Перейти на страницу файла на Викискладе

Файл:Bollingen lapis2.jpg

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Исходный файл(1500 × 1586 пкс, размер файла: 513 Кб, MIME-тип: image/jpeg)

Краткое описание

Описание
Latina:

ORPHANUS SUM, SOLus
TAmEn UBIQue REPerIOR, Unus Sum SeD MIHI
COnTRARIus, IUVEnis Et SEnEX
SimuL, NEC PATREm NeC MAT-
REm NOVI, Q[UI]A LEVAnDus Sum E
ProFunDO AD InSTAR PISCis, S-
EU DELABOR A COELO QU-
ASI CALCULus ALBus, NEMORIBus
MOnTIBusQue InERRO, In PEnITISSImO
AUTEm HOmInE DELITESCO,
MORTALis In UnUmQuoDQue CAPUT,
Non TAmEn TAnGor TEmPorUm MUTA-

TIOnE.
Deutsch: "Ich bin ein Waise, allein; dennoch werde ich überall gefunden - Ich bin Einer, aber mir selber entgegengesetzt. Ich bin Jüngling und Greis zugleich. Ich habe wede Vater noch Mutter gekannt, weil man mich wie einen Fisch aus der Tiefe herausnehmen muss. Oder weil ich wie ein weisser Stein vom Himmel falle. In Wäldern und Bergen streife ich umher, aber ich bin verborgen im innersten Menschen. Sterblich bin ich für jedermann, dennoch werde ich nicht berührt vom Wechsel der Zeiten." Erinnerungen, Träume, Gedanken, 1962, S. 230f.
English: photograph of Latin inscription at the Bollingen "Tower" of C.G. Jung; the inscription itself dates to 1950.

The inscription content is alchemical, translating to approximately

"I am an orphan, alone yet encountered everywhere, single yet opposed to myself, young and old at the same time, neither father nor mother did I know, for I am to be raised from the depth in likeness of the Fish, or I descend from heaven like the White Stone, through groves and mountains do I wander, yet I hide in innermost man, am mortal within every single head, and still am not touched by the changing of the seasons."

The speaker is the lapis philosophorum, among whose many allegories are Piscis (the astrological sign) and calculus albus "white stone".

"I am mortal within every head (i.e. individual)" is from Horace, Letters II.2.187f. in reference to the divine genius which is "mortal for (in the case of) each individual"[1]
Дата (photograph)
Источник Собственная работа (photograph)
Автор Philipp Roelli, Dieter Bachmann (photograph)

Лицензирование

Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующих лицензий:
w:ru:Creative Commons
атрибуция распространение на тех же условиях
Этот файл доступен по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
Вы можете свободно:
  • делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
  • создавать производные – переделывать данное произведение
При соблюдении следующих условий:
  • атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
  • распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.
GNU head Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License версии 1.2 или более поздней, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, без неизменяемых разделов, без текстов, помещаемых на первой и последней обложке. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный GNU Free Documentation License.
Вы можете выбрать любую из этих лицензий.

Краткие подписи

Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл

Элементы, изображённые на этом файле

изображённый объект

image/jpeg

525 484 байт

1586 пиксель

1500 пиксель

История файла

Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.

Дата/времяМиниатюраРазмерыУчастникПримечание
текущий13:56, 13 октября 2009Миниатюра для версии от 13:56, 13 октября 20091500 × 1586 (513 Кб)Dbachmann{{Information |Description={{en|1=photograph of Latin inscription at the Bollingen "Tower" of C.G. Jung; the inscription itself dates to ca. 1950. }} |Source={{own}} |Author=Philipp Roelli |Date=2009 |Permission= |other_versions= }}

Следующая страница использует этот файл:

Глобальное использование файла

Данный файл используется в следующих вики:

Метаданные