Тамильский кинематограф

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Тами́льский кинемато́граф (там. கோலிவூட), или Колливу́д — общее название производимых в Индии фильмов на тамильском языке. Хотя тамильское кино снимают и на Шри-Ланке, центром тамильского кинематографа является город Ченнаи (бывший Мадрас), город на восточном побережье Индии, административный центр южноиндийского штата Тамилнад. Большинство связанных с производством фильмов предприятий расположено в районе Кодамбаккам (Kodambakkam), от которого произошло по ассоциации с Голливудом название этой местности — Колливуд, которое используется как синоним сочетаний «тамильский кинематограф» и «тамильское кино».

По данным индийского Центрального управления сертификации кинофильмов (Central Board of Film Certification), только в 2003 году был выпущен 151 фильм на тамильском языке. Таким образом, Колливуд занял третье место в Индии после производства фильмов на хиндиБолливуд», 246 фильмов) и на телугуТолливуд», 155 картин)[1][2]. Если в 2005, 2006 и 2008 годах Толливуд и Болливуд поменялись местами, и лидирующая позиция на кинорынке в эти годы принадлежала кинематографу на языке телугу (в эти годы в Толливуде было снято самое большое и даже рекордное количество фильмов в Индии)[3][4][5][6][7], то тамильский кинематограф стабильно занимал третье место. Однако, ситуация изменилась в 2012 году, когда по количеству произведённых кинокартин Колливуд вышел на первое место (262 фильма), обогнав Толливуд (256) и Болливуд (221)[8][9]. Лидирующую позицию тамильский кинематограф удерживал и в следующем, 2013 году, когда в Колливуде было снято 292 фильма, в Толливуде — 280, а в Болливуде — только 255 кинокартин[10]. В 2014 году Колливуд отступил на вторую позицию (326 фильмов), вновь уступив лидерство Толливуду (349), а Болливуд (263) остался на прежнем третьем месте, как и в предыдущие годы[10]. Таким образом, кинематограф штата Тамилнад входит в число трёх крупнейших киноиндустрий Индии наряду с хинди (Болливуд) и телугуязычной (Толливуд) киноидустриями. За последнее время кинематограф на тамильском языке снискал себе репутацию первопроходца и стартовой площадки для новых технологий и новых формул сценария во всей южноиндийской киноиндустрии[11]. Более того, на сегодняшний день кинопродукция Колливуда является основным источником ремейков для других индийских киноиндустрий, в том числе и для Болливуда, где большинство блокбастеров последних лет являются ремейками южноиндийских кинокартин, в основном тамильских[12][13][14][15][16][17][18].

История[править | править вики-текст]

Тьягараджа Бхагавадар, первый актёр-суперзвезда тамильского кинематографа

Отцом тамильского кинематографа считается Натараджа Рангасвами Мудалиар[en] (известный также как Натараджа Р. Мудалиар или Р. Натараджа Мудалиар), первый тамильский продюсер, режиссёр и оператор. Натараджа Р. Мудалиар изучал приёмы кинематографии в Лондоне и Пуне. При финансовой поддержке своего двоюродного брата С. М. Дхармалингама, имея только одну подержанную кинокамеру, он основывает первую киностудию в Килпакаме[19].

В 1916 (по другим сведениям, в 1917 или в 1918) году Натараджа Р. Мудалиар снимает фильм «Keechaka Vadham» («Убийство Кичаки»), с титрами на тамильском, хинди и английском языках, ставший первым немым фильмом Южной Индии[20][21][22]. В период с 1917 по 1923 годы он выпускает ещё несколько немых кинокартин. Все фильмы носили мифологический характер. В 1923 году Натараджу Р. Мудалиара постигает большое несчастье: основанная им киностудия сгорает дотла, во время пожара погибает его сын. После происшедшего режиссёр полностью оставляет занятие кинематографом.

В 1931 году Ханумаппа Маниаппа Редди[en] снимает первый тамильский звуковой фильм «Калидаса» («Kalidas»)[20][21]. Фильм был посвящён истории жизни легендарного древнеиндийского поэта и драматурга Калидасы. Однако, данную кинокартину всё же нельзя вполне рассматривать как всецело тамильский фильм, так как диалоги персонажей велись на разных языках, и по большей части это был язык телугу[23][20]. Съёмки кинокартины проходили в спешке, в результате чего фильм имел различные технические недостатки и огрехи. В главной женской роли снялась знаменитая Т. П. Раджалакшми[en]. Будучи актрисой индийского театра, Т. П. Раджалакшми приобрела необыкновенную популярность как актриса кино. Она была знакома с индийской классической музыкой, знала искусство индийского классического танца и в своё время дебютировала на театральной сцене под руководством самого Шанкарадаса Свамигала, отца современного тамильского театра[19]. В 1936 году Т. П. Раджалакшми выпускает свой собственный фильм «Мисс Камала» («Miss Kamala») и становится первой женщиной-продюсером и первой женщиной-режиссёром тамильского кинематографа[23][19][21].

В 1932 году П. П. Рангачари ставит фильм «Kalava» («Galava»), который считается первым полнометражным фильмом, снятым полностью на тамильском языке[23][20].

30-е годы — период, когда главным источником для киносценариев являлись излюбленные мифологические сюжеты. Успех, который имели первые, ещё тогда немногочисленные звуковые кинокартины, привлёк в кинематограф многих продюсеров и предпринимателей. Всё это усиливало конкуренцию на кинорынке, тем более, что в одном и том же году на экраны могли выходить фильмы на одни и те же мифологические сюжеты, но снятые разными режиссёрами, что ещё более подогревало конкурентную борьбу. Помимо мифологических повествований, темами тамильских фильмов периода 30-х годов становились фольклорные и псевдоисторические сюжеты театральных пьес. Количество песен в фильмах доходило до тридцати[21].

В 1934 году А. Нараянан выпускает в прокат «Srinivasa Kalyanam» («Свадьба Шринивасы»). Это был первый тамильский фильм, снятый на южноиндийской киностудии[21]. До 1934 года тамильские киноленты большей частью снимались на киностудиях Бомбея и Калькутты[20]. Фильм А. Нараянана изменил эту практику, став первым фильмом, выпущенным в штате Тамилнад [20].

В 1935 году кинокомпания South India Film Corporation выпускает кинокартину «Kausalya» («Каушалья»), первый тамильский фильм, в основе которого лежал не мифологический сюжет, а современная для зрителя того времени тема[21]. 1935 год также ознаменован выходом фильма С. С. Васана[en] «Nandanar» («Нанданар»), главную роль в котором исполнила К. Б. Сундарамбал[en] — первая женщина-суперзвезда тамильского кинематографа[21]. За роль в фильме актриса получила сто тысяч рупий, неслыханный по тем временам гонорар, размер которого даже в пересчёте на современные деньги вносит К. Б. Сундарамбал в разряд самых высокооплачиваемых актёров и актрис Индии всех времён[20][21][23]. В этот период определённый успех у зрителей начинает набирать комедийный жанр, заметив его популярность, кинопроизводители сопровождают концовку многих фильмов обязательными комедийными элементами[20].

1936 год — дебют Эллиса Р. Дункана (Дунгана)[en], режиссёра американского происхождения. Эллис Дункан режиссирует фильм С. С. Васана «Sati Leelavati» («Sathi Leelavathi»), ставший главным успехом тамильского кинопроката 1936 года[20]. В фильме дебютировали будущие знаменитые актёры М. К. Радха[en] и Т. С. Ба́лайя[en], а в роли полицейского впервые на экране появляется М. Г. Рамача́ндран[en], будущая суперзвезда и «икона» Колливуда.

1940-е годы — период выхода на экраны одного из самых грандиозных хитов в истории тамильского кино — фильма «Харидас» («Haridas») (1944)[23]. «Харидас» не выходил из проката в течение рекордных 768 дней[19]. Успех фильма был обусловлен социально-патриотическим сценарием. В главной роли снялся Тьягараджа Бхагавадар[en], первый актёр-суперзвезда тамильского кинематографа[23].

1948 год — целая веха в истории тамильского кино, ознаменованная выходом на экраны кинокартины «Чандралекха» («Chandralekha»), имевшей бюджет в три миллиона (30 лакхов) рупий[23]. Фильм входит в число самых дорогостоящих тамильских кинопроектов всех времён[21]. Позднее кинокартина была выпущена на хинди, став первым всеиндийским кинохитом, а также первым тамильским фильмом, приобретшим статус всеиндийского феномена (как за свои художественные достоинства, так и за высокую бюджетную стоимость)[21][23].

В первой половине 50-х годов входят в славу три тамильских суперзвезды: уже упоминавшийся выше М. Г. Рамачандран (или МГР), а также Шиваджи Гане́шан[en] и Джемини Ганешан[en] (отец известной актрисы Болливуда Рекхи). Они правили тамильским кинематографом на протяжении трёх десятилетий: в 50-е, 60-е и 70-е годы[21].

1955 год — особый этап в истории тамильского кино: известный продюсер Т. Р. Сундарам[en] революционизирует киноиндустрию, финансируя первую цветную тамильскую кинокартину «Али-баба и сорок разбойников» («Alibabavum Narpathu Thirudargalum») со знаменитым М.Г.Рамачандраном в главной роли[19][23].

Первым закадровым певцом Колливуда был Тиручи (Тричи) Логанатхан[24]. Среди его известных хитов такие как «Vaarai Nee Vaarai», «Ulavum Thendral» и др.

Киностудии и кинопродукция[править | править вики-текст]

Известно более 25 киностудий и кинокомпаний, занимающихся как производством фильмов, так и распространением кинопродукции. Ведущими среди них являются:

  • Киностудия Аскар Филмз (Aascar Films или Oscar films Private Ltd) — основана в 1998 году продюсером и дистрибьютором В. Равичандраном[en], известным также как Оскар или Аскар Равичандран. На киностудии производят как малобюджетные фильмы, так и дорогостоящие кинокартины. На сегодняшний день «Аскар Филмз» славится производством хорошей, качественной кинопродукции[25]. Одна из лучших работ киностудии — супер-блокбастер «Незнакомец» («Anniyan») (2005), названный критиками редакционной коллегии IndiaGlitz «бриллиантом», «захватывающим дух фильмом»[26]. Спецэффекты для кинокартины делались всемирно известной Лабораторией компьютерной графики Tata Elxsi’s Visual Computing Labs (VCL) (со штаб-квартирой в Бангалоре), которая известна своими работами в голливудских фильмах «Добро пожаловать в рай!» (2005), «Путешествия Гулливера» (2010), «Человек-паук»[27]. В кинокартине был использован интерфейс компьютерной графики стандарта CGI и 3D анимация. «Незнакомец» был дублирован на такие крупнейшие индийские языки как хинди и телугу, а также на малаялам и каннада. Кинокартина шла в прокате в США, Великобритании, Австралии, Германии, Малайзии и Сингапуре.
  • Киностудия AVM — старейшая из действующих киностудий в Индии[28]. AVM была основана в 1946 году столпом тамильского кинематографа А. В. Мейяппа Четтияром[en], известным также как А. В. Мейяппан. Это одна из немногих действующих киностудий, имеющая в своей производственной копилке более 170 фильмов на разных индийских языках[28]. AVM известна своей кинопродукцией высокого класса[25]. Киностудия имеет самое современное оборудование для процессов продакшена и пост-продакшена[28]. Среди лучших работ AVM  — триллер «Неуловимый» («Ayan»), объявленный блокбастером 2009 года и побивший все прежде существующие рекорды Колливуда по кассовым сборам, собрав около 65 кроров (650 миллионов рупий) в мировом прокате[29][30][31][32]. Ещё одна из лучших работ киностудии — блокбастер «Крутой Шиваджи»/«Босс Шиваджи» («Sivaji») (2007). Кинокартина имела бюджет в 650 миллионов рупий (16 млн $) и стала на тот момент самым дорогим фильмом за всю историю индийского кинематографа[33]. «Крутой Шиваджи»/«Босс Шиваджи» стал также первой тамильской кинокартиной, вошедшей в первую десятку кинопроката Великобритании[28]. В мировом прокате блокбастер демонстрировался в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Сингапуре, Малайзии и Шри-Ланке[33][34]. В 2011 году фильм вошёл в число кинокартин, отобранных для показа на Международном фестивале тамильского кино (International Tamil Film Festival) в Угличе (Россия)[35].
  • Кинокомпания Ви Криэйшенз (V Creations / V. V. Creations или Kalaipuli Films International) — основана в 1984 году тамильским продюсером и дистрибьютором С. Тхану[en], известным также как Калайпули Тхану. «Ви Криэйшенз» славится тем, что не боится вкладывать деньги в нестандартные кинопроекты[25]. Одна из известных работ кинокомпании — фильм «Кандасами» («Kandasamy/Kandaswamy/Kanthaswamy»), получивший довольно противоречивые отзывы критиков.
  • Кинокомпания Айнгаран Интернэшнл (Ayngaran International) — лидер на международном рынке проката тамильского кино, почти 90 % данного рынка находится в сфере её влияния[36]. «Айнгаран Интернэшнл» принадлежат права на международный прокат многих известных тамильских блокбастеров. Кинокомпания базируется в Лондоне (Великобритания), ей принадлежит сеть прокатных кинотеатров в Сингапуре, Шри-Ланке, Великобритании, Франции (Париж), Канаде, США, Австралии, Малайзии, ЮАР, Арабских Эмиратах (Дубай)[36]. «Айнгаран Интернэшнл» также имеет собственные розничные рынки сбыта в Париже и Лондоне[36]. В прокатной копилке кинокомпании более 2000 тамильских фильмов, включая такие блокбастеры, как «Alaipayuthey» (2000), «Разум и чувства» («Kandukondain Kandukondain») (2000), «След от поцелуя на щеке/Поцелуй в щёчку» («Kannathil Muthamittal») (2002), «Mudhalvan» (1999), «Невинная ложь» («Jeans») (1998), «Baba» (2002), «Gilly/Ghilly» (2004), «Домашний очаг» («Sivakasi») (2005)[36].
  • Киностудия Сан Пикчерз (Sun Pictures) — одна из лидирующих компаний тамильской киноиндустрии[37]. Первым проектом киностудии был знаменитый супер-блокбастер «Робот» («Endhiran»/«Enthiran») (2010), режиссёра Шанкара[en] (известного также как Шанмугам Шанкар или Шаши Шанкар). На момент 2010 года «Робот» являлся самым дорогим индийским фильмом за всю историю индийского кинематографа: бюджет кинокартины составлял, по разным данным, от 140 до 160 кроров (1.4 — 1.6 млрд рупий)[38][39][40][41][42][43]. Тамильский «Робот» стал первым в истории индийским фильмом, имевшим такую высокую бюджетную стоимость[39]. Права на кинокартину были проданы за огромную сумму в 200 кроров (2 млрд рупий)[41][42]. «Робот» входит в число самых дорогих неанглоязычных кинопроектов (англ.). По словам продюсеров, фильм собрал в прокате более 300 кроров (3 млрд рупий) только за первый месяц показа[44][45]. В мировом прокате кинокартина собрала 88 миллионов долларов[43]. В дальнейших планах режиссёра Шанкара съёмки сиквела «Endhiran II» («Робот II») с ещё более огромным бюджетом в 200—250 кроров (2 — 2.5 млрд рупий)[46][47][48][49]. Если режиссёру удастся осуществить свой проект, то «Endhiran II» станет первым фильмом с такой высокой для Индии бюджетной стоимостью[46].
  • Кинокомпания Шиваджи Продакшенз (Sivaji Productions или Sivaji Films) — одна из старейших, была основана как дистрибьюторская компания в 1956 году знаменитым Шиваджи Ганешаном[en], культовой фигурой тамильского кинематографа, и его братом В. С. Шанмугамом. В настоящее время «Шиваджи Продакшенз» занимается не только распространением, но и производством фильмов как на тамильском языке, так и на хинди. Кинокомпания принадлежит Прабху Ганешану и Рамкумару Ганешану, сыновьям Шиваджи Ганешана. Одна из лучших работ кинокомпании — кинокартина «Таинственная гостья» («Chandramukhi»), супер-блокбастер 2005 года, ставший пятидесятой по счёту кинокартиной, выпущенной «Шиваджи Продакшенз». На момент 2005 года фильм имел самый длительный период проката в Южной Индии за всю историю. «Таинственная гостья» демонстрировалась на 18-м Международном кинофестивале в Токио[50]. Кинокартина также открывала 7-ой кинофестиваль IIFA Awards Film Festival в Дубае, став первым в истории южноиндийским фильмом открывающим этот кинофестиваль[51]. В мировом прокате блокбастер демонстрировался в Малайзии, Сингапуре, Шри-Ланке, Австралии, Канаде, государствах ССАГПЗ и некоторых европейских странах[52]. Прокатные права на фильм были проданы приблизительно за 2.25 — 2.5 крора (22.5 — 25 млн рупий)[52]. В 2011 году «Таинственная гостья» вошла в число кинокартин, отобранных для показа на Международном фестивале тамильского кино (International Tamil Film Festival) в Угличе[35].
  • Кинокомпания Эс Пикчерз (S Pictures) — известна производством качественной кинопродукции[25]. Главой «Эс Пикчерз» является режиссёр и продюсер Шанкар, известный своими высокобюджетными кинокартинами-блокбастерами, снятыми на киностудиях «Аскар Филмз», «AVM» и «Сан Пикчерз» («Незнакомец», «Крутой Шиваджи»/«Босс Шиваджи», «Робот»). Однако, продукция кинокомпании Шанкара является полной противоположностью его упомянутых выше режиссёрских предпочтений: отличительная черта кинокартин «Эс Пикчерз» — заложенный в них сильный социальный посыл[25][53]. За подъём социальной тематики в картинах производства «Эс Пикчерз», её глава, режиссёр и продюсер Шанкар был удостоен степени почётного доктора от университета M. G. R. University (штат Тамилнад)[53]. Среди продукции «Эс Пикчерз» такие блокбастеры, как «Mudhalvan» (1999, режиссёр Шанкар), «Kaadhal» («Любовь») (2004, режиссёр Баладжи Сактивел), «Imsai Arasan 23am Pulikesi» (2006, режиссёр Чимбудеван), «Veyil» (2006, режиссёр Васанта Балан), «Kalloori»/«Kalluri» (2007, режиссёр Баладжи Сактивел), «Arai En 305-il Kadavul» (2008, режиссёр Чимбудеван), «Бессилие» («Eeram») (2009, режиссёр Аривалаган), «Anandhapurathu Veedu» (2010, режиссёр Нага).
  • Кинокомпания Дуэт Мувиз (Duet Movies) — основана в 1999 году, принадлежит известному актёру Колливуда Пракашу Раджу[en], славящемуся своей любовью к хорошему кино[25]. «Дуэт Мувиз» выпускает фильмы на тамильском, а также на телугу и каннада языках. Один из известных фильмов кинокомпании — «Язык»/«Слова» («Mozhi») (2007) — история о глухо-немой девушке, отстаивающей чувство собственного достоинства и своё право на независимость. Кинокартина получила одобрение критиков за чистоту содержания и музыкальное сопровождение, участвовала во внеконкурсном показе на Международном кинофестивале в Каннах (2007)[54][55][56].
  • Кинокомпания Кавиталая, или Кавиталая Продакшенз (Kavithalaya/Kavithalaya Productions) — основана в 1981 году ветераном индийского кинематографа, лауреатом правительственной награды Падма Шри и премии имени Дадасахеба Пхальке (2010), режиссёром, продюсером и сценаристом К. Балачандером[en][57]. На сегодняшний день «Кавиталая» является одной из крупнейших кинокомпаний Южной Индии, производящая кинофильмы на четырёх дравидийских языках: тамильском, телугу, малаялам и каннада[57]. Кинокомпания выпускает как фильмы с невысоким бюджетом, так и довольно дорогостоящие картины[57]. В число известных кинофильмов «Кавиталая Продакшенз» входят: «Саами» («Saamy») (2003), блокбастер «Роза» («Roja») (1992), а также очень успешный коммерческий проект — музыкальная драма «Muthu» (1995). Фильм был дублирован на телугу и хинди, а также стал первой тамильской кинокартиной, дублированной на японский язык и ставшей супер-хитом в Японии[58][59][60][61].
  • Киностудия Радж Камал Филмз (Raj Kamal films или Raaj Kamal Films International) — основана в 1981 году её главой, известным актёром Камалом Хасаном для реализации собственных кинопроектов (но не обязательно таких, где он сам играет главные роли)[25]. Киностудия занимается выпуском кинопродукции как на тамильском языке, так и на хинди. Среди картин киностудии фильмы «Такие разные братья» («Apoorva Sagodharargal») (1989), «Mumbai Express» («Мумбайский экспресс») (2005) — на тамильском языке, «Дыхание времени» («Hey Ram») (2000) и «Тётя 420» («Chachi 420») (1997) — на языке хинди.
  • Кинокомпания Мадрас Толкиз (Madras Talkies) — основана в 1995 году известным режиссёром и продюсером Мани Ратнамом. «Мадрас Толкиз» активно вовлечена в производство кинофильмов и телевизионных сериалов. Кинокомпания выпускает продукцию как на тамильском языке, так и на хинди. Одна из лучших кинокартин «Мадрас Толкиз» — «Демон»Raavanan»). Фильм стал частью постоянной коллекции Австрийского музея кино[62][63][64][65]. Коллекция музея насчитывает только 15 индийских кинокартин от общего количества в 25.500 фильмов[62][63][64][65]. В число известных картин кинокомпании входят также «Тандем/Дуэт» («Iruvar») (1997) (на тамильском языке), «Любовь с первого взгляда»Dil Se..») (1998) (на хинди), «След от поцелуя на щеке/Поцелуй в щёчку» («Kannathil Muthamittal») (2002) (на тамильском языке), «Гуру: Путь к успеху» («Guru») (2007) (на хинди).

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Tamil, Telugu film industries outshine Bollywood. Business Standard (25 января 2006).
  2. Tamil, Telugu film industries outshine Bollywood. Rediff.com Business (25 января 2006).
  3. K.V. Kurmanath. Telugu film industry enters new era. Business Line (6 ноября 2007).
  4. The Boom In Regional Films. BUSINESS TODAY (8 апреля 2007).
  5. Ch. Sushil Rao. Tollywood's penchant for sleaze gets under censor's skin. The Times of India (21 мая 2011).
  6. K.V. Kurmanath. Tollywood loses to Bollywood on numbers. The Times of India (2 октября 2010).
  7. Tollywood loses top slot. The Times of India (22 августа 2011).
  8. India surges ahead in film production, Tamil films on top. The Times of India (20 августа 2013).
  9. Tamil leads as India tops film production. The Times of India (22 августа 2013).
  10. 1 2 Ch. Sushil Rao. Telugu films on top, Tamil in second position and Hindi at third. The Times of India (21 ноября 2014).
  11. Теодор Баскаран. Тамильское кино. Индия по-русски ~ путеводитель-энциклопедия.
  12. Ajith Pillai and Sudha G. Telak. South Indian film industry dominates film making in Bollywood. SOCIETY & THE ARTS - India Today (15 марта 1995).
  13. Bollywood remakes of South Indian films. India Today.
  14. G. Dhananjayan. The charge of the Tamil brigade. The Sunday Indian (22 июня 2012).
  15. Vinayak Chakravorty. Bollywood cashes in on remake of South Indian hits: Bollywood, News. India Today (8 июня 2012).
  16. Nandni. Tollywood to Bollywood - Hindi Remakes of South Indian Movies. Maps of India (1 августа 2014).
  17. Sangeetha Seshagiri. From Akshay Kumar's 'Holiday' to Salman Khan's 'Kick': Upcoming Bollywood Remakes of South Films. International Business Times (8 февраля 2014).
  18. PINCH OF SOUTH: upcoming regional remakes in Bollywood. Hindustan Times (21 января 2013).
  19. 1 2 3 4 5 75 years of Tamil film industry. South Indian Cinema Magazine.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tamil Cinema History - The Early Days. INDOlink.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tamil Movies - History and overview. Moviewood.net.
  22. Malathi Rangarajan. Tryst with the past. The Hindu (10 мая 2012).
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arun. A BRIEF HISTORY OF TAMIL CINEMA GLANCE AT THE PAST!. Behind Woods.
  24. Venkatesh Balakrrishnan. A tune for Tiruchi. The Hindu (9 марта 2013).
  25. 1 2 3 4 5 6 7 Top 10 Production Houses of Tamil. Behind Woods.
  26. Anniyan Review - Breathtaking!. IndiaGlitz.com (17 июня 2005).
  27. Creating high-octane excitement. Tata Elxsi - Tata group Official cite.
  28. 1 2 3 4 About AVM Productions. AVM Productions Official cite.
  29. 2009 Kollywood Hits & Misses!. Sify (31 декабря 2009).
  30. D. Govardan. Ayan, the only big Tamil hit of the year. mydigitalfc.com (30 декабря 2009).
  31. Ayan rewrites box-office history. Behindwoods.com (29 апреля 2009).
  32. Suriya: Bollywood’s hottest six-pack. Livemint (2 ноября 2009).
  33. 1 2 Sudha G Tilak. Cult star steers India's priciest film. BBC NEWS (29 июня 2007).
  34. D Govardan & Rajesh Unnikrishnan. Shivaji mania: Theatres out of tickets. Economic Times (15 июня 2007).
  35. 1 2 K. Lakshmi. Taste of Sivaji magic for Russian film buffs. The Hindu (4 октября 2011).
  36. 1 2 3 4 Ayngaran International. Ayngaran International Official Website.
  37. Sun Pictures. Sun Pictures Official website.
  38. Sangeetha Devi Dundoo. Animatronics maketh the clone. The Hindu (1 октября 2010).
  39. 1 2 At 150 crore, Rajinikant's Robot costliest ever movie. Economic Times (10 августа 2010).
  40. Endhiran: The costliest film in India. India Today (11 августа 2010).
  41. 1 2 Total Investment on Endhiran (Robot). Bollywood Box Office India (1 ноября 2010).
  42. 1 2 Total Investment on Endhiran (Robot). NAACHGAANA (1 октября 2010).
  43. 1 2 Shackleton, Liz Kollywood's time to shine. ScreenDaily (25 августа 2011).
  44. The South Side Story. Business World (3 января 2013).
  45. Endhiran: The costliest film in India. India Today (11 августа 2010).
  46. 1 2 Enthiran 2: Producers give the nod for 200 cr. Budget?. IndiaGlitz (27 июня 2014).
  47. Rajini’s next film to be Shankar’s mega-budget Enthiran II. Tamil Cinema News (19 июня 2014).
  48. ‘Endhiran-2’ Buzz Grows but Is It for Real?. - South Indian – Mobile.
  49. Believe it or not Enthiran 2's budget is Rs. 250 crores!!!. Cochintalkies.com.
  50. `Chandramukhi` for Tokyo festival!. sify.com (29 сентября 2005).
  51. Chandramukhi to open IIFA film festival in Dubai. The Hindu (29 сентября 2005).
  52. 1 2 Kollywood to spin magic overseas. Rediff.com (12 апреля 2005).
  53. 1 2 Director Shankar Online. The OFFICIAL Website » S PICTURES.
  54. Mozhi to speak at Cannes. IndiaGlitz.com (10 мая 2007).
  55. 'Mozhi' at the Cannes Film Festival. Indiantelevision.com.
  56. Meera Srinivasan. Prakash Raj on `Mozhi' and more. The Hindu (29 апреля 2007).
  57. 1 2 3 Kavithalayaa - Productions. Kavithalayaa Productions Official website.
  58. Return of Rajinikanth. Hindustan Times (22 февраля 2012).
  59. India's most expensive film is another Rajinikanth hit. BBC News (20 октября 2010).
  60. Gautaman Bhaskaran. Rajnikanth casts spell on Japanese viewer. The Hindu (6 января 2002).
  61. It's India-Japan Friendship Year. The Hindu (15 декабря 2006).
  62. 1 2 Raavanan In Austrian Film Museum. Box Office India : India’s premier film trade magazine (10 марта 2012).
  63. 1 2 Mani Ratnam's 'Raavanan' part of Austrian Film Museum. IBNLive (2 марта 2012).
  64. 1 2 Ratnam’s ‘Raavanan’ part of Austrian Film Museum. Thaindian News (2 марта 2012).
  65. 1 2 Aishwarya's 'Raavanan' in Austrian Film Museum. Emirates 24/7 (4 марта 2012).

Ссылки[править | править вики-текст]