Article 5. Object of Copyright. General Provisions

Copyright shall not apply to ideas, methods, processes, systems, means, concepts, principles, discoveries, and facts.

Article 7. Works that are not Objects of Copyright

Shall not be objects of copyright:

1. formal documents (laws, court decisions, other texts of legislative, administrative or judicial nature), and also their official translations;
2. state symbols and signs (flags, coats of arms, insignia, banknotes and so on);
3. communications concerning events and facts that have informational character;
4. works of folk arts.

Full text of the Law: in Russian, in English.

Comment – According to interstate and international compacts the Republic of Tajikistan is the legal successor of the Tajik Soviet Socialist Republic, therefore this license tag is also applicable to official symbols and formal documents of the Tajik SSR.

Warning – This license tag cannot be applied to proposed official symbols and drafts of the formal documents, which can be copyrighted.

Статья 8. Материалы, не являющиеся объектами авторского права
Не являются объектами авторского права:

• официальные документы (законы, постановления, решения и т. п.), а также их официальные переводы;
• официальные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и т. п.);
• произведения народного творчества;
• сообщения о новостях дня или сообщения о текущих событиях, имеющие характер обычной пресс-информации;
• результаты, полученные с помощью технических средств, предназначенных для производства определенного рода, без осуществления человеком творческой деятельности, непосредственно направленной на создание индивидуального произведения.

Комментарий: согласно межгосударственным и международным соглашениям Узбекистан является законным правопреемником Узбекской Советской Социалистической Республики, поэтому эта лицензия распространяется также на официальные документы Узбекской ССР.
Внимание: эта лицензия не может употребляться для проектов официальных символов и документов, которые могут охраняться авторскими правами.

English ∙ oʻzbekcha/ўзбекча ∙ русский ∙ +/−