Хилл, Джеффри

Джеффри Хилл (англ. Geoffrey Hill, 18 июня 1932, Бромсгроув, Вустершир) — английский поэт, переводчик с французского и немецкого (Шарль Пеги, Пауль Целан, Анна Эбер), исследователь и преподаватель классической английской литературы.

Биография

Закончил Оксфордский университет, преподавал в университетах Лидса, Бристоля, Кембриджа, с 1988 — преподаватель литературы и религии в Бостонском университете (США). В 2006 вернулся в Англию (Кембридж). Профессор поэзии Оксфордского университета (2010).

C 1987 женат на американской поэтессе, англиканском священнике Элис Гудмен (род. 1958), с 2006 она - капеллан Тринити-колледжа в Кембридже. У супругов есть дочь.

Творчество

Как поэт дебютировал в 1952. Строгая по форме, до мучительности трудная, лапидарная по выражению метафизическая лирика развивает поэтику Д.Донна, У.Блейка, Д. М. Хопкинса, нередко строится на скрытой цитате, пастише и вместе с тем — особенно в поздних вещах — активно вбирает современный язык публичной сферы (реклама, массмедиа, политическая риторика). По характеристике Х.Блума (1986), Хилл — «самый сильный из ныне действующих британских поэтов».

Произведения

Стихи

• For the Unfallen (1958).
• King Log (1968).
• Mercian Hymns (1971).
• Tenebrae (1978).
• The Mystery of the Charity of Charles Péguy (1983).
• Canaan (1997).
• The Triumph of Love (1998).
• Speech! Speech! (2000).
• The Orchards of Syon (2002).
• Scenes from Comus (2005).
• A Treatise of Civil Power (2005, переизд. 2007).
• Without Title (2006).
• Selected Poems (2006)
• Oraclau | Oracles (2010)
• Odi Barbare (2011)
• Clavics (2011)
• Al Tempo de' Tremuoti (в печати)
• Familiar Epistles (в печати)

Эссе

• The Lords of Limit (1984)
• The Enemy’s Country (1991)
• Style and Faith (2003)
• A Matter of Timing// The Guardian, 2002, September 21 (автобиографическая проза)
• Collected Critical Writings (2008, премия Трумена Капоте за литературную критику, 2009)

Публикации на русском языке

• Реквием по Плантагенетам. Снова в Кумах. Пер. Г.Кружкова// Английская поэзия в русских переводах. XX век. М.: Радуга, 1984, с.570-573.
• Орфей и Эвридика.

Признание

Член Королевского литературного общества Великобритании, Американской академии искусств и наук (1996), лауреат Хоторнденской (1969) и Уитбредовской (1971) премий, Большой премии Международного поэтического Биеннале (Бельгия, 2003). В 2012 получил рыцарское звание (рыцарь-бакалавр).

Стихи Д. Хилла переведены на французский, немецкий, итальянский, испанский, шведский, польский, чешский и др. языки.

Литература

• Annwn D. Inhabited voices: myth and history in the poetry of Geoffrey Hill, Seamus Heaney, and George Mackay Brown. Frome: Bran's Head Books, 1984
• Geoffrey Hill: Essays on his work/ Peter Robinson, ed. Milton Keynes: Open UP, 1985.
• Hart H. The Poetry of Geoffrey Hill. Carbondale: Southern Illinois UP, 1986.
• Geoffrey Hill/ Harold Bloom, ed. New York: Chelsea House, 1986.
• Sherry V. The Uncommon Tongue: The Poetry of Geoffrey Hill. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1987.
• Knottenbelt E. M. Passionate Intelligence. The Poetry of Geoffrey Hill. Amsterdam; Atlanta: Rodopi, 1990.
• Pordzik R. History as Poetry: Dichtung und Geschichte im Werk von Geoffrey Hill. Essen: Die Blaue Eule, 1994.
• Milne W. S. An Introduction to Geoffrey Hill. London: Bellew, 1998.
• Roberts A.M.. Geoffrey Hill. Tavistock: British Council & Northcote House Educational Publishers, 2004.
• La poésie de Geoffrey Hill et la modernite/ Jennifer Kilgore-Caradec, René Gallet, éds. Paris; Torino; Budapest: L'Harmattan, 2007
• Ricks Chr. True friendship: Geoffrey Hill, Anthony Hecht, and Robert Lowell under the sign of Eliot and Pound. New Haven: Yale UP, 2010
• Williams D.-A. Defending poetry: art and ethics in Joseph Brodsky, Seamus Heaney, and Geoffrey Hill. Oxford; New York: Oxford University Press, 2010
• Acceptable words: essays on the poetry of Geoffrey Hill/ Jeffrey Wainwright, ed. Manchester: Manchester UP, 2010

Ссылки

• [1]  (англ.),  (фр.)
• Интервью, 2008  (фр.)
• [2]  (рус.)