Сура Аль-Ихлас

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Сура Аль-Ихлас — سورة الإخلاص
Sura112.pdf
Арабский текст суры
Значение названия

Очищение веры

Другие названия

(Сура Аль-Таухид) سورة التوحيد

Классификация

Мекканская

Статистика
Номер суры

112

Число аятов

4

Джуз

30

Число руку

1

Предыдущая сура

Сура Аль-Масад

Следующая сура

Сура Аль-Фалак

Переводы

Koran.IslamNews.ru


IslamSymbol.svg       Folder Hexagonal Icon.svg       Wiktionary-logo-ru.png       Wikiquote-logo.svg       Wikisource-logo.svg       Commons-logo.svg

Сура аль-Ихлас (араб. سورة الإخلاص‎‎, Очищение веры), также сура ат-Таухид (араб. سورة التوحيد‎‎, Единобожие), сура ас-Самадия (араб. سورة الصمدية‎‎, Вечный) — 112-я сура Корана. По мнению богословов, сура аль-Ихлас является мекканской (ниспосланна в Мекке). Состоит сура из 4 аятов.

Причина ниспослания: Сообщается, что многобожники спросили у пророка Мухаммада: «из чего сделан твой Господь?». И тогда была ниспослана сура аль-Ихлас.

Сура Аль-Ихлас[править | править вики-текст]


بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ


  1. قُلۡ هُوَ اللّٰہُ اَحَدٌ

  2. اَللّٰہُ الصَّمَدُ

  3. لَمۡ یَلِدۡۙ وَ لَمۡ یُوۡلَدۡ

  4. وَ لَمۡ یَکُنۡ لَّہٗ کُفُوًا اَحَدٌ


Транслитерация:
/ Бисмилляhир-Рахманир-Рахим

1. Куль hууаллаhу Ахад.

2. Аллаhус-Самад.

3. Лям ялид уа лям юляд.

4. Уа лям якунляху

5. куфууан Ахад/

Толкование Суры «Аль-Ихляс»:

"Я начинаю с Именем Аллаhа — Единого Всемогущего Создателя. Он — Милостивый, Дарующий блага для всех в этой жизни и Милосердный

только для верующих на том cвете.

1. Скажи (О, Мухаммад!): «Он — Аллаh, Единый Бог и Единственный Создатель. И нет у Него соучастников.

2. Аллаh не нуждается ни в ком и ни в чем — все нуждаются в Его Милости.

3. Он не родил — не имеет детей, не рожден — не имеет ни отца, ни матери.

4. Нет ни равного, ни подобного Ему».

Переводы[править | править вики-текст]

Сура аль-Ихлас в переводе Крачковского И. Ю.

112. ОЧИЩЕНИЕ (ВЕРЫ)

Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
1. Скажи: «Он — Аллах — един,
2. Аллах, вечный;
3. Не родил и не был рождён,
4. И не был Ему равным ни один!»

Сура аль-Ихлас в переводе Пороховой В.

Сура 112. Очищение (Веры)


1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
2. Скажи: «Он — Аллах — Един;
3. Извечен Аллах один,
Ему чужды любые нужды,
Мы же нуждаемся лишь в Нём.
4. Он не рождает и Сам не рождён,
Неподражаем Он и не сравним (ни с чем,
Что наше виденье объять способно
Или земное знанье может охватить)».

Сура аль-Ихлас в переводе Османова М. Н.

Сура 112. Очищение (Веры)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1. Скажи: «Он — Аллах, единый,
2. Аллах вечный.
3. Он не родил и не был рождён,
4. и нет никого, равного Ему».

Сура аль-Ихлас в переводе Кулиева Э. Р.

Сура 112. Очищение (Веры)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1. Скажи: «Он — Аллах Единый,
2. Аллах Самодостаточный.
3. Он не родил и не был рождён,
4. и нет никого, равного Ему».

Ассамад[править | править вики-текст]

Во втором аяте суры содержится один из 99-и эпитетов Аллаха «ас-Самад» («вечный»), с этим эпитетом связано одно из названий суры («ас-Самадия») и к нему восходит одно из мусульманских имён Абдуссамад («раб вечного»).

Ссылки[править | править вики-текст]

Предыдущая сура: Сура Аль-Масад Сура 112Арабский текст Следующая сура: Сура Аль-Фалак