Список эпизодов телесериала «Подпольная империя»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

«Подпольная империя» (англ. Boardwalk Empire) — американский телесериал кабельной сети HBO о зарождении крупного игорного центра Атлантик-Сити в 20-е годы XX века во времена «Сухого закона».

Сезон Количество
эпизодов
Премьера
первого эпизода
Премьера
последнего эпизода
Дата выхода DVD и Blu-ray
Регион 1 Регион 2 Регион 4
1[1] 12 19 сентября 2010 5 декабря 2010 10 января 2012[2] 12 января 2012[3] 11 января 2012[4]
2[1] 12 25 сентября 2011 11 декабря 2011 28 августа 2012[5] 3 сентября 2012[6] 5 сентября 2012[7]
3 12 16 сентября 2012 2 декабря 2012 20 августа 2013 5 августа 2013 14 августа 2013
4 12 8 сентября 2013[8] 24 ноября 2013[9] 19 августа 2014[10] 18 августа 2014[11] 27 августа 2014[12]
5 8[13] 7 сентября 2014[13] 26 октября 2014[14] Н/Д Н/Д Н/Д


Сезон 1 (2010)[править | править вики-текст]

# Название Режиссёр Сценарий Количество зрителей в США (млн) Дата премьеры
1 «Подпольная империя» 
«Boardwalk Empire»
Мартин Скорсезе Теренс Уинтер 4,81[15] сентябрь 19, 2010 (2010-09-19)
На заре «Сухого закона», в январе 1920 года, Енох «Наки» Томпсон, казначей Атлантик-Сити, разрабатывает схему, как сделать себя и своих приближенных очень богатыми на нелегальной продаже спиртных напитков, войдя в дело с Чарли Лучано и Арнольдом Ротштейном. Наки сближается с привлекательной беременной женщиной Маргарет Шрёдер, которая просит его помочь найти работу для её мужа. Джимми Дармоди, бывший протеже Наки, возвращается из Франции после завершения Первой мировой войны, лелея амбициозные планы о своём будущем, — он участвует вместе с Аль Капоне в авантюрной операции по контрабанде алкоголя, которая может иметь серьёзные последствия как для него, так и для Наки. Этот эпизод охватывает период с 13 января по 11 мая 1920 года. 
2 «Башня из Слоновой кости» 
«The Ivory Tower»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер 3,33[16] сентябрь 26, 2010 (2010-09-26)
С визитом к Наки приходит добропорядочный Нельсон Ван Алден, агент Службы внутренних доходов, который подозревает, что за всеми крупными преступлениями в городе стоит именно Томпсон. Наки заручается поддержкой своего младшего брата, шерифа Илаэса Томпсона, чтобы тот «зачистил концы» и отвёл подозрения. Прежде чем отправиться на светский вечер, Наки тайно встречается с Маргарет и даёт ей деньги на обеспечение её маленьких детей. После инцидента с Аль Капоне и репортером в Чикаго, Наки обсуждает предстоящие выборы со своим старшим наставником - командором Льюисом Кэстнером. 
3 «Бродвейский экспресс» 
«Broadway Limited»
Тим Ван Паттен Маргарет Негл 3,41[17] октябрь 3, 2010 (2010-10-03)
Наки заключает сделку с афроамериканским гангстером Мелком, чтобы тот организовал поставки и распространение нелегального виски. Благодаря связям Наки, Маргарет устраивается на работу в бутик, где ей досаждает своими капризами его любовница Люси. Агент Ван Алден, применив жестокий допрос к раненому, узнает, что Джимми участвовал в лесной перестрелке. Это разоблачение вынуждает Наки услать Джимми из Атлантик-Сити. 
4 «Анастасия» 
«Anastasia»
Джереми Подесва Лоуренс Коннер и Маргарет Негл 2,57[18] октябрь 10, 2010 (2010-10-10)
Наки празднует свой день рождения, пользуясь случаем, чтобы распространить свое влияние на мэра Джерси-сити и сенатора США. Маргарет должна доставить для Люси её вечернее платье, — и она в досаде крадёт нижнее белье из магазина. Мелок мстит местному лидеру Ку-клукс-клана за линчевание его помощника. Джимми и Капоне расширяют свой бизнес в Чикаго, захватив территории у местного ирландского гангстера, в ответ тот крайне жестоко мстит Пёрл, любимой проститутке Джимми. Лучано проявляет интерес к Джиллиан, матери Джимми, следя за ним по просьбе Ротштейна. 
5 «Ночи в Балигране» 
«Nights in Ballygran»
Алан Тейлор Лоуренс Коннер 2,85[19] октябрь 17, 2010 (2010-10-17)
Наки готовится ко Дню Св. Патрика, но у него всё чаще возникают стычки со своим братом-антагонистом Илаем. Нападение на Пёрл оказывает разрушительные последствия как на неё, так и на Джимми. Джиллиан предлагает Аднжеле, матери сына Джимми, оставить ребёнка ей на попечение и заняться собственной жизнью. Маргарет, думая, что Наки ею пренебрегает, передает информацию агенту Ван Алдену, который устраивает облаву на ежегодном кельтском званном обеде в честь Св. Патрика. В результате Наки заявляется к ней ночью домой. 
6 «Семейные ограничения» 
«Family Limitation»
Тим Ван Паттен Говард Кордер 2,81[20] октябрь 24, 2010 (2010-10-24)
Наки расследует случай нападения против одного из своих бригадиров-рэкетиров, что приводит его к прямому конфликту с Лучано, проводящему много времени в Атлантик-Сити из-за своей страсти к Джиллиан. Маргарет осваивается в новой роли — любовницы Наки, и даёт отпор Люси. Джимми входит в доверие к Джонни Торрио и спорит с Капоне о том, как лучше устранить их конкурентов — бригаду Шеридана. Ван Алден идёт против приказов своего начальника, и становится всё более одержим расследованием жизни Маргарет. 
7 «Дом» 
«Home»
Аллен Култер Тим Ван Паттен и Пол Симмс 2,67[21] октябрь 31, 2010 (2010-10-31)
Наки болезненно реагирует на воспоминания детства во время продажи отцовского дома. Джимми заключает союз с Ричардом Хэрроу, бывшим снайпером, тяжело травмированным в войну, и мстит наёмнику, напавшему на Пёрл. Лучано и другой протеже Ротштейна — Меир Лански — договариваются с братьями Д’Алессио, решив заняться бутлегерством в зоне влияния интересов Наки. Анджела вовлечена в новую любовную интрижку, в то время как Люси и командор обеспокоены нехваткой внимания со стороны Наки. 
8 «Оставь меня в раю» 
«Hold Me in Paradise»
Брайан Кирк Мэг Джексон 3,21[22] ноябрь 7, 2010 (2010-11-07)
Наки приезжает в Чикаго для участия в Национальном республиканском собрании, где его внимание приковывает Уоррен Гардинг, как наиболее перспективный кандидат в президенты США от республиканцев. Бригада Д’Алессио сталкивается во время одного из грабежей с Илаем, приглядывавшим за делами брата. Маргарет втянута в бизнес Наки. Супруги Ван Алдены сильно переживают из-за невозможности иметь детей. У Ротштейна неприятности с законом из-за его махинаций в мировом чемпионате бейсбола 1919 года. Наки просит Джимми вернуться в Атлантик-Сити, чтобы укрепить свои пошатнувшиеся позиции. 
9 «Для милых дам» 
«Belle Femme»
Брэд Андерсон Стив Корнаки 2,98[23] ноябрь 14, 2010 (2010-11-14)
Наки лавирует в политической игре и вынужден выбирать себе новых союзников, чтобы обставить на предстоящих выборах кандидата в мэры от демократов, обещающего ужесточить борьбу с коррупцией. Джимми возвращается из Чикаго, чтобы противостоять бригаде Д’Алессио, которые сговорились с Ротштейном об импорте виски из Европы до Атлантик-Сити. Однако его задерживает агент Ван Алден из-за подозрений в перестрелке в лесу. Маргарет просит Наки за мадам Джанет, хозяйку бутика, наслаждаясь новоприобретённым влиянием. Анджела понимает, что её новые романтические отношения под угрозой из-за приезда Джимми. 
10 «Изумрудный город» 
«The Emerald City»
Саймон Келлан-Джоунс Лоуренс Коннер 3,05[24] ноябрь 21, 2010 (2010-11-21)
Наки просит поучаствовать Маргарет в избирательной кампании за его кандидата в мэры и выступить с речью о праве женщин на голос. Ей льстит такое внимание, но она всё ещё смущена двусмысленностью своего положения как любовницы Наки. Бутлегер Дойл снова переметнулся от Ротштейна к Наки, а тот принуждает его сговориться с Мелком против Лански и Д’Алессио. Анджела становится свидетельницей неистовства Джимми, избившего её друга фотографа, и всё более сближается с его женой. Ван Алден имеет эмоциональный срыв после беседы с Маргарет и встречается с Люси. 
11 «Зелень Парижа» 
«Paris Green»
Аллен Култер Говард Кордер 3,00[25] ноябрь 28, 2010 (2010-11-28)
Бурные выяснения отношений Наки с Маргарет и Илаем весьма плохо влияют на его личную и публичную стороны жизни. Впервые за многие годы Джимми встречается с умирающим отцом — командором — и переоценивает свои отношения с Наки и обоими родителями. Ван Алден подозревает своего помощника, агента Сепсо, в двурушничестве, и конфронтация между ними приводит к фатальному исходу во время обряда крещения на реке. Анджела готовится сбежать от Джимми в Париж, но узнает, что друзья-фотографы бросили её, а в одиночку она не в силах что-либо изменить. 
12 «Возвращение к нормальной жизни» 
«A Return to Normalcy»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер 3,29[26] декабрь 5, 2010 (2010-12-05)
Наки бросает все силы, чтобы день выборов в Атлантик-Сити прошёл как должно и власть в городе осталась в руках республиканцев. Торрио выступает посредником в переговорах между Наки и Ротштейном, чтобы разрешить их затянувшийся конфликт миром, попутно отведя от Ротштейна угрозу федерального судебного разбирательства. Джимми и Илай каждый по своему поводу негодуют из-за высокомерия Наки, но обнаруживают, что не одиноки в своей неприязни: к ним присоединяется столь же обозлённый командор, понимающий, что он потерял влияние на своего заматеревшего ученика. Ван Алден намерен покинуть Атлантик-Сити, но получает неожиданные известия от Люси. Маргарет узнаёт тайну первого брака Наки и решает связать с ним свою судьбу, желая благополучной жизни для себя и своих детей. 

Сезон 2 (2011)[править | править вики-текст]

# Название Режиссёр Сценарий Количество зрителей в США (млн) Дата премьеры
13 1 «21-й» 
«21»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер 2,91[27] 25 сентября 2011
Январь 1921 года. Ку-клукс-клановцы нападают на подпольный склад спиртного, где Мелок со своими людьми организуют очередную погрузку алкоголя. В результате убито несколько «цветных», а сам Мелок смертельно ранит одного из нападавших. За этой атакой стоят Джимми, Илай и командор, нацелившиеся вырвать власть из рук Наки. Ван Алден встречает жену в Атлантик-Сити, утаивая от неё, что содержит втайне беременную от него Люси. На Наки сваливается ещё одна напасть — его арестовывают на основании подозрений в мошенничестве на выборах. 
14 2 «Сами по себе» 
«Ourselves Alone»
Дэвид Петрарка Говард Кордер 2,59[28] 2 октября 2011
Наки освобожден из тюрьмы, и осознает, что от него отступились ключевые союзники, перешедшие на сторону командора. Маргарет активно помогает Наки и уносит из его рабочего офиса изобличающие документы. Джимми приезжает в Нью-Йорк для обсуждения новых деловых предложений с Ротштейном, Лучано и Лански, и срывает свою досаду на парочке шулеров из мафии. Мелок, находясь еще в тюрьме, показывает свою власть многословному сокамернику. 
15 3 «Опасные связи» 
«A Dangerous Maid»
Сюзанна Уайт Итамар Мозес 2,86[29] 9 октября 2011
Наки пытается привлечь себе в помощь разных влиятельных людей в борьбе против выдвинутых обвинений, и открыто объявляет войну Джимми и командору. Ван Алден имеет дело с капризами Люси, страдающей от скуки и беременности. Маргарет хочет найти больше информации о пропавшей семье. Капоне посещает Атлантик-Сити, извещая Наки, что заключенная ранее договоренность о поставках алкоголя теперь не действует. Ротштейн улаживает спор Лучано и Лански с местной мафией. 
16 4 «Что делает пчела?» 
«What Does the Bee Do»
Эд Бьянчи Стив Корнаки 2,55[30] 16 октября 2011
Наки договаривается с Ротштейном о поддержке, к нему на службу поступает ирландец Оуэн Слейтер, в прошлом боевик ИРА. После того как командор, перенёсший обширный инсульт, оказывается прикованным к постели, Джимми вынужден взять бразды управления в свои руки. Мелок освобожден из тюрьмы, но чувствует себя униженным, как в бизнесе, так и семейной жизни. Ричард позирует для портрета, который рисует для него Анджела. Помощники агента Ван Алдена сталкиваются со взрывоопасными последствиями во время расследования действий своего начальника. 
17 5 «Дешёвые слова» 
«Gimcrack and Bunkum»
Тим Ван Паттен Говард Кордер 2,69[31] 23 октября 2011
После обмена дежурными фразами вежливости со своими врагами Наки представляет неожиданного спикера на церемонии в честь ветеранов войны в День Памяти Погибших. Томпсон приглашает нового юриста. Друг Коммодора преподает Джимми болезненный урок. Ричард отправляется на охоту. 
18 6 «Век разума» 
«The Age of Reason»
Джереми Подесва Вирсавия Дорэн 2,63[32] 30 октября 2011
С огромным риском для себя Наки поставляет крупную партию алкоголя в Филадельфию. Министр Юстиции Гарри Догерти сталкивается с затруднением, которое может осложнить дело Наки. Джимми находит нового наставника в лице Лендера Вайтлока, много лет являвшегося адвокатом Коммодора. В то время как Маргарет исповедуется в своих грехах, Ван Альден в одиночку ведет борьбу с собственной совестью. 
19 7 «Старая заноза» 
«Peg of Old»
Аллен Култер Говард Кордер и Стив Корнаки и Вирсавия Дорэн 2,74[33] 6 ноября 2011
Наки привлекает чемпиона-тяжеловеса Джека Демпси к рекламе своего поединка на радио. Джимми предстоит принять решение, которое может изменить будущее Атлантик-Сити. Маргарет отправляется в Бруклин, чтобы пережить горечь и радость воссоединения со своей семьей, которую она оставила в Ирландии. Нельсон раздосадован прибытием нового прокурора, Эстер Рэндольф. Люси отчаянно нуждается в помощи и обращается за ней к своему бывшему любовнику. 
20 8 «Две лодки и спасатель» 
«Two Boats and a Lifeguard»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер 2,54[34] 13 ноября 2011
Пережив личную утрату, Наки, несмотря на опасения Эли, обращается за советом по поводу своего политического положения к Арнольду Ротштейну. Томпсон впервые попадает в ситуацию, когда он должен благодарить сотрудника ФБР. Анжела находит на пляже нового друга, и случайно узнает об измене своего мужа. Ван Альден обзаводится нянечкой. Наки предлагает Оуэну работу за рубежом. 
21 9 «Битва века» 
«Battle of the Century»
Брэд Андерсон Стив Корнаки 2,55[35] 20 ноября 2011
По прибытии в Белфаст Наки и Оуэн отправляются на встречу с лидерами Ирландской республиканской армии с предложением бартерной сделки. Тем временем Джимми и его партнер в Атлантик-Сити заключают договор с Джорджем Ремусом на поставку "медицинского" алкоголя. Болезнь Эмили принимает серьезный оборот, и Маргарет начинает волноваться. Данн Парнсли устраивает рабочую забастовку. Вакси Гордон предпринимает действия против Мэнни Хорвиц в Филадельфии. Рэндольф и Лэтроп расспрашивают Хэллоран о прошлом Наки. 
22 10 «Персиковый штат» 
«Georgia Peaches»
Джереми Подесва Дэйв Флеботт 2,73[36] 27 ноября 2011
Наки пресекает очередную инициативу Джимми по добыче алкоголя, и Дармоди со своими партнерами вынужден искать новые источники получения доходов в Атлантик-Сити. Приближается пик туристического сезона, команде Коммодора приходится решать проблемы, связанные с забастовкой: сесть за стол переговоров с бастующими рабочими или перейти в "контрнаступление". Маргарет идет к отцу Бреннану с "благочестивым делом". У Наки новый адвокат. Мэнни Хорвиц категорически отказывается выплачивать долг. 
23 11 «Под Божьей властью процветает» 
«Under God's Power She Flourishes»
Аллен Култер Говард Кордер 2,97[37] 4 декабря 2011
Пока Маргарет размышляет о возможных последствиях своего прегрешения, Наки пытается подготовить ее к наихудшему исходу. Джимми вспоминает времена в колледже с Энджелой и Джиллиан. Микки Дойл выходит из себя из-за дележа доходов его ликерного бизнеса. Эли отказывается признать вину. Нельсона вновь преследует его прошлое. 
24 12 «За Павших» 
«To the Lost»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер 3,08[38] 11 декабря 2011
Наки грозит суд, и Джимми пытается загладить свою вину перед ним. Взвесив предложение Эстер Рэндольф, Маргарет принимает решение, которое может изменить не только ее будущее, но и будущее Наки… 

Сезон 3 (2012)[править | править вики-текст]

12 октября 2011 было объявлено, что 3 сезон начнут показывать осенью 2012.[39]

# Название Режиссёр Сценарий Количество зрителей в США (млн) Дата премьеры
25 1 «Resolution» 
«Обещание»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер 2.89[40] сентябрь 16, 2012 (2012-09-16)
В канун Нового 1923-го года Джипу Розетти не до праздничного настроения, когда он выслушивает планы Наки по изменению бизнес-модели. Тем временем, в Чикаго, ирландский гангстер Дин О'Бэнион выжал последние капли терпения Аль Капоне, и Ван Алден надеется на карьерное повышение. Кроме того, в Атлантик-Сити Ричард становится наставником Томми Дармоди, хотя Джиллиан внимательно следит за ними обоими. А Маргарет отправляется в новую больницу, которая стала существовать благодаря состоянию Наки. 
26 2 «Spaghetti & Coffee» 
«Спагетти и кофе»
Алик Сахаров Говард Кордер 2.62[41] сентябрь 23, 2012 (2012-09-23)
Илай выходит из тюрьмы и, при смене рода деятельности, сталкивается со своим новым босом. Джип Розетти интересуется маршрутом между Атлантик-Сити и Нью-Йорком. А Наки в Нью-Йорке сталкивается с необычной системой взимания. 
27 3 «Bone for Tuna» 
«Боун фор туна»
Джереми Подесва Крис Хэддок 2.36[42] сентябрь 30, 2012 (2012-09-30)
Маргарет в сопровождении Наки отправляется в церковь, где принимает благодарности и находит новую аудиторию, для представления своей идеи по созданию клиники для женщин. Между тем Розетти, наконец, заключает сделку по отгрузке партии ликера. Ричард ставит Микки на место. А в Чикаго Ван Алден оказывается не в то время и не в том месте. 
28 4 «Blue Bell Boy» 
«Мальчик-колокольчик»
Кари Скоглэнд Дэвид Стенн 2.11[43] октябрь 7, 2012 (2012-10-07)
После того, как Наки и Оуэн разыскивают вора ликера, они проводят долгую ночь, скрываясь от агентов ФБР. Ротштейн в бешенстве из-за опоздания в доставке груза. В связи с этим, да еще и в отсутствие босса, Микки отклоняет предложение Илая и делает звонок, который будет иметь последствия для Наки и Розетти. Маргарет сталкивается со знакомым лицом, продвигая классы доктора Мэйсона в новой женской клинике Святой Терезы. В Нью-Йорке Лаки обсуждает с Джо Массерией свою долю в продаже героина, в то время как в Чикаго накаляется вражда между Капоне и О'Бэнионом, когда один из сборщиков дани избит на Южной стороне. 
29 5 «You'd Be Surprised» 
«Ты удивишься»
Тим Ван Паттен Дайан Фролов и Эндрю Шнайдер 2.19[44] октябрь 14, 2012 (2012-10-14)
После того как Ротштейн намучился со сделкой с Наки о поставке ликера, он посылает в Тэйбор Хайтс сообщение для Розетти. В Вашингтоне Гастон Минс видит возможность в исследовании Сената Гарри Догерти и Министерства Юстиции. Билли заставляет нового актера, играющего в одном фильме, восстанавливать ее пошатнувшееся шоу. Ван Алден и Сигрид принимают неожиданного посетителя. Джиллиан волнуется о поддержании своего бизнеса на плаву в отсутствие Джимми. Между тем у Маргарет в больнице происходит неловкий момент. 
30 6 «Ging Gang Goolie» 
«Гинг-гэнг-гули»
Эд Бьянчи Стив Корнаки 2.34[45] октябрь 21, 2012 (2012-10-21)
Будучи задержанным в Вашингтоне прихвостнями Догерти, Наки обращается к Эстер Рэндольф, своему бывшему заклятому врагу, и позже развлекает ее интригующим предложением от Гастона Минса. В Атлантик-Сити Маргарет справляется с демонами Тедди, в то время как Оуэн расследует причины подозрительного пожара. Джиллиан враждует с Лаки и находит человека на место покойного Джимми. Ричард присоединяется к боксеру-ветерару по имени Пол Сагорски и его дочери Джулии. 
31 7 «Sunday Best» 
«Праздничный костюм»
Аллен Култер Говард Кордер 1.97[46] октябрь 28, 2012 (2012-10-28)
В пасхальное воскресенье на семейной встрече Томпсонов, Илай надеется вернуть благосклонность Наки. В то время как Ричард и Томми проводят день в качестве гостей Сагорского, Джиллиан остается дома и приносит жертву, чтобы улучшить свое будущее. 
32 8 «The Pony» 
«Пони»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер и Говард Кордер 2.09[47] ноябрь 4, 2012 (2012-11-04)
После смерти Джимми, когда в качестве союзника приходит Розетти, Джиллиан наконец заключает мир, но не с Наки. Отработав свой долг О'Бэниону, Ван Алден посещает встречу Капоне с Торрио, а позже, после облавы на работе, рассматривает случай Сигрид, чтобы снова не пускаться в бега. С помощью Гастона Минса Наки наносит незапланированный визит Эндрю Меллону, предлагая Министру финансов рекомендацию и деловое предложение. Маргарет делает стенд контроля рождаемости. Наки и Оуэн посещают магазин, где покупают пони ко дню рождения. А к огорчению Наки, Билли планирует в будущем попасть в киноиндустрию. 
33 9 «The Milkmaid's Lot» 
«Блаженны нищие»
Эд Бьянчи Ролин Джонс 2.06[48] ноябрь 11, 2012 (2012-11-11)
Пострадав от очередного нападения Розетти, Наки клянется устранить своего заклятого врага путем создания коалиции из знакомых партнеров. В Вашингтоне, в связи с арестом высококлассного бутлегера, Догерти и Джесс Смит оказываются на ответственном посту. У Эмили небольшая вечеринка по случаю дня рождения. В несчастном случае с Томми Джиллиан винит отсутствующего Ричарда. Розетти решает купить молчание города. Бродвей оплакивает упавшую звезду. 
34 10 «A Man, A Plan...» 
«Уведи у вора...»
Джереми Подесва Дэйв Флеботт 2.18[49] ноябрь 18, 2012 (2012-11-18)
Наки обращается к Гастону Минсу, чтобы по-прежнему скрывать Джес Смита в Вашингтоне, а Оуэну дает распоряжение нейтрализовать в Нью-Йорке союз Розетти с Джо Массерией. Маргарет рассматривает альтернативный фьючерс в больнице и дома. Ван Алден сталкивается с неприятной стороной бизнеса. Розетти в гневе, когда на отгрузку приходит маленькая партия. Хэрроу вынужден извиняться за Джулию. Мелок видит возможность в пепле подпольных организаций. 
35 11 «Two Imposters»[50] 
«Двое вне закона»
Аллен Култер Говард Кордер 2.30[51] ноябрь 25, 2012 (2012-11-25)
Розетти делает свой ход в Атлантик-Сити, вынуждая Наки и Эдди искать убежище у Мелка. С захватом клуба Артемиды бандитами Розетти, Джиллиан рассматривает будущее бизнеса, которое включает нежелательного партнера. Лучано заключает сделку, которая приводит к сожалению. А Ричард теряет домашние привилегии. 
36 12 «Margate Sands»[50] 
«Пески Маргейта»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер и Говард Кордер 2.73[52] декабрь 2, 2012 (2012-12-02)
 

Сезон 4 (2013)[править | править вики-текст]

# Название Режиссёр Сценарий Количество зрителей в США (млн) Дата премьеры
37 1 «New York Sour» 
«Нью-Йорк-сауэр»
Тим Ван Паттен Говард Кордер 2.38[53] сентябрь 8, 2013 (2013-09-08)
Февраль 1924 года. Наки, предпочитая остаться в своей комнате в отеле «Альбатрос» и подальше от подполья, приходит к мирному соглашению с Массерией от Ротштейном. Ричард, на своём пути домой воссоединиться со своей сестрой, утром оставляет несколько трупов. Джиллиан, всё ещё зависимая, но отчаянная, чтобы вернуть своего внука назад, прибегает к проституции, пока один незнакомец не предлагает ей лучшее предложение. Новый партнёр агента Савики, Уоррен Нокс, не так наивен, как он себя ведёт. Мелок пытается хладнокровно запустить клуб «Оникс», но его правая рука, Данн Пёрнсли, попадает в проблему вместе с агентом по бронированию и его женой. 
38 2 «Resignation» 
«Отставка»
Алик Сахаров Деннис Лихейн и Говард Кордер 2.21[54] сентябрь 15, 2013 (2013-09-15)
Мелок находится под давлением Валентина Нарцисса, вора в законе Гарлема, который знает, что сделал Данн. Ван Алдену приходится иметь дело с его упрямой женой среднего класса; на работе ему приходиться иметь дело с сердитым Аль Капоне. Настоящим боссом Нокса, оказывается, является Дж. Эдгар Гувер. До того как он уезжает во Флориду, чтобы навестить старого друга, Наки приходится умиротворить разочарованного Эдди и он даёт ему повышение. Валентин Нарциссе ставит точку в конфликте вместе с женой билетного агента, убив её его людьми. 
39 3 «Acres of Diamonds» 
«Акры алмазов»
Аллен Култер Теренс Уинтер 1.87[55] сентябрь 22, 2013 (2013-09-22)
Во время посещения Билла Маккоя в Тампе, Наки становится заинтригован Салли Уит, местного владельца бара. Рой просит Джиллиан притвориться его женой. Нарциссе встречается с Ротштейном и, позже, заказывает певцы Дотера Мейтленда для клуба «Оникса». Для вечеринки в колледже, сын Элая, Вилли, пытается взять выпивку со склада Микки. Ричард оказался в проблеме и его сестра приходит к нему на помощь. 
40 4 «All In» 
«Ва-банк»
Эд Бьянчи Дэвид Мэттьюс 1.99[56] сентябрь 29, 2013 (2013-09-29)
Федеральные агенты закрывают глаза на кольцо Наки. Нарцисс нанимает Данна. Ван Алден узнаёт, что Аль и Фрэнк Капоне более жестокие шутники, чем О’Бэнион. Месть-шалость Вилли ужасно пошла не так. Способ Ротштейна справиться с неудачей за карточным столом заставляет Наки сделать Лански его партнёром по его плану во Флориде. После ночи в городе с Ральфом Капоне, Эдди платит за неё утром, когда его арестовывает Нокс. 
41 5 «Erlkönig» 
«Лесной царь»
Тим Ван Паттен Говард Кордер 2.09[57] октябрь 6, 2013 (2013-10-06)
Нокс мучает Эдди и раскрывает его тёмное прошлое, толкая его на измену. Вилли, арестованный в связи со смертью одноклассника Генри Гейнса, звонит Наки. Джиллиан, отчаянно пытаясь вернуть опеку над Томми, но теряя хватку, обращается к Данну за помощью. Аль и Фрэнк Капоне завербовали Ван Алдена, чтобы забюстировать головы некоторых сторонников Демократа; заместители агентов Чикаго застрелили Фрэнка. Наки придерживает Вилли своим ложным алиби, откупается от окружного прокурора Филадельфии, чтобы освободить его, и отпускает его с некоторым добродушным советом не задолго до того, как сосед Вилли был арестован за смерть Гейнса. Эдди вернувшись в «Альбатрос» и чувствуя вину о предательстве доверия Наки, выпрыгивает из окна насмерть. 
42 6 «The North Star» 
«Северная звезда»
Аллен Култер Эрик Овермайер и Говард Кордер 1.90[58] октябрь 13, 2013 (2013-10-13)
У Наки и Маргарет натянутое свидание на станции Пенн до того как он уезжает во Флориду. Пока расследуется смерть Эдди, Элай находит ключ Эдди от ящика хранения ценностей в банке, но не имеет доступа к нему. Ричард возвращается и сталкивается с Полом Сагорски после того, как он получил суровые новости от своего доктора. Мелок сближается с Дотером Мейтлендом. Нокс, снова притворяясь агентом Сухого закона, возвращается на склад Микки, но не может спастись от тени Эдди. В Тампе, Наки, Лански и Лучьяно встречают нового партнёра, которого привёл Билл. Джулия говорит Ричарду, что ей нужно. Наки попадает более чем в просто бизнес с отважной, пьянствующей Салли. 
43 7 «William Wilson» 
«Уильям Уилсон»
Джереми Подесва Дэвид Мэттьюс и Теренс Уинтер 2.16[59] октябрь 20, 2013 (2013-10-20)
Как только новость об аресте Леопольда и Лёба разошлась в газетах, Аль Капоне, всё ещё бушуя в горе из-за смерти Фрэнка, убивает полицейского. Данн имеет дело с обеспокоенностью церкви о героине в обществе. Вилли вылетает из колледжа. После ареста Джонни Торрио во время полицейского налёта на ликероводочном заводе, он даёт Капоне отмашку, чтобы он убил Ирландца. Рой помогает Джиллиан бросить её привычку, но признаётся в одержимости своей собственной. Агент Нокс на самом деле Джим Толливер, о котором Гастон Минс знал с самого начала. 
44 8 «The Old Ship of Zion» 
«Старый корабль Сиона»
Тим Ван Паттен Кристин Чемберс и Говард Кордер 1.91[60] октябрь 27, 2013 (2013-10-27)
Толливер слышит об уклонении Вилли от закона и преследует Элая с целью покончить с империей Наки. Мелок разоряет один из нарко-домов Нарциссе вместе с двуликим Данном для шоу. Наки неприятно удивлён, когда Салли едет в Антлантик-Сити с новой бутлегерской поставкой из Тампы. Нарциссе нанимает Дотер Мейтленд чтобы подстерегать Мелка, но она не может заставить себя разрешить Данну убить Мелка, и вместо этого она бьёт Данна ножом в спину. 
45 9 «Marriage and Hunting» 
«Брак и охота»
Эд Бьянчи Дэвид Мэттьюс и Дженнифер Эймс и Стив Тёрнер 1.90[61] ноябрь 3, 2013 (2013-11-03)
Джиллиан раскрывается Рою; Джулия делает Ричарду предложение. Стремясь утвердить власть в доме, Ван Алден говорит Капоне, что он убьёт О’Бэниона, но старый бизнес возвращается на место. Нарциссе наказывает Дотер за её предательство, толкая Мелка к войне, в которую Наки отказывается вступать. После того, как другие гангстеры убили О’Бэниона в его прилавке магазина, Ван Алден берёт $1000 за его труп. Ротштейн ведёт переговоры с Наки насчёт страховочного плана. Дочь Мелка, Мэйбелл, раскрывает интригу своего отца с Дотер. Новобрачный Ричард просит работы у Наки. 
46 10 «White Horse Pike» 
«Плата за "Уайт Хорс"»
Джейк Пэлтроу Дэйв Флеботт 2.08[62] ноябрь 10, 2013 (2013-11-10)
Салли обнаруживает, что Лучьяно и Лански, по воли Массерии, провезли героин в перевозках. Мелку не удаётся убить Нарцисса и его ранят. Маргарет делает инсайдерскую сделку с Ротштейном в обмен на новую квартиру. Капоне, пытаясь подтолкнуть Торрио в отставку, был спасён Ван Алденом Из засады. Несмотря на то, что Толливер поворачивается от Элая, Гувер всё ещё не заинтересован в срыве бутлегерской сети. Наки вынужден идти на сделку с Нарциссом. 
47 11 «Havre de Grace» 
«Хавр де Грейс»
Аллен Култер Говард Кордер 1.98[63] ноябрь 17, 2013 (2013-11-17)
Мелок и Дотер прибывают в Гавр-де-Грейс, чтобы остаться с Оскаром Боно, его старым наставником. Джиллиан прощается с Томми и смотрит дальше в жизнь вместе с Роем, когда он делает ей предложение. Нокс давит на Элая, чтобы тот подстроил встречу между боссами Восточного побережья в сети. Мелок просыпается и видит, что Дотер пропала. Некоторые из людей Нарцисса обрушиваются на дом, убивая слепого Оскара. Джиллиан оказывается обманута Роем, который на самом деле является агентом Пинкертона, чтобы та созналась в убийстве Роджера. Наки соглашается идти на мирные переговоры. 
48 12 «Farewell Daddy Blues» 
«Прощальный блюз»
Тим Ван Паттен Теренс Уинтер и Говард Кордер 2.18[64] ноябрь 24, 2013 (2013-11-24)
Мелок противостоит Наки дулом пистолета и требует избавиться от Нарцисса. Ричард просит Наки раскрыть место нахождения тела Джимми, чтобы держать Джиллиан в тюрьме; в свою очередь, Наки нанимает его для решающего удара. Ричард отправляет Джулию, Томми и Пола к его сестре. Наки говорит Нарциссу, что Мелок хочет встретиться с ним. После едва неудачного покушения на Торрио, он передаёт всю операцию в руки Капоне. 

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Shows A-Z - boardwalk empire on hbo. The Futon Critic. Проверено 1 ноября 2011.
  2. Lambert, David Boardwalk Empire - HBO's Announcement Confirms DVD and Blu-ray Date, Reveals Extras and Boxes. TV Shows on DVD (October 8, 2011). Проверено 9 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  3. Boardwalk Empire - Season 1 (HBO) (DVD). Amazon UK. Проверено 25 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  4. Boardwalk Empire: Season 1. EzyDVD. Проверено 25 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  5. Lambert, David Boardwalk Empire – ́The Complete 2nd Seasoń on DVD and Blu-ray/DVD Combo. TV Shows on DVD (June 7, 2012). Проверено 7 июня 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  6. Boardwalk Empire - Season 2 (HBO). Amazon.co.uk. Проверено 9 июня 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  7. Boardwalk Empire: Season 2. EzyDVD. Проверено 27 февраля 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  8. Gilman, Greg HBO Sets Return Dates for 'Boardwalk Empire,' 'Eastbound & Down' Final Season (Updated) (6 июня 2013). Архивировано из первоисточника 14 сентября 2013.
  9. showatch. The Futon Critic (7 июня 2013). Архивировано из первоисточника 14 сентября 2013.
  10. Lambert, David Boardwalk Empire - Press Release for ́The Complete 4th Seasoń: Date, Cost, Extras, Artwork. TVShowsOnDVD.com (May 8, 2014). Проверено 9 мая 2014.
  11. Boardwalk Empire - Season 4 [DVD]. Amazon.co.uk. Проверено 13 апреля 2014.
  12. Boardwalk Empire: Season 4 (DVD). EzyDVD. Проверено 30 мая 2014.
  13. 1 2 Fifth & Final Season of 'Boardwalk Empire' to Premiere September 7 on HBO
  14. "Shows A-Z - boardwalk empire on hbo"
  15. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: ‘Boardwalk Empire’ Premieres; ‘Rubicon’ Still Struggling + The Glades, Mad Men, Kardashians & Lots More. TV by the Numbers (September 21, 2010). Проверено 22 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  16. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: ‘Boardwalk Empire’ Falls; ‘Rubicon’ Stays Low + Glades, Mad Men, Kardashians, Dexter & Lots More. TV by the Numbers (September 28, 2010). Проверено 29 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  17. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: ‘Boardwalk Empire’ Mostly Stable; ‘Rubicon’ Still Tiny; Mad Men, Kardashians, Dexter & Lots More. TV by the Numbers (October 5, 2010). Проверено 6 октября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  18. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: ‘Boardwalk Empire’ Plunges; ‘Rubicon’ Up; Mad Men, Kardashians, MLB Playoffs & More. TV by the Numbers (October 12, 2010). Проверено 13 октября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  19. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: Kardarshians Lead; ‘Mad Men’ Finale Up; ‘Rubicon’ Finale Down; ‘Boardwalk Empire,’ ‘Sonny with a Chance’ & Much More. TV by the Numbers (October 19, 2010). Проверено 20 октября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  20. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: Kardashians Finale Way Up;Boardwalk Empire, Dexter, Swamp People & Much More. TV by the Numbers (October 26, 2010). Проверено 29 октября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  21. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: The Walking Dead Kills; Boardwalk Empire Steady; + Swamp People, Dexter, Ghost Hunters Live & Much More. TV by the Numbers (November 2, 2010). Проверено 3 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  22. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: The Walking Dead Lives!; Boardwalk Empire Up; + Real Housewives, Hannah Montana, Kendra & Much More. TV by the Numbers (November 9, 2010). Проверено 10 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  23. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: The Walking Dead, Sarah Palin (again, still); Boardwalk Empire Drops; Real Housewives, Sonny With a Chance, Kendra & Much More. TV by the Numbers (November 16, 2010). Проверено 17 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  24. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: Sarah Palin's Alaska Falls; The Walking Dead (again, still); Boardwalk Empire Drops; Real Housewives, Sonny With a Chance, Kendra & Much More. TV by the Numbers (November 23, 2010). Проверено 24 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  25. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: Boardwalk Empire Dips; Soul Train Awards, Real Housewives, Dexter, Top Gear & More. TV by the Numbers (November 30, 2010). Проверено 1 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  26. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead,' 'Boardwalk Empire' Finales Rise; 'Sarah Palin's Alaska,' 'Dexter,' 'The Hasslehoffs' & More. TV by the Numbers (December 7, 2010). Проверено 8 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  27. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: 'Jeff Dunham' Tops Night, As 'Boardwalk Empire' Premiere Drops; + 'Breaking Bad,' 'Sister Wives,' 'Ice Road Truckers' & More. TV by the Numbers (September 27, 2011). Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  28. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: Cards/Phillies, New Jersey 'Housewives' Top Night + 'Boardwalk Empire,' 'Hung,' 'Breaking Bad' & Much More. TV by the Numbers (October 4, 2011). Проверено 5 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  29. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: Nothing Keeps Up With Kardashians; Plus 'Housewives NJ' Finale, 'Boardwalk Empire,' 'Breaking Bad,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (October 11, 2011). Проверено 12 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  30. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Doubles NLCS + NJ Housewives, 'Boardwalk Empire,' 'Talking Dead,' 'Dexter' & Much More. TV by the Numbers (October 18, 2011). Проверено 19 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  31. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Slips, Still Tops; + NJ Housewives, 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & Much More. TV by the Numbers (October 25, 2011). Проверено 26 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  32. Robert Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Drops, Still Tops; + 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (November 1, 2011). Проверено 2 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  33. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead,' 'Hell On Wheels' Lead AMC + 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (November 8, 2011). Проверено 9 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  34. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Stays On Top + 'Housewives Atl,' 'Hell On Wheels,' 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (November 15, 2011). Проверено 16 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  35. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Stays On Top + NASCAR Championship, 'Housewives ATL,' 'Hell On Wheels,' 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (November 22, 2011). Проверено 23 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  36. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Goes Out on Top + Kardashians, 'Housewives' 'Soul Train Awards,' 'Hell On Wheels,' 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (November 29, 2011). Проверено 30 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  37. Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: Kourtney & Kim Top The Night + 'Housewives Atlanta,' 'Hell On Wheels,' 'Boardwalk Empire,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (December 6, 2011). Проверено 7 декабря 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  38. Seidman, Robert Sunday Cable Ratings: Kourtney & Kim Top 'Housewives Atlanta' + ' 'Boardwalk Empire,' 'Bag of Bones,' 'Homeland,' 'Dexter' & More. TV by the Numbers (December 13, 2011). Проверено 14 декабря 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  39. Ausiello, Michael HBO Renews Boardwalk Empire For Third Season. TV Line (October 12, 2011). Проверено 13 октября 2011. Архивировано из первоисточника 2 июля 2012.
  40. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Keeping Up With the Kardashians' Wins Night, 'Boardwalk Empire', 'Real Housewives of New Jersey', 'Breaking Amish', 'Leverage', 'Hell on Wheels' & More. TV by the Numbers (September 18, 2012). Проверено 18 сентября 2012. Архивировано из первоисточника 26 октября 2012.
  41. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Real Housewives of New Jersey' Wins Night + 'NFL Countdown', 'Breaking Amish', 'Long Island Medium', 'Boardwalk Empire' & More. TV by the Numbers (September 25, 2012). Проверено 25 сентября 2012. Архивировано из первоисточника 26 октября 2012.
  42. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Real Housewives of New Jersey' Wins Night, 'Dexter', 'Boardwalk Empire', 'Homeland', 'Breaking Amish', 'Long Island Medium' & More. TV by the Numbers (October 2, 2012). Проверено 3 октября 2012. Архивировано из первоисточника 26 октября 2012.
  43. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Steel Magnolias' Wins Night + 'Jeff Dunham: Minding Monsters', 'The Real Housewived of NJ', MLB, NASCAR & More. TV by the Numbers (October 9, 2012). Проверено 9 октября 2012. Архивировано из первоисточника 26 октября 2012.
  44. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings:'The Walking Dead' Dominates Night, Space Jump, 'Dexter', 'Boardwalk Empire', 'Homeland,' 'Breaking Amish', & More. TV by the Numbers (October 16, 2012). Проверено 17 октября 2012. Архивировано из первоисточника 26 октября 2012.
  45. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings:'Walking Dead' Kills it Again, + 'Breaking Amish', 'Dexter', 'Long Island Medium', 'NFL Countdown', & More. TV by the Numbers (October 23, 2012). Проверено 24 октября 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  46. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Breaking Amish', 'Dexter', 'Homeland', 'Long Island Medium', 'Boardwalk Empire' & More. TV by the Numbers (October 30, 2012). Проверено 31 октября 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  47. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Walking Dead' Easily Wins Night, + 'Real Housewives of Atlanta', 'Breaking Amish', 'Talking Dead', 'Long Island Medium' & More. TV by the Numbers (November 6, 2012). Проверено 7 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  48. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Walking Dead' Wins Night, 'Breaking Amish', 'Dexter', 'Homeland', 'Boardwalk Empire', 'Real Housewives of Atlanta' & More. TV by the Numbers (November 13, 2012). Проверено 14 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 23 ноября 2012.
  49. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Walking Dead' Wins Night + 'Breaking Amish', 'Real Housewives of Atlanta', 'Dexter', 'Sofia the First' & More. TV by the Numbers (November 20, 2012). Проверено 22 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 6 декабря 2012.
  50. 1 2 Schedule Results for "Boardwalk Empire". HBO.com. Проверено 21 октября 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  51. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Dominates Night, 'Soul Train Awards', 'Liz & Dick', 'Dexter', 'Homeland', 'Boardwalk Empire' & More. TV by the Numbers (November 27, 2012). Проверено 27 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 10 декабря 2012.
  52. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Midseason Finale Dominates Night + 'Real Housewives of Atlanta', 'Shahs of Sunset', 'Dexter', 'Sister Wives' & More. TV by the Numbers (December 4, 2012). Проверено 5 декабря 2012. Архивировано из первоисточника 10 декабря 2012.
  53. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Night + NFL Countdown 'Dexter', 'Real Housewives of New Jersey' & More. TV by the Numbers (September 10, 2013). Проверено 10 сентября 2013.
  54. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Night, 'Real Housewives', 'Dexter, 'Devious Maids', 'Boardwalk Empire', 'The Newsroom' & More. TV by the Numbers (September 17, 2013). Проверено 17 сентября 2013.
  55. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Night + 'Dexter' Series Finale, 'Devious Maids', 'Real Housewives of New Jersey' & More. TV by the Numbers (September 24, 2013). Проверено 25 сентября 2013.
  56. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Big, 'Talking Bad', 'Homeland', 'Boardwalk Empire','Masters of Sex' & More. TV by the Numbers (October 1, 2013). Проверено 1 октября 2013.
  57. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'Keeping Up With the Kardashians' & 'Thursday Night Football: Special Edition' Tie for Lead + 'Real Housewives of New Jersey' & More. TV by the Numbers (October 8, 2013). Проверено 9 октября 2013.
  58. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'Witches of East End', 'Homeland, 'Boardwalk Empire' & More. TV by the Numbers (October 15, 2013). Проверено 15 октября 2013.
  59. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night + 'Talking Dead', NASCAR, 'Boardwalk Empire', 'Guy's Grocery Games' & More. TV by the Numbers (October 22, 2013). Проверено 22 октября 2013.
  60. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'Homeland', 'Boardwalk Empire', 'Witches of East End' & More. TV by the Numbers (October 29, 2013). Проверено 29 октября 2013.
  61. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Rules Again + 'Talking Dead', 'Real Housewives of Atlanta', 'Keeping Up With the Kardashians' & More. TV by the Numbers (November 5, 2013). Проверено 6 ноября 2013.
  62. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'Boardwalk Empire', 'Homeland', 'Killing Kennedy' & More. TV by the Numbers (November 12, 2013). Проверено 13 ноября 2013.
  63. Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night + 'Talking Dead', 'Real Housewives of Atlanta', NASCAR & More. TV by the Numbers (November 19, 2013). Проверено 20 ноября 2013.
  64. Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'Homeland', 'Boardwalk Empire', 'Witches of East End' & More. TV by the Numbers (November 26, 2013). Проверено 26 ноября 2013.