Тропы по большому сертану

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Тропы по большому сертану (Grande Sertão: Veredas ) – роман бразильского писателя Жуана Гимарайнш Розы 1956.

Стиль романа[править | править вики-текст]

Роман является долгим монологом на 608 страниц без разбивки на главы и остановок. Но при этом оригинальный текст романа очень фрагментарен и несвязен, как на повествовательном, так и на лингвистическом уровне. В этом отношении его можно прировнять к роману "Улисс" Джеймса Джойса. Книга полна неологизмов, игры слов и даже лингвистических конструкций сходных с поэзией.

Сюжет романа[править | править вики-текст]

Повествование ведется от первого лица и фокусируется на истории крестьянина Риобальдо, который был однажды бандитом. Он рассказывает про свои приключения и борьбу за жизнь в сертане (бразильской степи). Это своего рода любовная история, которая порывает с традиционным представлением о любви, это история мести и ода бразильской степи, её людям, её природе, рассказанная человеком, который там родился, который прожил всю свою жизнь там и, который, наверное, там умрет. Судьба распорядилась чтобы он стал jagunço (бандитом). Понемногу Риобальдо завоёвывает уважение среди своих друзей jagunços и однажды его выбирают главарем. Он рассказывает историю своей жизни от самого начала до настоящего времени, но без хронологического порядка. Так, он вспоминает о своей дружбе с Диадориумом, с которым он разделяет высокоэмоциональную гомоэротическую связь (хотя физических контактов у них не было). Кульминацией книги является момент, когда Риобальдо идет на распутье, чтобы укласть сделку с дьяволом, но о её выполнении нам не известно. Книга кончается перестрелкой между враждующей бандой и бандой Риобальдо, в которой погибает Диадорим. Когда его начинают омывать для похорон, мы узнаем, что это на самом деле была женщина переодетая мужчиной.

Источники[править | править вики-текст]

  • Poulsen, Peter. Sertão translated into Danish.
  • Grande Sertão: Veredas by João Guimarães Rosa. Felipe W.Martinez, Nancy Fumero, Ben Segal