Тетельсингский науатль (Tetelcingo Aztec, Tetelcingo Nahuatl) — разновидность языка науатль, на котором говорят в городе Тетельсинго и в соседних Куаутемок и Ласаро-Карденас штата Морелос в Мексике. Это один из основных разновидностей, который тесно связан с классическим вариантом науатль. Эти три населённых пункта лежат к северу от муниципалитета Куаутла и в значительной степени вошли в городскую территорию, в результате чего тетельсингский диалект находится под сильным давлением.
В тетельсингском науатль есть переделанные долгие гласные, найденные в большинстве консервативных вариантов на одном из особенных гласных. Краткие гласные /i e a o/ отражаются на письме как [ɪ e a o] (орфографически i e a o) в тетельсингском диалекте, в то время как долгие гласные /iː eː aː oː/ имеют вид [i ⁱe ɔᵃ u] (орфографически i, ie, ö, u).
В тетельсингском, как и в других диалектах науатль, нет звонких шумных согласных (за одним исключением: стволовое /maga/, то есть слово 'драка' получено из слова /maka/ 'дать, ударить'). Звонкие шумные и другие неместные гласные встречаются в заимствованных словах из испанского языка и, тем не менее, таких слов очень много есть в языке.[1]