Улисс (роман)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Улисс
Ulysses
Издание
Обложка первого издания 1922 года
Жанр:

роман

Автор:

Джеймс Джойс

Язык оригинала:

английский

Дата написания:

1914—1921

Дата публикации:

1918—1920

Предыдущее:

Портрет художника в юности

Следующее:

Поминки по Финнегану

Wikisource-logo.svg Текст произведения в Викитеке

«Ули́сс» (англ. Ulysses) — второй (и наиболее известный) роман ирландского писателя Джеймса Джойса. Роман создавался на протяжении 7 лет; публиковался частями в американском журнале «The Little Review» с 1918 по 1920 год. и был издан полностью во Франции 2 февраля 1922 года. На родине писателя роман впервые был издан в 1939 году.

5 июня 2009 года первое издание романа с автографом автора было продано на букинистической ярмарке в Лондоне за 275 тысяч фунтов стерлингов (442,9 тысячи долларов США)[1].

Роман был отмечен как № 1 в списке 100 лучших романов XX века на английском языке по версии издательства Modern Library[2]

Сюжет[править | править вики-текст]

Роман повествует об одном дне (16 июня 1904 года, в настоящее время эта дата отмечается как Блумсдэй, «день Блума») дублинского обывателя и еврея по национальности — Леопольда Блума. Этот день Лео Блум проводит в издательстве, на улицах и в кафе Дублина, на похоронах своего знакомого, на берегу залива, в родильном доме, где он знакомится со Стивеном Дедалом, молодым учителем в местной школе, в притоне и, наконец, в собственном доме, куда он поздно ночью приводит изрядно выпившего Дедала, лишившегося крова. Главной интригой романа является измена жены Блума, о которой Блум знает, но не предпринимает против неё никаких мер.

Канва романа и его композиционное построение имеют явные и неявные аналогии с поэмой Гомера «Одиссея» (в первых вариантах романа эпизоды носили соответствующие «Одиссее» названия, от которых автор впоследствии отказался). В произведении выведены и «аналогичные» персонажи: во многом автобиографичный Стивен Дедал (сюжетная линия Телемаха), Лео Блум (Одиссей, латинская форма этого имени Ulysses послужила названием романа), Гэррет Дизи (Нестор) и т. д. Одной из главных тем романа является тема «отец—сын», где в роли первого символически выступает Блум, в роли второго — Стивен.

Стиль[править | править вики-текст]

«Улисс» — сложное полистилистическое произведение. Этот роман, который признаётся вершиной литературы модернизма[3] , несмотря на свою сюжетную простоту, вмещает в себя огромное количество исторических, философских, литературных и культурных аспектов. Дублин предстаёт в романе символом всего мира, Блум — мужчины как такового, его жена воплощает в себе образ всех женщин, один летний день — всех времён на Земле. Подобным образом в главе «Быки солнца» находят отражение литературные стили и жанры различных эпох, стилевые особенности писателей, которых Джойс пародирует или которым подражает. Известно, что прототипом Быка Маллигана стал его бывший друг Оливер Гогарти[4][5].

Структура романа[править | править вики-текст]

Джеймс Джойс составил две схемы романа. Первая схема была составлена для его друга Карло Линати в 1920 году, вторая — для Валери Ларбо в 1921. Изначально Джойс был против широкой публикации этих схем, однако в 1931 с его разрешения вторая схема была опубликована Стюартом Гилбертом в книге James Joyce’s Ulysses[6][7].

Схема Гилберта[править | править вики-текст]

Глава Сцена Время Орган Цвет Символ Искусство Техника
Telemachus Башня 8 - Белый/золотой Наследник Теология Повествование (юное)
Nestor Школа 10 - Коричневый Лошадь История Катехизис (личный)
Proteus Пляж 11 - Зелёный Прилив Филология Монолог (мужской)
Calypso Дом 8 Почки Оранжевый Нимфа Экономика Повествование (зрелое)
Lotus-eaters Ванна 10 Гениталии - Евхарист Ботаника/Химия Нарциссизм
Hades Кладбище 11 Сердце Белый/чёрный Смотритель Религия Инкубизм
Aeolus Газета 12 Лёгкие Красный Редактор Риторика Энтимема
Lestrygonians Ланч 13 Пищевод - Констебль Архитектура Перистальтика
Scylla and Charybdis Библиотека 14 Мозг - Стратфорд Литература Диалектика
Wandering Rocks Улицы 15 Кровь - Граждане Механика Лабиринт
Sirens Концертный зал 16 Уши - Бармен Музыка Fuga per Canonem
Cyclops Таверна 17 Мышцы - Фений Политика Гигантизм
Nausicaa Скалы 20 Глаза, нос Серый/синий Девственность Живопись Tumescence/detumescence
Oxen of the Sun Госпиталь 22 Чрево Белый Мать Медицина Эмбрион
Circe Бордель полночь Локомоция - Проституция Магия Галлюцинация
Eumaeus Укрытие 1 Нервы - Моряки Навигация Повествование (старческое)
Ithaca Дом 2 Скелет - Кометы Наука Катехизис (безличный)
Penelope Кровать Плоть - Земля - Монолог (женский)

Издания на русском языке[править | править вики-текст]

  • 1920-е гг.:
  • 1925 г. — эпизод 18[8] в переводе В. Житомирского опубликован в альманахе «Новинки Запада»;
  • 1929 г. — отрывки из 4 и 8 эпизодов напечатаны в «Литературной газете» в переводе С. Алимова и М. Левидова.
  • 1930-е гг.:
  • 1980-е гг.:
  • 1993 г. — первое книжное издание русского перевода: Джойс Д. Улисс / Пер. с англ. В. Хинкиса и С. Хоружего; коммент. С. Хоружего. — М.: Республика, 1993. — 671 с. ISBN 5-250-02181-6
  • Джойс Д. Избранное. В 2 томах. — Том 1: Улисс. — М.: Терра, 1997. — 672 с.
  • Джойс Д. Улисс. — СПб: Симпозиум, 2000. — 832 с. ISBN 5-89091-098-1
  • Джойс Д. Улисс. — СПб.: Кристалл, 2001. — 1152 с.
  • Джойс Джеймз «ОдиссейЯ» / Пер. с англ. С. Махова, — М.: ООО «СФК Инвест», 2007. — 696 с. ISBN 978-5-91439-003-4 (т. II)
  • Джойс Дж. Улисс. — СПб.: Азбука-классика, 2006. — 992 с. ISBN 5-352-01300-6
  • Улисс : роман / Джеймс Джойс ; Пер. с англ. С. Хоружего. - М.: Эксмо, 2013. - 928 с. ISBN 978-5-699-43288-2

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Первое издание «Улисса» продано за рекордную сумму
  2. 100 Best Novels. Modern Library (2007). Проверено 23 октября 2009. Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012.
  3. Улисс был назван «квинтэссенцией всего модернистского движения». Beebe, Maurice (Fall 1972). «Улисс и эпоха модернизма». James Joyce Quarterly (University of Tulsa) 10 (1): p. 176.
  4. Джойс Д. Улисс. // gumer.info. Проверено 2 августа 2012. Архивировано из первоисточника 5 августа 2012.
  5. Яна Дашковская. Литературная месть. // h.ua (9 июля 2007). Проверено 1 августа 2012. Архивировано из первоисточника 5 августа 2012.
  6. Ulysses: the Gilbert schema
  7. Joyce James Ulysses. — New York: Everyman's Library, 1997. — P. 23. Introduction. — ISBN 978-1-85715-100-8
  8. Гениева Е. Ю. Перечитывая Джойса / Джойс Дж. Избранное. - М., 2000. - С. 7-18

Ссылки[править | править вики-текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Улисс