Тайкун
 |
 |
Нихон-коку тайкун (яп. 日本国大君, «Великий правитель Японии») — древний японский титул, использовавшийся сёгунами Токугава.
История[править | править код]
Титул был позаимствован третьим сёгуном, Токугавой Иэмицу из китайской «Книги Перемен». Выбор его был связан с тем, что управлявшие страной сёгуны не могли называть себя «императорами» (яп. 天皇 тэнно:), поскольку не происходили из императорской династии, но и «королями» (яп. 国王 кокуо:) называться не хотели, поскольку этот титул использовался для вассалов Китайской империи. Титул же «тайкун», обозначавший независимого правителя безотносительно происхождения, устранял нежелательные ассоциации с китайским вассалитетом и императорами[1]. Вначале оно применялось лишь к японо-корейским отношениям[2], однако не позже эпохи Гэнроку (1688—1704)[3] приобрело более широкое значение и стало обозначать сёгуна по отношению ко всем остальным внешним правителям. Советник сёгуна Токугавы Иэнобу Араи Хакусэки возражал против этого титула, так как существовал пост с аналогичным названием в корейском правительстве, а также потому, что считал сёгунов полновластными правителями страны, не нуждавшимися в двусмысленных наименованиях. Тем не менее, титул «тайкун» применялся до середины XIX века[2].
В английском языке от этого титула произошло слово «tycoon», означающее крупного бизнесмена, магната[4]. Слово вошло в употребление в 1857 году[5], после возвращения из Японии американского коммодора Мэттью Перри.
Примечания[править | править код]
- ↑ Wai-ming Ng. The I ching in Tokugawa thought and culture. — University of Hawaii Press, 2000. — С. 66. — 277 с. — ISBN 9780824822422.
- ↑ 1 2 Ng, стр. 224
- ↑ Ng, стр. 225
- ↑ Donald Wayne Cummings. American English spelling: an informal description. — JHU Press, 1988. — С. 277. — ISBN 9780801834431.
- ↑ tycoon (англ.). Webster's Dictionary. Дата обращения: 3 февраля 2011. Архивировано 25 августа 2011 года.
Ссылки[править | править код]
- Тайкун // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.