Чили

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Республика Чили
исп. República de Chile
Чили Герб Чили
Флаг Чили Герб Чили

Координаты: 37°56′00″ ю. ш. 72°20′00″ з. д. / 37.933333° ю. ш. 72.333333° з. д. (G) (O)

Девиз: «Por la razón o la fuerza
(исп. 
Правом или силой
Гимн: «Himno Nacional»
Chile (orthographic projection).svg
Дата независимости 18 сентября 1810 (от Испании)
Официальный язык испанский
Столица Сантьяго
Крупнейший город Сантьяго
Форма правления Президентская республика
Президент Себастьян Пиньера
Территория
• Всего
• % водной поверхн.
37-я в мире
756 950[1] км²
1,07
Население
• Оценка (2011)
Плотность

17 248 450 чел. (59-е)
22,81 чел./км²
ВВП
  • Итого (2011)
  • На душу населения

276.338 млрд $ (43-й)
15.883 $
Этнохороним чилиец, чилийка, чилийцы
Валюта Чилийское песо (CLP,код 152)
Интернет-домен .cl
Телефонный код +56
Часовой пояс -4

Чи́ли (исп. Chile, официальное название — Респу́блика Чи́ли (исп. República de Chile [reˈpuβlika ðe ˈʧile])) — государство на юго-западе Южной Америки, занимающее длинную полосу земли между Тихим океаном и Андами.

На западе омывается Тихим океаном, на востоке граничит с Аргентиной, на севере с Перу, на северо-востоке с Боливией.

Содержание

[править] Название

Как указывал историк Хосе де Акоста, слово «Chile» на языке кечуа означало «холодный»[2] или же «предел»[3]. По другой версии, так называлась главная долина на территории Чили.

[править] История

Основная статья: История Чили
Сантьяго, 1779.


История Чили начинается со времён заселения региона около 13 000 лет тому назад.

[править] Период испанской колонизации

До вторжения испанцев в северной части Чили жили индейские народы кечуа и аймара, в центральной части — мапуче, на юге — алакалуфы, яганы и она.

В конце XIII — начале XIV веков северная часть Чили (до реки Мауле) была завоевана инками. Южнее реки Мауле племена мапуче не подчинились инкам, оказав им ожесточённое сопротивление.

В 1535-50 годах испанские конкистадоры завоевывают побережье Чили примерно до 40° ю. ш. и основывают несколько городов: Сантьяго, Нуэва-Эстремадура, Консепсьон, Вальдивия[4]. Северные районы, население которых привыкло подчиняться инкам, испанцы покорили легко. В районах проживания мапуче продвижение испанцев на юг сопровождалось боевыми действиями.

Фернандо де Сантильан являлся автором известной «Подати Сантильана» (es:Tasa de Santillán), внедрённой в 1558 году в Чили — это были первые законы, регулировавшие отношения между испанцами и мапуче. Они были установлены из-за большого уменьшения населения от миграций и плохого обращения испанцев с индейцами.

Испанцы не нашли в Чили богатых залежей драгоценных металлов, и колонизация приняла сельскохозяйственный характер, с наплывом в XVII—XVIII веках переселенцев из беднейшей испанской провинции Эстремадуры, а также басков.

В центральной части Чили природные условия были похожи на средиземноморские. Там стали культивироваться пшеница, ячмень, конопля, виноград. Также началось разведение крупного рогатого скота и овец.

С XVIII века большое значение приобрела добыча меди. Таким образом, в колониальную эпоху были заложены основы современной экономики Чили.

В этот период происходил процесс метисации. К началу XIX века метисы составляли около 80 % населения.

[править] Период независимости

Основная статья: Независимость Чили
Бернардо О’Хиггинс.

В начале XIX в. (1810—1823) под предводительством Бернардо О’Хиггинса и Мануэля Родригеса чилийский народ завоевал независимость от колониальной власти Испании.

Удачная война Чили и Аргентины против Боливии и Перу в 1837 году, Первая и Вторая «тихоокеанские войны» дают Чили господствующее положение на западном побережье Южной Америки. В середине XIX века ряд поселений в Чили основали переселенцы из Германии.

Развитие Чили вплоть до Второй мировой войны предопределялось сначала добычей селитры и меди, затем стали добывать уголь и серебро. Добыча полезных ископаемых привела к значительному экономическому росту Чили.

После столетнего руководства христианско-демократических сил в стране, в 1932 году к власти пришла хунта левых офицеров, провозгласившая создание Социалистической республики Чили, просуществовавшей всего 12 дней.

[править] Период реформ Альенде и контрреформ Пиночета

Наиболее разноречивые оценки вызывает период 1970—1988 гг., связанный с деятельностью правительства президента Сальвадора Альенде и реформами военной хунты генерала Аугусто Пиночета.

После прихода к власти блока «Народное единство» (объединение левых и левоцентристских партий и организаций) во главе с избранным (но не получившем абсолютного большинства) президентом Сальвадором Альенде, в 1970—1972 гг. в стране осуществлялся комплекс социально-экономических преобразований левого толка: национализация предприятий и банков, аграрная реформа, реализация социальных программ, изменение трудового законодательства в интересах наёмных работников. Политика Альенде столкнулась с нарастающими сопротивлением консервативных финансовых, промышленных и латифундистских кругов внутри страны и давлением иностранных корпораций. Это привело к экономическими трудностями, перешедшим затем в экономический кризис. Высокая инфляция и товарный дефицит вызвали рост социальной напряжённости, сопровождавшийся финансируемыми правой оппозицией забастовками[5], уличными беспорядками[5] и всплеском правого терроризма.

Экономическое положение ещё больше усугубил кредитный бойкот Чили со стороны крупных американских и международных банков. Президент Альенде систематически подвергался давлению с одной стороны леворадикалов, требовавших ускорить реформы и перейти от национализации прибегающих к саботажу производств к полной экспроприации капиталистической собственности; а с другой стороны — правых, требовавших свернуть реформы и отказаться от провозглашённых социальных гарантий[5].

Сальвадор Альенде на марке ГДР

Парламент и суд, большинство состава которых представляли правые и консерваторы, в знак протеста политике социалистов, сложили свои полномочия. К сентябрю 1973 г. государственная власть была парализована.


Процент годового изменения валового внутреннего продукта Чили

ЦРУ финансировало оппозиционные средства массовой информации, политиков и организации, содействуя кампании по дестабилизации страны[6][7]. Высший генералитет страны решил организовать военный переворот. В ходе переворота во время штурма президентского дворца Сальвадор Альенде был убит[8][9][10] или совершил самоубийство[11][12] (версия о самоубийстве получила подтверждение в результате эксгумации останков Альенде в 2011 году[13]). В стране была установлена диктатура Правительственной Хунты во главе с генералом Аугусто Пиночетом.

Было отменено действие конституции, распущен Национальный Конгресс Чили, объявлены вне закона все левые и левоцентристские партии и организации, как входившие в Народное единство, так и нет, запрещен Единый профцентр трудящихся (CUT) и уничтожен проект Киберсин, деятельность правых партий была объявлена «приостановленной», а в 1977 году также полностью запрещена. Позже были учреждены новые, подконтрольные военному режиму жёлтые профсоюзы[14][15].

Официально состояние «осадного положения», введённого при совершении переворота, сохранялось месяц после 11 сентября. За этот период в Чили было убито свыше 30 тысяч человек[16][17][18].

В 1990 году в Чили — по методике, предложенной США — была создана «Комиссия правды и примирения», действовавшая в течение года (и лишь по заявлениям пострадавших). Комиссия рассмотрела дела около 4500 жертв диктатуры[19]. Помимо ограниченного годом срока действия Комиссии, Комиссия была лимитирована в своих возможностях Законом об амнистии, принятым Пиночетом в 1978 году, сделавшим неподсудным большинство преступлений периода переворота. За это Комиссия до сих пор подвергается критике со стороны левых, либеральных, профсоюзных и правозащитных организаций[20].

В 2004 году по результатам работы созданной указом президента Лагоса Комиссии по делам политических заключённых и пыткам пожизненную пенсию получили более 28 тысяч лиц, в той или иной мере пострадавших в годы правления военной хунты от незаконных арестов и пыток.

Уничтожение оппозиции проводилось и за рубежами страны. Известность получила Операция «Кондор» по ликвидации политических эмигрантов, осуществлявшейся Управлением национальной разведки ДИНА, совместно со спецслужбами других диктатур Латинской Америки. Например, Операция «Коломбо», привела к тому, что 119 человек, «высланных из Чили», на деле были убиты. Одновременно с этим режим Пиночета взаимодействовал с европейскими ультраправыми для тех же целей[21].

Период правления генерала Пиночета в политическом плане был основан на ограничении гражданских и политических прав, жёстком подавлении оппозиции. Репрессии, лишение свободы, применение пыток продолжались до конца диктатуры[22][23]. Одной из известных жертв репрессий стал чилийский певец-бард Виктор Хара.

Сантьяго, 2007.

В социально-экономическом секторе страны произошел значительный откат благодаря начатым режимом неолиберальным контрреформам (цены поднялись в ряде случаев в 18—20 раз, а на такие основные продукты питания, как хлеб, молоко, мясо, — в 4—10 раз[24]), в результате которых сегодня от 20 (по официальным данным) до 40 % (по данным независимых организаций[каких?]) населения Чили находятся за чертой бедности[25], а выгодоприобретателем от приватизации стал сам диктатор, члены его семьи и другие деятели режима[26], что впрочем это не помешало режиму выиграть плебисцит 1978 года и референдум в 1980. Неолиберальными авторами такая интерпретация событий оспаривается и пропагандируются значительные экономические успехи, достигнутые за счёт кардинального урезания прав и свобод трудящихся в результате проводившейся под руководством Пиночета экономической политике, в том числе прямым приписыванием достижений реформ Альенде «чикагским мальчикам»[27].

Патагония.

В 1978 году была несколько ослаблена цензура в СМИ и в ограниченных случаях разрешён «прямой эфир» на радио и телевидении[28]. В 1980 году в стране была принята новая конституция, однако полное введение её в действие было отложено до 1988 года. В 1988 году в результате самых массовых за всю историю Чили протестов внутри страны и под давлением США Пиночет согласился на проведение плебисцита по вопросу о сохранении диктатуры. Накануне плебисцита была разрешена деятельность правых партий (фашистские партии де-факто действовали в Чили и во время диктатуры, хотя формально была запрещена деятельность всех партий)[29]. 5 октября 1988 года Пиночет проиграл плебисцит, а собранный им Совет национальной безопасности отверг предложение диктатора отказаться признать результаты плебисцита и совершить новый переворот[30]. В 1989 году Чили перешла к демократическому правлению, состоялись выборы, на которых победил оппозиционный диктатуре блок «Согласие партий за демократию». В 1990 году кандидат блока, христианский демократ Патрисио Эйлвин занял пост президента.

Специалисты оценивают государственно-правовое устройство Чили на основе конституции 1980 года как компромисс между демократией и диктатурой, поскольку в нём заложены механизмы, ограничивающие возможности гражданской власти контролировать армию и предоставляющие преференции деятелям бывшего военного режима[31].

Вместе с тем, по данным аналитиков, ныне Чили заняло 1-ю позицию по интегральному показателю конкурентоспособности среди стран Латинской Америки (27 в мировом рейтинге), входит в третью десятку в рейтинге платежеспособности, рейтинг-агентство Standard & Poor's в классификации риск-стран присвоило ей высшую категорию A.

[править] Политика

[править] Конституция

В Чили действует Конституция, принятая 11 марта 1981 года после проведённого референдума. Конституция предусматривала продолжение правления Пиночета ещё в течение 8 лет, а действие большинства конституционных норм было приостановлено до 1990 года.

В 1988 году на референдуме был вынесен вопрос о продолжении правления Пиночета. В итоге Пиночет потерпел поражение и назначил новые президентские выборы в 1989 году.

[править] Исполнительная власть

Глава государства — президент, он же — глава правительства. Избирается населением на 4-летний срок, без права повторного переизбрания.

Президент имеет право назначать послов и членов правительства, определять состав Верховного и Апелляционного судов, назначать командующих всех родов вооруженных сил и начальника Национальной полиции. Также президент обладает правом законодательной инициативы и вносит в парламент законопроекты.

[править] Законодательная власть

Высший законодательный орган — двухпалатный Национальный конгресс:

  • Сенат — 38 членов, избираемых населением на 8-летний срок (при этом половина сенаторов сменяется каждые 4 года);
  • Палата депутатов — 120 членов (по 2 депутата от 60 избирательных округов), избираемых населением на 4-летний срок.

[править] Политические партии

По результатам выборов в декабре 2009:

«Согласие партий за демократию» (лево-центристы и левые) — 19 сенаторов и 57 депутатов:

  • Христианско-демократическая партия — 9 сенаторов, 19 депутатов
  • Демократическая партия — 4 сенатора, 18 депутатов
  • Социалистическая партия — 5 сенаторов, 11 депутатов
  • Радикальная социал-демократическая партия — 1 сенатор, 5 депутатов
  • Коммунистическая партия — 3 депутата
  • Беспартийные левые — 1 депутат;

«Коалиция за перемены» (право-центристы) — 16 сенаторов и 58 депутатов:

  • Независимый демократический союз — 8 сенаторов, 37 депутатов
  • Национальное обновление — 8 сенаторов, 18 депутатов
  • Беспартийные право-центристы — 3 депутата;

Вне блоков — 3 сенатора и 5 депутатов;

Кроме того, в Чили существуют не представленные в сенате и палате депутатов — Гуманистская партия и Экологистская партия.

[править] Административное деление

Чили делится на 15 регионов (включая 1 столичный округ), а те на 53 провинции и 346 общин.

The regions of Chile
Код Регион Столица
XV Арика-и-Паринакота Арика
I Тарапака Икике
II Антофагаста Антофагаста
III Атакама Копьяпо
IV Кокимбо Ла-Серена
V Вальпараисо Вальпараисо
VI О’Хиггинс Ранкагуа
VII Мауле Талька
VIII Био-Био Консепсьон
IX Араукания Темуко
XIV Лос-Риос Вальдивия
X Лос-Лагос Пуэрто-Монтт
XI Айсен Койайке
XII Магальянес и
Чилийская
Антарктика
Пунта-Аренас
RM Сантьяго (область) Сантьяго (город)

[править] Географические данные

Основная статья: География Чили

Чили — одно из двух государств Южной Америки, имеющих выход как к Тихому, так и к Атлантическому океану (другое — Колумбия). Чили имеет протяженность 4630 км (2880 миль) с севера на юг и 430 км (265 миль) с запада на восток.

Климат Чили варьируется от тропического пустынного на севере до умеренного океанического на юге.

Средняя температура:

  • на юге — от +3ºС до +16ºС
  • на севере — от +12ºС до +22ºС

Высшая точка — гора Аконкагуа, 6960 м.

Полезные ископаемые — медь, железо, марганцевые руды, серебро.

[править] Экономика

Основная статья: Экономика Чили

Главной отраслью промышленности страны является горнодобывающая (медь и другие металлы), Чили — крупнейший в мире экспортёр меди, которую добывает и выплавляет национальное предприятие CODELCO. Среди других отраслей промышленности — металлургическая, деревообрабатывающая, пищевая, текстильная. Сельское хозяйство, включая рыболовство и лесоводство, обеспечивает 7 % ВНП (13 % занятых), развито животноводство, выращиваются пшеница, виноград, бобы, сахарная свекла, картофель, фрукты. Чили — один из крупнейших экспортеров фруктов, а также рыбы и изделий из древесины. ВНП составил в 1994 г. $97,7 млрд. (ВНП на душу населения — $7010), в 2008 г. ВНП достиг $169,6 млрд (на душу населения — $14,9 тыс. по ППС[32]).

Главные торговые партнеры: Китай, США, Япония, Бразилия. Денежная единица — чилийский песо (1 чилийский песо (Ch$) равен 100 сентаво). Общая протяженность железных дорог — 7 766 км, автодорог − 79 025 км, внутренних водных путей — 725 км. Важнейшие порты страны: Икике, Вальпараисо.

В 2008 г. (оценка) бюджетные доходы $44,79 млрд, расходы — $35,09 млрд.

Экспорт 66,46 млрд долл. (в 2008) — медь, фрукты, рыба, бумага, химическая продукция, вино.

Основные покупатели (2008 год): Китай — 14,2 %, США — 11,3 %, Япония — 10,4 %, Бразилия — 5,9 %, Южная Корея — 5,7 %, Нидерланды — 5,2 %.

Импорт 57,61 млрд долл. (в 2008) — нефть и нефтепродукты, химикаты, электроника, промышленная продукция, автомобили, газ.

Основные поставщики (в 2008): США — 19,1 %, Китай — 11,9 %, Бразилия — 9,3 %, Аргентина — 8,8 %, Южная Корея — 5,6 %, Япония — 4,6 %.

Преимущества: крупнейший в мире производитель меди. Экспорт фруктов. Экономический рост, вызванный крупными иностранными инвестициями. Высочайший уровень кредитного доверия из-за стабильности чилийского песо и финансовых рынков, государственный долг составил всего 5,2 % годового ВВП (в 2008 г.; в 2004 г. — 12,8 %) — 121 место в мире. Развитые виноделие и рыбопереработка.

Слабые стороны: большой спад цен на медь на мировом рынке приносит временами до 40 % убытков экспорта. Большая зависимость от внешних поставок нефти (90 % от всей потребляемой нефти). Зависимость от американских торговых партнеров. Относительно слабая валюта (обменный курс 509 песо за 1$ США в 2008 г., но 609 в 2004 г.). Инфляция 8,7 % — оценка 2008 г. (4,4 % в 2007 г.).

Индекс Джини — 54,9 в 2003 г. (14 место в мире), 57,1 в 2000 г. Потребление домашних хозяйств (2006 г.): наиболее бедные 10 % потребляют 1,6 %, а 10 % наиболее богатых — 41,7 %. Уровень бедности 18,2 % (2005 г.).

[править] Вооружённые силы

Основная статья: Вооружённые силы Чили

[править] Население

Основная статья: Население Чили

[править] Численность

  • 1983 г. — 12,3 млн чел.
  • 1995 г. — 14,3 млн чел.
  • 2000 г. — 15,2 млн чел.
  • 2005 г. — 16,0 млн чел.

[править] Этнический состав

[править] Средняя продолжительность жизни

[править] Культура

Основная статья: Культура Чили

[править] См. также


[править] Примечания

  1. Не включая 1 250 000 км² Антарктиды, на которые претендует Чили.
  2. Coleccíon de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional
  3. Вокруг Света | Журнал | Стручковые остряки
  4. Педро Сьеса де Леон. Хроника Перу. Часть Первая.. www.bloknot.info (А. Скромницкий) (24 июля 2008). — 1553 год. Архивировано из первоисточника 21 августа 2011. Проверено 9 мая 2011.
  5. 1 2 3 Лисандро Отеро. Разум и сила: Чили. Три года Народного единства. М.: Прогресс. 1983. Стр. 190—192, 205—208, 210—212
  6. Сеймур Херш. Тайная война ЦРУ против Чили
  7. Report of CIA Chilean Task Force Activities
  8. Лаврецкий И. Р. Сальвадор Альенде. — М.: Издательство ЦК ВЛКСМ «Молодая Гвардия», 1975. (Жизнь замечательных людей) — Стр. 269
  9. Волков В. Ночь над Чили. 1974
  10. Robinson Rojas Sandford. The Murder of Allende: And the End of the Chilean Way to Socialism. Harper and Row, New York, 1975; Fitzhenry&Whiteside Ltd., Toronto, Canada, 1975. ISBN 0-06-013748-7
  11. Soto Óscar El Último dia de Salvador Allende.
  12. Ahumada Eugeno Chile: La memoria prohibida.
  13. Смерть Сальвадора Альенде признали самоубийством
  14. Строганов А. И. Латинская Америка в XX веке. М.: Дрофа, 2002. С. 279.
  15. Collier S., Sater W. F. A History of Chile, 1808—1994. Cambridge (MA): Cambridge University Press, 1996. P. 307.
  16. История Латинской Америки. Вторая половина XX века. М.: Наука, 2004. С. 209
  17. Страны мира. Краткий политико-экономический справочник. М.: Издательство политической литературы, 1975. С. 445
  18. Тарасов А. Н. Хватит врать о Пиночете!
  19. Correa Sutil S. y.o. Historia del siglo XX chileno. Santiago: Editorial Sudamericana, 2001. P. 347. ISBN 956-262-144-8
  20. Марта Абреу. Никто не отомстит за Серхио Чакона?
  21. Серхио Сорин. Секретные связи Пиночета, Франко и П-2
  22. Доклад президентской Комиссии по делам политзаключённых и пыткам (2004)
  23. Документ организации бывших политзаключённых о нарушениях прав человека в период диктатуры (2004)
  24. Чилийцы теперь вспоминают, что даже в моменты наиболее серьезных затруднений со снабжением, вызванных действиями реакции против правительства Альенде, созданные тогда ассоциации потребителей распределяли товары первой необходимости по твердым государственным ценам, обеспечивая людям возможность жить достойно. А сейчас «свободные цены» обрекли на нищету и голод даже в прошлом довольно состоятельные семьи. Средняя семья, прежде имевшая доход, который обеспечивал ей сносную жизнь, теперь ограничивает свой рацион тарелкой бобов или фасоли в день на человека и почти исключила мясо из меню. Молочные продукты так повысились в цене, что многие семьи не могли их покупать, тогда как при Альенде каждый ребенок ежедневно бесплатно получал пол-литра молока. // Марио Сильверман. Хунта на службе монополий
  25. Пол Митчелл. Правительство Великобритании скорбит по чилийскому диктатору Пиночету
  26. Хью О'Шонесси. Потерянные миллионы Пиночета: британский след. The Independent, 23 августа 2009 года
  27. См. статью Брета Стивенса How Milton Friedman Saved Chile и ответ на неё Наоми Кляйн Милтон Фридман Чили не спасал
  28. Тарасов А. Н. Верите, что можно подружиться с крокодилом? На «Скепсисе», на Saint-juste
  29. Тарасов А. Н. Хватит врать о Пиночете! На Saint-juste, на «Скепсисе»
  30. Кармен А. Р. Мифотворчество невежд // «Латинская Америка», 2007, № 1.
  31. История Латинской Америки. Вторая половина XX века. М.: Наука, 2004. С. 214—215
  32. Книга фактов ЦРУ

[править] Литература

[править] На русском

  • Вильегас С. Стадион в Сантьяго. Преступления чилийской военной хунты. М.: Прогресс, 1976.
  • Зорина И. Н. Революция или реформа в Латинской Америке. Критика реформизма чилийской христианской демократии. М.: Наука, 1971.
  • Лабарка Годдард Э. Чили, раскалённое докрасна. М.: Прогресс, 1973.
  • Отеро Л. Разум и сила: Чили. Три года Народного единства. М.: Прогресс, 1983.
  • Очерки истории Чили. М.: Наука, 1967.
  • Трагедия Чили. Материалы и документы. М.: Издательство политической литературы; Издательство Агентства печати Новости, 1974.
  • Чили: боль и борьба. М.: Правда, 1974.
  • Чили. Политика. Экономика. Культура. М.: Наука, 1965.

[править] На испанском

  • Adler Lomnitz L., Melnick A. Neoliberalismo y clase media: el caso de los profesores de Chile. Santiago: DIBAM, 1998. ISBN 956-244-074-5
  • Cademartori J. Chile: el módelo neoliberal. Santiago:Chile-América CESOC, 2001.
  • Correa Sutil S. y.o. Historia del siglo XX chileno. Santiago: Sudamericana, 2001. ISBN 956-262-144-8
  • Fuentes M. Memorias secretas de Patria y Libertad y algunas confesiones sobre la Guerra Fría en Chile. Santiago: Grijalbo, 1999. ISBN 956-258-094-6
  • González Pino M., Fontaine Talavera A. Los mil dias de Allende. Vol. 1. Santiago: Centro de Estudios Publicos, 1998. ISBN 956-7015-23-6
  • Rojas A. Salvador Allende. Una época en blanco y negro. Buenos Aires: Aguilar, 1998. ISBN 950-511-386-2
  • Uribe A. Intervención norteamericana en Chile: dos textos claves. Santiago: Sudamericana, 2001. ISBN 956-262-123-5

[править] На английском

  • Dinges, J. The Condor Years: How Pinochet and His Allies Brought Terrorism to Three Continents. New York and London: New Press, 2004.
  • Schneider, C. L. Shantytown Protest in Pinochet’s Chile. Philadelphia: Temple University Press, 1995.
  • The Pinochet Case: Origins, Progress and Implications. London: Institute of Latin American Studies, 2003.

[править] Ссылки

[править] Администрация

[править] Средства массовой информации

[править] Прочее


Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Участие
Печать/экспорт
Инструменты
На других языках