Наки заявляется к ней ночью домой. 
6 «Семейные ограничения» 
«Family Limitation»
Тим Ван Паттен Говард Кордер 2,81[16] октябрь 24, 2010 (2010-10-24)
Наки расследует случай нападения против одного из своих бригадиров-рэкетиров, что приводит его к прямому конфликту с Лучано, проводящему много времени в Атлантик-Сити из-за своей страсти к Джиллиан. Маргарет осваивается в новой роли — любовницы Наки, и даёт отпор Люси. Джимми входит в доверие к Джонни Торрио и спорит с Капоне о том, как лучше устранить их конкурентов — бригаду Шеридана. Ван Алден идёт против приказов своего начальника, и становится всё более одержим расследованием жизни Маргарет. 
7 «Дом» 
«Home»
Аллен Коултер Тим Ван Паттен и Пол Симмс 2,67[17] октябрь 31, 2010 (2010-10-31)
Наки болезненно реагирует на воспоминания детства во время продажи отцовского дома. Джимми заключает союз с Ричардом Хэрроу, бывшим снайпером, тяжело травмированным в войну, и мстит наёмнику, напавшему на Пёрл. Лучано и другой протеже Ротштейна — Меир Лански — договариваются с братьями Д’Алессио, решив заняться бутлегерством в зоне влияния интересов Наки. Анджела вовлечена в новую любовную интрижку, в то время как Люси и командор обеспокоены нехваткой внимания со стороны Наки. 
8 «Оставь меня в раю» 
«Hold Me in Paradise»
Брайан Кирк Мэг Джексон 3,21[18] ноябрь 7, 2010 (2010-11-07)
Наки приезжает в Чикаго для участия в Национальном республиканском собрании, где его внимание приковывает Уоррен Гардинг, как наиболее перспективный кандидат в президенты США от республиканцев. Бригада Д’Алессио сталкивается во время одного из грабежей с Илаем, приглядывавшим за делами брата. Маргарет втянута в бизнес Наки. Супруги Ван Алдены сильно переживают из-за невозможности иметь детей. У Ротштейна неприятности с законом из-за его махинаций в мировом чемпионате бейсбола 1919 года. Наки просит Джимми вернуться в Атлантик-Сити, чтобы укрепить свои пошатнувшиеся позиции. 
9 «Для милых дам» 
«Belle Femme»
Брэд Андерсон Стив Корнаки 2,98[19] ноябрь 14, 2010 (2010-11-14)
Наки лавирует в политической игре и вынужден выбирать себе новых союзников, чтобы обставить на предстоящих выборах кандидата в мэры от демократов, обещающего ужесточить борьбу с коррупцией. Джимми возвращается из Чикаго, чтобы противостоять бригаде Д’Алессио, которые сговорились с Ротштейном об импорте виски из Европы до Атлантик-Сити. Однако его задерживает агент Ван Алден из-за подозрений в перестрелке в лесу. Маргарет просит Наки за мадам Джанет, хозяйку бутика, наслаждаясь новоприобретённым влиянием. Анджела понимает, что её новые романтические отношения под угрозой из-за приезда Джимми. 
10 «Изумрудный город» 
«The Emerald City»
Саймон Келлан-Джоунс Лоуренс Коннер 3,05[20] ноябрь 21, 2010 (2010-11-21)
Наки просит поучаствовать Маргарет в избирательной кампании за его кандидата в мэры и выступить с речью о праве женщин на голос. Ей льстит такое внимание, но она всё ещё смущена двусмысленностью своего положения как любовницы Наки. Бутлегер Дойл снова переметнулся от Ротштейна к Наки, а тот принуждает его сговориться с Мелком против Лански и Д’Алессио. Анджела становится свидетельницей неистовства Джимми, избившего её друга фотографа, и всё более сближается с его женой. Ван Алден имеет эмоциональный срыв после беседы с Маргарет и встречается с Люси. 
11 «Зелень Парижа» 
«Paris Green»
Аллен Коултер Говард Кордер 3,00[21] ноябрь 28, 2010 (2010-11-28)
Бурные выяснения отношений Наки с Маргарет и Илаем весьма плохо влияют на его личную и публичную стороны жизни. Впервые за многие годы Джимми встречается с умирающим отцом — командором — и переоценивает свои отношения с Наки и обоими родителями. Ван Алден подозревает своего помощника, агента Сепсо, в двурушничестве, и конфронтация между ними приводит к фатальному исходу во время обряда крещения на реке. Анджела готовится сбежать от Джимми в Париж, но узнает, что друзья-фотографы бросили её, а в одиночку она не в силах что-либо изменить. 
12 «Возвращение к нормальной жизни» 
«A Return to Normalcy»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер 3,29[22] декабрь 5, 2010 (2010-12-05)
Наки бросает все силы, чтобы день выборов в Атлантик-Сити прошёл как должно и власть в городе осталась в руках республиканцев. Торрио выступает посредником в переговорах между Наки и Ротштейном, чтобы разрешить их затянувшийся конфликт миром, попутно отведя от Ротштейна угрозу федерального судебного разбирательства. Джимми и Илай каждый по своему поводу негодуют из-за высокомерия Наки, но обнаруживают, что не одиноки в своей неприязни: к ним присоединяется столь же обозлённый командор, понимающий, что он потерял влияние на своего заматеревшего ученика. Ван Алден намерен покинуть Атлантик-Сити, но получает неожиданные известия от Люси. Маргарет узнаёт тайну первого брака Наки и решает связать с ним свою судьбу, желая благополучной жизни для себя и своих детей. 

Сезон 2 (2011)[править | править вики-текст]

# Название Режиссёр Сценарий Количество зрителей в США (млн) Дата премьеры
13 1 «21-й» 
«21»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер 2,91[23] 25 сентября 2011
Январь 1921 года. Ку-клукс-клановцы нападают на подпольный склад спиртного, где Мелок со своими людьми организуют очередную погрузку алкоголя. В результате убито несколько «цветных», а сам Мелок смертельно ранит одного из нападавших. За этой атакой стоят Джимми, Илай и командор, нацелившиеся вырвать власть из рук Наки. Ван Алден встречает жену в Атлантик-Сити, утаивая от неё, что содержит втайне беременную от него Люси. На Наки сваливается ещё одна напасть — его арестовывают на основании подозрений в мошенничестве на выборах. 
14 2 «Сами по себе» 
«Ourselves Alone»
Дэвид Петрарака Говард Кордер 2,59[24] 2 октября 2011
Наки освобожден из тюрьмы, и осознает, что от него отступились ключевые союзники, перешедшие на сторону командора. Маргарет активно помогает Наки и уносит из его рабочего офиса изобличающие документы. Джимми приезжает в Нью-Йорк для обсуждения новых деловых предложений с Ротштейном, Лучано и Лански, и срывает свою досаду на парочке шулеров из мафии. Мелок, находясь еще в тюрьме, показывает свою власть многословному сокамернику. 
15 3 «Опасные связи» 
«A Dangerous Maid»
Сюзанна Уайт Итамар Мозес 2,86[25] 9 октября 2011
Наки пытается привлечь себе в помощь разных влиятельных людей в борьбе против выдвинутых обвинений, и открыто объявляет войну Джимми и командору. Ван Алден имеет дело с капризами Люси, страдающей от скуки и беременности. Маргарет хочет найти больше информации о пропавшей семье. Капоне посещает Атлантик-Сити, извещая Наки, что заключенная ранее договоренность о поставках алкоголя теперь не действует. Ротштейн улаживает спор Лучано и Лански с местной мафией. 
16 4 «Что делает пчела?» 
«What Does the Bee Do»
Эд Бьянчи Стив Корнаки 2,55[26] 16 октября 2011
Наки договаривается с Ротштейном о поддержке, к нему на службу поступает ирландец Оуэн Слейтер, в прошлом боевик ИРА. После того как командор, перенёсший обширный инсульт, оказывается прикованным к постели, Джимми вынужден взять бразды управления в свои руки. Мелок освобожден из тюрьмы, но чувствует себя униженным, как в бизнесе, так и семейной жизни. Ричард позирует для портрета, который рисует для него Анджела. Помощники агента Ван Алдена сталкиваются со взрывоопасными последствиями во время расследования действий своего начальника. 
17 5 «Дешёвые слова» 
«Gimcrack and Bunkum»
Тим Ван Паттен Говард Кордер 2,69[27] 23 октября 2011
После обмена дежурными фразами вежливости со своими врагами Наки представляет неожиданного спикера на церемонии в честь ветеранов войны в День Памяти Погибших. Томпсон приглашает нового юриста. Друг Коммодора преподает Джимми болезненный урок. Ричард отправляется на охоту. 
18 6 «Век разума» 
«The Age of Reason»
Джереми Подесва Вирсавия Дорэн 2,63[28] 30 октября 2011
С огромным риском для себя Наки поставляет крупную партию алкоголя в Филадельфию. Министр Юстиции Гарри Догерти сталкивается с затруднением, которое может осложнить дело Наки. Джимми находит нового наставника в лице Лендера Вайтлока, много лет являвшегося адвокатом Коммодора. В то время как Маргарет исповедуется в своих грехах, Ван Альден в одиночку ведет борьбу с собственной совестью. 
19 7 «Старая заноза» 
«Peg of Old»
Аллен Коултер Говард Кордер & Стив Корнаки & Вирсавия Дорэн 2,74[29] 6 ноября 2011
Наки привлекает чемпиона-тяжеловеса Джека Демпси к рекламе своего поединка на радио. Джимми предстоит принять решение, которое может изменить будущее Атлантик-Сити. Маргарет отправляется в Бруклин, чтобы пережить горечь и радость воссоединения со своей семьей, которую она оставила в Ирландии. Нельсон раздосадован прибытием нового прокурора, Эстер Рэндольф. Люси отчаянно нуждается в помощи и обращается за ней к своему бывшему любовнику. 
20 8 «Две лодки и спасатель» 
«Two Boats and a Lifeguard»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер 2,54[30] 13 ноября 2011
Пережив личную утрату, Наки, несмотря на опасения Эли, обращается за советом по поводу своего политического положения к Арнольду Ротштейну. Томпсон впервые попадает в ситуацию, когда он должен благодарить сотрудника ФБР. Анжела находит на пляже нового друга, и случайно узнает об измене своего мужа. Ван Альден обзаводится нянечкой. Наки предлагает Оуэну работу за рубежом. 
21 9 «Битва века» 
«Battle of the Century»
Брэд Андерсон Стив Корнаки 2,55[31] 20 ноября 2011
По прибытии в Белфаст Наки и Оуэн отправляются на встречу с лидерами Ирландской республиканской армии с предложением бартерной сделки. Тем временем Джимми и его партнер в Атлантик-Сити заключают договор с Джорджем Ремусом на поставку "медицинского" алкоголя. Болезнь Эмили принимает серьезный оборот, и Маргарет начинает волноваться. Данн Парнсли устраивает рабочую забастовку. Вакси Гордон предпринимает действия против Мэнни Хорвиц в Филадельфии. Рэндольф и Лэтроп расспрашивают Хэллоран о прошлом Наки. 
22 10 «Персиковый штат» 
«Georgia Peaches»
Джереми Подесва Дэйв Флеботт 2,73[32] 27 ноября 2011
Наки пресекает очередную инициативу Джимми по добыче алкоголя, и Дармоди со своими партнерами вынужден искать новые источники получения доходов в Атлантик-Сити. Приближается пик туристического сезона, команде Коммодора приходится решать проблемы, связанные с забастовкой: сесть за стол переговоров с бастующими рабочими или перейти в "контрнаступление". Маргарет идет к отцу Бреннану с "благочестивым делом". У Наки новый адвокат. Мэнни Хорвиц категорически отказывается выплачивать долг. 
23 11 «Под Божьей властью процветает» 
«Under God's Power She Flourishes»
Аллен Коултер Говард Кордер 2,97[33] 4 декабря 2011
Пока Маргарет размышляет о возможных последствиях своего прегрешения, Наки пытается подготовить ее к наихудшему исходу. Джимми вспоминает времена в колледже с Энджелой и Джиллиан. Микки Дойл выходит из себя из-за дележа доходов его ликерного бизнеса. Эли отказывается признать вину. Нельсона вновь преследует его прошлое. 
24 12 «За Павших» 
«To the Lost»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер 3,08[34] 11 декабря 2011
Наки грозит суд, и Джимми пытается загладить свою вину перед ним. Взвесив предложение Эстер Рэндольф, Маргарет принимает решение, которое может изменить не только ее будущее, но и будущее Наки… 

Сезон 3 (2012)[править | править вики-текст]

12 октября 2011 было объявлено, что 3 сезон начнут показывать осенью 2012.[35]

# Название Режиссёр Сценарий Количество зрителей в США (млн) Дата премьеры
25 1 «Resolution» 
«Обещание»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер 2.89[36] сентябрь 16, 2012 (2012-09-16)
В канун Нового 1923-го года Гипу Розетти не до праздничного настроения, когда он выслушивает планы Наки по изменению бизнес-модели. Тем временем, в Чикаго, ирландский гангстер Дин О'Бэнион выжал последние капли терпения Аль Капоне, и Ван Олден надеется на карьерное повышение. Кроме того, в Атлантик-Сити Ричард становится наставником Томми Дармоди, хотя Джиллиан внимательно следит за ними обоими. А Маргарет отправляется в новую больницу, которая стала существовать благодаря состоянию Наки. 
26 2 «Spaghetti & Coffee» 
«Спагетти и кофе»
Алик Сахаров Говард Кордер 2.62[37] сентябрь 23, 2012 (2012-09-23)
Илай выходит из тюрьмы и, при смене рода деятельности, сталкивается со своим новым босом. Гип Россетти интересуется маршрутом между Атлантик-Сити и Нью-Йорком. А Наки в Нью-Йорке сталкивается с необычной системой взимания. 
27 3 «Bone for Tuna» 
«Боун фор туна»
Джереми Подесва Крис Хэддок 2.36[38] сентябрь 30, 2012 (2012-09-30)
Маргарет в сопровождении Наки отправляется в церковь, где принимает благодарности и находит новую аудиторию, для представления своей идеи по созданию клиники для женщин. Между тем Розетти, наконец, заключает сделку по отгрузке партии ликера. Ричард ставит Микки на место. А в Чикаго Ван Олден оказывается не в то время и не в том месте. 
28 4 «Blue Bell Boy» 
«Мальчик-колокольчик»
Кари Скоглэнд Дэвид Стенн 2.11[39] октябрь 7, 2012 (2012-10-07)
После того, как Наки и Оуэн разыскивают вора ликера, они проводят долгую ночь, скрываясь от агентов ФБР. Ротштейн в бешенстве из-за опоздания в доставке груза. В связи с этим, да еще и в отсутствие босса, Микки отклоняет предложение Илайя и делает звонок, который будет иметь последствия для Наки и Росетти. Маргарет сталкивается со знакомым лицом, продвигая классы доктора Мэйсона в новой женской клинике Святой Терезы. В Нью-Йорке Лаки обсуждает с Джо Мэссерией свою долю в продаже героина, в то время как в Чикаго накаляется вражда между Капоне и О'Банионом, когда один из коллекционеров избит на Южной стороне. 
29 5 «You'd Be Surprised» 
«Ты удивишься»
Тим Ван Паттен Дайан Фролов & Эндрю Шнайдер 2.19[40] октябрь 14, 2012 (2012-10-14)
После того как Ротштейн намучился со сделкой с Наки о поставке ликера, он посылает в Тэйбэ Хайтс сообщение для Росетти. В Вашингтоне Гастон Минс видит возможность в исследовании Сената Гарри Догэрти и Министерства юстиции. Билли заставляет нового актера, играющего в одном фильме, восстанавливать ее пошатнувшееся шоу. Ван Олден и Сигрид принимают неожиданного посетителя. Джиллиан волнуется о поддержании своего бизнеса на плаву в отсутствие Джимми. Между тем у Маргарет в больнице происходит неловкий момент. 
30 6 «Ging Gang Goolie» 
«Гинг-гэнг-гули»
Эд Бьянчи Стив Корнаки 2.34[41] октябрь 21, 2012 (2012-10-21)
Будучи задержанным в Вашингтоне прихвостнями Догэрти, Наки обращается к Эстеру Рэндолфу, своему бывшему заклятому врагу, и позже развлекает его интригующим предложением от Гастона Минса. В Атлантик-Сити Маргарет справляется с демонами Тедди, в то время как Оуэн расследует причины подозрительного пожара. Джиллиан враждует с Лаки и находит человека на место покойного Джимми. Ричард присоединяется к боксерскому ветеринару по имени Пол Сэгорский и его дочери Джулии. 
31 7 «Sunday Best» 
«Праздничный костюм»
Аллен Коултер Говард Кордер 1.97[42] октябрь 28, 2012 (2012-10-28)
В пасхальное воскресенье на семейной встрече Томпсонов, Илай надеется вернуть благосклонность Наки. В то время как Ричард и Томми проводят день в качестве гостей Сэгорского, Джиллиан остается дома и приносит жертву, чтобы улучшить свое будущее. 
32 8 «The Pony» 
«Пони»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер & Говард Кордер 2.09[43] ноябрь 4, 2012 (2012-11-04)
После смерти Джимми, когда в качестве союзника приходит Розетти, Джиллиан наконец заключает мир, но не с Наки. Отработав свой долг О'Бэнайону, Ван Олден посещает встречу Капоне с Торрио, а позже, после облавы на работе, рассматривает случай Сигрид, чтобы снова не пускаться в бега. С помощью Гастона Миинса Наки наносит незапланированный визит Эндрю Меллону, предлагая Министру финансов рекомендацию и деловое предложение. Маргарет делает стенд контроля рождаемости. Наки и Оуэн посещают магазин, где покупают пони ко Дню рождения. А к огорчению Наки, Билли планирует в будущем попасть в киноиндустрию. 
33 9 «The Milkmaid's Lot» 
«Блаженны нищие»
Эд Бьянчи Ролин Джонс 2.06[44] ноябрь 11, 2012 (2012-11-11)
Пострадав от очередного нападения Розетти, Наки клянется устранить своего заклятого врага путем создания коалиции из знакомых партнеров. В Вашингтоне в связи с арестом высококлассного бутлегера, Догерти и Джесс Смит оказываются на ответственном посту. У Эмили небольшая вечеринка по случаю дня рождения. В несчастном случае Томми Джиллиан винит отсутствующего Ричарда. Росетти решает купить молчание города. Бродвей оплакивает упавшую звезду. 
34 10 «A Man, A Plan...» 
«Уведи у вора...»
Джереми Подесва Дэйв Флеботт 2.18[45] ноябрь 18, 2012 (2012-11-18)
Наки обращается к Гастону Миинсу, чтобы по-прежнему скрывать Джес Смита в Вашингтоне, а Оуэну дает распоряжение нейтрализовать в Нью-Йорке союз Розетти с Джо Мэссерией. Маргарет рассматривает альтернативный фьючерс в больнице и дома. Ван Олден сталкивается с неприятной стороной бизнеса. Розетти в гневе, когда на отгрузку приходит маленькая партия. Харроу вынужден извиняться за Джулию. Мелок видит возможность в пепле подпольных организаций. 
35 11 «Two Imposters»[46] 
«Двое вне закона»
Аллен Коултер Говард Кордер 2.30[47] ноябрь 25, 2012 (2012-11-25)
Розетти делает свой ход в Атлантик-Сити, вынуждая Наки и Эдди искать убежище у Мелка. С захватом клуба Артемиды бандитами Розетти, Джиллиан рассматривает будущее бизнеса, которое включает нежелательного партнера. Лучано заключает сделку, которая приводит к сожалению. А Ричард теряет домашние привилегии. 
36 12 «Margate Sands»[46] 
«Пески Маргейта»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер & Говард Кордер 2.73[48] декабрь 2, 2012 (2012-12-02)
 

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Shows A-Z - boardwalk empire on hbo. The Futon Critic. Проверено 1 ноября 2011.
  2. Lambert, David Boardwalk Empire - HBO's Announcement Confirms DVD and Blu-ray Date, Reveals Extras and Boxes. TV Shows on DVD (October 8, 2011). Проверено 9 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  3. Boardwalk Empire - Season 1 (HBO) (DVD). Amazon UK. Проверено 25 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  4. Boardwalk Empire: Season 1. EzyDVD. Проверено 25 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  5. Lambert, David Boardwalk Empire – ́The Complete 2nd Seasoń on DVD and Blu-ray/DVD Combo. TV Shows on DVD (June 7, 2012). Проверено 7 июня 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  6. Boardwalk Empire - Season 2 (HBO). Amazon.co.uk. Проверено 9 июня 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  7. Boardwalk Empire: Season 2. EzyDVD. Проверено 27 февраля 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  8. Gilman, Greg HBO Sets Return Dates for 'Boardwalk Empire,' 'Eastbound & Down' Final Season (Updated) (6 июня 2013). Архивировано из первоисточника 14 сентября 2013.
  9. showatch. The Futon Critic (7 июня 2013). Архивировано из первоисточника 14 сентября 2013.
  10. 1 2 Fifth & Final Season of 'Boardwalk Empire' to Premiere September 7 on HBO
  11. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: ‘Boardwalk Empire’ Premieres; ‘Rubicon’ Still Struggling + The Glades, Mad Men, Kardashians & Lots More. TV by the Numbers (September 21, 2010). Проверено 22 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  12. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: ‘Boardwalk Empire’ Falls; ‘Rubicon’ Stays Low + Glades, Mad Men, Kardashians, Dexter & Lots More. TV by the Numbers (September 28, 2010). Проверено 29 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  13. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: ‘Boardwalk Empire’ Mostly Stable; ‘Rubicon’ Still Tiny; Mad Men, Kardashians, Dexter & Lots More. TV by the Numbers (October 5, 2010). Проверено 6 октября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  14. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: ‘Boardwalk Empire’ Plunges; ‘Rubicon’ Up; Mad Men, Kardashians, MLB Playoffs & More. TV by the Numbers (October 12, 2010). Проверено 13 октября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  15. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: Kardarshians Lead; ‘Mad Men’ Finale Up; ‘Rubicon’ Finale Down; ‘Boardwalk Empire,’ ‘Sonny with a Chance’ & Much More. TV by the Numbers (October 19, 2010). Проверено 20 октября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  16. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: Kardashians Finale Way Up;Boardwalk Empire, Dexter, Swamp People & Much More. TV by the Numbers (October 26, 2010). Проверено 29 октября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  17. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: The Walking Dead Kills; Boardwalk Empire Steady; + Swamp People, Dexter, Ghost Hunters Live & Much More. TV by the Numbers (November 2, 2010). Проверено 3 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  18. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: The Walking Dead Lives!; Boardwalk Empire Up; + Real Housewives, Hannah Montana, Kendra & Much More. TV by the Numbers (November 9, 2010). Проверено 10 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  19. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: The Walking Dead, Sarah Palin (again, still); Boardwalk Empire Drops; Real Housewives, Sonny With a Chance, Kendra & Much More. TV by the Numbers (November 16, 2010). Проверено 17 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  20. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: Sarah Palin's Alaska Falls; The Walking Dead (again, still); Boardwalk Empire Drops; Real Housewives, Sonny With a Chance, Kendra & Much More. TV by the Numbers (November 23, 2010). Проверено 24 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  21. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: Boardwalk Empire Dips; Soul Train Awards, Real Housewives, Dexter, Top Gear & More. TV by the Numbers (November 30, 2010). Проверено 1 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  22. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead,' 'Boardwalk Empire' Finales Rise; 'Sarah Palin's Alaska,' 'Dexter,' 'The Hasslehoffs' & More. TV by the Numbers (December 7, 2010). Проверено 8 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  23. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: 'Jeff Dunham' Tops Night, As 'Boardwalk Empire' Premiere Drops; + 'Breaking Bad,' 'Sister Wives,' 'Ice Road Truckers' & More. TV by the Numbers (September 27, 2011). Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  24. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: Cards/Phillies, New Jersey 'Housewives' Top Night + 'Boardwalk Empire,' 'Hung,' 'Breaking Bad' & Much More. TV by the Numbers (October 4, 2011). Проверено 5 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  25. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: Nothing Keeps Up With Kardashians; Plus 'Housewives NJ' Finale, 'Boardwalk Empire,' 'Breaking Bad,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (October 11, 2011). Проверено 12 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  26. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Doubles NLCS + NJ Housewives, 'Boardwalk Empire,' 'Talking Dead,' 'Dexter' & Much More. TV by the Numbers (October 18, 2011). Проверено 19 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  27. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Slips, Still Tops; + NJ Housewives, 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & Much More. TV by the Numbers (October 25, 2011). Проверено 26 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  28. Robert Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Drops, Still Tops; + 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (November 1, 2011). Проверено 2 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  29. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead,' 'Hell On Wheels' Lead AMC + 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (November 8, 2011). Проверено 9 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  30. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Stays On Top + 'Housewives Atl,' 'Hell On Wheels,' 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (November 15, 2011). Проверено 16 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  31. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Stays On Top + NASCAR Championship, 'Housewives ATL,' 'Hell On Wheels,' 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (November 22, 2011). Проверено 23 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  32. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Goes Out on Top + Kardashians, 'Housewives' 'Soul Train Awards,' 'Hell On Wheels,' 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (November 29, 2011). Проверено 30 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  33. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: Kourtney & Kim Top The Night + 'Housewives Atlanta,' 'Hell On Wheels,' 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (December 6, 2011). Проверено 7 декабря 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  34. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: Kourtney & Kim Top 'Housewives Atlanta' + ' 'Boardwalk Empire,' 'Bag of Bones,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (December 13, 2011). Проверено 14 декабря 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  35. Ausiello, Michael HBO Renews Boardwalk Empire For Third Season. TV Line (October 12, 2011). Проверено 13 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  36. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Keeping Up With the Kardashians' Wins Night, 'Boardwalk Empire', 'Real Housewives of New Jersey', 'Breaking Amish', 'Leverage', 'Hell on Wheels' & More. TV by the Numbers (September 18, 2012). Проверено 18 сентября 2012. Архивировано из первоисточника 26 октября 2012.
  37. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Real Housewives of New Jersey' Wins Night + 'NFL Countdown', 'Breaking Amish', 'Long Island Medium', 'Boardwalk Empire' & More. TV by the Numbers (September 25, 2012). Проверено 25 сентября 2012. Архивировано из первоисточника 26 октября 2012.
  38. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Real Housewives of New Jersey' Wins Night, 'Dexter', 'Boardwalk Empire', 'Homeland', 'Breaking Amish', 'Long Island Medium' & More. TV by the Numbers (October 2, 2012). Проверено 3 октября 2012. Архивировано из первоисточника 26 октября 2012.
  39. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Steel Magnolias' Wins Night + 'Jeff Dunham: Minding Monsters', 'The Real Housewived of NJ', MLB, NASCAR & More. TV by the Numbers (October 9, 2012). Проверено 9 октября 2012. Архивировано из первоисточника 26 октября 2012.
  40. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings:'The Walking Dead' Dominates Night, Space Jump, 'Dexter', 'Boardwalk Empire', 'Homeland,' 'Breaking Amish', & More. TV by the Numbers (October 16, 2012). Проверено 17 октября 2012. Архивировано из первоисточника 26 октября 2012.
  41. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings:'Walking Dead' Kills it Again, + 'Breaking Amish', 'Dexter', 'Long Island Medium', 'NFL Countdown', & More. TV by the Numbers (October 23, 2012). Проверено 24 октября 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  42. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Breaking Amish', 'Dexter', 'Homeland', 'Long Island Medium', 'Boardwalk Empire' & More. TV by the Numbers (October 30, 2012). Проверено 31 октября 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  43. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Walking Dead' Easily Wins Night, + 'Real Housewives of Atlanta', 'Breaking Amish', 'Talking Dead', 'Long Island Medium' & More. TV by the Numbers (November 6, 2012). Проверено 7 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  44. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Walking Dead' Wins Night, 'Breaking Amish', 'Dexter', 'Homeland', 'Boardwalk Empire', 'Real Housewives of Atlanta' & More. TV by the Numbers (November 13, 2012). Проверено 14 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012.
  45. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Walking Dead' Wins Night + 'Breaking Amish', 'Real Housewives of Atlanta', 'Dexter', 'Sofia the First' & More. TV by the Numbers (November 20, 2012). Проверено 22 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 6 декабря 2012.
  46. 1 2 Schedule Results for "Boardwalk Empire". HBO.com. Проверено 21 октября 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  47. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Dominates Night, 'Soul Train Awards', 'Liz & Dick', 'Dexter', 'Homeland', 'Boardwalk Empire' & More. TV by the Numbers (November 27, 2012). Проверено 27 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 10 декабря 2012.
  48. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Midseason Finale Dominates Night + 'Real Housewives of Atlanta', 'Shahs of Sunset', 'Dexter', 'Sister Wives' & More. TV by the Numbers (December 4, 2012). Проверено 5 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 10 декабря 2012.