Цюрих

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Город
Цюрих
Zürich
Flag of Canton of Zürich.svg Wappen Stadt Zürich.svg
Страна
Швейцария
Кантон
Цюрих
Округ
Координаты
Мэр
Первое упоминание
Площадь
91,88 км²
Высота центра
408 м
Население
391 068[1] человек (2012)
Агломерация
1 188 600 человек (2010)[2]
Часовой пояс
Телефонный код
+41 43, +41 44
Почтовый индекс
8000—8099
Автомобильный код
ZH
Официальный код
0261
Официальный сайт
stadt-zuerich.ch  (нем.)
Неофициальное название
Город Цвингли, Лимматштадт
Цюрих (Швейцария)
Цюрих
Zuerich vier Kirchen.jpg

Цю́рих (нем. Zürich [ˈtsyːrɪç]; швейц. Züri [tsy:ri]) — город на северо-востоке Швейцарии, столица немецкоязычного кантона Цюрих и административный центр одноимённого округа.

Население — 391,1 тыс. человек (2012 год), крупнейший город страны. В пределах агломерации проживает 1,2 млн человек (2010 год). Расположен на берегу Цюрихского озера при выходе из него реки Лиммат, в долине между горными вершинами Утлиберг и Цюрихберг.

Относится к глобальным городам. Крупнейший финансовый центр Швейцарии: местонахождение штаб-квартир страховых компаний и банков, в том числе международных UBS и Credit Suisse, швейцарской фондовой биржи и одной из штаб-квартир центрального банка Швейцарии. Крупный научный центр: университет и высшая техническая школа. В 2011 году Цюрих занял второе место в мире по качеству жизни[3], в 2012 году признан самым дорогим городом мира[4].

Над историческим центром возвышаются романо-готические соборы Гроссмюнстер, Фраумюнстер и церковь святого Петра. На острове расположена ратуша в стиле ренессанса.

В древности на месте Цюриха существовало кельтско-германское поселение, в I веке до н. э. получившее римское название Турикум. Как город впервые упоминается в 929 году. В XIIIXVII веках был имперским городом. В XIV веке вошёл в Швейцарский союз. В XVI веке один из центров Реформации во главе с Цвингли. Во 2-й половине XIX века превратился в финансовый центр страны.

История[править | править вики-текст]

План Цюриха, 1581 год

Турикум использовался римлянами как таможенный пост на границе между Рецией и Белгикой. Людовик II Немецкий, правитель Восточно-Франкского королевства, построил на месте Турикума замок (in castro Turicino iuxta fluvium Lindemaci). Он же на землях кантона Цюрих в 853 году основал аббатство Фраумюнстер для своей дочери Хильдегарды. Император Священной Римской империи Генрих III увеличил права аббатства (в том числе разрешил чеканить собственную монету), фактически сделав аббатису главой города.

В 1218 году Цюрих получил имперскую привилегию: город подчинялся не феодалу, а непосредственно императору. В 1230-х годах была построена городская стена. В 1234 году Фридрих II Гогенштауфен пожаловал аббатису Фраумюнстера титулом герцогини. Она же назначала мэра города. Однако влияние аббатства постепенно падало, в 1336 году первым мэром, не назначенным аббатисой, стал лидер объединения цюрихских цехов Рудольф Брюн. В 1351 году Цюрих стал пятым членом Швейцарского союза. Из-за войны с семью другими кантонами за территорию Тоггенбурга, которую город проиграл, он был исключён из конфедерации в 1440 году, но через десять лет восстановил членство.

Цюрих стал одним из первых центров Реформации. Основоположник Реформации в Швейцарии, настоятель Кафедрального собора Цюриха Ульрих Цвингли начал свою деятельность одновременно с Лютером. В Цюрихе Реформация победила, после чего Цвингли попытался распространить её по всей Швейцарии. Он был убит в 1531 году в битве при Каппеле.

На протяжении XVI—XVIII веков Цюрих сохранял своё богатство и влияние. С 1648 года он сменил статус имперского города на статус республики. Во время Революционных войн конца XVIII века на территории Швейцарии была создана подконтрольная Франции Гельветическая республика, а при Цюрихе французские войска под командованием Массена провели два сражения.

После путча 1839 года в городе были срыты почти все укрепления. В 1847 году первая железная дорога Швейцарии соединила Цюрих и Базель.

4 марта 1945 года Цюрих по ошибке подвергся бомбардировке американских ВВС. Было сброшено около 12,5 т бомб и около 12 т зажигательных бомб[5].

Топоним[править | править вики-текст]

Первое упоминание названия города в похожей на современную форме датируется концом II века — надпись STA(tio) TURICEN(sis) («таможенный пост Турикум»), высеченная на найденном могильном камне. Ни этимологию данного названия (вероятнее всего ретского или кельтского происхождения), ни значение невозможно достоверно определить. Один из вариантов — это образование от Turīcon, происходящее от галльского имени Tūros[6].

Первые знаки изменения названия в сторону его современной германской формы появляются в VI веке в форме Ziurichi. Начиная с X века имя приобретает его современную форму Zürich963 году — Zürihc)[7]. В современном цюрихском диалекте немецкого языка название потеряло окончание ch (произносится как Цюри). Это результат употребления уменьшительной версии полного названия, а не результат его изменения (например формой прилагательного употребляемого в том же диалекте остаётся zürcher, где ch произносится).

Физико-географическая характеристика[править | править вики-текст]

Цюрих, Цюрихское озеро и Альпы

Цюрих расположен у истока реки Лиммат у северной оконечности Цюрихского озера, примерно в 30 километрах к северу от Альп. Лиммат пересекает исторический центр Цюриха (Старый город) и затем поворачивает на запад. Цюрих окружён горами, поросшими лесом, в том числе Цюрихберг (на востоке от города) и Утлиберг, на которой расположена смотровая вышка с видом на город. В историческом центре Цюриха в Лиммат впадает река Зиль. Площадь города составляет 91,88 км², из которых 4,1 км² приходится на акваторию Цюрихского озера.

Климат Цюриха (1981-2010 гг)
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Абсолютный максимум, °C 16,9 19,3 23,2 31,3 32,4 36,4 37,7 36,2 32,5 28,7 23,8 17,0 37,7
Средний максимум, °C 3,0 4,7 9,6 13,9 18,6 21,7 24,1 23,4 18,9 13,8 7,3 3,8 13,6
Средняя температура, °C 0,4 1,4 5,3 8,9 13,3 16,4 18,6 18,1 14,2 10,0 4,5 1,5 9,4
Средний минимум, °C −1,8 −1,4 1,8 4,7 9,0 12,0 14,1 13,9 10,7 7,2 2,2 −0,6 6,0
Абсолютный минимум, °C −20,8 −24,2 −14,4 −6,5 −2 0,9 5,3 4,0 −0,3 −5,5 −11 −18,5 −24,2
Норма осадков, мм 63 62 78 80 122 129 125 123 99 85 78 84 1128
Источник: Погода и Климат
Климат Цюриха (569 м) за последние 10 лет (2004 - 2013 гг)
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Средний максимум, °C 2,8 2,7 9,3 14,8 18,0 22,4 24,2 22,0 19,9 14,7 7,0 3,5 13,4
Средняя температура, °C 0,6 0,1 5,5 10,3 13,6 17,9 19,4 17,9 16,0 11,7 4,8 1,7 9,9
Средний минимум, °C −1,1 −2,3 1,6 5,9 9,2 13,0 14,9 13,8 11,8 8,7 2,8 −0,2 6,5
Источник: weatheronline

Население[править | править вики-текст]

Цюрих является крупнейшим городом Швейцарии. На 31 марта 2008 года население по официальным данным составляло 378 467 человек, из них 116 444 (около 31 %) — иностранцы[8]. Среди иностранцев больше всего граждан Германии (26 184), Италии (13 720), Сербии и Черногории (10 739). 16 088 жителей — граждане африканских и азиатских государств[8]. Население Цюриха вместе с пригородами (цюрихской агломерации) по результатам переписи 2000 года составляло 1,08 миллиона человек[9].

Кантон Цюрих является немецкоязычным, официальным языком является немецкий. По данным на 2000 год, для 77,7 % жителей города немецкий является родным языком, на втором месте итальянский (4,7 %)[10].

Власть[править | править вики-текст]

Ратуша Цюриха на берегу Лиммата, в которой сейчас размещается совет общины

Законодательным органом является совет общины (нем. Gemeinderat), в который входит 125 депутатов. Они избираются на прямых выборах каждые четыре года, с 2006 года для распределения мест в совете применяется особый вариант пропорциональной системы, разработанный немецким математиком Фридрихом Пукельсхаймом (Friedrich Pukelsheim). Цель системы — не допустить искажения результатов при голосовании в районах, которое могло бы сыграть на руку крупным партиям. При этом партия, претендующая на представительство в совете, должна набрать не менее 5% голосов как минимум в одном из девяти избирательных округов города.

Исполнительная власть осуществляется советом города (нем. Stadtrat). Он состоит из девяти членов, которые также избираются населением на четыре года. Каждый член совета возглавляет один из городских департаментов. Один из членов занимает пост президента города (мэра). Действующий президент Цюриха Корине Маух была избрана 29 марта 2009 года, победив во втором туре Катрин Мартелли с результатом 58% голосов[11][12]. Маух приступила к исполнению обязанностей 1 мая 2009 года. Предыдущий президент Эльмар Ледербергер был избран в 2002 году и переизбран 12 февраля 2006 года.

В Цюрихе расположены и органы управления кантона Цюрих — парламент, правительство и верховный суд кантона.

Административно-территориальное деление[править | править вики-текст]

Административные границы города совпадали с так называемым старым городом вплоть до 1893 года. После этого город расширялся дважды: в 1893 и 1934 годах, когда Цюрих объединялся со множеством окружавших его муниципалитетов, бурный рост которых начался в XIX веке. На сегодняшний день Цюрих разделен на 12 районов (нем. Kreis):

  • Район 1 — Старый город (Альтштадт), включает в себя старый город по обе стороны от реки Лиммат.
  • Район 2 — располагается по левую сторону от озера Цюрих и включает в себя районы: Энге, Воллисхофен и Лаймбах.
  • Район 3 — Видикон простирается между рекой Зиль и горой Ютлиберг и включает такие районы, как Альт-Видикон, Зильфельд и Фризенберг.
  • Район 4 — Ауссерзиль, располагается между рекой Зиль и железной дорогой, идущей от Центрального вокзала Цюриха.
  • Район 5 — Индустриальный квартал (Индустриквартир), располагается между рекой Лиммат и железной дорогой. Он включает старую индустриальную часть Цюриха.
Схема районов Цюриха
  • Район 6 — на границе с горой Цюрихберг — холм, с которого обозревается восточная часть города. Включает районы Оберштрасс (Oberstrass) и Унитерштрасс (Unterstrass).
  • Район 7 — на границе с Адлисбергом (Adlisberg) — холм, с которого также обозревается восточная часть города. Включает районы Хоттинген (Hottingen) и Хирсланден (Hirslanden).
  • Район 8 — известен также как Рисбах (Riesbach) — восточная часть Цюрихского озера.
  • Район 9 — располагается между рекой Лиммат на севере и Ютлибергом (Uetliberg) на юге. Включает районы Альтштеттен (Altstetten) и Альбишриден (Albisrieden).
  • Район 10 — расположен справа от реки Лиммат и к югу от Хонггеберга (Hönggerberg) и Кэферберга (Käferberg). Включает районы Хёнгеберг (Hönggerberg) и Випкинген (Wipkingen).
  • Район 11 — располагается на севере от Хёнггерберга (Hönggerberg) и Кеферберга (Käferberg) между долиной Глатт (Glattal) и озером Катцен (Katzensee). Включает районы Аффольтерн (Affoltern), Эрликон (Oerlikon) и Зеебах (Seebach).
  • Район 12 — Швамендинген (Schwamendingen), расположен в долине Глатталь (Glattal) на север от горы Цюрихберг (Zürichberg).

Большинство границ районов совпадает с первоначальными границами муниципалитетов до их присоединения к Цюриху.

Экономика[править | править вики-текст]

Цюрих часто называют экономической и финансовой столицей Швейцарии[13][14]. В Цюрихе расположены штаб-квартиры многих швейцарских банков и страховых компаний (UBS, Credit Suisse, Swiss Re, Zurich Financial Services) и Швейцарская биржа. Всё это делает Цюрих одним из основных мировых финансовых центров. В городе расположена штаб-квартира компании Barry Callebaut, одного из лидеров мирового производства шоколада.

В 2011 году Цюрих занял второе место в рейтинге 25 лучших городов мира по версии британского журнала Monocle (на первом месте — Хельсинки, на третьем — Копенгаген)[15]. В том же 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Цюрих разделил 2—4 места с Берном и Хельсинки (на первом месте — Люксембург)[16][17].

Транспорт[править | править вики-текст]

Основным средством передвижения в Цюрихе являются трамваи, 13 линий которого сетью опутывают весь город. Кроме этого, функционирует большое количество автобусных и троллейбусных маршрутов. Полосы для общественного транспорта обычно отделены от полос движения остального транспорта, в результате чего проблем с ним не возникает даже в час пик. Среднее время ожидания составляет всего 8—10 минут. Транспорт ходит точно по расписанию, имеющемуся на каждой остановке. Существует разное расписание движения для будней, субботних дней и воскресений с праздниками. После полуночи обычные рейсы заменяют ночными автобусами, билеты на которые надо покупать отдельно.

В Цюрихе также используется водный транспорт, фуникулеры и даже есть канатная дорога между Адлисвилем (Adliswil) и Фельзенегом (Felsenegg).

Наиболее популярным видом личного транспорта является велосипед. Для велосипедистов обычно выделены специальные дорожки, в наличии имеется огромное множество бесплатных велосипедных стоянок. Парковка автомобилей в черте города в большинстве случаев наоборот платная, а наличие пробок в часы пик делает общественный транспорт более быстрым методом передвижения, чем личный автомобиль.

Железнодорожный[править | править вики-текст]

Центральный вокзал Цюриха

Центральный вокзал Цюриха (Hauptbahnhof Zürich) — это ключевой железнодорожный узел Швейцарии. Он вмещает 16 платформ для поездов дальнего следования и 10 платформ для скоростных городских поездов. Через центральный вокзал проходят скоростные международные поезда EuroCity, Cisalpino, TGV, Intercity-Express и CityNightLine. В день с вокзала отходит около 870 составов. Проектируется метрополитен.

В самом Цюрихе есть сеть скоростных городских поездов типа S-Bahn, которая кроме собственно города охватывает территорию кантона Цюрих и части кантона Аргау. Кроме Центрального вокзала есть несколько железнодорожных станций в районах города: Эрликон, Штадельхофен, Хардбрюке, Тифенбруннен, Энге, Видикон, Альтштеттен, Випкинген.

Автомобильный[править | править вики-текст]

Цюрих расположен на пересечении нескольких крупных автомагистралей: трасса А1 проходит через город и идёт на запад к Берну и Женеве, а на восток до Санкт-Галлена, трасса А3 соединяет Базель на севере и Зарганс на юго-востоке, проходя вдоль Цюрихского озера и озера Вален, трасса А4 соединяет Винтертур с Люцерном. Слияние нескольких транспортных потоков регулярно приводит к образованию дорожных заторов. В 1985 году к северу от города был введён в эксплуатацию объездной путь, однако он не справляется с транспортными проблемами. В мае 2009 года открыт туннель под горой Утлиберг, в 2012 году расширен туннель около горы Губрист (на западе). Существует масштабный проект создания подземного туннеля в черте города, который бы связал все три автомагистрали.

Воздушный[править | править вики-текст]

Аэропорт Цюриха

Международный аэропорт Цюриха расположен в городе Клотен, примерно в 10 км на северо-востоке от Цюриха. Это крупнейший аэропорт Швейцарии; в 2007 году Цюрихский аэропорт занимал 10-е место в Европе и 18-е в мире по объёму пассажиропотока (около 20 000 000 пассажиров за год)[18]. Он является основным узловым аэропортом авиакомпаний Swiss International Air Lines и Lufthansa и домашним аэропортом швейцарских авиакомпаний Belair, Edelweiss Air и Helvetic Airways. Аэропорт соединён скоростными поездами с Центральным вокзалом Цюриха и автобусами с районом Эрликон на севере города.

Аэропорт также есть в Дюбендорфе, однако он используется только военной авиацией.

СМИ[править | править вики-текст]

Цюрих — место нахождения двух крупных швейцарских медиа-корпораций — Tamedia (компания издаёт немецкоязычные газеты Tages-Anzeiger и 20 Minuten, владеет местным телеканалом TeleZüri) и Ringier (издаёт популярную ежедневную газету Blick). Tages-Anzeiger, Blick, выходящая с 1780 года Neue Zürcher Zeitung и бесплатно распространяемая 20 Minuten — это наиболее популярные ежедневные газеты Швейцарии.

В Цюрихе расположена штаб-квартира Schweizer Fernsehen, немецкоязычного подразделения телевизионной корпорации SRG SSR idée suisse, которому принадлежит несколько телеканалов. Также в городе есть местный канал TeleZüri и оборудование для вещания нескольких частных телеканалов (Star TV, U1 TV и 3 Plus TV). В Цюрихе много радиостанций, причём часть из них вещает только в определённое время года (CSD Radio — в мае и июне, Radio Streetparade — в июле и августе, rundfunk.fm — в августе и сентябре).

Образование и наука[править | править вики-текст]

Главное здание Университета Цюриха

В настоящее время в Швейцарии функционируют двенадцать традиционных университетов[19], два из которых расположены в Цюрихе. Цюрихский университет был основан в 1833 году путём объединения трёх существовавших на тот момент колледжей с вновь образованным факультетом философии. Университет находится в подчинении кантона Цюрих. В 2008 году в нём училось больше 24 000 студентов — гораздо больше, чем в любом другом университете страны[20]. Федеральная высшая техническая школа (сокращённо ETH, прежнее название — Федеральный политехнический институт) считается лучшим университетом Швейцарии и одним из лучших университетов Европы в области естественных наук и информатики. Швейцарская высшая техническая школа была основана конфедерацией и до сих пор находится в федеральном подчинении. Среди выпускников и профессоров обоих университетов много лауреатов Нобелевской премии, в том числе Альберт Эйнштейн и Вильгельм Конрад Рёнтген. Главные корпуса обоих учреждений находятся в старой части города, Районе 1, поэтому один из кварталов получил название Hochschulen (нем. высшие учебные заведения). В Цюрихе расположен Институт К.Г. Юнга, созданный при его личной поддержке в 1948 году как первое в мире учебное и исследовательское заведение в области аналитической психологии и психотерапии. Юнг сотрудничал с институтом вплоть до своей смерти в 1961 году. Институт ведет широкую международную деятельность, в том числе, открывает филиалы в других странах[21].

В городе также работает Центральная библиотека, которая одновременно является городской библиотекой, библиотекой кантона и библиотекой университета.

Спорт[править | править вики-текст]

Штаб-квартира ИИХФ

В Цюрихе расположены штаб-квартиры Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА) и Международной федерации хоккея с шайбой (ИИХФ).

В Цюрихе базируются футбольные клубы «Цюрих» и «Грассхоппер», выигрывавшие чемпионат Швейцарии 11 и 27 раз соответственно. Родным стадионом для обоих клубов является Летцигрунд, вмещающий около 30 000 человек. На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008.

Хоккейный клуб "ЗСК Лионс" образовался в 1997 году в результате слияния двух существовавших в городе хоккейных клубов (ЗСК и хоккейной команды на базе «Грассхоппер»). ЗСК победил в розыгрыше Швейцарской национальной лиги 2008 года и первом розыгрыше хоккейной Лиги чемпионов. Многофункциональный стадион "Халленштадион", домашняя арена ЗСК, был местом проведения крупнейших соревнований по различным видам спорта, в том числе чемпионата мира по хоккею 1998 года и чемпионата Европы по гандболу 2006 года. Халленштадион часто используется как место проведедения концертов. В 2014 году здесь пройдёт чемпионат Европы по лёгкой атлетике.

Ежегодно в августе в Цюрихе проходит этап Золотой лиги ИААФ по лёгкой атлетике, а в октябре — женский теннисный турнир "Цюрих Оупен".

Достопримечательности[править | править вики-текст]

Музеи[править | править вики-текст]

  • Швейцарский национальный музей (Landesmuseum).
  • Музей динозавров (Sauriermuseum).
  • Музей игрушек (Spielzeug-Museum (Pegasus Small World).
  • Музей виноградоводства (Weinbaumuseum am Zürichsee).
  • Промышленный музей (Industrieensemble Neuthal).
  • Музей прялок (Museumsspinnerei Neuthal).
  • Музей Бирменсдорф (Dorfmuseum Birmensdorf).
  • Музей зайцев и кроликов (Hasenmuseum).
  • Исторический музей (Johannitermuseum).
  • Музей Бюлах (Ortsmuseum Bϋlach).
  • Музей Дитикон (Ortsmuseum Dietikon).
  • Музей трамвая (Tram museum).
  • Собрание Фонда Эмиля Бюрле.
Панорама ночного Цюриха
Панорама ночного Цюриха

Известные мероприятия[править | править вики-текст]

  • Sächsilüüte — парад гильдий.
  • Street parade — парад любителей техно-музыки.
  • Цюрихский ежегодный кинофестиваль (с 2005 года).

Известные люди[править | править вики-текст]

Известные люди, которые родились или умерли в Цюрихе:

Города-побратимы[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Präsidialdepartement Bevölkerung der Stadt Zürich. — 2012. — С. 3.
  2. Городское население агломераций и отдельных городов (фр.) // Официальный сайт Федерального управления статистики.
  3. 2011 Качество Жизни обзор. // mercer.com. Проверено 27 июля 2012. Архивировано из первоисточника 4 августа 2012.
  4. Теперь Цюрих является самым дорогим городом в мире. // tagesschau.sf.tv. Проверено 27 июля 2012. Архивировано из первоисточника 4 августа 2012.
  5. Helmreich JE. Diplomacy of Apology. Архивировано из первоисточника 22 августа 2011.
  6. Andres Kristol, Zürich ZH (Zürich) in: Dictionnaire toponymique des communes suisses — Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen — Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS|LSG), Centre de dialectologie, Université de Neuchâtel, Verlag Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2005, ISBN 3-7193-1308-5 und Éditions Payot, Lausanne 2005, ISBN 2-601-03336-3, p. 992f.
  7. «Zürcher Ortsnamen — Entstehung und Bedeutung» H. Kläuli, V. Schobinger, Zürcher Kantonalbank 1989, p. 109. (No ISBN).
  8. 1 2 Официальный ежеквартальный отчёт
  9. Zurich — Switzerland — Information
  10. Официальный отчёт — состав населения
  11. No winner in Zurich mayoral election (англ.)
  12. Zürich Elects a Gay Woman as City Gears Up for EuroPride (англ.)
  13. Dominique Schärer. Zurich (Switzerland) There's a place for everyone in the streets. Centre d'écologie Urbaine. Проверено 30 июля 2008. Архивировано из первоисточника 22 августа 2011.
  14. For Zurich, new vibrancy in Switzerland's finance capital, International Herald Tribune (17 июня 2007). Архивировано из первоисточника 25 июня 2007. Проверено 30 июля 2008.
  15. Британский журнал «Monocle» назвал Хельсинки лучшим городом мира // Агентство Finnfacts. — 14 июня 2011. (Проверено 16 июня 2011)
  16. Хельсинки признан одним из самых безопасных городов мира // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Служба новостей Yle. — 29 ноября 2011. (Проверено 1 декабря 2011)
  17. 2011 Quality of Living worldwide city rankings — Mercer survey // Mercer. — 29 ноября 2011. (англ.) (Проверено 1 декабря 2011)
  18. Top 30 World Airports by international passengers, Airport Council International
  19. Higher Education in Switzerland. Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten (CRUS). Проверено 13 августа 2008. Архивировано из первоисточника 22 августа 2011.
  20. Studierende an den universitären Hochschulen: Basistabellen (xls). Bundesamt für Statistik BFS (2008). Проверено 13 августа. Архивировано из первоисточника 22 августа 2011.
  21. Сайт Института К. Г. Юнга в Цюрихе

Ссылки[править | править вики-текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Цюрих