Харли Квинн

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Харли Квинн
HarleyQuinnCvr26.jpg
Обложка комикса Harley Quinn #26.
Рисунок Mike Huddleston и Troy Nixey.
История публикаций
Издатель DC Comics
Дебют
  • Batman:TAS, эпизод №22, «Услуга Джокеру» (11 сентября 1992)
  • В комиксах: The Batman Adventures #12 (сентябрь 1993)
Авторы Пол Дини, Брюс Тимм
Характеристики персонажа
Полное имя Харлин Фрэнсис Квинзель
Вид человек
Род занятий преступница, ранее психиатр, позже наёмница
Команды и организации
Секретная Шестёрка, Секретное Общество Суперзлодеев, Отряд самоубийц
Союзники
Джокер, Ядовитый Плющ, Женщина-кошка[1]
Враги
Бэтмен, Робин, Бэтгёрл, Найтвинг
Особые силы
  • Навыки:
    • Специалист в области психоанализа;
    • Талантливая гимнастка;
    • Мастер в обращении с холодным и огнестрельным оружием
  • Временные способности:
    • Иммунитет ко всем токсинам;
    • Сверхчеловеческая сила и ловкость;
Оборудование
  • гигантский деревянный молот
  • огромный револьвер
  • различный клоунский реквизит

Харли Квинн (англ. Harley Quinn) — вымышленный персонаж, суперзлодейка вселенной DC Comics, первоначально появившаяся в мультсериале Бэтмен 1992 года, позже была адаптирована в комиксы. Она влюблена в Джокера и является его главной сподвижницей, по этой же причине ненавидит Бэтмена и его помощников. Также поддерживает приятельские отношения с Ядовитым Плющом и Женщиной-кошкой. Псевдоним персонажа образован из её настоящего имени, Харлин Квинзель (англ. Harleen Quinzel), как ассоциация от слова «арлекин» (англ. harlequin).

История создания[править | править вики-текст]

Харли Квинн создали Брюс Тимм и Пол Дини для мультсериала Бэтмен. В эпизоде «Уловка Джокера», по задумке авторов, кто-то должен был выпрыгнуть из торта в комнате полной полицейских. Было решено, что самому Джокеру это сделать было бы странно и появилась необходимость создать соответствующего помощника клоуна, хотя в конечном варианте сценария эпизода именно Джокер и сделал это. Пол Дини решил, что будет интересно, чтобы таким персонажем стала девушка. В течение 10 дней, что длилось написание сценария для эпизода образ и роль героини беспрерывно менялся, сначала у Дини была идея женщины-громилы в тёмных очках, которая беспрекословно подчинялась бы Джокеру, но потом Дини пришла идея сделать героиню забавной, чтобы она могла шутить и иногда даже смешнее Джокера, из-за чего тот бы на неё злился.

Когда пришло время выбирать имя персонажа, то у автора в голове крутилось множество имён, вроде Коломбины, но в итоге было выбрано Харли Квинн, которое похоже по звучанию на «арлекин».

Героиню озвучила Арлин Соркин, актриса игравшая в мыльной опере «Дни нашей жизни», в одном из эпизодов которой она появляется в костюме шута. Эта сцена вдохновила Дини на создание Харли.[2] Так как Дини был знаком с Соркин с колледжа, то он добавил черты личности и внешности в образ персонажа. Другими источниками по мнению Соркин служили помощницы Джеймса Кегни из кинофильмов о ганстерах и Аделаида из мюзикла «Парни и куклы».

Постепенно характер и роль Харли менялась, все изменения принимались в ходе обсуждений между Полом Дини, Брюсом Тиммом и Аланом Барнеттом.

Биография[править | править вики-текст]

Харлин Квинзел была прирождённой гимнасткой и, заработав спортивную стипендию, поступила в университет. Её интересовал престижный диплом психиатра, но напрягаться в учёбе она не собиралась — вместо этого девушка соблазняла преподавателей, по чьим предметам не успевала. Харлин планировала стать популярным психологом с собственной серией книг и пошла работать в психиатрическую больницу «Аркхэм», чтобы заработать себе имя на самых сложных случаях с маньяками-убийцами. После трех месяцев уговоров руководство позволило ей проводить сеансы с Джокером, который влюбил её в себя. Когда же злодей сбежал и Бэтмен вернул его в «Аркхэм», она надела арлекинский костюм, вызволила возлюбленного из психушки и стала его помощницей.

История публикаций[править | править вики-текст]

После успеха персонажа в мультсериале Харли Квинн появилась и в комиксах. Этот вариант персонажа был более безумен и с менее парадоксальным юмором, чем образ из мультфильма, что приблизило её к характеру Джокера. В комиксах продолжились намёки на лесбийские отношения Харли и Ядовитого Плюща[3]

Впервые в комиксах Харли Квинн появилась в The Batman Adventures #12 в сентябре 1993 года[4]. Происхождение персонажа было подробно освещено в графическом романе Mad Love, вышедшем в 1994 году. Роман получил хорошие отзывы критиков[5] и получил несколько наград — Премию Айснера и Премию Харви за лучший одиночный выпуск комиксов года. Эти и последующие появления Харли Квинн в комиксах вплоть до Batman: Harley Quinn являлись неканоническими и не относились к основной Вселенной DC. В Batman: Harley Quinn, вышедшем в октябре 1999 года, было подробнее рассказано о происхождении персонажа, и Харли Квинн была «вписана» в канон DC.

New 52[править | править вики-текст]

Новый образ Харли Квинн на обложке «Suicide Squard #1»

После перезагрузки всей вселенной комиксов компании DC Харли Квинн также претерпела изменения. Самые основные моменты биографии остались — она по-прежнему психиатр Джокера и помогает ему сбежать из Аркхэма. Но потом Джокер ведёт её на фабрику, чтобы показать, где он «переродился» и кидает свою возлюбленную в чан с кислотой для того, чтобы она также изменилась. Харли приобрела белую кожу и окончательно сошла с ума, чему она правда была только рада.

После ссоры с Джокером она начинает атаковать людей ответственных за заключение Джокера, это заканчивается тем, что Чёрная Канарейка захватывает Харли, а Аманда Уоллер заставляет Квинн вступить в Команду самоубийц.

Когда она узнаёт, что по слухам Джокер умер, девушка совсем сходит с ума и нападает на Готэмское полицейское управление, чтобы заполучить срезанное лицо клоуна. Ей это удаётся, и она связывает своего бывшего партнёра по команде Дэдшота, надевает на него лицо Джокера и говорит с ним, будто с возлюбленным. Но Дэдшот хитростью освобождается и ранит Харли.

После того, как Джокер возвращается в Готэм, он заставляет её использовать его старый костюм Красного колпака и заманить Бэтмена на химический завод, где они впервые встретились. Бэтмен требует, чтобы Харли сказала ему, где Джокер. Но она только в слезах отвечает, что он больше не «её Джокер».

В этой версии Харли не была первой подругой Джокера, клоун создавал себе подобных помощниц и раньше, а потом убивал их и складывал трупы в подвал.[6]

Вместо классического арлекинского костюма эта версия героини носит очень откровенную одежду — корсет, короткие шорты и чулки, причём теперь не в красно-чёрной, а в красно-синей расцветке. В той же гамме покрашены её волосы. Вместо огромного револьвера и гигантского деревянного молота её оружием стали множество ножей и металлическая кувалда. Позже Квинн стала использовать красно-чёрную тему костюма и огромный молот.

В ноябре 2013 Харли получила свою собственную серию Harley Quinn.[7][8]

Споры[править | править вики-текст]

5 сентября 2013 года, DC Comics объявила конкурс для фанатов и художников, «Break into comics with Harley Quinn!».[9] В частности, издательство предложило конкурсантам показать Харли в четырёх различных сценариях самоубийств. Этот конкурс привлек споры не только потому, что проводился за несколько дней до национальной недели профилактики самоубийств в США, но и потому, что некоторым художникам не нравится сексуальное изображение Харли в четвёртом сценарии, где Харли пытается покончить жизнь самоубийством в ванной, будучи обнажённой.[10][11]

Альтернативные версии[править | править вики-текст]

  • В комиксе «Thrillkiller» персонаж является школьницей по имени Хейли Фицпатрик, которая помогает женскому варианту Джокера — Бьянке Стиплчейз. Девушки имеют сексуальные отношения, и в общем более близки, чем их аналоги в основной непрерывности вселенной DC. После того, как Бэтгёрл убивает Бьянку, показано, что Хейли убивает свою семью.
  • В другой версии Лекс Лютор показан как музыкальный продюсер. Одна из его групп — певицы Харли и Иви (Ядовитый Плющ).
  • На новой Земле-3 Харлин Квинзель — бизнес-менеджер Джокестера (геройский вариант Джокера). Она убита Оулмэном (англ. Человек-филин) — злодейской версией Бэтмена.
  • В графическом романе «Джокер» Харли Квинн является помощницей и любовницей Джокера. Эта ипостась злодейки серьёзна, молчалива (не произносит ни одной реплики) и редко надевает маску арлекина. Во время первого появления показана стриптизёршей, было ли это её занятие во время ареста Джокера или только уловкой — неизвестно.

Вне комиксов[править | править вики-текст]

Телевидение[править | править вики-текст]

Харли Квинн в Новых Приключениях Бэтмена
  • В мультсериале «Batman: The Animated Series» Харли Квинн оказывала посильную помощь Джокеру в его преступлениях, оставаясь при этом весьма наивной. Джокер постоянно издевается над девушкой, они периодически ссорятся, но потом мирятся. Во время одной из таких ссор Харли знакомится с другой суперзлодейкой и противницей Бэтмена — Ядовитым Плющом, с которой быстро находит общий язык. Героиня была озвучена актрисой Арлин Соркин.
  • В мультсериале Приключения Бэтмена и Робина Харли Квинн выписывается из Аркхема и хочет начать жизнь с чистого листа. Однако все срывается когда в магазине с изменением её жизни все сорвалось. Она решила снова стать Харли Квинн. Она похитила дочь генерала и разгромила крышу здания. Вскоре её поймали и отправили на повторное лечение после которого она снова будет Харли Квинзель.
  • В мультсериале «Лига справедливости» (2003), продолжающем сюжетную линию BTAS Харли вместе с Джокером появляется во втором сезоне эпизоде из двух частей «Дикие карты» (№ 21-22)
  • В мультсериале «Бэтмен» 2004 года Харли дебютировала в четвёртом сезоне, в эпизоде «Два сапога пара», сценарий которого написал создатель персонажа Пол Дини. Кроме этого эпизода Квинн появляется ещё в нескольких эпизодах, но значительную роль играет только в «Металлическое лицо комедии». В этой вселенной Харли представлена как телевизионный психолог, специализируясь на предоставлении советов по отношениям. Когда её увольняют, с ней встречается Джокер, который оказывается главным фанатом передачи Харлин. Она решает написать книгу о маньяке, чтобы вернуть себе славу, но влюбляется в клоуна и становится помощницей Джокера.

Харли была озвучена актрисой Хинден Уолч. В комиксах, продолжающих сюжетную линию мультсерила, Харли и Ядовитый Плющ также подружились, но в этом случае, именно Квинн является более активной в паре, явно доминируя над Плющом, которая в этой версии только подросток.

  • В мультсериале «Бэтмен: отважный и смелый» есть несколько камео Харли Квинн — в эпизоде «Legends of the Dark Mite!» на Comic-Con можно заметить Пола Дини одетым как арлекин, в эпизоде «Emperor Joker!» её озвучивает Меган Стрэндж, финальном эпизоде «Mitefall!» Харли появляется наряду с большинством других персонажей мультсериала.
  • В мультсериале «Молодая справедливость» в эпизоде «Секреты» на костюмированном балу появляется подросток одетый как Харли Квинн.
  • В телесериале «Хищные птицы» Харли сыграна актрисами Шерилин Фенн (в пилотной серии) и Миа Сара (в остальных), и является основным противником главных героинь сериала «Хищные птицы» — Охотницы, Оракула и Чёрной канарейки. Она пытается восстановить империю Джокера, действуя за кулисами, манипулируя другими злодеями и натравливая их на супергероинь. Одновременно она является психиатром Хелены Кайл (Охотницы) и её близкой подругой.
  • В сериале «Стрела» появляется эпизодически в эпизоде второго сезона «Отряд смертников». Её играет Кэсседи Алекса, а озвучивает Тара Стронг.[12][13]

Кино[править | править вики-текст]

  • До отмены пятого фильма о Бэтмене из оригинальной серии фильмов, который носил предварительное название «Batman Triumphant», предполагалось, что Харли объединится с Пугалом и Безумным Шляпником против команды Бэтмена, Робина и Бэтгёрл. Согласно сюжету Харли должна была быть дочерью Джокера, а не его возлюбленной и помощницей.[14] По слухам роль суперзлодейки должна была сыграть Мадонна.[15]
  • Перед анонсированием сюжета фильма «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» были слухи, что Джуно Темпл сыграет Харли Квинн[16], но в итоге актриса исполнила роль подруги Селины Кайл.[17] Как призналась Энн Хэтэуэй, во время прослушивания для фильма «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» она думала, что пробуется на роль Харли Квинн, а не Селины Кайл.[18]
  • В анимационном фильме «Бэтмен будущего: Возвращение Джокера» (2000) Харли помогает Джокеру пытать Робина (Тима Дрейка) и видимо погибает, падая в пропасть, во время схватки с Бэтгёрл. Но в будущем в банде вернувшегося Джокера есть две близняшки-акробатки, которые в конце встречаются со своей бабушкой, которую они называют «Харли».
  • В короткометражном фильме «Бэтмен: Новые времена» (Batman: New Times, 2005), рекламируещем серию конструкторов «LEGO» с бэт-тематикой, появляется Харли Квинн.
  • В анимационном фильме «Лига Справедливости: Кризис двух Миров» «Харли» — это имя обезьянки, принадлежащей Шуту (супергеройский аналог Джокера из параллельного измерения).
  • В анимационном фильме «Лига справедливости: Парадокс источника конфликта» появляется альтернативная версия Харли Квинн — Йо-Йо, помощница местной версии Джокера (Марты Уэйн). В своём единственном появлении она борется с Бэтменом, которым здесь является Томас Уэйн. Её озвучивает Хинден Уолш.
  • В анимационном фильме «Бэтмен. Нападение на Аркхэм» Харли одна из главных героев. Она участница Отряда Самоубийц, посланных Амандой Уоллер в лечебницу Аркхэм. Её снова озвучивает Хинден Уолш.
  • Австралийская актриса Марго Робби исполнит роль Харли Квиин будущем фильме «Отряд самоубийц».[19]

Фан-фильмы[править | править вики-текст]

  • «Женщина-кошка: 9 жизней» (Catwoman: Nine Lives, 2005) — Тара Флинн (Tara Flynn).
  • «Пациент Джей» (Patient J, 2005) — Рейчел Николь (Rachel Nicole)"[20]
  • «Джокер» (Joker, 2006) — Динна Миллер (Deanna Miller).
  • «Бэтмен: Легенды» (Batman Legends, 2006) — Рейчел Николь.
  • «Флэш: Кроссовер» (The Flash: Crossover) и «Харли Куинн на свидании вслепую» (Harley Quinn’s Big Blind Date) — два короткометражных фильма 2009 года, в роли Харли Квинн — Аманда Гейзел (Amanda Geisel).
  • «Прах к праху» (Ashes to Ashes, 2009)
  • «Мистер Джей» (Mr. J, 2010) — серия короткометражных фильмов, действие разворачивается после событий фильма «Тёмный рыцарь». В роли Харли Квинн — Джоанна Теландер (Johanna Telander).
  • «Умри смеясь» (Die Laughing) — Джоанна Теландер.
  • «Месть с улыбкой» (Vengeance with a Smile, 2010) — Клэр Бромвелл (Claire Bromwell).
  • «Город шрамов» (City of Scars, 2010) — Мэделин Рае (Madelynn Rae).[21]
  • «Летучие мыши в часовой башне» (Bats in the Clocktower, 2011) — Эшли Холлман (Ashley Holloman) как доктор Квинзель и Меган Халси (Megan Halsey) как Харли Квинн.
  • «Бэтмен: Жажда смерти» (Batman: Death Wish, 2012) — Рэйни Биддер (Rayne Bidder)
  • «Харли Квинн: начало» (Harley Quinn: Beginning, 2013) — Лиз Штеблау (Lis Steblaw)
  • «Красная Королева» (Red Queen,2014) — Шеридин Фишер (Sheridyn Fisher)

Компьютерные игры[править | править вики-текст]

  • В игре The Adventures of Batman and Robin в версии для Super NES Харли появляется как эпизодический персонаж, а в версии для Sega Genesis является боссом.
  • Появляется в игре Batman: Chaos in Gotham.
  • В игре The Adventures of Batman & Robin для Sega CD персонажа снова озвучивает Арлин Соркин.
  • В Batman Vengeance Харли делает грязную работу за Джокера.
  • В игре Lego Batman: The Video Game Квинн подруга Джокера и доступна как игровой персонаж в «свободной игре».[22] За неё можно играть в режиме «Злодеи», она будет использовать пистолет и может делать высокие прыжки. Её озвучивает Грей ДеЛизл.
  • Является помощницей Джокера в MMORPG DC Universe Online. За неё можно играть в режиме «Легенда».
  • В игре Injustice: Gods Among Us Харли Квинн ссорится с Джокером после того, как он разбомбил Метрополис и решает, что её призвание это быть героиней. Она присоединяется к команде Бэтмена и негативно реагирует на появление Джокера в бою, угрожая ему револьвером.[23] Её снова озвучивает Тара Стронг.[24] В своей концовке, она собирается выйти за Джокера, но клоун швыряет в лицо Харли свадебный торт, в ответ Квинн перерезает шутнику горло церемониальным ножом. Её поместили в лечебницу «Аркхэм» прямо в свадебном платье.
  • Является играбельным персонажем в компьютерной игре в жанре MOBA Infinite Crisis, где была озвучена Тарой Стронг.[25]

Серия игр Arkham[править | править вики-текст]

Харли Квинн в игре «Batman: Arkham Asylum»

В игре «Batman: Arkham Asylum» Квинн помогает сбежать Джокеру, а потом выполняет все его поручения, например держать в заложниках комиссара Гордона. В игре у неё также новый костюм, похожий на униформу медсестры, а также проявляются её чувства к Джокеру. Когда Бэтмен сажает её за решётку, она надеется, что «мистер Джей» спасёт её. Злодейку озвучила Арлин Соркин[26].

Также Харли Квинн появляется и в трейлере «Batman: Arkham City»[27] сиквела «Arkham Asylum» вместе с Джокером. Но если в трейлере Харли одета в костюм из первой игры, то в самой игре у девушки новый костюм — в байкерском стиле. Кроме того изменились её грим и причёска. Теперь из-за болезни Джокера Харли управляет всеми делами банды в Аркхэм-сити. После полного прохождения сюжетной кампании игрок может найти в убежище Джокера положительный тест на беременность рядом с костюмом Харли из Batman: Arkham Asylum. Кроме того, после титров, в режиме «New Game Plus» она поёт колыбельную песню и обещает своему будущему ребёнку что «мамочка убьёт весь этот мир». В этой игре персонажа озвучила Тара Стронг.[28]

В конце мая 2012 вышло загружаемое дополнение «Harley Quinn’s Revenge», в котором злодейка стала главным врагом Бэтмена и Робина, когда решила отомстить за смерть своего любимого.[29][30] Она превратила металлургический комбинат, который был базой Джокера, в огромный мемориал в его честь. В конце концов, Бэтмен и Робин побеждают злодейку и сдают её полиции. На заводе можно найти несколько отрицательных тестов на беременность, которые доказывают, что положительный тест был ложный и Харли всё-таки не беременна.

В игре «Batman: Arkham City Lockdown» для iOS Харли похищает и держит в заложниках репортёра, для обмена на арестованного Джокера, но Бэтмен её останавливает. Актриса озвучивания — Тара Стронг.

В игре «Batman: Arkham Origins», приквеле «Arkham Asylum», Харлин Квинзель является интерном психиатрической лечебницы Arkham. Она разговаривает с Джокером в тюрьме Блэкгейт, где он признается, что есть некая личность, которой он очень сильно увлекается. Харлин влюбляется в него, так как думает, что он говорит о ней, но на самом деле — он говорит о Бэтмене. Озвучена Тарой Стронг.

Харли Квинн будет присутствовать новой игре о Бэтмене — «Batman: Arkham Knight», которая является сиквелом «Batman: Arkham City». Кроме того, совершив предварительный заказ игры, можно получить злодейку в качестве играбельного персонажа, где она будет иметь свои собственные навыки, различные виды оружия и приспособления.[31] Харли появилась в первом трейлере к игре.[32] В этот раз её костюм состоит из «смешения» элементов одежды «Asylum» и «City».

Критика[править | править вики-текст]

  • Харли Квинн занимает № 45 в списке 100 самых лучших злодеев комиксов по версии IGN[33].
  • Героиня была определена на 16 место в списке 100 самых сексуальных героинь комиксов по версии «Comics Buyer’s Guide»[34].

Интересные факты[править | править вики-текст]

  • Харли Квинн говорит с акцентом Квинса — одного из районов Нью-Йорка.
  • Режиссёр и актёр Кевин Смит, который также является и большим любителем комиксов, назвал свою дочь Харли Квинн[35].
  • Изображение Харли Квинн с «застёгнутым» ртом является аватаром для участников социальной сети ВКонтакте заблокированных за распространение спама.[36]

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. флеш-сериал и комиксы Девушки Готэма
  2. Jankiewicz, Pat Quinn-tessentials. Arleen Sorkin gets a kick out of being the Joker's wench. Starlog magazine. Архивировано из первоисточника 16 июня 2012.
  3. Приключения Бэтгерл. № 1
  4. "Crazy Ed" Savitt. HARLEY QUINN: Her 1st Appearance & Origin (2011 год). Проверено 11 апреля 2012 года. Архивировано из первоисточника 16 июня 2012.
  5. Mad Love. Архивировано из первоисточника 16 июня 2012.
  6. Suicide Squard #15, февраль 2013 г.
  7. Phegley, Kiel CCI EXCLUSIVE: Conner & Palmiotti Launch "Harley Quinn" Monthly. Comic Book Resources (July 16, 2013).
  8. Campbell, Josie SDCC: DiDio and Lee Head DC's Meet The Co-Publishers. Comic Book Resources (July 21, 2013). Проверено 22 июля 2013.
  9. Break into comics with Harley Quinn! | DC Comics
  10. DC Comics Holds Harley Quinn Drawing Contest With Suicide Scenarios
  11. DC Comics Contest: Draw a Naked Woman Committing Suicide
  12. Schedeen, Jesse "This Ain't No Task Force.". IGN (March 19, 2014). Проверено 19 марта 2014.
  13. Fitzpatrick, Kevin ‘ARROW’ REVIEW: “SUICIDE SQUAD”. Screencrush (March 19, 2014). Проверено 20 марта 2014.
  14. Brian Linder. Rumblings From Gotham, IGN (July 27, 2000).
  15. Michael Fleming. Schumacher trims sails, Variety (November 11, 1997).
  16. Кем будет Джуно Темпл в «Воскрешении темного рыцаря»? — Рамблер-Новости
  17. Fischer, Russ Juno Temple confirmed for The Dark Knight Rises, Likely as Catwoman's Sidekick. /Film (March 24, 2011). Проверено 24 марта 2011. Архивировано из первоисточника 7 мая 2012.
  18. Anne Hathaway didn’t expect Catwoman role
  19. Goldberg, Matt Exclusive: Margot Robbie to Play Harley Quinn in SUICIDE SQUAD (November 10, 2014). Проверено 10 ноября 2014.
  20. Anderson, Steve. PATIENT J (August 2, 2006).
  21. Pantozzi, Jill. Batman Fan Film 'City of Scars' Leaves Its Mark (June 21, 2010).
  22. Stephen Totilo. Exclusive: See A New ‘LEGO Batman’ Villain. MTV Multiplayer. Viacom (15 февраля 2008). Архивировано из первоисточника 16 июня 2012.
  23. Joker returns from the dead in Harley Quinn Injustice: Gods Among Us trailer - Scarecrow's stage hazard. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  24. NetherRealm Developing New DC Comics Fighting Game, “Injustice: Gods Among Us”. Проверено 11 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 20 апреля 2013.
  25. Тара Стронг. Infinite Crisis - Behind the Voice - Tara Strong as Harley Quinn [интервью]. YouTube. (14 ноября 2013). Проверено 5 марта 2014. «Why, hellllo Harley! What better way to welcome Harley Quinn to the pantheon of Infinite Crisis champions than by going behind the voice with Tara Strong. Find out what this fabulous, fan-favorite voice actor thinks of returning once again to the character she helped make famous.»
  26. «Game Informer» (September 2008). Batman: Arkham Asylum | A Terrifying Trip Into the Legendary Home of the Dark Knight’s Greatest Foes
  27. ARKHAM HAS MOVED
  28. The Voice Behind Harley Quinn: Batman Arkham City Community
  29. Представлено дополнение Batman: Arkham City — Harley Quinn’s Revenge
  30. Batman: Arkham City — Harley Quinn’s Revenge
  31. Mike Suszek. Batman: Arkham Knight leaked on GAME listing (англ.). Joystiq (4 марта 2014).
  32. Official Batman: Arkham Knight Announce Trailer - "Father to Son" (англ.) (4 марта 2014). — Первый трейлер игры «Batman: Arkham Knight».
  33. Harley Quinn is Number 45. Top 100 Comic Book Villains. IGN. Проверено 15 февраля 2014.
  34. Frankenhoff Brent Comics Buyer's Guide Presents: 100 Sexiest Women in Comics. — Krause Publications, 2011. — P. 12–13. — ISBN 1440229880.
  35. View Askew Productions – Harley Quinn Smith. Проверено 28 марта 2007. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2012.
  36. «ВКонтакте» разнообразил аватары удаленных пользователей. Новости. Югополис (8 сентября 2011). Проверено 15 февраля 2014.