Убить Билла

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Убить Билла
Kill Bill
Kill bill vol one ver.jpg
Жанр

Боевик
Экшен

Режиссёр

Квентин Тарантино
Q&U (персонаж Невеста)

Продюсер

Лоуренс Бендер

Автор
сценария

Квентин Тарантино

В главных
ролях

Ума Турман
Дэвид Кэррадайн
Люси Лью
Вивика А. Фокс

Оператор

Роберт Ричардсон

Композитор

RZA

Кинокомпания

Miramax Films

Длительность

111 мин

Бюджет

$55 млн

Сборы

$180 949 045

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Год

2003

«Убить Билла» (англ. Kill Bill) — фильм Квентина Тарантино. На экраны вышел в виде двух частей: релиз первой части состоялся осенью 2003 года, второй — весной 2004 года. Главную роль в картине исполнила Ума Турман.

Общая линия сюжета[править | править вики-текст]

В «Убить Билла», как и во многих работах Квентина Тарантино, сюжет нелинеен и разбит на главы.


Порядок историй в фильмах:

  1. Вторая жертва
  2. Окровавленная невеста
  3. История О-Рэн
  4. Человек с Окинавы
  5. Разборка в Доме Голубых Листьев
  6. Резня в часовне «Две Сосны»
  7. Заброшенная могила Полы Шульц
  8. Жестокий урок Пэй Мэя
  9. Элли и Я
  10. Лицом к лицу


Хронологический порядок:

  1. История О-Рэн
  2. Жестокий урок Пэй Мэя
  3. Резня в часовне «Две Сосны»
  4. Окровавленная невеста
  5. Человек с Окинавы
  6. Разборка в Доме Голубых Листьев
  7. Вторая жертва
  8. Заброшенная могила Полы Шульц
  9. Элли и Я
  10. Лицом к лицу

История О-Рэн Ишии[править | править вики-текст]

20: 30. О-Рэн на то время 9 лет. Семья О-Рэн обедает за столом. Неожиданно некто врывается им в дом. Отец О-Рэн, сержант американского происхождения настораживается. О-Рэн прячется под кровать. Дверь ломается с треском. Трое мужчин врываются в дом. Отец О-Рэн убивает голыми руками одного из убийц. А другой киллер протыкает отца О-Рэн катаной. Он неожиданно вздрагивает от боли. Выясняется, что одного зовут Мацумото, другого — Билл (именно Билл, тот, что стоит во главе Смертоносных гадюк. Дэвид Керредайн сам упомянул об этом в интервью) и что Мацумото является боссом якудза. Далее убийцы убивают мать О-Рэн. В это время сама О-Рэн плачет. Далее они сжигают дом. О-Рэн едва удается спастись. Она клянется отомстить. (В японской версии О-Рэн уже понимает, что её мать погибла. также видна кровь на лице О-Рэн, от отца.)

Через два года О-Рэн соблазняет Мацумото (Мацумото был педофилом). Она протыкает его, при этом говоря: «Мацумото, я похожа на тех, кого ты убил?». Тем временем телохранители прибегают на крик Мацумото. Но О-Рэн убивает их из пистолета. (в японской версии О-Рэн и Мацумото сначала пьют, после видно более детально убийство Мацумото, в том числе — отрубание головы.)

Далее, она примерно к совершеннолетию становится киллером, а к 20 годам О-Рэн уже лучший наёмный убийца среди женщин в мире, видно убийство чернокожего босса (В японской версии видна пробитая пулей голова.) К 25 она входит в отряд «Смертоносные гадюки».

Жестокий урок Пэй Мэя[править | править вики-текст]

Чёрная Мамба вспоминает, как её учили пробивать стены кулаком. Чёрная Мамба учится у Пэй Мэя, очень искусного мастера, ещё до того, как вступила в отряд «Смертоносных гадюк». Также Пэй Мэй учит Беатрикс смертельному комплексу «пять пальцев смерти», которому никогда прежде никого не обучал. Также отдельного упоминания заслуживает восклицание Пэй Мэя: «Если ты можешь есть только как собака, будешь жить и спать как собака. А если хочешь жить по-человечески, бери еду палочками!»

Окровавленная невеста[править | править вики-текст]

Сюжет возвращается к тому моменту, когда происходила репетиция намеченной свадьбы. Беатрикс, её жених Томми и другие собравшиеся обсуждают различные мелочи и детали предстоящего венчания. Оказывается, что приглашённые будут только со стороны жениха, а со стороны невесты никого, так как у неё нет никаких родственников. Беатрикс выходит подышать свежим воздухом и вдруг видит Билла, играющего на флейте. Беатрикс даёт ему понять, что она намерена начать новую жизнь обычной счастливой замужней женщины, в которой нет места её прошлому. Тут Томми начинает звать Беатрикс и направляется к ним. Невеста представляет Билла как своего отца. Билл изображает искреннюю радость от знакомства и принимает приглашение от Томми на совместный обед, при условии, что за всё будет платить он. Напоследок Билл говорит Беатрикс, что она сама вольна выбирать свою судьбу и ничего ему не должна. Беатрикс нежно целует его и идёт к алтарю продолжать репетицию. Билл остаётся посмотреть на церемонию. В это время у входа появляются четыре убийцы из банды Билла: Элли Драйвер, Вернита Грин, Бадд и О-Рен Иши, которые входят в церковь и хладнокровно расстреливают всех находившихся там.

Невесту четыре убийцы жестоко избивают до полусмерти, после чего идёт Билл и наклонившись над ней, говорит, что он поступил не по-садистки, хотя может садизм он проявил к другим присутствующим на репетиции, Беатрикс лишь успевает сказать Биллу, что он является отцом её ребёнка, что не останавливает руку убийцы, но делает возможной встречу главной героини с дочерью, которую она считала погибшей, во второй части картины.

После четырёх лет комы жертва просыпается в больнице в шоке и с атрофией мышц, однако уже через несколько минут после пробуждения совершает двойное убийство и угоняет автомобиль одной из своих жертв. Далее по ходу фильма остановиться она уже не может, тем более что вспоминает, кто виновен в том, что она потеряла ребёнка, мужа и всех гостей на свадьбе, на которой произошло её избиение.

Человек с Окинавы[править | править вики-текст]

Чёрная мамба летит на Окинаву. Там она встречает Хаттори Ханзо, «лучшего кузнеца во всем мире». Она просит его создать катану, но Ханзо говорит, что поклялся 28 лет назад не создавать орудие для убийства. Однако, когда она говорит, что речь идет о Билле, ученике Ханзо, которого последний очень сильно ненавидит, он соглашается сделать катану за месяц.

Разборка в доме голубых листьев[править | править вики-текст]

Это кровавое и долгое, 20-минутное зрелище, очень знаменитое по всему миру. Тарантино вдохновился дракой из Кулака Ярости (1972), когда снимал фильм.

Мамба летит в Токио. О-Рэн тем временем становится главарём якудзы в Токио. На праздновании этого события босс Танака неприлично отзывается о происхождении О-Рэн. В ответ на это она отрубает ему голову, после чего запрещает всем присутствующим разговаривать на эту тему. Вначале Мамба прячется в одной из кабинок туалета, взяв в заложники Софи Фаталь, адвоката О-Рэн. Затем выводит её в общий зал. Обнажённая катана в руке Мамбы и напуганная Софи, которую Мамба грубо удерживает на месте, привлекает внимание собравшихся. Мамба отрубает Софи по плечо руку, после чего посетители в панике разбегаются.

Шестеро японцев бегут с мечами к Невесте, но она их легко убивает. Тогда О-Рэн посылает Гого Юбари, вооруженную металлическим шаром на цепи. Этот шар чуть не стоит жизни Мамбе. Во время съемок Тиаки Курияма (Гого) чуть не убила Тарантино. Он при этом едва успел отскочить в сторону. Мамба убивает Гого ножкой стола с двумя гвоздями, которые впиваются в висок Гого.

При этом у последней идет кровь из глаз. Далее О-Рэн зовет «88 бешеных». В японской версии это сражение цветное. После изнурительного боя Мамба идет в очень красивый зимний сад. Мамба сражается с О-Рэн. О-Рэн очень сильно ранит Мамбу. Но в кульминации боя Невеста отсекает макушку О-Рэн. Далее Невеста пытает Софи, чтобы узнать информацию о Билле. (В японской версии невеста отрубает ей ещё и вторую руку.) После чего кубарем скатывает её с небольшой горки на дорогу перед входом в больницу. Билл вскоре её навещает, спрашивая: «Знает ли она о том, что дочь её жива?» Далее показано, как, летя в самолете, Невеста вычеркивает из списка двоих людей.

Вторая жертва[править | править вики-текст]

Невеста отыскала дом Верниты Грин, и прямо с порога между двумя женщинами завязалась жестокая схватка. Дело уже дошло до ножей, когда обе увидели, как домой возвращается из школы Ники — четырёхлетняя дочь Верниты. Вняв немой мольбе Верниты, Чёрная Мамба прячет нож. Вернита отправляет дочь в её комнату, и просит у Мамбы прощения за то, что произошло 4 года назад. При этом она украдкой достаёт пистолет и стреляет в Невесту, однако промахивается. Чёрная Мамба в ответ метает в Грин нож, который буквально пригвождает Верниту к стене. И в это время на кухне появляется Ники. Мамба говорит девочке, что её мать сама виновата, но она не хотела убивать её на глазах у дочери. Уходя, она говорит Ники, что, когда девочка вырастет и захочет отомстить, она будет ждать.

Заброшенная могила Паулы Шульц[править | править вики-текст]

Далее Невеста является к брату Билла, Бадду, который живёт в трейлере в пустыне Калифорния, однако Бадд, уже информированный Биллом о том, что надо быть на чеку, стреляет в Мамбу солью из ружья и закапывает мстительницу заживо. Находясь в могиле, Чёрная Мамба вспоминает, как её учили пробивать стены кулаком (глава — Урок Пай Мэя) и выбирается из гроба.

Элли и я[править | править вики-текст]

Тем временем брат Билла хочет продать меч Мамбы одной из убийц, одноглазой Элли Драйвер, за очень большие деньги. Девушка вместе с деньгами подсовывает Бадду змею, которая смертельно его кусает, и пытается забрать меч, но Невеста встает на пути у Элли. Элли вступает в поединок с Мамбой (Беатрикс Киддо). Во время схватки Беатрикс неожиданно резким движением вырывает у Элли оставшийся глаз и уходит. Разбрасывание предметов вокруг себя является импровизацией Дэрил Ханны (Элли).

Лицом к лицу[править | править вики-текст]

Мамба едет в Эль-Пасо к одному из приемных отцов Билла, старому сутенеру в отставке. Тот добровольно рассказывает, где Билл, мотивируя это тем, что он и сам бы этого хотел: «Иначе как бы вы смогли еще встретиться?». Приезжая на виллу, Беатрикс обнаруживает, что её дочь жива и здорова, и на протяжении 4 лет росла с Биллом. Они не стали устраивать бой на глазах у дочери, поэтому Беатрикс пошла укладывать её спать, и только после этого спустилась к Биллу, чтобы продолжить разговор. Однако Билл стреляет в неё дротиком с сывороткой правды собственного приготовления, после чего задает несколько вопросов. Беатрикс рассказывает, почему она сбежала от него, когда узнала, что беременна. После флешбэка Беатрикс и Билл устраивают короткую потасовку на мечах, в которой она убивает его с помощью тайной техники "пятипалого удара". Беатрикс и её дочь уезжают и живут нормальной жизнью.

Альтернативная версия[править | править вики-текст]

Существует заблуждение, что альтернатива снималась в Японии, а американская — оригинал[источник не указан 612 дней]. В оригинале фильм снимался в Японии. Наибольшее количество различий касается первого фильма. Например, начальный титр «Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным» в японской версии заменён на посвящение «мастеру кинематографа» Киндзи Фукасаку. Кроме того, в монтаже фильма есть много различий, в том числе: более длинная и брутальная версия аниме о детстве О-Рэн, а также больше сцен насилия и забавных моментов при битве в Доме Голубых Листьев (кроме того, битва показана полностью в цвете). В конце фильма, когда Софи Фаталь лежит в багажнике, Невеста отрубает ей ещё и вторую руку[1].

Различия между международной и японской версиями второго фильма — другой монтаж сцены прибытия Беатрикс к Эстебану[2].

В ролях[править | править вики-текст]

Актёр Роль
Ума Турман Беатрикс Киддо / Невеста / Чёрная Мамба Беатрикс Киддо / Невеста / Чёрная Мамба
Дэвид Кэррадайн Билл / Заклинатель Змей Билл / Заклинатель Змей
Люси Лью О-Рэн Ишии́ / Cottonmouth / Хлопковый рот / Водяной щитомордник / Водяная змея О-Рэн Ишии́ / Cottonmouth / Хлопковый рот / Водяной щитомордник / Водяная змея
Вивика А. Фокс Вернита Грин / Copperhead / Медянка / Медноголовка / Мокасиновая змея Вернита Грин / Copperhead / Медянка / Медноголовка / Мокасиновая змея
Дэрил Ханна Элли Драйвер / Калифорнийская горная змея Элли Драйвер / Калифорнийская горная змея
Майкл Мэдсен Бадд / Рогатый гремучник Бадд / Рогатый гремучник
Майкл Паркс шериф Эрл Макгро / Эстебан шериф Эрл Макгро / Эстебан
Гордон Лю (англ.) Джонни Мо / Пэй Мэй Джонни Мо / Пэй Мэй
Тиаки Курияма Гого Юбари Гого Юбари
Джули Дрейфус Софи Фаталь Софи Фаталь
Санни Тиба Хаттори Хандзо Хаттори Хандзо
Перла Хэйни-Джардин B. B. B. B.

Персонажи[править | править вики-текст]

О-Рэн Ишии[править | править вики-текст]

Люси Лью в роли О-Рэн Ишии

О-Рэн имеет смешанное китайско-японско-американское происхождение. История её детства и превращения в убийцу показана в виде аниме-вставки. В возрасте 9 лет девочка стала свидетельницей того, как её родители были убиты по приказу самого жестокого из боссов якудза — босса Мацумото. О-Рэн, которой удалось спастись, поклялась отомстить. Через 2 года она осуществила задуманное: под видом проститутки О-Рэн проникла к Мацумото, который был педофилом, и убила его.

К 20 годам О-Рэн стала одной из лучших женщин-убийц в мире и вошла в отряд «Смертельные гадюки» под кодовым именем «Водяной щитомордник» (англ. Cottonmouth). Вместе с ними она жестоко убила друзей и будущего мужа Беатрикс Киддо (Невесты), оставив последнюю лежать в коме.

Наконец, О-Рэн возглавила преступный мир Токио, став во главе совета боссов якудза. Один из них, босс Танака, с презрением отозвался о происхождении О-Рэн, за что немедленно поплатился головой. Вложив меч в ножны, О-Рэн призвала остальных во время совета предлагать к обсуждению любые темы за исключением той, которую только что затронул босс Танака. Она пообещала, что в качестве расплаты голова неразумного присоединится к её коллекции.

О-Рэн становится первой в списке мести очнувшейся Беатрикс Киддо. Их встреча происходит в одном из ночных клубов Токио под названием «Дом голубых листьев». Сначала Невеста хладнокровно лишает руки Софи Фаталь — лучшую подругу О-Рэн и её адвоката, потом убивает её телохранителей, причем бой с Гого Юбари, самой кровожадной из них, вооруженной булавой на цепи, едва не стоил Киддо жизни. После этого Беатрис ждет долгое и кровавое сражение с личной армией О-Рэн — «88 бешеных».

Финальный бой О-Рэн и Киддо происходит в очень красивом саду, устеленном снегом и залитом лунным светом. В конце концов Киддо отсекает макушку О-Рэн, и та медленно падает на снег.

Вернита Грин[править | править вики-текст]

Вивика А. Фокс в роли Верниты Грин

Вернита Грин, под кодовым именем «Медноголовый щитомордник (мокасиновая змея)» (англ. Copperhead), входила в элитную группу убийц «Смертельные гадюки». Вместе с другими членами группы она жестоко расправилась с Беатрикс Киддо, её подругами и будущим мужем прямо на репетиции бракосочетания в одной из часовен в Техасе.

Вскоре после этого Вернита ушла из Смертельных Гадюк и поселилась в Калифорнии, в городе Пасадена. Там, взяв себе имя Джини, она вышла замуж за доктора Лоуренса Белла и родила дочь Ники. Четыре года спустя Киддо, которая вышла из комы, решила отомстить каждому, кто участвовал в расправе над ней. Вернита — вторая жертва Киддо после О-Рэн Ишии, хотя в фильме Вернита умирает почти в самом начале (распространенная ошибка считать, что Вернита — первая жертва, против этого указывает три факта — слова Киддо, «проще всего было найти О-Рэн Ишии»; имя Верниты в списке было вторым, и, когда Киддо зачеркивает её имя, видно, что имя О-Рэн Ишии уже зачеркнуто; наконец, в конце первого фильма Киддо пишет пресловутый список с именами Верниты, Бадда, Элли Драйвер и Билла).

Киддо отыскала дом Грин и прямо с порога между двумя женщинами завязалась жестокая схватка. Рукопашная схватка перешла ножевую, когда Вернита, забежав в кухню, пустила в ход свой кухонный нож, а Беатрикс сначала защищалась, используя в качестве щита сковородку, а затем выхватила боевой нож из ножен на бедре, но через несколько минут обе увидели, как домой возвращается из школы Ники. Вняв немой мольбе Верниты, Киддо спрятала нож за спину и сама Вернита спрятала за спину свой. Вернита отправляет дочь в её комнату; действие перемещается из гостиной в кухню, Вернита кладёт нож на кухонный стол и предлагает «старой подруге» выпить кофе, та соглашается и прячет нож в ножны; Вернита делает кофе и просит у Киддо прощения за то, что произошло четыре года назад, но Беатрикс неумолима и настаивает на поединке. Вернита соглашается, начинает обсуждать время и место поединка, затем достав коробку с хлопьями якобы для того, чтобы приготовить Ники кашу, суёт руку внутрь и вдруг прямо через дно коробки стреляет в Киддо из огнестрельного оружия, хранившегося внутри, но промахивается. Беатрис, не теряя ни секунды, молниеносным движением метает в Грин нож, который буквально пригвоздил Верниту к стене. На кухне появляется Ники, которая в шоке смотрит на труп матери. Киддо, уходя, говорит девочке: «Вырастешь… захочешь отомстить… буду ждать».

Элли Драйвер[править | править вики-текст]

Дэрил Ханна в роли Элли Драйвер в костюме медсестры

Элли входит в элитную группу убийц под названием «Смертоносные гадюки» под кодовым именем « Калифорнийская горная гадюка» (англ. California Mountain snake). Она, наравне с Биллом, является, пожалуй, самым свирепым злодеем из всех членов группы. Она ненавидит Беатрикс Киддо (Невесту), да и с другими членами группы отношения у неё, по всей видимости, не самые тёплые. Тем не менее, Элли с уважением отзывается о Киддо как о великом воине. Как и Беатрикс, Элли обучалась у Пэй Мэя, великого мастера восточных единоборств, который обладал крайне раздражительным и вспыльчивым характером. Это он лишил Элли глаза за то, что однажды она назвала его «старым вонючим козлом». Элли не осталась в долгу и, посчитав, что научилась у него всему, чему можно, отравила Пэй Мэя. Она, как и прочие члены группы, совершила нападение на Киддо, её друзей и жениха во время репетиции их будущего бракосочетания. Все, кроме Беатрикс, которая провела в коме 4 года, были убиты.

Позднее Элли, переодетая медсестрой, проникнув в палату, где лежала Беатрикс, хотела ввести яд в систему жизнеобеспечения. Но Билл, позвонив ей, запретил это делать, для того, чтобы обойтись с Киддо ещё более жестоко, если она очнется. Беатрикс, убив О-Рэн Ишии и Верниту Грин, следующей своей жертвой наметила Бада — брата Билла, который тоже участвовал в кровавой бойне 4 года назад. Но Бад сумел перехитрить Киддо, в результате чего она оказалась погребённой заживо.

Бад, отобрав предварительно у Беатрикс её первоклассный меч, предложил его Элли за миллион долларов. С этого момента Элли перестаёт подчиняться воле Билла и начинает свою игру. Она приехала на следующий же день, но в туго набитом чемодане с деньгами, который Бад поспешил открыть, была также чёрная мамба, три укуса которой решили участь незадачливого миллионера. Элли, позвонив Биллу, сообщила, что Киддо убила Бада, а она в свою очередь убила Киддо. Забрав чемодан, она собиралась уходить, когда в дом ворвалась Киддо. В ходе ожесточенной драки, показавшей, что силы сторон равны, Беатрикс случайно обнаружила меч Бада, который тот якобы продал. Кульминация поединка наступает, когда Элли и Беатрикс, скрестив мечи, из всех сил пытаются побороть друг друга. И тут Беатрикс, осененная идеей, вырывает у Элли второй глаз и раздавливает его ногой, оставляя ослепленную соперницу беспомощно биться на полу с криком и угрозами.

Её дальнейшая судьба неизвестна. Хотя Элли, скорее всего, ждала встреча с чёрной мамбой, в финале фильма её имя стоит под знаком вопроса, в то время как имена других перечеркнуты.

Музыка[править | править вики-текст]

В дополнение к фильму было выпущено два одноименных альбома, по 19 и 15 треков в каждом соответственно. Помимо композиций, прозвучавших в фильме, в него включены и отрывки из самых ярких диалогов героев.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. MovieCensorship.com Kill Bill, Vol. 1, MovieCensorship.com. Retrieved April 26, 2010.
  2. MovieCensorship.com Kill Bill, Vol. 2, MovieCensorship.com. Retrieved April 26, 2010.

Ссылки[править | править вики-текст]

Первая часть

Вторая часть