Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения

Финес и Ферб: Покорение второго измерения
англ. Phineas and Ferb: Across the Second Dimension
Русская обложка DVD мультфильма
Тип мультфильма	Анимация
Жанр	Комедия, семейный
Режиссёр	Дэн Повенмайр Роберт Ф. Хьюз
Продюсер	Наташа Копп
На основе	Финес и Ферб
Автор сценария	Дэн Повенмайр Джефф Марш Джон Колтон Бэрри
Роли озвучивали	Винсент Мартелла Томас Броди Сэнгстер Эшли Тисдейл Дэн Повенмайр Ди Брэдли Бейкер Элисон Стоунер Кэролайн Ри Джефф «Свомпи» Марш
Композитор	Дэнни Джейкоб
Студия	Walt Disney Television Animation Disney Channel Original Movies
Страна	США
Длительность	73 мин.
Премьера	5 августа 2011 6 марта 2012 (DVD) 21 апреля 2012 (телевидение)
IMDb	ID 1825918

Финес и Ферб: Покорение второго измерения (англ. Phineas and Ferb The Movie: Across The 2nd Dimension) — мультипликационый фильм по мотивам мультсериала Финес и Ферб. Премьера в США состоялась на Disney Channel 5 августа 2011. Мультфильм является четвёртым по счёту оригинальным мультфильмом Канала Дисней (первый: Ким Пять-с-плюсом: Борьба во времени, второй: Ким Пять-с-плюсом: "Подумаешь Трагедия" и третий: The Proud Family Movie (не транслировался в России). В России премьера состоялась на канале Disney 21 апреля 2012 года.

Сюжет

Фильм начинается с того, что у Перри юбилей — он пять лет вместе с семьей Флинн-Флетчер и пять лет работает в секретной организации О.Б.К.А. Майор Монограмм посылает Перри на секретное задание — остановить Фуфелшмертца и его новое детище — «Другоеизмерениеинатор». Тем временем Карл дает Перри новое оружие. А Кэндес пытается стать взрослой, выкидывая все свои детские вещи. И теперь она сама может прижучить братьев! Тем временем, Финес и Ферб, случайно попав к Фуфелшмертцу, ломают его изобретение и заново собирают аппарат. Тут появляется Перри, но в присутствии мальчишек он вынужден бездействовать. Так они попадают в другое измерение, где Фуфелшмертц — властелин и хозяин Триштатья. Перри-Уткоборг (робот-утконос), побеждённый и порабощённый Фуфелшмертцем из другого измерения, теперь служит ему и беспрекословно подчиняется. Кстати сказать, Фуфелщмертц из другого измерения гораздо сметливей и прозорливей своего собрата, он и раскрывает тайну Перри, которого никто не признаёт за агента без его фирменной шляпы. Финес и Ферб обвиняют Перри в том, что он столько лет скрывал от них правду, разочаровавшись в своём питомце и удивлённые его недоверием, они выгоняют Перри, а затем отправляются посмотреть, как идёт жизнь в Триштатье другого измерения.

Всё оказывается далеко не так радостно, как они представляли. Спасаясь от жестокости тирана Фуфелшмертца, жители вынуждены прятаться в подвалах своих домов, и уж конечно, им не до летних равлечений. Но есть и те, кто готов сопротивляться деспоту. Изабелла со своим спец-отрядом занимается борьбой с преступностью и беззаконием, что царят вокруг. Балжит работает доктором-мыслителем. А лидером сопротивления ко всеобщему удивлению оказывается Кэндес, готовая отдать жизнь за своих братьев.

Героям предстоят новые приключения и совершенно неожиданные открытия!

В ролях

Персонаж	Оригинальное озвучивание	Русское озвучивание
Финес Флинн/Альтернативный Финес	Винсент Мартелла	Дмитрий Череватенко
Ферб Флетчер/Альтернативный Ферб	Томас Броди Сэнгстер	Дмитрий Череватенко
Кэндис Гертруда Флинн/Альтернативная Кэндис	Эшли Тисдейл	Мария Павлова
Перри Утконос (Агент «Пи»)/Перри Уткоборг	Ди Брэдли Бейкер
Доктор Хайнц Фуфелшмертц/Альтернативный доктор Фуфелшмертц	Дэн Повенмайр	Максим Глебов
Изабелла Гарсиа-Шапиро/Альтернативная Изабелла	Элисон Стоунер	Анастасия Соколова
Бьюфорд Ван Стомм/Альтернативный Бьюфорд	Бобби Гейлор	Дмитрий Корюков
Балжит Рэй/Альтернативный Балжит	Молик Панчоли	Дмитрий Корюков
Майор Фрэнсис Монограмм/Альтернативный Майор Монограмм	Джефф «Свомпи» Марш	Алексей Фатеев
Карл	Тайлер Александр Манн	Дмитрий Корюков
Джереми Джонсон/Альтернативный Джереми	Митчел Муссо	Дмитрий Корюков
Стэйси Хирано	Келли Ху	Мария Болтнева
Лоренс Флетчер/Альтернативный Лоренс	Ричард О'Браен	Антон Батырев
Линда Флинн-Флетчер/Альтернативная Линда	Кэролайн Ри	Валерия Забегаева
Члены группы «Трио любви»: Дэнни, Бобби и Шерман	Джаред Редикк, Карлос Алазраки, Стив Зан	Дмитрий Корюков
Ирвинг	Джек Макбраян	Дмитрий Королёв
Норм/Альтернативный Норм (Нормобот)	Джон Вейнер	?
Нормоботы	Кевин Майкл Ридчардсон	?

• Режиссёр дубляжа — Дмитрий Королёв
• Переводчики — Алексей Шепелев, Антон Батырев, Евгений Вальц, Андрей Бирин, Никита Быченков, Анастасия Студилова, Юлия Свиридова
• Запись вокальных номеров — Анна Петухова
• Творческий консультант — Сергей Пасов
• Студия дубляжа — компания «Невафильм»
• Производство русской версии — Walt Disney Character Voices International, Inc.

Вокальные номера

• «Счастье когда рядом Перри» (Everything's Better With Perry) — Андрей Бирин, Юлия Свиридова
• «Себе я друга нашел» (Brand New Best Friend) — Евгений Вальц, Анастасия Студилова
• «Лето» (Summer Where Do We Begin?) — Евгений Вальц, Анастасия Студилова
• «Норморобот» — Никита Быченков
• «Фуфелшмертц Пакостин Корпорэйтед» — Евгений Вальц
• «Я и мой брат» (Takin' Care of Things) — Андрей Бирин
• «Он Фуфелшмерц» — Евгений Вальц, Анастасия Студилова
• «Часы» — Андрей Бирин
• «Я ухожу» (I Walk Away) — Анастасия Студилова
• «Иди и новую создаю свою реальность» (Brand New Reality) — Евгений Вальц
• «Счастье когда рядом Перри» (Реприза) — Андрей Бирин, Юлия Свиридова

Саундтрек

Phineas and Ferb: Across the 1st and 2nd Dimensions
Саундтрек
Дата выпуска	2 августа 2011
Жанр	Поп-музыка
Страна	США
Лейбл	Walt Disney
Хронология
Phineas and Ferb Holiday Favorites Phineas and Ferb: Across the 1st and 2nd Dimensions (2011) Phineas and Ferb-ulous: The Ultimate Album

В саундтреке фильма 7 песен из фильма и 22 песни из серий. Саундтрек выпустили под названием Phineas and Ferb: Across the 1st & 2nd Dimensions (рус. Финес и Ферб: Покорение первого и второго измерений) летом 2011 года.

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	«Everything's Better With Perry»	Робби Викофф	1:46
2.	«Perfect Day»	Дэнни Джейкоб	1:14
3.	«Hey Ferb»	Винсент Мартелла	1:27
4.	«Brand New Best Friend»	Дэн Повенмайр	2:18
5.	«You're Goin' Down»	Эшли Тисдейл, Элисон Стоунер и Келли Ху	1:12
6.	«Whatcha Doin'»	Элисон Стоунер	1:18
7.	«Summer (Where Do We Begin?)»	Винсент Мартелла и Дэнни Джейкоб	2:43
8.	«Perry the Platypus (Extended Version)»	Рэнди Креншоу	2:53
9.	«Takin' Care of Things»	Дэн Повенмайр и Дэнни Джейкоб	0:57
10.	«Not Knowin' Where You're Going»	Джефф Марш	1:29
11.	«Brand New Reality»	Дэнни Джейкоб	1:27
12.	«There's a Platypus Controlling Me»	Дэн Повенмайр	1:19
13.	«Mysterious Force»	Эшли Тисдейл	1:33
14.	«My Ride From Outer Space»	Дэнни Джейкоб	1:34
15.	«Come Home Perry»	Главные роли	2:02
16.	«Back in Gimmelshtump»	Дэн Повенмайр	1:14
17.	«When You Levitate»	Кармен Картер	1:00
18.	«You're Not Ferb»	Дэнни Джейкоб	1:03
19.	«Robot Riot»	Джерет Рэддик, Карлос Азарски и Стив Зан	3:17
20.	«Rollercoaster»	Винсент Мартелла	2:18
21.	«Carpe Diem»	Все персонажи	1:50
22.	«Kick It Up a Notch (с участием Slash)»	Винсент Мартелла, Дэн Повенмайр и Slash	4:05
39:52

Wal-Mart продает версию саундтрека с десятью дополнительными песнями.

№	Название	Исполнитель	Длительность
23.	«A-G-L-E-T»	Винсент Мартелла
24.	«Happy Evil Love Song»	Дэн Повенмайр и Шина Истон
25.	«Not So Bad a Dad»	Оливия Олсон
26.	«When Will He Call Me?»	Шина Истон
27.	«Spa Day»	Дэнни Джейкоб
28.	«Candace Party»	Эшли Тисдейл
29.	«Gimme a Grade»	Маулик Панчоли
30.	«X-Ray Eyes»	Дэн Повенмайр
31.	«Hemoglobin Highway»	Дэнни Джейкоб
32.	«Watchin' and Waitin'»	Винсент Мартелла

Интересные факты

1)Когда Финес говорит в измерении Фуфелшмерца "Кто тут ещё ведёт двойную жизнь?" и Ферб поднимает руку как знак согласия,это намёк на любовь Ферба и Ванессы,что очень заметно в "Финес и Ферб-Лето-твоя пора". 2)В начале фильма Уткоборга сбивает автобус ,но Уткоборг возвращается лежащим на капоте такси .

Видеоигры

Игрокам предстоит совершить увлекательное путешествие через новые измерения и сыграть за любимых персонажей — Финеса, Ферба и Агента Пи.

В адаптации видео игры игроки могут играть Финесом, Фербом, или их альтернативными версиями. Персонажи используют устройства, чтобы победить врагов. В игре присутствуют сцены из фильма.

Игра была выпущена 2 августа 2011 года от PlayStation 3, Wii, Nintendo DS, PSP . В России игра вышла в ноябре 2011, раньше, чем сам фильм.

DVD

Фильм был показан на широком экране, и был выпущен на DVD 23 августа 2011 года. В дополнительных материалах DVD есть 8 удалённых сцен, интерактивные меню, «Музыкальный-автомат-инатор доктора Фуфелшмертца», и эпизод «Нападение 50-футовой сестры» с комментариями от создателей.

В России выход DVD произошел 6 марта 2012 года.

Премьера в разных странах

Страна / Регион	Канал (ы)	Дата премьеры	Название
США	Disney Channel, Disney XD	Disney Channel — 5 августа 2011 Disney XD — 13 августа 2011 Disney XD Canada — 20 августа 2011	Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension
Канада	Family Disney XD(Canada)
Тайвань	Disney Channel Taiwan	5 августа 2011	飛哥與小佛：超時空之謎
Гонконг	Disney Channel Hong Kong
Индия	Disney Channel India，Pogo TV	5 августа 2011	Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension
Нидерланды	Disney Channel Netherlands/Belgium	19 ноября 2011(Disney Channel)	Phineas and Ferb The Movie: Dwars door de 2de Dimensie
Бельгия
Великобритания	Disney Channel, Disney XD	Disney XD — 30 сентября 2011 Disney Channel — октябрь 2011	Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension
Сербия	Disney Channel Serbia	2011	Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension
Бразилия	Disney Channel Brasil	21 августа 2011	Phineas e Ferb O Filme: Através da Segunda Dimensão
Германия	Disney Channel Germany Disney XD Germany Super RTL	3 сентября 2011 9 сентября 2011 20 сентября 2011	Phineas und Ferb — Quer durch die 2. Dimension
Франция	Disney Channel France	25 октября 2011	Phinéas et Ferb : À Travers la 2ème Dimension
Испания	В кинотеатрах; Disney Channel Spain	31 августа 2011 (в кинотеатрах)	Phineas y Ferb La Película: A Través de la Segunda Dimensión
Польша	Disney Channel Poland, Disney XD (Poland)	5 ноября 2011	Fineasz i Ferb : Przygoda w drugim wymiarze.
Италия	Disney Channel Italy, Disney XD Italy	22 октября 2011	Phineas e Ferb The Movie: Nella Seconda Dimensione
Турция	Disney Channel Turkey	2012	Fineas ve Förb: İkinci Boyutta
Чехия	Disney Channel Czech Republic	5 ноября 2011	Phineas a Ferb: V paralelním míru
Греция	Disney Channel Greece	Октябрь 2011	Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension (Phineas και Ferb: Σε ολόκληρη τη δεύτερη διάσταση)
Россия	Канал Disney (Россия)	21 апреля 2012	Финес и Ферб: Покорение второго измерения
Украина	Disney Channel Ukraine	5 ноября 2011	Фінеас і Ферб у другому вимірі
Казахстан	Disney Channel (Казахстан)	лето 2012	Финес және Ферб: 2-го измериния көндір
Дания	Disney Channel Scandinavia	14 октября 2011	Phineas og Ferb Filmen: I den 2. Dimension
Финляндия
Норвегия
Швеция
Австралия	Disney Channel (Australia)	30 сентября 2011	Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd Dimension
Новая Зеландия
Филиппины	Disney Channel Asia	27 августа 2011
Малайзия
Сингапур
Камбоджа
Бруней
Индонезия
Таиланд
Вьетнам
Япония	Disney Channel Japan, TV Asahi
Республика Корея	Disney Channel Korea, KBS
Мексика	Disney Channel Latin America	29 августа 2011	Phineas y Ferb La Película: A través de la 2a Dimensión
Аргентина
Венесуэла
Боливия
Перу
Эквадор
Колумбия
Панама
Чили	Canal 13, UCV TV

Ссылки

• «Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения» (англ.) на сайте Internet Movie Database