Хеттский язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Хеттский язык
Самоназвание:

Nesili

Страны:

Анатолия

Вымер:

1100 до н.э.

Классификация
Категория:

Языки Евразии

Индоевропейская семья

Анатолийская группа
Письменность:

клинопись

Языковые коды
ISO 639-1:

ISO 639-2:

hit

ISO 639-3:

hit

См. также: Проект:Лингвистика

Хеттский язык (несийский язык) — мёртвый язык, считается древнейшим языком индоевропейской семьи (хетто-лувийская группа). Известен по клинописным памятникам XVIII-XII вв. до н. э. Клинопись аккадского происхождения. Был распространён в Малой Азии. Основной язык Хеттского царства. ). Изолированные хеттские заимствования хеттских и многочисленные личные имена появляются в древнессирийских текстах уже с XX века до н. э. В конце бронзового века хеттский язык начал уступать позиции родственному лувийскому. В XIII веке до н. э. лувийский стал самым распространенным языком в хеттской столице Хаттусе. После распада империи хеттов как часть более общего краха бронзового века лувийский язык в начале железного века , стал основным языком новохеттского государства в юго-западной Анатолии и северной Сирии.

Содержание

Название [править]

"Хеттских" представляет собой современное название, выбранное после соотнесения царство Хатти с хеттами, упомянутыми в Библии на иврите. В многоязычных текстов, найденных в хеттских местах, отрывки текста, написанные на хеттском языке предшествуют наречия nesili (или nasili , nisili ), "на [языке] Nesa (Kanes)", важного города до возникновения Империи. В одном случае, метка Kanisumnili ", на [языке] народа Kanes". Хотя империя хеттов была составлена из людей многих различных этнических и лингвистических групп, хеттский язык использовался в большинстве светских письменных текстов. Несмотря на различные споры по поводу уместности термина, на настоящий момент "хеттский" остается самым приемлемым обозначением языка, хотя некоторые авторы предпочитают употреблять термин "несийский".

История расшифровки [править]

Хеттская клинопись

Первое обоснованное предположение о принадлежности хеттского языка к индоевропейской языковой группе было сделано Йоргеном Александром Кнудтцоном в 1902 году в книге, посвященной двум письмам между фараоном Египта и Хеттским правителем, найденным в Эль-Амарне в Египте. Кнудтцон утверждал, что хеттский язык был индо-европейским, в основном, на основе морфологии. Хотя у него не было двуязычных текстов, он был в состоянии дать частичную интерпретацию двум письмам из-за шаблонного характера дипломатической переписки того времени. Его аргумент не был общепринятым, отчасти потому, что морфологическое сходство, замеченное им между хеттским и индо-европейскими языками, могут быть найдены за пределами индо-европейской языковой общности, а отчасти потому, что интерпретация букв справедливо рассматривалась как неопределенная. Правота Кнудтцона окончательно подтвердилась, когда большое количество табличек, написанных знакомой аккадской клинописью, но на неизвестном языке было обнаружен Гуго Винклером в современной деревне Богазкей на месте бывшей Хаттусы, столицы империи хеттов. Расшифрован в 1915—1916 гг. Бедржихом Грозным. Грозный обнаружил в тексте, записанном аккадской клинописью c использованием одной идеограммы на неизвестном языке, фрагмент, который, будучи транскрибирован латиницей, выглядел как «nu NINDA-an e-i-iz-za-te-ni wa-a-tar-ma e-ku-ut-te-ni». Идеограмма NINDA на шумерском языке означает «хлеб», и Грозный предположил, что фрагмент содержит слово «есть». Он, далее, предположил, что фрагмент «e-i-iz-za-te-ni» обозначает «вы едите», а «wa-a-tar-ma e-ku-ut-te-ni» — «а воду вы пьёте». Сходство с другими языками указывало на то, что неизвестный язык является индоевропейским. Фрагмент текста удалось перевести как «Теперь вы едите хлеб, а воду вы пьёте». Грозный, основываясь на этом предположении, вскоре расшифровал весь остальной текст.

Классификация [править]

В хеттском отсутствуют некоторые функции других индо-европейских языков, такие как различия между мужским и женским грамматическим родом, сослагательное и желательное наклонение, и аспект. Есть несколько гипотез, объясняющих этот феномен. Ряд лингвистов, например, Эдгар Стёртевант (Sturtevant) и Уоррен Каугил (Cowgill) придерживались индо-хеттской гипотезы и утверждали, что хеттский язык должен быть классифицирован как сестринский, а не дочерний язык по отношению к прото-индо-европейскому. По мнению приверженцев индо-хеттской гипотезы, не присутствующие в хеттском особенности прото-индо-европейского трактуются как инновации. Другие лингвисты, однако, заняли противоположную точку зрения. Согласно гипотезе потери (Schwund-гипотезе) хеттские (или анатолийские) языки выделились из прото-индо-европейской общности обладая полным набором функций, которые в дальнейшем были упрощены. Третья гипотеза, поддерживаемая Калвертом Уоткинсом, рассматривает основные все семьи, как происходящие напрямую от прото-индо-европейского. Все они представляют сестринские языки или языковые группы. Различия могут быть объяснены как диалектические. По словам Крейга Мелчерта (Melchert), большинство современных ученых считает, что анатолийские языки изолировались от остальных прото-индо-европейских языков на ранней стадии и не участвовали в некоторых общих инновациях. В результате этого в анатолийских языках сохранились архаизмы, которые позже были потеряны в других индо-европейских языках. Хеттский является одним из анатолийских языков. Хеттский язык известен из клинописных табличек и надписей на зданиях, воздвигнутых хеттскими царями. В дальнейшем этот язык, в науке получивший название "иероглифического хеттского", уступил место иероглифическому лувийскому. Семья анатолийских языков также включает в себя клинописный лувийский, палайский, ликийский, милян, лидийский, карийский, писидийский и сидетский. В хеттском языке есть много заимствований, в частности, религиозной лексики, от не-индо-европейских хурритского и хаттского языков. Хаттский был языком хатти, местных жителей земли Хатти, позднее поглощенных и ассимилированных в результате нашествия хеттов. Священные и магические тексты из Хаттусы часто написаны на хаттском, хурритском и лувийском языках, и эта традиция сохранилась даже после ухода хеттов с исторической арены. История хеттского языка традиционно делится на старохеттский, среднехеттский и новохеттский периоды, соответствующие Старому, Среднему и Новому царствам империи хеттов (ок. 1750-1500 до н.э., 1500-1430 г. до н.э. и 1430-1180 до н.э., соответственно). Также можно указать на постхеттский период. Эти этапы различаются частично на языковых и частично на палеографических основаниях.

Орфография [править]

Хеттский язык использует адаптированную форму периферийной аккадской клинописи Северной Сирии. В связи с преимущественно силлабическим характером письменности, трудно установить точные фонетические свойства части хеттских звуков.

Фонология [править]

Апология Хаттусилиса III.Археологический музей. Стамбул

Гласные [править]

подъём\ряд
Передний Средний Задний
Верхний i   u
Средний e    
Нижний   a  
  • При наличии над гласным диакритического знака он читается долгим.

Согласные [править]

Место/способ
образования
Губно-губные Альвеолярные Палатальные Велярные Лабиовелярные Ларингалы
Взрывные p  pp t  tt   k  kk kʷ  kkʷ  
Носовые m n        
Фрикативные   š       h, hh
Аффрикаты   ʦ        
Сонанты w r, l j      
Мирный договор, заключённый Рамзесом II и Хаттусилисом III после битвы при Кадеше.Археологический музей. Стамбул
  • Звонкие согласные являются аллофонами глухих.
  • Геминированные согласные не могут стоять не в интервокальной позиции. Взрывные геминированные являются продолжением индоевропейской чисто глухой серии.
  • Все смычные глухие, а также сонорные согласные (кроме /r/) появляются в начале слов. Это свойство является общим для всех анатолийских языков.
  • На концах слов:
    • среди взрывных согласных появляются только глухие: /-t/, /-k/, редко /-p/.
    • часто появляется /-s/, реже /-h/, /-r/, /-l/, /-n/, никогда /-m/.
    • согласные /w/, /j/ появляются в интервокальной позиции.

См. также [править]

Грамматика [править]

Морфология [править]

Имя существительное [править]

В хеттском языке имя существительное имеет два рода — общий и средний, два числа — единственное и множественное, шесть падежей — именительный (номинатив), звательный (вокатив), винительный (аккузатив), дательный-местный, отложительный (аблатив), творительный (инструменталис). Имеются остатки звательного падежа. Дательный-местный падеж имеют форму, которую иногда называют направительным падежом (аллатив). Имеются остатки двойственного числа в словах с естественной парностью (хет. šakuwa глаза, genuwa колени).

Склонение [править]

-a-парадигма. pisna- «мужчина», pēda- «место»

Род Общий Средний
Падеж Ед.ч. Мн.ч. Ед.ч. Мн.ч.
Именительный pisnas pisnēs pēdan pēda
Винительный pisnan pisnus pēdan pēda
Родительный pisnas pisnas pēdas pēdas
Дательный-местный pisni pisnas pēdi pēdas
Отложительный pisnaz pisnaz pēdaz pēdaz
Направительный pisna - pēda -
Творительный pisnit - pēdit -

-i-парадигма. halki- «хлебные злаки», DUG ispantuzzi- «возлияние»

Род Общий Средний
Падеж Ед.ч. Мн.ч. Ед.ч.' Мн.ч.
Именительный halkis halkis DUG ispantuzzi -
Винительный halkin halkius (halkēs) DUG ispantuzzi -
Родительный halkiyas - DUG ispantuzzi -
Дательный-местный - - DUG ispantuzzi(DUG ispantuzziya) -
Отложительный halkiyaza - DUG ispantuzziaz -
Направительный - - - -
Творительный halkit - DUG ispantuzzit -

-u-парадигма. heu- «дождь», genu- «колено».

Род Общий Средний
Падеж Ед.ч. Мн.ч. Ед.ч. Мн.ч.
Именительный heus hewes (heyawēs) genu genuwa
Винительный heun heus (heamus) genu genuwa
Родительный hewas (heyawas) - genuwas genuwas
Дательный-местный - - - -
Отложительный - - - genuwaz
Направительный - - genuwa genuwas
Творительный heavit - - -

Имя прилагательное [править]

Склонение [править]

Степени сравнения [править]

  • Положительная степень
  • Сравнительная степень
  • Превосходная степень

Местоимение [править]

  • Личные местоимения
    • Склонение личных местоимений
Падеж Я Ты Мы Вы
Именительный ūk (ugga, ammuk) zik (zigga) wēs (anzās) sumēs (sumās)
Винительный ammuk (ammugga) tuk (tugga) anzās sumās (sumēs)
Родительный ammēl tuēl anzēl sumēl (sumenzan)
Дательный-местный amuk(uga) tuk (tugga) anzās sumās (sumēs)
Отложительный ammēdaz(a) tuēdaz(a) anzēdaz sumēdaz

Имеются энклитики для дательного и винительного падежей.

1 л. -mu меня, мне -nas нас, нам
2 л. -ta тебя, тебе -smas вас, вам
3 л. -si ему (только дательный) -smas им (только дательный)

Примеры с -nu «и»: nu-mu « и меня, и мне», nu-tta "и тебя, и тебе ", nu-ssi «и ему», nu-nnas «и нас, и нам».

  • Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения всегда энклитики.

Единственное число.

Падеж Мой Твой Его Ваш Их
Именительный общего рода -mis -tis(-tes) -sis -smis -smes
Винительный общего рода -min(-man) -tin -sin(-san) - -sman
Им.-вин. среднего рода -mit(-met) -tit -sit(-set) -smet(-semet) -smet(-smit,-semet)
Звательный -mi - - - -semet(-simit,-summit)
Родительный -mas -tas -sas - -
Дательный-местный -mi -ti(-di) -si -smi -smi(-summi)
Направительный -ma -ta -sa - -sma
Творительный - -tit -set - -smit

Множественное число.

Падеж Мои Твои Его Ваши Их
Именительный общего рода -mis -tis(-tes) --ses (-sis) -smes -
Винительный общего рода -mus(-mis) -tus(-dus) -sus - -smus
Им.-вин. среднего рода -mit(-met) - -set - -
Родительный -man - - - -
Дательный-местный - -tas - - -smas

Числительное [править]

Как и в других клинописных языках, чтение многих цифр остается неясным. Цифра "один" читалась как šana-, два - duya-, три - teri, семь - šiptam-. Формирование порядковых числительных неоднородно.

  • Количественные
  • Порядковые

Глагол [править]

Глагол в хеттском языке имеет два типа спряжения на -mi и на -hi, два залога — действительный и медиопассив, два наклонения — изъявительное и повелительное, два простых времени — настоящее (может служить для выражения будущего времени) и претерит, два числа — единственное и множественное. Кроме того, имеются глагольные имена: инфинитивы 1-й и 2-й, супины, герундий; причастие со страдательным значением от переходных глаголов и действительным от непереходных.

Время [править]

Залог [править]

  • Действительный
  • Медиопассив

Синтаксис [править]

См. также [править]

Литература [править]

грамматики
  • Фридрих И. Краткая грамматика хеттского языка. 1959.
  • Friedrich, Johannes. 1960. Hethitisches Elementarbuch. Heidelberg: C. Winter.
  • Hoffner, Harry A., and Harold Craig Melchert. 2008. A grammar of the Hittite language. A Grammar of the Hittite Language. Winona Lake, Ind: Eisenbrauns.
словари
  • Puhvel, Jaan. 1984—2011. Hittite etymological dictionary Vol. 1-8. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Güterbock, Hans Gustav, and Harry A. Hoffner. 1980—2005. The Hittite dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. [Chicago]: Oriental Institute of the University of Chicago. online: http://ochre.lib.uchicago.edu/eCHD/ некоторые тома выложены в pdf в открытом доступе: http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/chd/
  • Friedrich, Johannes, and Annelies Kammenhuber. 1975—2004. Hethitisches Wörterbuch. (2., völlig neubearb. Aufl. auf d. Grundlage d. ed. hethit. Texte.) Heidelberg : Winter.
учебники
  • Вяч. Вс. Иванов. Хеттский язык. 2001.
  • Гамкрелидзе Т. В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы: Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры: В 2-х книгах. — Тбилиси: Издательство Тбилисского университета, 1984.
  • Friedrich, Johannes. Hethitisches Keilschrift-Lesebuch. 1960. Heidelberg: C. Winter.
  • Zeilfelder, Susanne. Hittite exercise book. 2005. Wiesbaden: Harrassowitz im Kommission.

Ссылки [править]

Логотип «Викисловаря»
В Викисловаре список слов хеттского языка содержится в категории «Хеттский язык»