Список серий телесериала «За гранью возможного»

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «С чистого листа»)
Перейти к: навигация, поиск
TheOuterLimits (2005).jpg

Ниже приведён список серий американского фантастического телесериала «The Outer Limits».

Телесериал с таким названием впервые вышел на экраны США на телеканале ABC в 1960-е годы (2 сезона включали в себя 49 серий, снятых в 1963—1965 годы). На русский язык данный сериал (60-х годов, чёрно-белый) переведён не был, и в России практически неизвестен.

Съёмки сериала были возобновлены через 30 лет, в середине 1990-х годов. Новые серии сериала (7 сезонов, 154 серии, снятые в период с 1995 по 2002 годы) вышли в эфир на американских телеканалах Showtime (1995—2001), и Sci Fi (2002).

В России The Outer Limits (новые серии 1995—2002 годов) был показан на телеканале НТВ под названием «За гранью возможного».[1] В других вариантах перевода также часто встречается название «Внешние пределы»[2].

1963—1965[править | править исходный текст]

Сезон 1 (1963—1964)[править | править исходный текст]

# Название Дата выхода в эфир Оригинальное название Описание
1 «Существо из галактики» 16 сентября 1963 The Outer Limits: The Galaxy Being Сотрудник радиостанции Алан Максвелл связывается с помощью трёхмерного радиоприёмника с существом из другой галактики. Вскоре из-за ошибки в передаче сигнала инопланентянин случайно попадает на Землю. Полиция начинает охоту за ним.
2 «Сто дней дракона» 23 сентября 1963 The Outer Limits: The Hundred Days of the Dragon Учёные из Азии изобрели способ изменять физические данные любого человека так, чтобы он стал неотличимо похож на другого. Азиатское правительство использует это открытие с целью захвата Америки. Во время выборов будущего президента США убивают и заменяют его «двойником», который становится президентом. Но дочь убитого вскоре начинает понимать, что у власти стоит не её отец…
3 «Архитекторы страха» 30 сентября 1963 The Outer Limits: The Architects of Fear Далёкое будущее. Мир стоит на грани ядерной войны. Чтобы не допустить апокалипсиса, учёные связываются с инопланетной цивилизацией. Они просят инопланетян сымитировать вторжение на Землю, чтобы её население объединилось против захватчиков.
4 «Человек, обладающий силой» 7 октября 1963 The Outer Limits: The Man with the Power Однажды преподаватель одного из университетов изобретает устройство, способное помочь человеку управлять объектами силой мысли. Этим заинтересовываются спецслужбы, которые хотят использовать это изобретение в своих целях. Но сам профессор против этого эксперимента…
5 «Шестой палец» 14 октября 1963 The Outer Limits: The Sixth Finger Безумный учёный-генетик проводит эксперимент, в ходе которого превращает обычного человека в монстра. Этот монстр, наделённый огромным интеллектом и сверхспособностями, становится опасным для других людей.
6 «Человек, который никогда не рождался» 28 октября 1963 The Outer Limits: The Man Who Was Never Born Астронавт Джозеф Рердон, возвратившись после космического полёта на Землю, обнаруживает, что вся жизнь на планете уничтожена. Он встречает последнее выжившее существо — человека по имени Андро, который рассказывает, что всемирная катастрофа произошла из-за одного учёного, жившего в прошлом. Рердон и Андро отправляются в прошлое, чтобы помешать учёному уничтожить мир.
7 «Р. Э.К. В.И. Э.М.» 4 ноября 1963 The Outer Limits: O. B. I. T. В исследовательской лаборатории правительства США установили новую систему безопасности. Позже оказалось, что система воздействует на сознание работающих в лаборатории людей, меняя их поведение. Кроме того, становится известно об исчезновении администратора научного центра. Сенатор Орвилл берётся за расследование дела…
8 «Человеческий фактор» 11 ноября 1963 The Outer Limits: The Human Factor Профессор, работающий на военной базе, изобретает устройство, с помощью которого можно читать мысли других людей. В это время офицер этой базы, потеряв в результате несчастного случая одного из своих солдат, теряет контроль над рассудком. Он собирается взорвать ядерную бомбу, хранящуюся на базе. Профессор пытается остановить его.
9 «Кодекс землянина» 18 ноября 1963 The Outer Limits: Corpus Earthlink На Землю попадают неизвестные инопланетные существа, которые могут подчинять себе разум людей. Пользуясь этой способностью, они собираются захватить Землю, а потом уничтожить её. Один учёный, сотрудник геологической лаборатории, сумел раскрыть замыслы инопланетян. Проблема в том, что он единственный, кто знает о планах существ…
10 «Кошмар» 2 декабря 1963 The Outer Limits: The Nightmare Инопланетная цивилизация совершает нападение на Землю. На враждебную планету посылают группу земных солдат, однако пришельцы перехватывают их и берут в плен. Позже солдаты узнают, что нападение на Землю было инсцинировано и что за всем этим стоит их командование…
11 «Выползшее из деревянных вещей» 9 декабря 1963 The Outer Limits: It Crawled Out Of The Woodwork Стюарт устраивается научным сотрудником в исследовательский центр. Через какое-то время становится известно, что в лабораториях центра появилось загадочное смертоносное существо и что его директор как-то связан с этим. Полиция начинает расследование…
12 «Пограничная полоса» 16 декабря 1963 The Outer Limits: The Borderland Группа учёных сконструировала устройство, с помощью которого можно изменять свойства материи, а также связываться с параллельным миром. Миллионер Дуайт Хартли, узнав об открытии, попросил учёных помочь ему встретиться со своим умершим сыном. Физики соглашаются и эксперимент начинается…
13 «Достопримечательность» 23 декабря 1963 The Outer Limits: Tourist Attraction Исследователям из Южной Америки удалось поймать необычное существо. Теперь они собираются использовать его как достопримечательность для туристов. Однако всё пошло несколько не так, как планировалось…
14 «Зантийские подонки» 30 декабря 1963 The Outer Limits: The Zanti Misfits Цивилизация с другой планеты посылает на Землю космический корабль с преступниками. После приземления инопланетяне совершают побег.
15 «Мыши» 6 января 1964 The Outer Limits: The Mice В результате эксперимента, проводимого между землянами и пришельцами, гибнет один из земных учёных. Земляне узнают, что этот эксперимент служил лишь прикрытием для планов инопланетян по захвату их планеты…
16 «Управляемый эксперимент» 13 января 1964 The Outer Limits: Controlled Experiment Инопланетяне с помощью устройства, способного влиять на ход времени, изучают преступления, совершаемые на Земле. Однажды они случайно вмешались в одно из таких преступлений…
17 «Не открывать до Судного Дня» 20 января 1964 The Outer Limits: Don't Open Till Doomsday На свадебной церемонии молодая пара получает необычный подарок — конверт со странной надписью. Сразу после этого молодожёны куда-то исчезают, но много лет спустя вновь появляются. Оказывается, что с похищением людей связан тот самый конверт…
18 «ЗЗЗЗЗ» 27 января 1964 The Outer Limits: ZZZZZ В лаборатории учёного-энтомолога появляется новая сотрудница. Профессор, принявший девушку на работу, не подозревает, кто она самом деле…
19 «Невидимки» 3 февраля 1964 The Outer Limits: The Invisibles Неизвестная организация создаёт существ, способных контролировать человеческий разум. С их помощью эта организация планирует захватить власть над миром. Руководители организации вербуют троих человек, чтобы те заражали существами других людей. Правда, один из этой группы оказывается агентом ЦРУ…
20 «Щит Беллеро» 10 февраля 1964 The Outer Limits: The Bellero Shield На Землю из далёкой звёздной системы прибывает инопланетянин. Он неуязвим для земного оружия, поскольку имеет при себе щит, создающий вокруг силовое поле. Жена учёного-физика пытается разгадать технологию это щита, но при этом случайно убивает пришельца…
21 «Дети Графства Паука» 17 февраля 1964 The Outer Limits: The Children of Spider County Однажды в одном из районов США куда-то бесследно исчезают несколько человек. Спецслужбы начинают расследование, и тут выясняются некоторые подробности этого исчезновения…
22 «Тип: неизвестный» 24 февраля 1964 The Outer Limits: Specimen: Unknown Астронавты на земной орбите находят странное существо, которое привозят с собой на Землю. Однако здесь оно начинает размножаться с угрожающей быстротой…
23 «Второй шанс» 2 марта 1964 The Outer Limits: Second Chance Пришелец с другой планеты заманивает несколько человек внутрь космического корабля. Там людям ставят странное условие: могущественная инопланетная цивилизация собирается захватить Землю, и только они могут спасти свою планету от нашествия.
24 «Лунный камень» 9 марта 1964 The Outer Limits: Moonstone Группа учёных, работающих на лунной базе, находят неизвестный организм. Позже оказывается, что это инопланетянин, который сбежал со своей родной планеты. За пришельцем ведётся охота и исследователи пытаются защитить его…
25 «Мутант» 16 марта 1964 Outer Limits: The Mutant В исследовательском центре, расположенном на неизвестной планете, происходят загадочные вещи. Люди, работающие здесь, находятся в постоянном страхе. Прибывший на планету астронавт с Земли пытается выяснить, что же на самом деле происходит в лаборатории…
26 «Гости» 23 марта 1964 The Outer Limits: The Guests Молодой человек по имени Уэйд Нортон находит умирающего старика, однако ничем не может помочь ему. В кармане его одежды Нортон находит часы с изображением женщины. Не понимая, в чём дело, парень находит старый дом и просит хозяев помочь ему. Нортон ещё не знает, какую тайну скрывает это здание…
27 «Забавы и Игры» 30 марта 1964 The Outer Limits: Fun and Games Инопланетяне предлагают двум людям спасти Землю от череды глобальных катастроф. Правда, при этом они ставят перед землянами довольно странные условия…
28 «Специальный» 6 апреля 1964 The Outer Limits: The Special One Родители вундеркинда Кенни обеспокоены тем, что их сына и других детей обучает некий правительственный агент. Позже отец мальчика узнаёт, что этот «агент» — инопланетянин, использующий одарённых детей в своих планах по захвату Земли.
29 «Проверка на выживаемость» 13 апреля 1964 The Outer Limits: A Feasibility Study Однажды ночью инопланетяне похитили всех жителей небольшого городка и переместили их на свою планету. Они хотят проверить выживаемость людей в новых условиях, чтобы затем поработить всё человечество…
30 «Производство и распад незнакомых частиц» 20 апреля 1964 The Outer Limits: Production and Decay of Strange Particles В научно-исследовательской лаборатории учёные изучают элементарные частицы. В ходе одного из экспериментов реакция выходит из-под контроля, и учёные уже не могут её остановить…
31 «Хамелеон» 27 апреля 1964 The Outer Limits: The Chameleon Однажды где-то на территории США разбился инопланетный корабль. Спецслужбы посылают к месту крушения своего агента, чтобы тот разобрался в случившемся.
32 «Формы неведомых вещей» 4 мая 1964 The Outer Limits: The Forms of Things Unknown Учёный-изобретатель Тон Хобарт создаёт устройство, способное возвращать прошлое и поворачивать время вспять. Он использует своё изобретение, чтобы вернуть к жизни убитого накануне человека. Однако Хобарт начинает понимать, что ему не следовало делать этого…

Сезон 2 (1964—1965)[править | править исходный текст]

# Название Дата выхода в эфир Оригинальное название Описание
1 «Солдат» 19 сентября 1964 The Outer Limits: Soldier Будущее. Началась очередная мировая война. Двое солдат, попав под атаку энергетического луча, переносятся в прошлое. Здесь во вражду между ними оказывается втянут ещё один человек…
2 «Холодные руки и горячее сердце» 26 сентября 1964 The Outer Limits: Cold Hands, Warm Heart Во время космического полёта корабль астронавта Джефферсона Бартона атакуют инопланетяне. По возвращении на Землю у Бартона начинаются странные мутации…
3 «Смотри, Эк!» 3 октября 1964 The Outer Limits: Behold, Eck! Доктор Роберт Стоун изобретает специальные очки для своих пациентов. Вскоре он сталкивается с существом из другого измерения, увидеть которое можно только в этих очках. Существо просит Стоуна помочь ему…
4 «Развитие человека» 10 октября 1964 The Outer Limits: Expanding Human Профессор Питер Уэйн встревожен, когда услышал, что его университетский коллега, доктор Рой Клинтон, совершает запрещенные эксперименты с наркотиком с группой учащихся. Когда один из студентов умирает, профессор Уэйн расследует действия Клинтона, и обнаруживает, что у роста сознания могут быть мощные и опасные последствия.
5 «Демон со стеклянной рукой» 17 октября 1964 The Outer Limits: Demon with a Glass Hand Человеку по имени Трент было пересажено устройство, на котором хранится неизвестная ему и очень важная информация. За Трентом ведут охоту инопланетяне, пытающиеся завладеть этим устройством. Трент не подозревает, что будущее человечества находится в его руках…
6 «Крик тишины» 24 октября 1964 The Outer Limits: Cry of Silence Супружеская пара, путешествуя на автомобиле, оказывается в неизвестной долине. Вскоре они узнают, что в этой местности происходят загадочные явления, и пытаются разгадать их причину…
7 «Невидимый враг» 31 октября 1964 The Outer Limits: The Invisible Enemy Космическая экспедиция, предпринятая для исследования одной из экзопланет, оканчивается неудачей: космонавты погибают при загадочных обстоятельствах. Через какое-то время ученые отправляют на планету вторую экспедицию, чтобы разобраться в причинах гибели космонавтов…
8 «Волк 359» 7 ноября 1964 The Outer Limits: Wolf 359 Профессор Джонатан Мередит создает в своей лаборатории копию планеты, расположенной далеко за пределами Солнечной системы. Неожидано для ученого на созданной им планете начинает зарождаться жизнь…
9 «Я, Робот» 14 ноября 1964 The Outer Limits: I, Robot На суде робота по имени Адам Линк обвиняют в убийстве профессора, создавшего его. Однако позже выясняется, что ученый сам виноват в собственной гибели…
10 «Наследники» — часть 1 21 ноября 1964 The Outer Limits: The Inheritors, Part I Четверо военных офицеров участвуют в секретном эксперименте. Детектив Адам Баллард предполагает, что этот эксперимент задуман внеземной цивилизацией, пытающейся захватить Землю. Он начинает свое расследование.
11 «Наследники» — часть 2 28 ноября 1964 The Outer Limits: The Inheritors, Part II Детектив Баллард продолжает расследование. Через какое-то время он узнает неожиданные подробности эксперимента, устроенного инопланетянами…
12 «Хранитель фиолетовых сумерек» 5 декабря 1964 The Outer Limits: Keeper of the Purple Twilight Профессор Эрик Пламмер заключает сделку с инопланетянином по имени Икар: в обмен на знания пришельца он наделяет того способностью ощущать земные чувства (любовь, надежду и т.д.). В итоге Пламмер создает новое и опасное оружие, а за Икаром начинается охота…
13 «Копия человека» 19 декабря 1964 The Outer Limits: The Duplicate Man В одной из своих лабораторий известный ученый однажды запер пришельца из космоса. Через какое-то время инопланетянину удалось сбежать. Чтобы поймать его, профессор создает собственного клона.
14 «Противовес» 26 декабря 1964 The Outer Limits: Counterweight Шестеро человек соглашаются стать участниками научного эксперимента, в ходе которого они отправляются в космический полет. Однако кто-то вмешивается в этот эксперимент, и он начинает идти совсем по другому сценарию…
15 «Мозг Полковника Бархэма» 2 января 1965 The Outer Limits: The Brain of Colonel Barham Американские ученые собираются запустить к Марсу пилотируемый космический аппарат, но единственный пилот корабля неожиданно погибает. Однако полет к Марсу должен состояться, и ученые решаются на рискованный эксперимент…
16 «Предупреждение» 9 января 1965 The Outer Limits: The Premonition Пилот исследовательского самолета и его жена попадают в ловушку во времени. Там супруги узнают, что их дочь вскоре должна погибнуть в результате несчастного случая…
17 «Зонд» 16 января 1965 Outer Limits: The Probe Самолет, летящий в Токио, попадает в сильный шторм и терпит крушение. Пассажиры и пилот самолета, придя в себя, обнаруживают, что находятся внутри какого-то устройства. Они пытаются выбраться оттуда, но сталкиваются с некоторыми трудностями…

1995—2002[править | править исходный текст]

Сезон 1 (1995)[править | править исходный текст]

# Название Дата выхода в эфир
1 Песчаные короли — часть 1 26 марта 1995
2 Песчаные короли — часть 2 26 марта 1995
3 Валери, 23 31 марта 1995
4 Братья по крови 7 апреля 1995
5 Вторая душа 14 апреля 1995
6 Лихорадка белого света 21 апреля 1995
7 Выбор 28 апреля 1995
8 Виртуальное будущее 5 мая 1995
9 Ад наяву 12 мая 1995
10 Краем глаза 19 мая 1995
11 Под кроватью 26 мая 1995
12 Тёмная материя 2 июня 1995
13 Преображение 9 июня 1995
14 Пощада 16 июня 1995
15 Новая порода 23 июня 1995
16 Дорога домой 30 июня 1995
17 Пойманный на месте 1 июля 1995
18 Послание 16 июля 1995
19 Я, Робот 23 июля 1995
20 Если бы стены могли говорить 30 июля 1995
21 По праву рождения 13 августа 1995
22 Голос разума 20 августа 1995

Сезон 2 (1996)[править | править исходный текст]

# Название Дата выхода в эфир
1 Петля времени 14 января 1996
2 Возрождение 14 января 1996
3 Неестественный отбор 19 января 1996
4 Я тебя слышу 26 января 1996
5 Дух или материя 2 февраля 1996
6 По ту сторону вуали 9 февраля 1996
7 Любовь до смерти 16 февраля 1996
8 Стезя добродетели 23 февраля 1996
9 Испытание огнём 1 марта 1996
10 Нас разделяет целый мир 22 марта 1996
11 Убежище 5 апреля 1996
12 Непостоянная луна 12 апреля 1996
13 Изнутри 28 апреля 1996
14 Грабёж 5 мая 1996
15 Жизнь после жизни 19 мая 1996
16 Депрограммеры 26 мая 1996
17 Рай 16 июня 1996
18 Бригада света 23 июня 1996
19 Падающая звезда 30 июня 1996
20 Вне тела 14 июля 1996
21 Исчезновение 21 июля 1996
22 Приговор 4 августа 1996

Сезон 3 (1997)[править | править исходный текст]

# Название Дата выхода в эфир
1 Осколки любви 19 января 1997
2 Смертельный треугольник 19 января 1997
3 Клон-убийца 24 января 1997
4 Последний ужин 31 января 1997
5 Поток сознания 7 февраля 1997
6 Тёмный дождь 14 февраля 1997
7 Лагерь 21 февраля 1997
8 Веление сердца 28 февраля 1997
9 Звёздная эпидемия 7 марта 1997
10 Пробуждение 14 марта 1997
11 Новая аренда 21 марта 1997
12 Двойной виток 28 марта 1997
13 Кнопка мертвеца 4 апреля 1997
14 Музыка иных сфер 9 мая 1997
15 Откровения Бекки Полсон 6 июня 1997
16 Мёртвые свидетели 20 июня 1997
17 Проверка на выживаемость 11 июля 1997
18 Контроль над личностью 25 июля 1997

Сезон 4 (1998)[править | править исходный текст]

# Название Дата выхода в эфир
1 Преступная натура 23 января 1998
2 Охота 30 января 1998
3 Разум и сердце 6 февраля 1998
4 В другой жизни 16 февраля 1998
5 Полоса везения 20 февраля 1998
6 Теория относительности 27 февраля 1998
7 Джош 6 марта 1998
8 Обряд переезда 13 марта 1998
9 Символы 20 марта 1998
10 Кризис идентичности 27 марта 1998
11 Вакцина 3 апреля 1998
12 Страх 10 апреля 1998
13 Воссоединение 17 апреля 1998
14 Рассказать правду 24 апреля 1998
15 Мэри, 25 29 мая 1998
16 Выпускной экзамен 5 июня 1998
17 Лития 3 июля 1998
18 Монстр 10 июля 1998
19 Саркофаг 7 августа 1998
20 Кошмар 14 августа 1998
21 Обетованная земля 21 августа 1998
22 Природное равновесие 4 сентября 1998
23 Рождение расы 27 ноября 1998
24 Марсианский рассвет 4 декабря 1998
25 Чёрный ящик 11 декабря 1998
26 По нашему образу и подобию 18 декабря 1998

Сезон 5 (1999)[править | править исходный текст]

# Название Дата выхода в эфир
1 Радио пришельцев 22 января 1999
2 Донор 29 января 1999
3 Маленькие друзья 5 февраля 1999
4 Грелль 12 февраля 1999
5 По ту сторону 19 февраля 1999
6 Угон 26 февраля 1999
7 Человеческие операторы 12 марта 1999
8 С чистого листа 2 апреля 1999
9 Что подумают соседи 23 апреля 1999
10 Плащаница 30 апреля 1999
11 Потрошитель 7 мая 1999
12 Трибунал 14 мая 1999
13 Переговоры 21 мая 1999
14 Деградация 25 июня 1999
15 Гавань 2 июля 1999
16 Дежа Вю 9 июля 1999
17 Наследники 16 июля 1999
18 Эссенция жизни 23 июля 1999
19 Потерпевший крушение 30 июля 1999
20 Отцы и сыновья 6 августа 1999
21 Под несчастливой звездой 13 августа 1999
22 В следующий раз повезёт больше 20 августа 1999

Сезон 6 (2000)[править | править исходный текст]

# Название Дата выхода в эфир
1 Судный день 21 января 2000
2 Пистолет 28 января 2000
3 Смена кожи 4 февраля 2000
4 Высшее предназначение 11 февраля 2000
5 Точка разрыва 18 февраля 2000
6 Тот, кто видит 25 февраля 2000
7 Семя, несущее зло 3 марта 2000
8 Саймон говорит 10 марта 2000
9 Анабиоз 14 апреля 2000
10 На земле 21 апреля 2000
11 Дитя внутри 28 апреля 2000
12 Сбой 5 мая 2000
13 Декомпрессия 30 июня 2000
14 Аваддон 7 июля 2000
15 Энергосистема 14 июля 2000
16 Воскрешение 21 июля 2000
17 Геттисбург 28 июля 2000
18 Кое-что о Гарри 4 августа 2000
19 Зиг Заг 11 августа 2000
20 Гнездо 18 августа 2000
21 Последняя апелляция — часть 1 3 сентября 2000
22 Последняя апелляция — часть 2 3 сентября 2000

Сезон 7 (2001—2002)[править | править исходный текст]

# Название Дата выхода в эфир
1 Семейные ценности 16 марта 2001
2 Пациент Номер Ноль 23 марта 2001
3 Новая жизнь 30 марта 2001
4 Суррогат 6 апреля 2001
5 Сосуд 13 апреля 2001
6 Мона Лиза 20 апреля 2001
7 Копия 27 апреля 2001
8 Думай как динозавр 15 июня 2001
9 Магазин пришельцев 22 июня 2001
10 Миры внутри 29 июня 2001
11 В крови 6 июля 2001
12 Дитя цветка 21 июля 2001
13 Свободный дух 28 июля 2001
14 Усилитель разума 4 августа 2001
15 Иное время 11 августа 2001
16 Похищение 18 августа 2001
17 Норма права 25 августа 2001
18 Логово львов 8 сентября 2001
19 Точка сброса 15 сентября 2001
20 Тёмное дитя 4 января 2002
21 Человеческий фактор 11 января 2002
22 Испытания человека 18 января 2002

Примечания[править | править исходный текст]