Тецнер, Лиза

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Лиза Тецнер
нем. Lisa Tetzner
Дата рождения:

10 ноября 1894({{padleft:1894|4|0}}-{{padleft:11|2|0}}-{{padleft:10|2|0}})

Место рождения:

Циттау, Германия

Дата смерти:

2 июля 1963({{padleft:1963|4|0}}-{{padleft:7|2|0}}-{{padleft:2|2|0}}) (68 лет)

Место смерти:

Лугано, Швейцария

Гражданство:

Германская империяFlag of the German Empire.svg Германская империя, ШвейцарияFlag of Switzerland.svg Швейцария

Род деятельности:

прозаик, переводчик

Направление:

Детская литература

Язык произведений:

немецкий

Commons-logo.svg Лиза Тецнер на Викискладе

Лиза Тецнер (нем. Lisa Tetzner; 10 ноября 1894(18941110), Циттау, Германия, — 2 июля 1963, Лугано, Швейцария) — немецко-швейцарская детская писательница и сказочница.

Биография[править | править исходный текст]

Родной дом Тецнер в Циттау

Была дочерью врача. В возрасте 11 лет заболела коклюшем, в результате которого получила воспаление левого коленного сустава, парализовавшее колено. Лишь через несколько лет лечения Лиза смогла вновь обрести подвижность.

В 19 лет, вопреки воле отца и несмотря на свое хрупкое здоровье, начала учиться в берлинском Социальном женском училище, желая стать ассистентом в полиции. Поступила в актёрскую школу Макса Рейнхардта, где посещала курсы по развитию выразительной речи и постановке голоса, а также была зачислена в Берлинский университет на курс Эмиля Милана, преподававшего декламацию. Милан стал главным наставником Тецнер, а также поддержал её увлечение народными сказками. Параллельно она участвовала в молодёжном движении. В 1917 году Тецнер встретилась с издателем Ойгеном Дидерихсом, и это оказало решающее влияние на её дальнейшую жизнь — она начала путешествовать по Тюрингии, Швабии и Рейнской области, собирая местные сказки, и вскоре написала свою первую книгу «Как рассказывать сказки».

В 1919 году в Тюрингии Тецнер познакомилась с писателем, членом КПГ Куртом Хельдом (настоящее имя — Курт Клебер). В 1921 году она оказалась вновь надолго прикована к постели, на этот раз из-за правостороннего коксита — хотя воспаление и удалось на этот раз вылечить. В 1924 году вышла замуж за Хельда. В 1927 году возглавила детскую редакцию берлинского радио, а с 1932 года отвечала за детское радиовещание и на других радиостанциях. Кроме этого, собрала обширную коллекцию сказок, а с 1928 года сама начала писать детские книги.

В 1933 году, не разделяя нацистскую идеологию, иммигрировала вместе с мужем в Швейцарию. Книги Хельда были включены нацистами в список книг, подлежащих сожжению. У Тецнер была сожжена книга «Ганс Уриан, или История кругосветного путешествия», а все прочие книги были запрещены.

Хельд и Тецнер поселились в городе Карона, по соседству со своим другом Германом Гессе (там же до своего отъезда в Данию жил Бертольт Брехт). В том же году Тецнер начала писать своё самое значительное произведение — цикл «Приключения детей из дома № 67. Детская Одиссея», направленный против преступлений нацизма и насчитывающий девять повестей (последняя была написана в 1949 году).

В 1937—55 годах Тецнер преподавала развитие выразительной речи в кантональном педагогическом институте Базеля. В 1938 году была лишена немецкого гражданства; в 1948 году получила гражданство Швейцарии.

В 50-х годах активно продвигала в Германии фантастическую детскую литературу (особенно «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен), до этого не пользовавшуюся спросом. В 1957 году перевела на немецкий язык роман К. С. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф».

Сочинения[править | править исходный текст]

Детские книги, сказки и пьесы для детей[править | править исходный текст]

  • Guckheraus, heißt mein Haus, 1925.
  • Das Märchen vom dicken, fetten Pfannkuchen, 1925.
  • Der Gang ins Leben, 1926.
  • Die sieben Raben, 1928.
  • Hans Urian oder Die Geschichte einer Weltreise, 1929.
  • Der große und der kleine Klaus, 1929.
  • Vom Märchenbaum der Welt, 1929.
  • Der Fußball, 1932.
  • Siebenschön, 1933.
  • Was am See geschah, 1935.
  • Die Reise nach Ostende, 1936.
  • Der Wunderkessel, 1936.
  • Belopazü, 1938.
  • Die schwarzen Brüder, 1940-41 (в 2-х тт.).
  • Sugus Märchenbuch, 1950.
  • Su — Die Geschichte der sonderbaren zwölf Nächte, 1950.
  • Der kleine Su aus Afrika, 1952.
  • Die schwarze Nuss, 1952.
  • Su und Agaleia, 1953.
  • Das Töpflein mit dem Hulle-Bulle-Bäuchlein, 1953.
  • Wenn ich schön ware, 1956.
  • Das Mädchen in der Glaskutsche, 1957.

Erlebnisse und Abenteuer der Kinder aus Nr. 67[править | править исходный текст]

  • Том 1: Erwin und Paul, 1933.
  • Том 2: Das Mädchen aus dem Vorderhaus, 1948.
  • Том 3: Erwin kommt nach Schweden, 1941.
  • Том 4: Das Schiff ohne Hafen, 1943.
  • Том 5: Die Kinder auf der Insel, 1944.
  • Том 6: Mirjam in Amerika, 1945.
  • Том 7: War Paul schuldig?, 1945.
  • Том 8: Als ich wiederkam, 1946.
  • Том 9: Der neue Bund, 1949.

Репортажи, статьи, теоретические работы[править | править исходный текст]

  • Vom Märchenenerzählen im Volk, 1919.
  • Auf Spielmanns Fährten und Wandertagen, 1923.
  • Im Land der Industrie, zwischen Rhein und Ruhr, 1923.
  • Im blauen Wagen durch Deutschland, 1926.
  • Das war Kurt Held. 40 Jahre Leben mit ihm, 1961.
  • Das Märchen und Lisa Tetzner. Ein Lebensbild, 1966.

Редакторские работы[править | править исходный текст]

  • Deutsches Rätselbuch, 1924.
  • Die schönsten Märchen der Welt für 365 und einen Tag (4 Bd.) (= Märchenjahr), München, 1956.
  • Dänische Märchen, 1948.
  • Englische Märchen, 1948.
  • Französische Märchen, 1948.
  • Sizilianische Märchen, 1950.
  • Russische Märchen, 1950.
  • Negermärchen, 1950.
  • Indianermärchen, 1950.
  • Märchen der Völker, 1950.
  • Japanische Märchen, 1950.
  • Türkische Märchen, 1950.
  • Indische Märchen, 1950.
  • Bunte Perlen. Kindergeschichten aus aller Welt, 1956.
  • Das Märchenjahr (2 Bd.), 1956.
  • Europäische Märchen, 1958.

Литература[править | править исходный текст]

  • Brauneck, Manfred (Hrsg.). Autorenlexikon deutschsprachiger Literatur des 20. Jahrhunderts. — Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1984. — ISBN 3-499-16302-0.
  • Killy, Walther (Hrsg.). Literaturlexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache. — Bertelsmann Lexikon Verlag, 1991.
  • Kümmerling-Meibauer, Bettina. Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur. Ein internationales Lexikon. — Stuttgart/Weimar: J. B. Metzlar, 1999.

Ссылки[править | править исходный текст]