Уличные танцы 3D
| Уличные танцы 3D | |
| Street Dance 3D | |
 |
|
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр |
Макс Джива |
| Продюсер |
Арнаб Банержи |
| Автор сценария |
Джейн Инглиш (англ.) |
| В главных ролях |
Шарлотта Рэмплинг |
| Оператор |
Сэм МакКёрди |
| Композитор |
- |
| Кинокомпания |
Vertigo Films, |
| Длительность |
98 мин. |
| Бюджет |
$36 820 000 |
| Сборы | |
| Страна | |
| Язык | |
| Год | |
| Следующий фильм | |
| IMDb | |
«У́личные та́нцы 3D» (англ. «Street Dance 3D») — британский кинофильм 2010. Режиссёры Макс Джива и Дания Пасквини. Фильм стал первым европейским фильмом, изначально задуманным и снятым по технологии 3D. «В работе мы использовали самую современную технологию, которая будет развиваться и дальше. Было здорово оказаться во главе технологической революции, – говорит о своих впечатлениях один из режиссёров фильма Дания Пасквини. – С самого начала мы знали, что фильм будет сниматься в 3D, это стало одной из причин нашего согласия на съемки. У вас возникают потрясающие впечатления, как будто вы находитесь на сцене вместе с танцорами, скажу больше, вы танцуете там вместе с ними!»
Содержание |
Сюжет [править]
Фильм начинается с просмотра местных команд уличных танцоров для отбора на финальный турнир среди всех команд Англии. Команда «Jay 20», где выступают Карли, Джей и их остальные друзья, производит своим выступлением отличное впечатление на судей, и те допускают их до участия в финальном турнире. После такого небольшого триумфа Джей, лидер команды, покидает команду и берет тайм-аут, передав лидерство Карли. Поначалу Карли не справляется с лидерством и группа вынуждена искать новое место для тренировок. Карли, параллельно работавшая в небольшом ресторане со своим другом Эдди, во время доставки заказа в Королевскую академию балета обнаруживает подходящую площадку для репетиций. Но тем временем они решают собрать денег для аренды зала и выступает в торговом центре. Охрана прерывает выступление и отбирает все деньги. После такого провала часть танцоров покидает группу. Хелена, женщина, которой Карли доставляла заказ в академию балета, согласилась предоставить группе зал для репетиций.
Карли и оставшиеся ребята начинают репетировать в зале. Но у них изначально не складываются отношения с балетной группой, которая репетирует в этом зале для просмотра перед комиссией. Один из «уличников» даже пробивает стену в зале. Хелена ставит ребятам новые условия: они должны репетировать вместе с балетными танцорами, либо им придется возмещать ущерб за дыру в стене. Карли пытается убедить Хелену в том, что это невозможно, что стили слишком разные, но преподавательница непреклонна и девушке приходится уступить. Постепенно группам удаётся найти общий язык, но в то же время Хелене приходится спорить с некоторыми из своих коллег, которые весьма негативно воспринимают её идею о совместных занятиях классических и уличных танцоров. Директор академии лично посещает одно из занятий, где его подопечные с большим энтузиазмом отзываются о совместных тренировках и их на время оставляют в покое. Всё это время Карли трудно переносит разлуку с Джеем, но тот не отвечает на её звонки и ей приходится общаться с автоответчиком.
Хелена приглашает Карли на балет, на котором та никогда не была. С некоторыми сомнениями Карли соглашается, и вечером они вдвоём посещают театр оперы и балета. Хелена знакомит там Карли со своим бывшим учеником и постановщиком сегодняшнего спектакля. Саму Карли Хелена представляет как «молодого интересного хореографа», работающую с её группой. Спектакль производит на Карли большое впечатление. Возвращаясь домой, она встречает Джея. Они проводят ночь, и на следующей день перемены в настроении Карли замечают все, включая балетного танцора Томаса. Шуточные комментарии друзей Карли о возвращении Джея Томасу явно не по душе...
Вечером Карли ведёт группу в клуб, чтобы её новые подопечные могли почувствовать дух уличного танца. В клубе проходит своеобразный мини-турнир, в котором все желающие могут бросить вызов национальным чемпионам из команды «The Serge». Команда Карли не смогла устоять перед соблазном, но в самом конце баттла их ждал неприятный сюрприз: в составе «The Serge» они увидела Джея, который выступал у них в качестве рядового участника. Оказалось, что он просто предал свой коллектив, в поисках славы и успеха переметнувшись в стан «непобедимых». Между командами вспыхнул конфликт, сама Карли убежала из клуба и, несомненно, попала бы под машину, если бы её не выхватил из-под колёс убежавший за ней Томас. Посетив скромную квартирку Томаса, Карли признаётся ему и самой себе, что её надежды победить «The Serge» тщетны. Тогда Томас предлагает ей не пытаться копировать соперников, а придумать что-то новое, используя тот факт, что в её группе есть 5 танцоров балета. Тут же на крыше, на фоне догорающего заката, проходит и первая репетиция будущей программы и романтический поцелуй в конце… Утром Карли озвучивает перед командой новую концепцию, а также предлагает новое название группы: «Breaking point». Работа закипела с новой силой, но проблема пришла откуда не ждали: экзамен в балетной академии назначен на тот же день, что и финал уличных танцев. Хелена подозревает здесь следы интриг вокруг её группы. При этом она сама становится объектом обвинений со стороны Карли. Та возмущена тем, что её и её команду использовали как инструмент. На последнем совместном сборе «балетные» заверили «уличных», что к финалу они успеют сдать свой экзамен. На том и расстались до вечера.
Но экзамен в академии затянулся. Финал уличных танцев в разгаре, коллективы сменяют друг друга, а группа Томаса ещё даже не вызывалась в класс.
- Если уходить, то сейчас,- говорит одна из балерин. К Хелене подходит директор академии. «Вам повезло, - доверительно шепчет он ей, - Ваш друг Майк возглавляет комиссию». И Хелена принимает решение…
«Breaking point» должны выступать последними. Перед ними остался один коллектив- непобедимые «The Serge». Чемпионы уже показывают свою программу, а Томаса и его команды всё нет. Карли в отчаянии. «The Serge» закончили и пришла очередь команды Карли.
- Ещё минуту, - показывает она жестами ведущему.
- Выходите или дисквалификация,- настаивает тот.
Вдруг из-за спин «Breaking point» выходит друг и коллега Карли по работе в ресторане Эдди. В его руках огромный бум-бокс. Эдди не спеша выходит на середину танцпола, ставит бум-бокс и включает запись. «Дополнительный номер?», недоумевает аудитория. К удивлению и восторгу Карли, Эдди начинает выделывать всевозможные элементы классического брейка. Прошло некоторое время пока окружающие пришли в себя, и охрана начала гоняться за Эдди, а Эдди бегать от них. Шли драгоценные минуты... За кулисами Карли встречает Джея
- Мне жаль тебя,- говорит Карли, - Ты готов быть массовкой ради медали. Где твоё честолюбие?
- Разрешите пригласить Вас на танец, - раздаётся за её спиной голос Томаса и Карли в восторге бросается ему на шею.
В это время охрана на руках уволокла Эдди, и ведущий снова приглашает на сцену «Breaking point», но теперь они готовы. Первые секунды их выступления повергают публику в шок: звучит фрагмент классической симфонии Прокофьева, танцоры делают что-то непонятное- па, поддержки. Зал недовольно гудит, соперники потешаются, «The Serge» начинают праздновать победу, как вдруг меняется ритм и со звуками оркестра переплетаются ударные ритмы, движения танцоров становятся более резкими и перед изумлённым залом предстаёт дикая смесь классического балета и стритденса. Меняется и настроение аудитории: зрители заходятся восторге, а чемпионы из «The Serge» начинают понимать, что это- поражение. Вместе со зрителями за этим «безумием» наблюдают Хелена и прибывшие с ней председатель комиссии Майк и директор академии. Шоу удалось! «Breaking point»- чемпионы!
В ролях [править]
| Актёр | Роль | На русский язык роли дублировали |
|---|---|---|
| Шарлотта Рэмплинг | Хелена | Наталья Казначеева |
| Никола Берли | Карли | Ольга Сирина |
| Ричард Уинзор (англ.) | Томас | Даниил Эльдаров |
| Аквели Роач | Джей | Радик Мухаметзянов |
| Тениша Боннер | Шона | Ольга Кузнецова |
| Лекс Мильчарек | Буги | |
| Кофи Агиманг | Мак | |
| Саша Чанг | Эйми | |
| Брэдли Чарльз | Фрэнки | |
| Стефани Нгуен | Стеф | |
| Брук Миллинер | Брук | |
| Джордж Сэмпсон (англ.) | Эдди | Прохор Чеховской |
| Раймс Лекуан | Жастин | |
| Хьюго Кортес | Гейб | |
| Шианад Грегори | Хлоя | |
| Дженнифер Люн | Бэкс | |
| Рэйчел МакДауэлл (англ.) | Изабелла | |
| Фрэнк Харпер (англ.) | Фред | Александр Головчанский |
| Патрик Балади (англ.) | мистер Хардинг | Сергей Казаков |
| Элинор Брон (англ.) | мадам Флёри | Людмила Ильина |
| «Flawless» | «The Serge» | |
| Эшли Банджо (англ.) | Аарон | |
| «Diversity» (англ.) | команда Аарона |
Режиссер дубляжа - Людмила Ильина.
Слоганы [править]
- «Two worlds. One dream.» (перевод: «Два мира. Одна мечта.»)
- «Уникальное 3D погружение»
Музыка [править]
Саундтрек [править]
Бонус [править]
|
Также звучали [править]
|
Студии [править]
- Производство: BBC Films, Little Gaddesden Productions, Vertigo Films
- Студия дубляжа: Инис
- Прокат: Парадиз (Россия)
Ссылки [править]
- Официальный российский сайт фильма
- BBC Film Network: StreetDance 3D set report
- «Уличные танцы 3D» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- «Уличные танцы 3D» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
