Туринский царский папирус

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
TurinPapyrus1904
Kanon Turyński-zapis imion władców.png

Туринский царский папирус (Papyrus royal de Turin) — написанный иератическим письмом древнеегипетский папирус длиной 170 см, в настоящее время разделённый на более чем 160 фрагментов, длина некоторых из них менее 1 сантиметра. В Туринском папирусе содержатся списки всех мифических и исторических лиц, царствовавших в Египте с времён древнейших до периода, конец которого не известен (окончание папируса утрачено). В папирусе содержатся списки пятнадцати первых династий; следов последующих династий не найдено. Имена зачастую сгруппированы по правящей династии, c указанием продолжительности царствования каждого царя в годах, месяцах и днях. Также подведены итоги лет царствования каждой династии.

Начинается Туринский папирус династиями богов, из которых первая есть список богов мемфисских, начинающихся с Пта; второй список есть список богов фиванских начинающихся с Амона; а третий список, соответствующий «некуесам» Манефона и начинающийся с Аперу-Анубиса, есть список чтимых животных, которые, впрочем, являются символами известных божественных качеств и атрибутов; в числе их Анубис, Ибис, Апис, Мневис и прочие.

Точное время составления папируса вызывает споры. Вероятно, этот список был копией с древнейшего документа, так как на обороте он помечен именем Рамсеса III (XX династия).

При сличении списков царей Манефона с Туринским папирусом нельзя не видеть, что оба они происходили из одного источника и там даже, где имена царей известных династий разнятся, можно в большей части случаев объяснить это кажущееся несогласие. Большая же часть имён тождественна, хотя у Манефона они имеют греческую форму. Несмотря на то, что папирус сохранился не полностью, документ представляет исключительную ценность для проверки данных династических таблиц Манефона. В отличие от других списков, в Туринском папирусе приведены имена правителей гиксосов и некоторых малоизвестных царьков. Туринский папирус связывает сказания летописцев с египетскими национальными памятниками.

Папирус был приобретён в Луксоре в 1820 году итальянским «охотником за древностями» Бернардино Дроветти, прежде занимавшим пост французского генерального консула в Египте. В 1824 году он продал его Египетскому музею в Турине. При транспортировке в Италию папирус рассыпался на кусочки, первую попытку собрать которые воедино предпринял Жан-Франсуа Шампольон. Скрупулёзная реконструкция содержания на основе анализа направления папирусных волокон была позднее выполнена Густавом Зейфартом. Туринский папирус был издан первоначально Лепсиусом без пометки задней стороны, а потом Вилкинсоном с этим весьма важным добавлением.

В 2009 году было объявлено об обнаружении в запасниках туринского музея нескольких неизвестных ранее фрагментов папируса.[1]

Столбец 2[править | править исходный текст]

Строка и имя
фараона
Иероглифическая транскрипция
иератики Нового царства (по А. Х. Гардинеру)
Варианты транслитерации
1. первоначальная (А. Х. Гардинер)
2. более современная (М. В. Панов)
Вариант перевода (М. В. Панов)
титул + имя + кол-во лет правления
I династия
11. Мени (Менес,
     Аха, Нармер)
Штриховка.jpg
L2 V10A Y5

N35
M17
Иероглиф G7+Z4.jpg Иероглиф V11A+G7.jpg
S34 U28 S29
Иероглиф D4+N35.jpg
[nsw] bi.tj mni anx wDA snb ir.n […]
[nsw]-bjt mnj o.w.s. jr.n […]
[Царь В.] и Н. Египта Мени ж.з.н.[сн. 1] провел […]
12. Ит[и] или Ит[ети]
     (Аха, Тети I)
Штриховка.jpg
L2 V10A M17
Иероглиф Х1 и нижняя штриховка.jpg         Иероглиф V11A с нижней заштриховкой.jpg
G7
[nsw] bi.tj it[……]
[nsw]-bjt jt[…]
[Царь В.] и Н. Египта Ит[и…]
13. [Ити] или [Итети]
     (Джер)
Длинная штриховка.jpg
G7
[nsw bi.tj] […]
[nsw-bjt…] […]
[Царь В. и Н. Египта…] […]
14. ……
     (?)
Двойная штриховка.jpg Иероглиф штриховка+V20.jpg

N5
Иероглифы V20+TWO.jpg
1) […] 10 hrw 28 […] 10 [+ X][сн. 2], 28 дней […]
15. [Ит]-тиу
     (Уаджи)
[nsw] bi.tj […] tjwi […]
[nsw]-bjt […]tjw […]
[Царь В.] и Н. Египта […]тиу […]
16. Семти, Кенти
     (Ден)
[nsw] bi.tj sm.tj
[nsw]-bjt smtj […]
[Царь В.] и Н. Египта Семти […]
17. Мер-герег-пен
     (Аджииб)
[nsw] bi.tj mr-biA-pn […] rnp.t 74
[nsw]-bjt mr-grg-pn […] rnpt 74
[Царь В.] и Н. Египта Мер-герег-пен […] 74 года.
18. Семсем
     (Семерхет)
[nsw] bi.tj smsm […] [rnp.t] 72
[nsw]-bjt smsm […] 72
[Царь В.] и Н. Египта Сем-сем […] 72 (года).
19. [Ке]бху
     (Каа)
[nsw] bi.tj [q]bH […] 63
nsw-bjt [q]bH […] Dd 63
Царь В. и Н. Египта [Ке]бху […] также 63 (года).
II династия
20. […]-бау [нечер]
     (Хетепсехемуи)
nsw bi.tj […] […] bA.w [nTr ] […] 95
nsw-bjt [……]-bAw […] Dd 95
Царь В. и Н. Египта […]-бау […] также 95 (лет).
21. [Ка]-кау
     (Ранеб)
nsw bi.tj [kA] kA[.w…] […]
nsw-bjt [kA]-kAwt […] Dd
Царь В. и Н. Египта [Ка]-кау […] также
22. [Ба]-ни-нечер
     (Нинечер)
[nsw bi.tj bA] nTr […] 95
[nsw-bjt bA]-n-nTr […] Dd 95
[Царь В. и Н. Египта Ба]-ни-нечер […] также 95 (лет).
23. [Уадж-н]-ес
     (Унег-небти)
[…] 54
[nsw-bjt wAD-n]=s […] 70
[Царь В. и Н. Египта Уадж-н]-ес […] 70 (лет).
24. Сенедж[…]
     (Сенед)
nsw bi.tj snD [……] 70
nsw-bjt snD [……] 54
Царь В. и Н. Египта Сенедж […] 54 года.
25. Аа-ка
     (Неферкара I)
nsw bi.tj aA-kA […]
nsw-bjt oA-kA […] 70
Царь В. и Н. Египта Аа-ка […] 70 (лет).

Столбец 3[править | править исходный текст]

Строка и имя
фараона
Иероглифическая транскрипция
иератики Нового царства (по А. Х. Гардинеру)
Варианты транслитерации
1. первоначальная (А. Х. Гардинер)
2. более современная (М. В. Панов)
Вариант перевода
титул + имя + кол-во лет правления (М. В. Панов)
II династия
1. Нефер-ка-сокар
   (Неферкасокар)
[nsw bi].tj nfr kA skr rnp.t 8, ibd 3, hrw […]
[nsw]-bjt nfr-kA-skr rnpt-[sp] 8
[Царь В.] и Н. Египта Нефер-ка-сокар — 8 лет, 3
2. Ху-джефа
   (Худжефа I)
nsw bi.tj H(w)-DfA rnp.t 1, ibd 8, hrw 4, (aHa=f m anx) 34
nsw-bjt Hw-DfA rnpt [11] <Abdw> 8 <hrw> 4 Dd 34
Царь В. и Н. Египта Ху-джефа — [11] лет, 8 <месяцев>, 4 <дня> также 20/30 (лет).
3. Бебти
   (Хасехемуи)
nsw [bi.tj b]btj [……] rnp.t 27, ibd 2, hrw 1, (aha=f m anx) 40
nsw-bjt bbtj […rnp]t 25 <Abdw> 2 <hrw> 1 Dd 40 […]
Царь В. и Н. Египта Бебти — 25 [лет], 2 <месяца>, 1 <день> также 40 [+х…]
III династия
4. Неб-ка
   (Небка I)
[nsw bi.tj nb kA] […] 19
nsw-bjt nb-kA […] 19
Царь В. и Н. Египта Неб-ка […] 19
5. Джосер-ит
   (Джосер)
[nsw bi.tj …] Dsr-it ir.n=f [m nsj.t] rnp.t 19 ibd 1 aHa=f m anx […]
nsw-bjt Dsr-jt jr.n=f […] rnpt-sp 19 Abdw oHow=f m onX […]
Царь В. и Н. Египта Джосер-ит провел […] 19 лет, месяцев, срок его жизни […]
6. Джосер-ти
   (Сехемхет)
1) nsw bi.tj Dsr-tj rnp.t 6
Царь В. и Н. Египта Джосер-Tи, 6 лет […]
7. [Ху-джеф]а
   (Худжефа II)
nsw bi.tj […Hw-DfA] rnp.t 6
nsw-bjt […Df]A rnpt-sp 6 <Abdw> 1 […]
Царь В. и Н. Египта […-джф]а — 6 лет, 1 <месяц> […]
8. Ху-[ни]
   (Хуни)
[nsw] bi.tj Hwnj […] anx wDA snb rnp.t 24 […] pA qd sSm
[nsw]-bjt Hw-[nj] o.w.s. rnpt-sp 4 […] qmA sSm […]
[Царь В.] и Н. Египта Ху[ни] — 4 года […], строитель-сешем […]
IV династия
9. Снофру
   (Снофру)
[nsw] bi.tj snfr rnp.t 24
[nsw]-bjt snfr rnpt-sp 24 […]
[Царь В.] и Н. Египта Снофру - 24 года […]
10. [Хуфу]
    (Хуфу)
[…] rnp.t 23
[nsw-bjt Xw-fw] rnpt-sp 23 […]
[Царь В. и Н. Египта Ху-фу] 23 года […]

Прочие столбцы[править | править исходный текст]

Вторая колонка
Ряд Современное имя Имя на папирусе Транскрипция Место на папирусе
2 Неферкасокар Неферкасокар нфркаскр <-F35-D28-Z1-O34:V31:D21-Z5-G7->
3 Хасехемуи Бебти ббти <-D58-D58-N21-G7->
4 Санахт Небка нбка <-V30-D28-Z1->
5 Джосер Джосер..ит джср..ит <-D45:D21-M17-.:X1#12-G7->
6 Сехемхет Джосерти джсрти <-D45:D21-X1:Z4-G7->
7 Хаба Хутджефа худжфа <-O34-I10-S29->
8 Хуни Хуни хуни <-V28-Z5-A25-//-G7->
9 Снофру Сенефер снфр <-S29-F35-I9:D21-G7->
10 Хуфу //-//
11 Джедефра <-//-//-G7->
12 Хафра ..ха.. //х// <-//-N28-D36-//-G7->
13 Бихерис? <-//-//-G7->
14 Менкаура <-//-//-G7->
15 Шепсескаф <-//-//-G7->
16 Неизвестно (Тамфтис?)
17 Усеркаф ..каф //каф <-//-//-D28:I9-G7->
18 Сахура
19 Неферкара
20 Шепсескара
21 Неферефра
22 Ниусерра
23 Менкаухор Менкахор мнкахр G5-<-G7-Y5:N35-D28-Z1-G7->
24 Джедкара Исеси Джед джд <-R11-R11->
25 Унас Унис унис <-E34:N35-M17-S29->
Третья колонка
Ряд Современное имя Имя на папирусе Транскрипция Место на папирусе
1 Тети
2 Усеркара
3 Пепи I
4 Меренра I
5 Пепи II
6 Меренра II
7 Неизвестно
8 Нечерикара Неитиквeрти нтикврти <-N35:X1*Z5-M17-N29-D21:X1*Z4-G7->
9 Менкара Неферка нфрка <-F35-D28-Z1-G7->
10 Неферкара Нефер нфр <-F35-I9:D21-G7->
11 Иби Иби иби <-M17-D58-E8->
12 Неизвестно
13 Неизвестно
18 Неизвестно
19 Неизвестно
20 Неферкара Неферкара нфркар <-N5-F35-D28-Z1-G7#12->
21 Хети I Хети хти <-F32:X1-A50-M17-M17-G7->
22 Сененх.. Сененх.. сннх// <-S29-M22-M22-N35:N35-A53-.:O4-//>
23 Неизвестно
24 Мер.. Мер.. mrr// <-U7:D21-//->
25 Шед.. Шед.. šd// <-F30:D46#24-//->
26 Х.. Х.. ḥ// <-V28-//->
Четвертая династия
Ряд Современное имя Имя на папирусе Транскрипция Место на папирусе
1 Неизвестно
2 Неизвестно
3 Неизвестно
4 Неизвестно
5 Неизвестно
6 Неизвестно
7 Неизвестно
8 Неизвестно
9 Неизвестно
12 Ментухотеп I Вах.. вах// <-V28#1234-//->
13 Иниотеф I
14 Иниотеф II ..н.. //н// <-//-N35-//->
15 Иниотеф III
16 Ментухотеп II Небхепeтрe нбхтпр <-N5:V30-P8->
17 Ментухотеп III Сеанхкара снхка// <-S29#34-S34#34-N35:Aa1-D28#34->
20 Аменемхет I ..пиб.. //пиб// <-//-.:Q3-.:F34-.:Z1-G7->
21 Сенусерт I ..кa.. //kȝ// <-//-D28-Z1->
22 Аменемхет II
23 Сенусерт II
24 Сенусерт III
25 Аменемхет III
Шестая колонка
Ряд Coвременное имя Имя на папирусе Транскрипция Место на папирусе
1 Аменемхет IV Mаахеруре махрвр <-N5-U5:D36-P8-V1-A2->
5 Угаф Хутавире хвтавир <-N5-D43:N17:N17#1234->
6 Аменемхет V Sekhemkare sḫmkȝrˁ <-N5#123-Y8#1234-D28#1234-Z1->
7 Аменемхет Аменемхет..ре rˁ//мннхат N5-Y5:.#34-G17-F4:X1*Z1-G7
8 Сехетепибре II Сехетепибре схтпибр N5-S29-R4:X1*Q3-F34
9 Иуфни Иуфени иуфни i-Z7-f-n:A1
10 Aменемхет VI Сеанхибре снхибр ra-s-anx-ib
11 Семекара Семенкара смнкар ra-s-mn:n-kA
12 Сехетепибре III Сехетепибре схтпибр N5-s-R4:t*p-ib-Z1
13 Севадикара Севадикара свадкар ra-s-wAD-kA
14 Неджемибре Неджемибре ndmibrˁ ra-nDm-m-mDAt-ib
15 Себекхотеп I Себек..п..ре sbk//p//rˁ //-N5-I4-//
16 Реншенеб Реншенеб рн..нбв r:n-A2-//-n:b-Y1
17 Амибре Хор I Аутибре аутибр ra-Aw-Z7:t-Y1:Z2-ib-Z1
18 Аменемхет VII Седжнфкара сджфа//кар ra-s-D:f-A-//-kA
19 Себекхотеп II Аменемхатсебекхотеп имнмхатсбхтп M17-Y5:N35-G17-F4:X1-I4-R4:X1-Q3
20 Хенджер Усер..ре ..джер уср//р//хндр N5-F12-//-Z1-N5:N35-M36:D21
21 Семенхкара ..кара //кар <-N5-//-D28-G7->
22 Интеф IV ..ре //ре //-D28-Z1-G7-W25:N35-X1:I9-G7
23 Сет ..ибре..сет ..ибр..ст //-F34-Z1-G7-C7-G7
24 Себекхотеп III Секхем.ре..себекхотеп схм//р//сбхтп N5-Y8-//-I5-Htp:t-p
25 Неферхотеп I Хамаатренеферхотеп хматрнфрхтп N5-N28:D36:Y1-//-F35-R4:X1-Q3
26 Сахатор (Ре)Сахатор рсахтр <-N5-O6-X1:O1-G5-G7-G38-Z1-G7->
27 Себекхотеп IV Ханеферре-Себекхотеп хнфррсбкхтп <-N5-N28:D36-Y1-F35-I3-R4:X1-Q3->
Седьмая колонка
Ряд Coвременное имя Имя на папирусе Транскрипция Место на папирусе
1 Себекхотеп V Хахетепрехотеп ххтпрхтп N5-N28:D36*Y1-R4:X1-Q3-G7
2 Вахибра Ибиау Вахибреибиау вахибрибиау ra-wAH-H-Y1-ib-Z1-i-a:mw-A24-ib-Z1
3 Мернофера Аиб Мернеферра мрнфрр N5-U7:D21-F35
4 Себекхотеп VI Мерхетепре мрихтпр N5-U6-R4:X1*Q3
5 Санкхенре Севаджиту Сеанхенресеваджиту снхнрсвалдту ra-s-anx-n:x-n-s-wAD-t-Z7
6 Неферхотеп II Мерсекхемре Инед мрсḫмринд ra-U7:r-sxm-Z1-i-in:n-d:wr
7 Хори Севадждкара Хори сваджкархри N5-S29-M13-S28-Z1-G7-G5-M17
8 Себекхотеп VII Меркаура Себек.. mrkȝwrˁsbk// N5-U7:D21-Z1-D28-Z1-//-I3-//
9 Неизвестно
10 Неизвестно
11 Неизвестно
12 Неизвестно
13 Джеднеферра Дудимос .. мос //мсс //-F31-S29-Z5
14 Иби ..маат..ра Иби //матриби <-N5-//-X1-H6->-G7-M17-E8-M17-A1
15 Хор //вебенра Хор р//вбн хр <-N5-//-G43-D58-N35:N5->-G7-G5
16 Се..кара Се?..кара //кар N5-S29-//-D28-Z1-G7
17 Сенебмиу ..енре ..енр N5-//-Y1:N35
18 Неизвестно
19 Неизвестно
20 Секхаенра  ?  ? <-//-Y1:.#34-G7->
21 Неизвестно
22 Меркхеперра Meркхеперра мрхпрр N5-U7:D21-L1
23 Меркара Мерка.. //-U7:.#234-D28-Z1
Восьмая колонка
Ряд Coвременное имя Имя на папирусе Транскрипция Место на папирусе
1 Нехеси Нехеси нхси G21-V28-S29-Z4-T14
2 Хатура Хатура хититр N5-N28:D36*Y1-U33-Z4
3 небфаутра Небфаура нбфаур N5-V30:I9-F40-Z7:X1-Y1:Z2
4 Сехабра Сехабра схбр N5-S29-V28-b-W3:N5
5 Мерджефара Mерджефара мрджфар N5-U7:D21-G42-G41:G37
6 Севаджкара Севаджкара сваджкар N5-S29-M13-D28-Z1
7 Небджефарра Небджфара нбджфавр N5-N5:V30-I10:I9-G42-Z7-G41:G37
8 Вебенра Вебенра вбнр N5-Z7-D58-N35:N5-G7
9 Неизвестно
10 ..ре ..ра р//джфау N5-//-G41:G37
11 ..вебенра //вбн// //-D58#3-N35:N5-G7
12 Аутибра Аутибра аутибр N5-F40-Z7:X1-Y1:Z2-F34-Z1
13 Херибра Херибра хрибр N5-O4-D21:Y1-F34-Z1
14 Ренебсен Ренебсен нбснр N5-V30-S29-N35:Z2
15 Неизвестно
16 Сехепенра
17 Джедхерура Djedkherure дждхрур N5-R11-G7-P8-Z7
18 Сеанхибра Сеанхибра снхибр N5-S29-S34-N35:Aa1-F34-Z1
19 Канефертемра (Ka)нефертемра //нфртмр N5-F35-X1:U15-//-G7
20 Секхем..ра Секхем..ра схм//р N5-S42-G17-//
21 Какемура Ka..кемура ка//кмур N5-D28-D52:E1-//-I6-Z7:X1-E1
22 Неферибра Нефериб..ра рнфриб// N5-F35-F34-//
23 И..ре И..ре и//р N5-M17-A2-//
24 Ха..ре Ха..ре ха//р// N5-N28:D36*Y1-//
25 Aakare Aakare акар N5-O29v-D28-//
26 Семен..ра Семен..ра смн//р// N5-S29-Y5:N35-//
27 Джед..ра Джед..ра джд//р <-N5-R11-R11-//
Девятая колонка
Ряд Coвременное имя Имя на папирусе Транскрипция Место на папирусе
1 Неизвестно N5-//
2 Неизвестно
3 Неизвестно
4 Неизвестно
5 Неизвестно N5-//
6 Неизвестно N5-//
7 Сенефер..ра Сенефер..ра снфр//р N5-S29-F35-//
8 Мен..ре MМен(иб)..ре мн//ра// N5-Y5:N35-ib*Z1#1234
9 Джед.. Джед.. джд// R11*R11#34-//
10 Неизвестно
11 Неизвестно
12 Неизвестно
13 Неизвестно
14 Иненек Иненек иннк// M17-K1:N35:V31A-//
15 ІИнеб Инеб инб// M17-A1-V30-//
16 Ип.. Ип.. ип// M17-A1-Q3-//
17 Хаб Хаб хаб M17-O4-G1-D58
18 Са Са са G39-Z1
19 Хепу Хепу хпу Aa5:Q3-Z7-E1
20 Шемсу Шемсу шмсу T18-S29-Z7-D54
21 Мени Мени мни Y5:N35-M17-//
22 Верква.. Верква.. врка// G36:D21-N29-A28
23 Неизвестно
24 Неизвестно
25 ..ка ..ка //ка <-//-A2-D28-Z1->
26 ..кa ..кa //ка <-//-D28-Z1->
27 Неизвестно .. // <-//-Z1-G7->
28 ..рен..хепу ..рен..хепу.. хпу// <-//-D21:N35->-G7-Aa5:Q3-Z7-Y1
29 Анати Aнати анати <-//-D28-Z1-G7->-G7-V30:N35-N35:G1-U33-M17-D54
30 ..ка.. Бнбехем ..ка.. Бебехем //ка//ббхм <-//-D28-Z1-G7->-G7-D58-D58-N35:Z2-G17-D54
31 Неизвестно .. // //
Десятая колонка
Ряд Coвременное имя Имя на папирусе Транскрипция Место на папирусе
1 И.. И.. M17-//
2 Сет II Сет stẖ.. <-C7-G7-//->
3 Суну.. Суну.. суну <-T11-W24-Z7-//->
4 Хор.. Хор.. хр// <-G5-G7://-//->
5 Неизвестно
6 Неизвестно
7 Ниб.. Ноб.. нибуму.. <-D35-M17-D58-E8-N35A#24-/->
8 Meр..eн.. Meр..eн.. <-U6://-N35://-G7->
9 Пененсетенсепет Пененсетенсепет пннсттнспт Q3:N35:N35-S29-K3:X1*X1-N35-S29-Q3:X1
10 Херетебшепесу Херетебшепесу <-T28:D21-W3:X1*B1-Z3A-A50-Z3A-//->
11 Хут..хемет Хут..хемет <-Aa1:D43-Z7-//-N42:X1-B1-//->
12 Неизвестно
15 Салитис
16 Шеши
17 Якубхер
18 Хиан
19 Апопи I
20 Хамуди Хамуди хамду xA-A-m-Z7-d:y-T14
23 Неизвестно
24 Неизвестно
25 Зекет.. Зекет.. скт// <-O34:V31:X1*Z5-//-Z1-G7-//->
26 Ар.. Ар.. <-D36:D21-//->
27 Неизвестно
28 Неизвестно
29 ..ниа.. ..ниа.. //ниа// //-G7-N35-M17-G1-//
Одиннадцатая колонка
Ряд Современное имя Имя на папирусе Транскрипция Место на папирусе
1 Секхем..ра Секхем..re схм//р <-N5-S42-Z1-//->
2 Секхем..ра Секхем..re схм//р <-N5-S42-Z1-G7-//->
3 Секхемре С.. Секхемре С.. схм//рс// <-N5-S42-Z1-G7-S29-//->
4 Севадженре Севадженре .. сваджнр.. <-N5-S29-M13-N35:.#234-//->
5 Небириаура Небириаура нбираутр #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-F40-Z7-Y1:Z2->#e
6 Небиретаура Небиретаура нбираутр #b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-X1:.-F40-Z7-Y1:Z2->#e
7 Семенра Семенра смнр #b-<-N5-S29-Y5:N35-U32-Y1:.*Z1->#e
8 Сеусерре.. Сеусерре.. #b-<-N5-S29-F12-S29-D21:D36->#e
9 Секхемре Шедвасет Секхемре Шедвасет схмршдваст <-N5-S42-F30:D46-A24-R19-X1:O49-G7->
10 Неизвестно
11 Неизвестно
12 Неизвестно
13 Неизвестно
14 Неизвестно
16 Усер..ра Усер..ра <-N5-F12-D21:.#1234-//->
17 Усер.. Усер.. <-F12#3-//->
Туринский царский список

См. также[править | править исходный текст]

Примечания[править | править исходный текст]

Сноски[править | править исходный текст]

  1. Традиционная формула чествования, часто употребляемая рядом с именем фараона — жизнь (анх), здоровье (сенеб), уджа (невредимость).
  2. Плюс несколько лет или десятков лет.

Источники[править | править исходный текст]

Литература[править | править исходный текст]

  • Alan Gardiner, editor. Royal Canon of Turin. Griffith Institute, 1959. (Reprint 1988. ISBN 0-900416-48-3)
  • К. А. Китчен, Ramesside Inscriptions Т. 2 (KRI II). С. 827-844.
  • K.S.B Ryholt, The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period. Carsten Niebuhr Institute Publications, vol. 20. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN 87-7289-421-0.
  • George Adam Smith, Chaldean Account of Genesis (Whittingham & Wilkins, London, 1872) (Reprint 2005. Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-8590-1) p290 Contains a different translation of the Turin Papyrus in a chart about «dynasty of gods».

Ссылки[править | править исходный текст]