Финес и Ферб

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Финес и Ферб
Phineas and Ferb
Phineas and Ferb rus.png
Тип

Рисованный

Жанр

Комедия, мюзикл, приключения, ситком

Режиссёр

Захари Монкриф
Дэн Повенмайр
Роберт Хьюз
Джей Лендер
Сью Перротто
Джеф «Свомпи» Марш

Продюсер

Наташа Копп
Дэн Повенмайр
Джеф «Свомпи» Марш

Создатель

Дэн Повенмайр
Джеф «Свомпи» Марш

Сценарист

Дэн Повенмайр
Джеф «Свомпи» Марш
и другие

Композитор

Дэнни Джейкоб

Аниматоры

Дэн Повенмайр
Джеф «Свомпи» Марш
Алан Боднер
Джилл Дениэлс

Студия

Disney Television Animation

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Число сезонов

4

Число серий

120 (205 эпизодов) (список)

Длина серии

23 минуты

Телеканал

Флаг США Disney Channel
Флаг Украины Новый канал (2 сезон),
Флаг Украины ПлюсПлюс
Флаг Казахстана 31 канал (Казахстан)
Флаг России Канал Disney

Трансляция

с 17 августа 2007 года

Телеканал (РФ)

СТС, Канал Disney

Трансляция (РФ)

с 6 февраля 2010 года

Дубляж

SDI Sun Studio Russia
Невафильм

IMDb

ID 852863

«Финес и Ферб» (англ. Phineas and Ferb, иногда произносится как «Финеас и Фёрб») — американский мультипликационный сериал в жанре музыкальной комедии производства Disney Television Animation. Запуск в эфир был осуществлен 17 августа 2007 года в США. В России показ начался 6 февраля 2010 года. По состоянию на январь 2014 годa выпущено 3 сезона, завершается производство 4-го сезона, также был снят полнометражный фильм «Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения» (англ. Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension). Кроме того, за 4 сезона вышло также 10 специальных эпизодов, состоящих из двух, или имеющих хронометраж двух серий.

Сюжет[править | править вики-текст]

В Американском Триштатье, в городе Дэнвилль, среди его многочисленных жителей, живут два удивительных мальчика, Финес Флинн и его сводный брат Ферб Флэтчер. Удивительны они, в первую очередь, не формами своих голов, а тем, что каждый день своих летних каникул они делают не похожими ни на один другой. Каким-то чудесным образом они строят невероятные устройства и сооружения, будь то Американские горки через весь город или Самое высокое здание в мире, Портал на Марс или Машина времени. Кроме того, братья успевают участвовать в абсолютно разных мыслимых и немыслимых мероприятиях и состязаниях: они могут стать за пол-дня популярными, создав группу одного хита, или же открыть свою линию одежды, они могут устроить летом зиму или совершить кругосветное путешествие за один день. С таким набором веселья мальчики незабываемо проводят летние дни в окружении своих верных друзей — девочки с соседнего двора Изабеллы и ее отряда Гёрлскаутов, умного и воспитанного Балджита и здоровяка-задиры Бьюфорда. Но что Финес и Ферб делают действительно неизменно, так это сводят с ума свою старшую сестру Кендэс, которая всеми силами пытается поймать мальчиков за их делами в присутствии мамы. Однако, как бы девушка ни старалась, как бы сильно она ни просила маму выглянуть в окно или выйти на задний двор, все, что создают Финес и Ферб в течение дня, моментально исчезает у нее на глазах за секунду до того, как мама-таки обратит на неё внимание.

А в это время домашний утконос мальчиков, Перри, убедившись, что никто его больше не замечает, надевает фетровую шляпу, прячется и направляется в секретное убежище, становясь Агентом Пи, а работает он под прикрытием в ОБКА, или Организации Без Крутой Аббревиатуры, борющейся со злом в городе. Глава ОБКА, майор Монограм каждый день дает Агенту Пи задание остановить злобного учёного, доктора Хайнца Фуфелшмерца, который не остановится ни перед чем, чтобы построить очередную машину, порождающее зло, но обязательно имеющее окончание «-инатор» (например, Магнитоусилителинатор, Рекламаинатор, Транспортинатор и т.д), иначе бы все его изобретения не были злобными. Агент Пи направляется в логово злобного учёного, высокий небоскреб «Фуфелшмерц Пакость Инкорпорейтед», где «отчаянно» сражается с доктором, каждый раз одерживая над ним победу, в результате чего, новый «инатор» Фуфелшмерца либо взрывается, либо выпускает в город излучение, что, кстати, иногда является причиной исчезновения построек Финеса и Ферба или появления очередной аномалии в Дэнвилле. Эпизод заканчивается возвращением Перри в своем «домашнем» обличии, фразой Финеса «А, вот ты где, Перри» и ошалевшей от очередного провала прижучить мальчиков Кендэс.

Большинство серий имеют вышеописанный сюжет, однако имеются серии, в которых идут отклонения от сюжетов, например, майор Монограм может поручить Перри задание, не связанное с доктором Фуфелшмерцем, Кендэс не стремится рассказать маме о проделках Финеса и Ферба, основные персонажи могут заметить следы, намекающие на то, что Перри ведет двойную жизнь, и т. п.

Особенности мультсериала[править | править вики-текст]

Ключевые особенности[править | править вики-текст]

Мультсериал имеет несколько присущих ему особенностей, такие как:

  • Все персонажи мультсериала имеют отличные вокальные данные, и могут играть на многих музыкальных инструментах;
  • Любой эпизод, за исключением лишь немногих (как, например, самый первый эпизод мультсериала), обязательно имеет музыкальный номер (танец, песня, исполненная персонажами или же голосами за кадром, но текст обязательно соответствует происходящему на экране);
  • Любое отклонение от сюжета, стремящееся разрушить обычную фабулу мультсериала (например, момент исчезновения изобретения Финеса и Ферба и, как следствие, продолжающиеся попытки Кендэс поймать братьев), в конце эпизода объясняется каким-нибудь дополнительным событием (например, если мама Финеса таки замечает изобретения братьев, то это обязательно случается не наяву). Это, в свою очередь даёт импульс к продолжению сюжета, оставляя его неизменным, однако, добавляя в него много новых элементов (обстановка, события, новые персонажи).
  • В последующих сериях точно учитываются события предыдущих серий, создавая тем самым цельный сюжет с первого эпизода. Кроме того, встречаются повторяющиеся моменты предыдущих серий, но с учётом изменения в них событий (например, в ремейке первого эпизода первого сезона, вышедшем в конце второго сезона, в той же сцене есть отличие: когда Кендэс идет по парковке с мамой, на заднем фоне можно заметить ещё две Кендэс, которые появились в этом моменте другой серии, вышедшей немного ранее).

Аудитория[править | править вики-текст]

Мультсериал «Финес и Ферб» подойдёт для семейного просмотра, хотя некоторые аспекты юмора, встречающиеся в сериале, направлены на взрослую аудиторию.[1] Дэн Повенмайр стремился создать шоу, которое было бы менее грубым, чем «Гриффины», над которыми он работал ранее. Юмор шоу своеобразен также тем, что в некоторых сериях главные герои «ломают четвёртую стену». Повенмайр описывает шоу, как удачное сочетание «Гриффинов» и «Губки Боб Квадратные Штаны»[2]. Другой создатель сериала, Джеф Марш заявил, что шоу не предназначено только для детей — оно просто не исключает их аудитории.[1] Дэн Повенмайр и Джефф Марш хотели создать шоу на основе своих летних впечатлений еще в 1993 году, но их идею канал Дисней на то время отверг. Работая сценаристами мультсериалов «Симпсоны», «Новая жизнь Рокко» и «Футурама», Марш и Повенмайр хотели посвятить один из эпизодов каждого мультсериала своим воспоминаниям о летних каникулах в детстве, но отказались по просьбам Джо Мюррея и Мэтта Грейнинга.

Персонажи мультсериала[править | править вики-текст]

Во Вселенной Финеса и Ферба существует большое множество персонажей, играющих в сюжете мультсериала ту или иную роль. Описанный выше основной сюжет разворачивается вокруг пяти основных персонажей мультсериала: Финеса и его брата Ферба, их сестры Кендэс, доктора Хайнца Фуфелшмерца и Утконоса Перри. Остальные персонажи играют в мультcериале роль помощников главных героев, музыкальных исполнителей, персонажа, вокруг которого завязан сюжет серии и т. п. Многие из них являются родственниками и друзьями основных персонажей.

Основные персонажи[править | править вики-текст]

Финес Флинн[править | править вики-текст]

Финес Флинн (англ. Phineas Flynn, читается как Финеас Флинн) — мальчик, родившийся и живущий в семье Флиннов-Флэтчеров. Его родителями являются его родная мать Линда Флинн-Флэтчер (англ. Linda Flynn-Fletcher) и его отчим Лоурэнс Флэтчер (англ. Lawrence Fletcher), Финес — один из трех детей в семье, где, кроме него, есть его родная старшая сестра Кендэс и сводный брат со стороны Лоурэнса, Ферб.

Внешность Финеса, как и Ферба, задаёт основную изюминку мультсериала. У Финеса необычная треугольная голова с рыжими волосами. Большие синие глаза всегда горят от нескончаемых идей. Финес носит темные шорты с карманами, яркую полосатую футболку и легкие кеды. В целом, его внешность соответствует его экспрессивному и взбалмошному характеру. Финес неунывающий оптимист, он приветлив, порядочен, весел и услужлив. Его идеи способны вдохновить не только его самого, но и других. Все забавные ситуации происходят именно по его вине, но даже если ситуация плачевна, Финес продолжает смотреть на нее с оптимизмом, тем самым, всегда спасая положение. Идеи на все изобретения, что строят братья, рождаются в голове Финеса, и, поэтому, его ждёт большое будущее, так как однажды (согласно сюжету) он станет пятикратным лауреатом Нобелевской премии.

В серии 426 «Act Your Age» Финес поступают в колледж . В США обязательное образование заканчивается в 18-19 лет. События серии происходят через 10 лет после основных серий. Значит Финесу 8-9 лет.

Ферб Флэтчер[править | править вики-текст]

Ферб Флэтчер (англ. Ferb Fletcher, читается как Фёрб Флэтчер) — сводный брат Финеса и Кендэс, попавший в семью Флиннов, когда его отец Лоурэнс женился на маме Финеса и Кендэс, Линде. Ферб родился в Великобритании и, как его отец, разговаривает на британском английском (в российском дубляже эта особенность персонажа утеряна). Как и Финес, Ферб имеет яркую внешность — большая прямоугольная голова с квадратным носом, кажущиеся непропорциональными относительно друг друга глаза и зеленые волосы. Носит Ферб светлую рубашку и штаны, которые заправляет очень высоко. Его штаны делают его ноги визуально короткими, однако, согласно одной из серий, это не так. Имя Ферб — сокращение от полного имени, которое, впрочем, неизвестно, хотя сам Ферб в одной серии начал об этом рассказывать, но был прерван по сюжетным причинам. В отличие Финеса, который готов болтать и день и ночь без остановки, Ферб крайне молчалив, и из него вообще сложно вытянуть хоть что-нибудь. Но молчалив он не только из-за особенностей характера. Его фразы короткие, но всегда меткие и являются своего рода выводом ко всей серии. Однако, несмотря на свою молчаливость, Ферб в совершенстве владеет всеми языками мира, даже дельфиньим и марсианским. Ферб прекрасный певец и танцор, а также замечательный строитель и техник. На год старше Финеса.

Кендэс Флинн[править | править вики-текст]

Кендэс Гертруда Флинн (англ. Candace Gertrude Flynn, другие варианты написания — Кэндес, Кендис, Кендес) — старшая сестра Финеса и Ферба. Высокая, симпатичная, рыжеволосая пятнадцатилетняя девушка с большими синими глазами. Носит красную безрукавку и белую юбку, подпоясанную красным ремнем. Кендэс является, наверное, самой яркой личностью во всем сериале. Настолько огромного количества энергии нет, пожалуй, даже у Финеса и Ферба. Основная цель в жизни Кендэс — поймать братьев за их проделками в присутствии мамы. Эта цель является причиной столь огромного высвобождения ее неистощимой энергии, поскольку она не остановится ни перед чем, чтобы достичь своей цели, и старается изо дня в день. В «обычной» же жизни она — типичная девочка—подросток. Из числа любимых занятий — шоппинг с лучшей подругой Стэйси, чтение романтических историй о прекрасной и чистой любви и игра на басу, однако кроме него Кендэс умеет играть и на остальных, практически всех инструментах мира. Мечтает стать известной на весь мир певицей. Влюблена в Джереми Джонсона, причем настолько же сильно, насколько желает прижучить Финеса и Ферба (что, порой, буквально разрывает ее надвое: Кендэс одновременно пытается поймать братьев и уделить все свое время Джереми). Несмотря на то, что Кендэс уже 15, она является тайным фанатом детской игрушки Утя Момо и спит с плюшевым мишкой Мистером Пушистиком (на которого, впрочем, наклеила фотографию Джереми).

Имеет аллергию на пастернак.

Эмоции Кендэс — это очень яркий и разнообразный букет, в котором есть все: от сострадания до гнева, от безудержного веселья до панического страха. На случай паники, кстати говоря, у нее имеется специальная «комната паники», спрятанная глубоко под домом.

Утконос Перри[править | править вики-текст]

Утконос Перри (англ. Perry the Platypus) — домашний утконос бирюзового цвета. Живёт в семье Флиннов-Флэтчеров, любимец Финеса и Ферба, к которым, в свою очередь, не равнодушен. Как считают мальчики, ленивый, однако это до тех пор, пока ему не поступит сигнал на его ручные часы. С этого момента оказывается, что Перри ведёт двойную жизнь, используя семейство Флиннов-Флэтчеров как прикрытие деятельности. Кодовое имя — агент Пи (англ. Agent P). Агент Пи — внештатный сотрудник секретной спецслужбы ОБКА (Организация Без Крутой Аббревиатуры), носит фетровую шляпу. Боится разоблачения со стороны Флиннов-Флэтчеров, потому что в случае разоблачения, ему придется навсегда расстаться с семьей и перевестись в другую семью, поэтому Перри всячески скрывает свою двойную жизнь, продолжая оставаться для всех ленивым утконосом. Находчив, внимателен, осторожен и умен. Владеет техникой рукопашного боя. Заклятый враг и одновременно единственный друг доктора Фуфелшмерца.

Доктор Фуфелшмерц[править | править вики-текст]

Доктор Хайнц Фуфелшмерц (англ. Dr. Heinz Doofenshmirtz - Доктор Хайнц Дуфеншмёрц, сокр. Фуфел (англ. Doof) — сутулый тощий невзрачный тип, считающий себя злым гением. Носит черную рубашку и брюки, поверх накидывает белый лабораторный халат, поэтому его все время принимают за аптекаря. У него было трудное детство, которое он провел в стране Друссельштейн (англ. Drusselstein), напоминающей Германию. Родители его настолько не любили, что даже не появились при его родах. Они заставляли выполнять тяжелую и унизительную работу (например, стоять целый день в одежде садового гнома без движения), иногда издевались, а всю свою любовь отдавали младшему брату, Роджеру, который ныне является мэром Денвилля. Также некоторое время его воспитывала семья оцелотов. Именно месть за свое трудное детство и является стимулом для изобретений Фуфелшмерца. Он планирует захватить Триштатье, поэтому каждый раз начинает воплощать свой план с постройки очередного изобретения, которое оказывается довольно бессмысленным, зато имеет злобное название, заканчивающееся на «-инатор». Основатель злобной организации «Фуфелшмерц Пакость Инкорпорейтед» (англ. Doofenshmirtz Evil Inc.)[3] и учредитель Лиги Юродивых Борцов, Одержимых Властью Над Интеллектом Человека Коварными Изобретениями (ЛЮБОВНИЧКИ). Каждый день вступает в схватку с агентом Пи (называя его Перри Утконос, и узнавая его только когда тот надевает шляпу) и проигрывает ему. Несмотря на всё это, Фуфелшмерц, однако, не лишён милосердия.

Фуфелшмерц был женат, имеет дочь Ванессу, ныне разведён. Его бывшая жена, Шарлин, выплачивает ему огромные алименты, благодаря чему он не работает, но очень богат и тратит большие деньги на свои изобретения.

Второстепенные персонажи[править | править вики-текст]

В сериале имеется огромное множество второстепенных персонажей, так или иначе связанных с главными героями, и имеющие определенную роль как в сериале в целом, так и в эпизодах отдельно. Среди них стоит выделить несколько наиболее значимых второстепенных персонажей, появляющихся в сериале наиболее часто.

Изабелла Гарсиа-Шапиро (англ. Isabella Garcia-Shapiro) — девочка, живущая по соседству с Финесом и Фербом. Она является лидером отряда Гёрлскаутов (англ. Fireside Grils) №46321. Каждый день Изабелла приходит во двор к мальчикам спросить, что они делают, после чего присоединяется к их компании, участвуя во многих их приключениях. По уши влюблена в Финеса и порой старается это скрыть, что, впрочем, выдает её еще больше. Все вокруг прекрасно видят, что чувствует Изабелла по отношению к Финесу, однако сам Финес всегда настолько увлечен своими идеями, что не замечает этого и относится к ней как к хорошему другу. Изабеллу это огорчает, однако она упорно не сдается и продолжает стремиться к своей цели. В сериале Изабелла показана как очень умная, любознательная, спортивная и находчивая девочка. Вместе с тем она веселая и задорная, однако будучи на задании Гёрлскаутов в качестве лидера отряда, авторы показывают ее иные качества, такие как ответственность и временами строгость и серьезность. Ровесница Финеса.

Джереми Джонсон (англ. Jeremy Johnson) — юноша, являющийся объектом любви Кендэс. Трудолюбивый и ответственный, тихий и спокойный, что является абсолютно полной противоположностью Кендэс. Участник рок-группы и постоянный работник местных сетей быстрого питания "Мистер Бесвкусбургер" и "Мистер Жмот-Дог". В первых сезонах отношения Кендэс и Джереми показаны как односторонние, при этом чувства Джереми явно не раскрывались, ограничиваясь лишь дружескими. После выхода эпизода "Лето-твоя пора", где Джереми прямо заявил, что считает Кендэс своей девушкой, их отношения в сериале стали развиваться более открыто. У него есть младшая сестра Малышка Сьюзи, которая страшно ревнует его к Кендэс и всячески старается насолить ей. Однако, когда Джереми поблизости нет, Сьюзи меняет свое отношение и даже разделяет стремление Кендэс поймать Финеса и Ферба за работой над очередным невообразимым занятием.

Балджит Тжиндер (англ. Baljeet Tjinder) и Бьюфорд Ван Стомм (англ. Bufrord Van Stomm) — двое мальчиков, являющиеся лучшими друзьями Финеса и Ферба. Балджит представляет собой типичного отличника-зануду, который везде и всюду применяет научный подход. Имеет индийские корни. Сильно одержим стремлением быть самым умным, и считает пятёрку с двумя плюсами наихудшим позором. В свою очередь Бьюфорд - типичный хулиган-задира, которому очень подходит фраза "Сила есть -ума не надо". В отличие от Балджита, проблемы решает силой. Невозможно понять, как вообще эти двое неплохо ладят с собой. Возможно, лишь общий интерес быть в компании Финеса и Ферба делает их не разлей вода.

Стэйси Хирано (англ. Stacy Hirano) или просто Стэйс — лучшая подруга Кендэс. Они дружат с детского сада и доверяют друг другу множество секретов. Как и в случае с Джереми, Стэйси более спокойная и рассудительная, чем Кендэс, однако при этом она имеет с ней много общего: у них общие интересы в музыке и кино, общие взгляды на жизнь и сверстников, общие стремления к популярности в будущем, они всегда ходят вместе за покупками или на молодежные мероприятия. Стэйси не разделяет лишь желание Кендэс поймать Финеса и Ферба. У нее есть младшая сестра, член отряда Гёрлскаутов - Джинджер, которую Стэйси даже и не думает поймать, несмотря на то, что Джинджер часто участвует в приключениях Финеса и Ферба. Также Стэйси единственная из окружения Финеса и Ферба, которая знает о двойной жизни Перри, однако она пообещала ему, что никогда об этом не расскажет.

Майор Фрэнсис Монограм (англ. Major Francis Monogram) и cтажёр Карл Карл (англ. Carl Karl the Intern) — участники Организации Без Крутой Аббревиатуры, Майор Монограм является начальником Агента Пи и каждый день выдает ему новое задание, связанное с "пакостной" активностью Доктора Фуфелшмерца. Чаще всего появляется в укрытии Агента Пи на большом экране, и в это время старается выглядеть по-военному серьезным и пунктуальным, правда, когда Перри уходит, становится ясно, что Монограм лишь делает вид, что серьезен. Его необычная внешность неоднократно была объектом бессмысленных рассуждений Фуфелшмерца, например, одна большая бровь на лбу, за что Монограм получил от него прозвище "Монобров". Бессменным помощником Майора Монограмма является молодой стажёр Карл, который, по сути, и делает всю работу в Организации, однако работает бесплатно, "чтоб оплатить свой колледж". Карл стремится лишь получить зачеты по всем дисциплинам, не замечая чаще всего всю ту ответственность, лежащую на его плечах. Несмотря на это, Карл видит в Майоре Монограме пример для подражания.

Список серий[править | править вики-текст]

Мультсериал "Финес и Ферб" выходит с 2007 года. На сегодняшний день вышло 4 сезона мультсериала и один полнометражный мультфильм.

Сезон Эпизоды Начало показа Конец показа
1 26 17 августа 2007 18 февраля 2009
2 38 19 февраля 2009 11 февраля 2011
3 35 4 марта 2011 30 ноября 2012
Фильмы Первый фильм 5 августа 2011
4 40 7 декабря 2012 TBA
Фильмы Второй фильм Отменён 16 августа 2013

Полнометражные версии[править | править вики-текст]

Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения[править | править вики-текст]

Финес и Ферб: Покорение 2-го имерения (англ. Phineas & Ferb The Movie: Across the 2-nd Dimension) — первый и пока единственный полнометражный мультфиильм о Финесе и фербе.

Согласно пресс-релизу Студии Уолта Диснея 3 марта 2010 года, стало известно, что готовится к выходу полнометражная версия набирающего популярность мультфильма[4].

Фильм вышел в США 5 августа 2011 года на канале Disney Channel и 13 августа - на канале Disney XD. В России фильм вышел 21 марта 2012 года на канале Disney.

По сюжету фильма Финес и Ферб случайно оказываются гостями доктора Фуфелшмерца и помогают ему закончить изобретение, которое может перемещать всех в параллельное измерение - "Другоеизмеренеинатор". Перри, как всегда спешивший сорвать планы злого учёного, оказывается в сложной ситуации, и не может остановить Фуфелшмерца в присутствии мальчиков. Вместе они проникают во Второе измерение и встречаются там с другим доктором Фуфелшмерцем, который оказывается гораздо опаснее и серьезнее, чем "оригинальный" Фуфелшмерц. Перри был вынужден раскрыть свою тайну Финесу и Фербу, спасая мальчиков от "другого" злобного учёного. Позже мальчики встречают самих себя и узнают, что в Дэнвилле образца второго измерения никогда не бывает лета, а все граждане живут по строгим правилам, установленным Фуфелшмерцем. Лишь маленький отряд смельчаков стремится разрушить культ Фуфелшмерца и одарить Триштатье свободой. Ими оказываются друзья Финеса и Ферба - Изабелла и Гёрлскауты, Бадлжит и Бьюфорд, Во главе сопротивления стоит таинственный Лидер, которым оказывается Кендэс. Она, в отличие от Кендэс из "нашего" измерения, очень серьезна и преследует совсем иную цель - защитить братьев, старясь не раскрывать свою двойную жизнь.

В это время в "нашем" измерении Кендес считает, что в исчезновении Финеса и Ферба, как и всего, что они строят и организуют, является некая Таинственная Сила, которая проявляется только в присутствии мамы. Увидев, как эта Сила вновь "сработала", когда мамы рядом не было, Кендес набирается уверенности в том, что она уже достаточно взрослая, что делает ее равной Джереми, который уже поступил в колледж. Однако под влиянием попытки Финеса и ферба вернуться в свое измерение, Кендэс тоже попадает во второе измерение. Вместе они оказывают сопротивление Фуфелшмерцу и возвращаются в свое измерение, однако не все проходит так хорошо, как этого хотелось бы.

Фильм вышел на DVD 23 августа 2011 года в США и 6 марта 2012 года - В России.

Финес и Ферб: Кино[править | править вики-текст]

11 января 2011 года, Международный руководитель Disney Channel Гэри Марш объявил, что художественный фильм, основанный на Финесе и Фербе, будет создаваться вместе с одним из продюсеров фильма Трон: Наследие Шином Бейли[5]. Также в создании будут участвовать Дэн Повенмайр и Джефф «Свомпи» Марш.

6 сентября 2011 года Ден Повенмайр и Джеф Марш закончили сценарий.[6] После этого планировалось выпустить фильм в кинотеатры 26 июля 2012, но дату премьеры перенесли на ноябрь 2013 года по двум причинам. Первая — Disney не в силах так быстро сделать кино — и вторая — в тот же день выходит фильм Тор 2, а в октябре 2012 года, дата выхода фильма переносится на 2015 год.[7] Сейчас фильм продюсируется студией Mandeville Films, принадлежащей Disney.

Также в сентябре 2011 года появились слухи, что фильм будет не анимационный и что Джим Керри будет играть Фуфелшмерца, но Дэн Повенмайр уничтожил их в зародыше официально заявив, что персонажи мультсериала и в фильме останутся анимированными.

Специальные эпизоды[править | править вики-текст]

В рамках сезонов мультсериала вышло несколько специальных эпизодов, имеющий гораздо больший метраж или, как правило, выделяющиеся из основой массы специфичностью темы.

По состоянию на осень 2014 года вышло 10 специальных эпизодов.

Музыкальный клиптастический марафон Финеса и Ферба (англ. Phineas and Ferb Musical Cliptastic Countdown) - специальный эпизод, вышедший во 2 сезоне мультсериала. Эпизод представляет собой шоу, в котором Майор Монограм и Доктор Фуфелшмерц ведут своего рода хит-парад, состоящий из 10 песен из первого сезона, за которые проголосовало наибольшее число зрителей.

Интересный факт - Эпизод примечателен тем, что здесь впервые озвучивается имя Майора Монограма - Фрэнсис (что, кстати, послужило источником насмешек Доктора Фуфелшмерца).

Финес и Ферб: Рождественские каникулы (англ. Phineas and Ferb Christmas Vacation!) - специальный эпизод, вышедший во 2 сезоне мультсериала. Эпизод повествует о типичной пред-рождественской суматохе в Триштатье. Однако Доктор Фуфелшмерц, по совершенно мелочной причине, возжелал, чтобы Рождество не наступило, и запускает свой очередной "-инатор", из-за которого все жители Дэнвилля оказались в списке непослушников Санта-Клауса. Финес и Ферб, как и все жители города, получили свои письма Санте обратно со штампом "Непослушный". Выслушав предположение Кендэс, они думают, что в случившемся виноваты именно они и, вместе с друзьями, спешат всё исправить.

Лето-твоя пора! (англ. Phineas and Ferb Summer Belongs to You!) - специальный эпизод, вышедший во 2 сезоне мультсериала. Самый длинный день в году - День летнего солнцестояния, и в этот день, Финес и Ферб спешат сделать его еще длиннее, отправившись в кругосветное путешествие вслед за солнцем, тем самым, стремясь обогнуть земной шар за один день. Бьюфорд не верит этому и заключает спор. Доктор Фуфелшмерц стремится доказать дочери Ванессе, что она для него важнее, чем его работа, Изабелла всеми силами старается обратить внимание Финеса на себя, а Кендэс и Джереми делают очередной шаг в своих отношениях.

Рождество Финеса и Ферба (англ. A Phineas and Ferb Family Christmas) - самый короткий специальный эпизод, который вышел в начале 3 сезона мультсериала. В нем Финес и Ферб устраивают семейный Рождественский ужин с песнями. Все выглядит действительно по-рождественски, не смотря на то, что во всю идет лето.

Интересный факт - в русской версии эпизода песня Изабеллы "Снег идет" (англ. "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!", популярная песня, спетая в свое время многими исполнителями, такими, как Фрэнк Синатра и Дин Мартин) переводу и озвучиванию не подверглась.

А где Перри? и А где Перри? - часть 2 (англ. Where's Perry? и Where's Perry? (Part Two)) - двойной специальный эпизод, вышедший в 3 сезоне мультсериала. Первая часть эпизода повествует о путешествии Финеса и Ферба, их семьи и друзей в Африку. Разные члены семьи реагируют на это по-разному. Финес и Ферб находят на базе запчасти и строят очередную машину, Кендэс обеспокоена тем, что Джереми не пришел её провожать, а после мучается отсутствием цивилизации и, в особенности, сотовой связи в Африке, Родители Финеса и Ферба заказывают столик в ресторане. А Перри пришлось притвориться больным и остаться дома, потому что Доктор Фуфелшмерц собрал очередной "-инатор", который должен был поразить лучом Майора Монограма, сделав его злым. Но, по ошибке, Фуфелшмерц промахнулся и попал в кого-то другого. Конец первой части наводит интригу, которая, впрочем, быстро развеивается и, затем, снова накаляется во второй части эпизода.

Музыкальный клиптастический марафон Финеса и Ферба с участием Келли Осборн (англ. Phineas and Ferb Musical Cliptastic Countdown Hosted by Kelly Osbourne) - специальный эпизод, вышедший в 4 сезоне мультсериала. Как и в предыдущей части "марафона", Доктор Фуфелшмерц и Майор Монограм ведут хит-парад самых популярных песен 2 и 3 сезона сериала по версии телезрителей, однако к ним присоединяется и популярная ведущая и певица Келли Осборн.

Интересный факт - эпизод выполнен крайне упрощённо, с применением лишь компьютерной Flash-анимации. Создается впечатление, что он был выполнен "наспех".

Финес и Ферб: Миссия Марвел (англ. Phineas and Ferb: Mission Marvel)

Финес и Ферб спасают лето (англ. Phineas and Ferb Save Summer)

Финес и Ферб: Звездные Войны (англ. Phineas and Ferb: Star Wars)

Ночь живых аптекарей (англ. Night of the Living Pharmacists)

Спин-оффы[править | править вики-текст]

Ток-шоу Финеса и Ферба[править | править вики-текст]

Дисней произвел ток-шоу с живым действием, где Финес и Ферб (в мультипликационном виде) берут интервью у знаменитостей, каждая серия идёт около 2 минут, также известно, что в шоу уже давали интервью: Тони Хоук, Рэнди Джексон, Сет Роген, Тейлор Свифт, Энди Семберг, Сиара, Эмма Робертс, Джек Блэк, Реджис Филбин, Нил Патрик Харрис, Ванесса Хадженс, Тайра Бэнкс, Линдсей Лохан, Дэвид Бэкхэм[8].

Doofenshmirtz’s Daily Dirt[править | править вики-текст]

Doofenshmirtz’s Daily Dirt (рус. Ежедневный отчёт Фуфелшмерца), или просто Doof Daily (рус. Отчёт Фуфела) — это интернет-спин-офф, серии которого регулярно выходят на канале DoofDaily на Youtube. Сюжет заключается в том, что Хайнц Фуфелшмерц снимает на камеру своё интернет-шоу (которое мы и наблюдаем в «Doof Daily»), в котором он говорит о поп-культуре, музыке, интернете, куда катится мир и о многом другом. Следует отметить, что несмотря на название, «Ежедневный отчёт Фуфелшмерца», серии выходят раз в неделю (о чём предупредил сам Хайнц в первой серии), а то и раз в две, а порой и реже. Первая серия, «Actually Useful Internet Acronyms», была выложена на YouTube 3 января 2013; на следующий день была выложена вторая, «Can I Haz Cat Pictures?», после чего «Doof Daily» выходил раз в неделю. Изначально было анонсировано, что в «Doof Daily» будет всего 13 серий, и последняя, 13-я, «Harlem Shake, Jeff Gordon and Diets That Makes No Sense», была выложена на YouTube 8 апреля 2013.

16 мая 2013 на канале ABC вышел новый выпуск популярной в Америке телепередачи «Shark Tank», суть которой заключается в том, что изобретатель или знаменитая личность должен продать свою идею или изобретение одному из судей — «акул» — за ограниченное время. В этом выпуске одним из участников являлся доктор Фуфелшмерц со своим Уменьшинатором. Незадолго до этого, 14 мая, на YouTube была выложена 14-я серия «Doofenshmitz’s Daily Dirt» — «Doof is Due», в котором Хайнц анонсировал своё появление в «Shark Tank». Также в конце «Shark Tank» Фуфелшмерц предлагал зрителям шоу купить у него футболку с надписью «Doof is Due». Через несколько дней после этого Disney объявила, что «Doof Daily» продлён на второй сезон из 26 серий. В августе вышла 15-я серия «Doof’s Haul 2013: Swag, Celebs and Misery».

Возможный спин-офф[править | править вики-текст]

Согласно статье в New York Times, выпущенной 22 июня 2010 года, Дисней рассматривает возможность сделать лишний доход на ещё одном спин-оффе Финеса и Ферба, в котором будет говориться только об Изабелле и Гёрл-скаутах[9].

Песни[править | править вики-текст]

Озвучивание и дубляж[править | править вики-текст]

Персонаж Озвучивание Дубляж
Главные персонажи
Финес Флинн Винсент Мартелла Геннадий Грачёв (1 сезон)
Александр Горчилин (2 сезон)
Дмитрий Череватенко (2—4 сезон, полнометражный фильм)
Ферб Флэтчер Томас Сангстер Михаил Борисов (1 сезон)
Александр Горчилин (2 сезон)
Дмитрий Череватенко (2—4 сезон, полнометражный фильм)
Кендэс Флин Эшли Тисдейл Мария Павлова
Утконос Перри Ди Брэдли Бэйкер
Хайнц Фуфелшмерц Дэн Повенмайр Олег Харитонов (1 сезон) Максим Глебов (2,3,4 сезоны, полнометражный фильм)
Второстепенные персонажи
Изабелла Гарсиа-Шапиро Элисон Стоунер Настя Соколова
Бьюфорд Ван Стомм Бобби Гейлор Владимир Мистюков
Балджит Тжиндер[10] Молик Панколи Дмитрий Корюков
Линда Флинн-Флэтчер Кэролайн Ри Виктория Казанцева
Лоурэнс Флэтчер Ричард О’Брайен Антон Батырев
Фрэнсис Монограмм Джефф «Свомпи» Марш Алексей Фатеев
Карл Карл Тайлер Александр Манн Дмитрий Королёв
Джереми Джонсон Митчел Муссо Дмитрий Корюков
Стейси Хирано Келли Ху Мария Болтнева
Юлия Самойленко
Ванесса Фуфелшмерц Оливия Олсон
Бэтти Джо Флинн Кэролайн Ри
Шарлин Фуфелшмерц Эллисон Дженни
Уйнфрэд Флэтчер Джейн Карр
Клайд Флинн Барри Боствик Максим Глебов
Рэджинальд Флэтчер Малкольм Макдауэлл
Сьюзи Джонсон Кэри Уолгрен Юлия Самойленко
Альберт Ду Бойс Дидрих Бадер Алексей Фурсенко
Ирвинг Ду Бойс Джек Макбрайер Антон Батырев
Робот Норм Джон Винер
Лулу Викки Льюис Мария Болтнева

Интересные факты[править | править вики-текст]

  • Как это часто бывает, первый сезон мультсериала выполнен намного проще в плане графики, чем последующие сезоны. Кроме того, динамичные сцены выполнены упрощённо, кое-где можно заметить искаженные лица и части тел персонажей.
  • Если внимательно прислушаться к оригинальным голосам персонажей на английском языке, можно заметить, как на протяжении первого сезона "ломается" голос Финеса, точнее, актёра Винсента Мартеллы, который его озвучивает. Это связано с тем, что актеру на момент начала озвучивания было 14 лет, сейчас ему 21 год. Похожую ситуацию с "взрослением" голоса можно проследить, например, с голосом Изабеллы в русском дубляже, которую озвучивает Анастасия Соколова.
  • Актёр дубляжа Сергей Смирнов озвучил Человека-паука в специальном эпизоде "Финес и Ферб - Миссия Марвел" (в оригинале - Дрейк Белл). Это примечательно тем, что Смирнов озвучил Питера Паркера (и, следовательно, Человека-Паука) в фильме "Новый Человек-паук" и его сиквеле.
  • Характерный звук, издаваемый утконосом Перри в русском дубляже совершенно иной, в отличие от звука, которой предоставил Ди Брэдли Бейкер в английской версии.
  • В нескольких эпизодах мультсериала упоминалась Россия. В серии "Мама, ты меня слышишь?" Финес поздравлял с днем Рождения русского космонавта по имени Сергей Кушнаров. С помощью голограмм в специальном эпизоде "Финес и Ферб спасают лето", Финес, Ферб, Кендэс и их друзья давали концерт на Красной площади в Москве. Пейзаж России фигурирует в специальном эпизоде "Лето - твоя пора" - там герои пролетали корабле, закрепленном на шаре из резиновых ленточек, мимо российской электростанции. Примечательно, что надпись "Осторожно! Высокое напряжение" написано с ошибкой - "Осторожно! Высокое напрЕжение".
  • В серии "Финес,Ферб и храм Чтовыделун ", во время сцены в храме "Чтовыделун", появляется Перри Утконос. Изабелла сидит в клетке, хотя в предыдущем кадре сидела со своей мамой в ловушке Фуфелшмерца.
  • В серии "Живи и дай кататься другим" в ведущих "48-го ежегодного гран-при города Монтевильбад" можно с легкостью узнать ведущих британской версии автомобильного телешоу Top Gear. Свои камео, чьи имена в мультсериале Эдриан, Ян и Найджел озвучивают соответственно Джереми Кларксон, Джеймс Мэй и Ричард Хаммонд.

Награды и номинации[править | править вики-текст]

Награда Итог
2013 Kids’ Choice Awards
Favorite Cartoon Номинация
1st Annual Cynopsis Kids !magination Awards[11]
Best Tween Series Победа
Best Tween Special/TV Movie (за «Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения») Победа
2012 Kids’ Choice Awards
Favorite Cartoon Номинация
2011 Children’s representatives ceremony (Israel):
Favorite Cartoon Номинация
2011 Kids Choice Awards Argentina:[12]
Favorite Cartoon Победа
2011 Kids Choice Awards Mexico:[12]
Favorite Cartoon Победа
2011 Kids Choice Awards:[13]
Favorite Cartoon Номинация
2010 Премия «Энни»[14]
Best Writing in a Television Production (за эпизод «Nerds of a Feather») Номинация[15]
2010 Дневная премия «Эмми»[16]
Outstanding Writing in AnimationB Победа[17]
Outstanding Original Song — Children’s and Animation (за «Come Home Perry») Номинация[17]
Outstanding Achievement in Music Direction and Composition Номинация[17]
Outstanding Achievement in Sound Editing — Live Action and Animation Номинация[17]
2010 Kids Choice Awards:[18]
Favorite Cartoon Номинация
2009 British Academy Children’s Awards[19]
Best TV Номинация
2009 Премия Эмми:[20]
Outstanding Special Class — Short-format Animated Programs (за эпизод «The Monster of Phineas-n-Ferbenstein») НоминацияA
2009 Pulcinella Awards:[21]
Special Mention — Best Flash Animation Победа
Best TV Series for Kids[22] Победа
2009 Премия «Энни»:[23]
Best Animated Television Program Номинация
2009 Kids Choice Awards:[24]
Favorite Cartoon Номинация
2008 British Academy Children’s Awards[25]
Best International Номинация
2008 Премия Эмми:[26]
Outstanding Original Main Title Theme Music (за «Today Is Gonna Be a Great Day»)[27] Номинация[27]
Outstanding Original Music and Lyrics (за «Нет чувства ритма» из эпизода «Dude, We’re Getting the Band Back Together!»)[28] Номинация[27]
1.  Academy of Television Arts & Sciences объявила, что не будет определять победителя в этой номинации.[29]
2.  Вместе с «Рога и копыта. Возвращение».[17]

Международный релиз[править | править вики-текст]

Страна / Регион Канал(ы)
СШАFlag of the United States.svg США Disney Channel, Disney XD, New Channel
КанадаFlag of Canada.svg Канада Family Channel
Disney XD Canada
Китайская РеспубликаFlag of the Republic of China.svg Китайская Республика
Disney Channel Taiwan
ГонконгFlag of Hong Kong.svg Гонконг
Disney Channel Hong Kong
Индия Индия Disney Channel India, Disney XD India
НидерландыFlag of the Netherlands.svg Нидерланды Disney Channel Netherlands, Disney XD Netherlands
БельгияFlag of Belgium (civil).svg Бельгия
БразилияFlag of Brazil.svg Бразилия Disney Channel (Brazil), Disney XD Brazil
ЧилиFlag of Chile.svg Чили Canal 13
МексикаFlag of Mexico.svg Мексика Disney Channel (Mexico), Disney XD Mexico, Azteca 7
ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания Disney Channel, Disney XD
ГерманияFlag of Germany.svg Германия Disney Channel (Germany), Disney XD Germany
ФранцияFlag of France.svg Франция Disney Channel France, Disney XD France
ИспанияFlag of Spain.svg Испания Disney Channel Spain, Disney XD Spain
ПольшаFlag of Poland.svg Польша Disney Channel Poland, Disney XD (Poland)
ЧехияFlag of the Czech Republic.svg Чехия Disney Channel Czech Republic
Disney Channel Hungary
Disney Channel Romania
Disney Channel Bulgaria
ВенгрияFlag of Hungary.svg Венгрия
ОАЭFlag of the United Arab Emirates.svg ОАЭ
ОманFlag of Oman.svg Оман
ЕгипетFlag of Egypt.svg Египет
КувейтFlag of Kuwait.svg Кувейт
РумынияFlag of Romania.svg Румыния
СловакияFlag of Slovakia.svg Словакия
МолдавияFlag of Moldova.svg Молдавия
БолгарияFlag of Bulgaria.svg Болгария
ГрецияFlag of Greece.svg Греция Disney Channel Greece, Disney XD Greece
РоссияFlag of Russia.svg Россия Канал Disney, СТС, Плюсплюс
СербияFlag of Serbia.svg Сербия Disney Channel Serbia
ДанияFlag of Denmark.svg Дания Disney Channel Scandinavia, Disney XD Scandinavia
ФинляндияFlag of Finland.svg Финляндия
НорвегияFlag of Norway.svg Норвегия
ШвецияFlag of Sweden.svg Швеция
ИталияFlag of Italy.svg Италия Disney Channel Italy, Disney XD Italy
ТурцияFlag of Turkey.svg Турция Disney Channel Turkey, Disney XD Turkey
УкраинаFlag of Ukraine.svg Украина Disney Channel Ukraine, Новый канал, Плюсплюс
КазахстанFlag of Kazakhstan.svg Казахстан Disney Channel (Казахстан), 31 канал
УзбекистанFlag of Uzbekistan.svg Узбекистан Disney Channel Uzbekistan
АвстралияFlag of Australia.svg Австралия Disney Channel (Australia)
Новая ЗеландияFlag of New Zealand.svg Новая Зеландия
ФилиппиныFlag of the Philippines.svg Филиппины Disney Channel Asia
МалайзияFlag of Malaysia.svg Малайзия
СингапурFlag of Singapore.svg Сингапур
КамбоджаFlag of Cambodia.svg Камбоджа
БрунейFlag of Brunei.svg Бруней
ИндонезияFlag of Indonesia.svg Индонезия
ТаиландFlag of Thailand.svg Таиланд
ВьетнамFlag of Vietnam.svg Вьетнам
ЯпонияFlag of Japan.svg Япония Disney Channel Japan, Disney XD Japan
Республика КореяFlag of South Korea.svg Республика Корея Disney Channel Korea
ТаджикистанFlag of Tajikistan.svg Таджикистан Disney Channel Tajikistan
КиргизияFlag of Kyrgyzstan.svg Киргизия Disney Channel Kyrgyzstan

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Galas, Marjorie. Phineas and Ferb: Music, Mischief, And The Endless Summer Vacation. 411 News. Проверено 3 июля 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2012.
  2. Santiago, Rosario. 'Family Guy' Helped Inspire 'Phineas and Ferb'. BuddyTV (February 8, 2008). Проверено 26 августа 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2012.
  3. Ошибочно считается, что правильно «Фуфелшмертц Пакостин Корпорейтед», ввиду того, что так писалось в субтитрах в первом сезоне на канале «Дисней». На самом деле, такое название вполне логично, если учесть что в оригинале название «Doofenshmirtz Evil Incorporated»
  4. Seidman, Robert. Disney Channel & Disney XD Present Programming Plans for 2010-11. TVBytheNumbers.com (3 марта 2010). Архивировано из первоисточника 21 апреля 2012.
  5. Disney Planning Phineas and Ferb Feature Film. Архивировано из первоисточника 21 апреля 2012.
  6. User blog:Mobo85/Questions for Aliki Grafft — Phineas and Ferb Wiki — Your Guide to Phineas and Ferb
  7. The Deadline Team. Disney’s Marvel Movie Moves: Iron Man 3, Thor 2 Going 3D, Ant-Man Dated For 2015 (15 октября 2012). Проверено 18 октября 2012.
  8. Schneider, Michael. Disney XD orders 'Tron: Legacy' toon, Variety (4 ноября 2010).
  9. Brooks Barnes. Disney Seeks to Take Its 'Phineas and Ferb' Cartoon Hit to Next Level, New York Times (22 июня 2010).
  10. Baljeet’s Last name on Twitter
  11. Cynopsis Kids marketing awards for best kids TV shows and marketing and PR programs
  12. 1 2 Dulce María y "Grachi", ganadores del Kids' Choice Awards. Milenio.com. Проверено 23 февраля 2012. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  13. Phineas And Ferb—Cartoon—Kids' Choice Awards 2011. Nick.com. Проверено 17 февраля 2010. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  14. Bynum, Aaron H. 38th Annual Annie Award Nominations. Animation Insider. Проверено 9 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  15. Annie Awards 2011 Winners(недоступная ссылка — история). ASIFA-Hollywood. Проверено 19 февраля 2011.
  16. Full list of 2010 Daytime Emmy Award nominations. National Academy of Television Arts and Sciences. Проверено 16 мая 2010. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  17. 1 2 3 4 5 The National Academy of Television Arts & Sciences Announces Winners of the 37th Annual Daytime Entertainment Creative Arts Emmy Awards. National Academy of Television Arts and Sciences (25 июня 2010). Проверено 26 июня 2010. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  18. Phineas And Ferb—Cartoon—Kids' Choice Awards 2010. Nick.com. Проверено 17 февраля 2010. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  19. The BAFTA Kids' Vote. British Academy of Film and Television Arts (2009). Проверено 11 ноября 2009. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  20. 2009 Emmy Awards nominations. Проверено 16 июля 2009. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  21. Zahed, Ramin. Cosmic Quantum Ray, Phineas & Ferb Big Winners at Cartoons on the Bay. Animation Magazine (April 6, 2009). Проверено 26 августа 2009. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  22. Pulcinella Award 2009, i vincitori (итал.)(недоступная ссылка — история) (7 июля 2009). Проверено 23 августа 2008. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  23. 36th Annual Annie Award Nominees and Winners (2008). Проверено 9 июля 2009. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  24. Phineas And Ferb—Cartoon—Kids' Choice Awards 2009. Nick.com. Проверено 9 июля 2009. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  25. Children's Awards Winners. British Academy of Film and Television Arts (30 ноября 2008). Проверено 11 ноября 2009. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  26. Acedmy of Television Arts & Sciences. Проверено 9 июля 2009. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  27. 1 2 3 Yoo, Jean. Phineas and Ferb—Show description. Disney Channel Medianet. Проверено 9 июля 2009. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  28. 2008 Emmy Nominations: Additional Nominee List. BuddyTV (17 июля 2008). Проверено 26 августа 2009. Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012.
  29. Fujimori, Sachi. For Montvale Boy, It Was All Worth the Tux. California Chronicle(недоступная ссылка — история). Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 16 ноября 2009.

Ссылки[править | править вики-текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Финес и Ферб