Чобиты

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Чобиты
Обложка первого диска российского издания «Чобитов».
Обложка первого диска российского издания «Чобитов».
ちょびっツ
(Тёбитцу)
Chobits (англ.)
Жанр комедия, романтика, этти, фантастика
Манга «Chobits»
Чобиты
Автор CLAMP
Издатель Япония Kodansha
На русском языке Россия Палма Пресс
Публикуется в Young Magazine
Аудитория сэйнэн
Публикация 16 февраля 2001 года 29 ноября 2002 года
Томов 8, по 198 стр.
Аниме-сериал «Чобиты»
Chobits
Режиссёр Морио Асака
(главный и серии 1, 26) и др.[1]
Сценарист Морио Асака
(серии 1, 26) и др.[1]
Студия Madhouse Studios
Лицензиат Россия MC Entertainment
Телесеть Япония Animax, TBS, BS-I
Премьерный показ 3 апреля 2002 года 25 сентября 2002 года
Серий 26 (по 26 мин.)
OVA «Chobits OAV»
«Чобиты OVA» (неоф. русск.)
Режиссёр Морио Асака (главный),
Хироюки Танака (серии)
Сценарист Хироюки Танака
Студия Madhouse Studios
Дата выпуска 21 февраля 2003 года[2]
Продолжительность 24 мин.
Серий 1
OVA «Chibits»
«Чибиты» (неоф. русск.)
Режиссёр Морио Асака
Сценарист Морио Асака
Студия Madhouse Studios
Дата выпуска 9 марта 2004 года
Продолжительность 6 мин.
Серий 1

Чобиты (яп. ちょびっツ Тёбитцу?)манга студии CLAMP, адаптированная в одноимённый аниме-телесериал компанией Madhouse. Премьерная публикация «Чобитов» в Японии состоялась в период с февраля 2001 по ноябрь 2002 годов в журнале Young Magazine издательства Kodansha. Позднее, состоящая из 88 глав манга была выпущена отдельно в 8 томах. Это одна из первых работ женского коллектива студии CLAMP в жанре сэйнэн[3] (произведения для мужской аудитории) и одна из самых популярных работ этого коллектива.[4][5][6] Манга адаптирована в 26-серийное аниме, впервые транслировавшееся по TBS с апреля по сентябрь 2002 года. Оно лицензировано в России компанией MC Entertainment,[7] и переведённый на русский язык сериал транслировался на телеканале «Муз-ТВ».[Прим. 1] Под названием «Чобиты» мангу лицензировало в России издательство «Палма Пресс»,[8], и 25 августа объявило о выходе из печати первого тома.[9]

По сюжету «Чобитов» деревенский парень переезжает в город, собираясь совмещать самостоятельную жизнь и подготовку к очередной попытке поступления в колледж. Он находится в полном восторге от новых для него «персокомов», персональных человекоподобных роботов-помощников, наводняющих город. Однако собственный персоком ему не по карману. Случайная находка выброшенного и, как впоследствии выясняется, необычного персокома выливается в полные открытий приключения.

По мотивам «Чобитов» выпущено две игры: одна для GameBoy Advance и одна для PS2. Две OVA: серия-пересказ и спин-офф — продолжили аниме-телесериал. В Японии были также изданы пять дисков Drama CD. Существует разнообразная ориентированная на поклонников продукция, такая как календари, артбуки, фигурки[4].[10][11]

Мир[править | править исходный текст]

Сюжет манги «Чобиты» описывает события, происходящие после истории, описанной в «Angelic Layer». Следом за созданием роботов для развлекательной «Арены ангелов», были разработаны человекоподобные роботы персокомы (яп. パソコン пасокон?) (сокращение от PC, персонального компьютера (яп. パーソナルコンピューター па:сонару компю:та:?)). Данных роботов выпускают в двух вариантах — в человеческий рост и помещающиеся на ладони мобильные версии. Независимо от их размера, персокомам придают внешность красивых юношей и девушек. Они отличаются от людей лишь конструктивным элементом, отдалённо напоминающим стилизованные ушки. В поздних моделях ушки миниатюризированы и даже эта разница исчезает. Все персокомы имеют разъемы для подключения к периферийным устройствам, что позволяет использовать их как классические компьютеры. Они способны общаться на естественном языке, самообучаться, проявлять эмоции, а также работать в сфере обслуживания. Для некоторых они становятся полноценной заменой живых людей. Известен даже случай брака между человеком и персокомом. Несмотря на свою высокую цену, они пользуются в мире «Чобитов» огромной популярностью и прочно вошли в обиход жителей Японии. Все действия персокомов, включая проявление эмоций, подчиняются вложенной в них программе. Однако, в сети ходят слухи о существовании неких «Чобитов», способных действовать без программного обеспечения и проявлять настоящие эмоции, а не их эмуляцию.

Сюжет[править | править исходный текст]

В Токио из глухой провинции приезжает молодой парень Хидэки Мотосува (яп. 本須和 秀樹 Мотосува Хидэки?), чтобы учиться на подготовительных курсах и попытаться ещё раз поступить в колледж. Он мало смыслит в современной технике, но, как и большинство его сверстников, мечтает о своём персокоме. Впрочем, шансы накопить достаточно средств на покупку весьма призрачны. Однажды по пути домой он находит девушку-персокома, лежащую без движения в груде мусора.

После включения персоком могла произнести лишь одно слово: «чи» (яп. ちぃ ти:?), поэтому Хидэки дал ей имя Ти. Сосед Хидэки предположил, что Ти — самодельный персоком, и познакомил героя с Минору Кокубундзи, 12-летним гением, специализирующимся на самодельных персокомах. Минору не смог проанализировать Ти и узнать что-либо о её прошлом, но рассказал, что в сети ходит легенда о так называемых чобитах — персокомах со свободной волей.

Основную сюжетную линию произведения составляют попытки героев выяснить природу Ти, а также различные случаи отношений, завязывающихся между людьми и их роботами. Почти каждый из основных героев оказывается вовлечён в ту или иную историю, связанную с нуждой уживаться с людьми или персокомами.

Главные герои: Хидэки и Ти — сталкиваются с необходимостью разобраться в возникающих у них чувствах и, в конце концов, определиться, кем они становятся друг для друга.

Персонажи[править | править исходный текст]

Hideki.jpg

Хидэки Мотосува (яп. 本須和 秀樹 Мотосува Хидэки?) — главный герой, студент 19 лет[12], высокий парень с отросшими тёмными волосами, стесняющийся противоположного пола. Он приезжает в Токио из провинции, где жил с родителями на ферме. Родители не помогают Хидэки деньгами, поэтому он работает, однако с переменным успехом сводит концы с концами. Наслышан о современных технологиях, таких как Интернет или персокомы, но толком о них ничего не знает и не разбирается в технике. Гость в большом городе поглощён мечтами о своём персокоме, желая смотреть с его помощью DVD, пользоваться почтой, играть в игры и посещать эротические сайты. Стеснителен и нерешителен на свиданиях (рецензент Mania.com иронизирует, что Хидэки мастерски упускает идеальные шансы[13]). Из-за непривычки к людскому окружению, он непроизвольно говорит сам с собой, вследствие чего часто попадает в неловкие ситуации. В то же время его монологи во многом способствуют раскрытию персонажа и сильно выделяют его из ряда типичных героев-ронинов[14]. Сначала Хидэки постоянно уверяет себя и окружающих в том, что персокомы — это всё-таки не люди, поэтому с ними не может быть романтических отношений. Найдя Ти, радуется, что таким образом смог получить себе персокома бесплатно. И, несмотря на отличие результата её запуска от ожиданий, он не собирается её выбрасывать. Вместо этого он учит её всему, что знает, и всячески о ней заботится. Многие персонажи считают его хорошим человеком. К концу истории Хидэки пересматривает свои взгляды на отношения между людьми и персокомами, а также признаётся в том, что любит Ти.

Сэйю: Томокадзу Сугита
Chii.jpg

Ти (яп. ちぃ Ти:?) — человекоподобный робот персоком, похожий на юную девушку. Она очень красива, у неё длинные волосы платинового цвета и бело-розовые «ушки». Один из легендарных чобитов. Однако, вопреки слухам ничем не отличается от прочих персокомов. Во влагалище Ти располагается кнопка перезапуска, при нажатии на которую все её данные уничтожаются. Её задача — найти человека, который сможет её полюбить, даже осознавая, что перед ним машина, неспособная на человеческие чувства. Если же избранник Ти не сможет проявить таких чувств, она лишит всех персокомов способности отличать одного человека от другого. В связи с этой миссией, вся память Ти уничтожена. В начале сюжета Ти выбрасывают на помойку, где её находит главный персонаж Хидэки. Она практически обнажённая, лишь обмотанная бинтами. Он поднимает её и относит к себе домой, не замечая, что на помойке остался диск с данными. После того, как Хидэки находит способ активировать её, оказывается, что Ти может лишь говорить слово «ти» (яп. ちぃ ти:?) которое и становится её именем. Так как у Хидэки нет денег на программное обеспечение для неё, ему приходится обучать Ти всему самостоятельно. Она сразу привязывается к Хидэки и стремится быть к нему ближе. Постепенно Хидэки становится избранником Ти и сохраняет свои чувства, даже узнав, что легендарные чобиты на самом деле ничем не отличаются от других персокомов, а также то, что секс с Ти никогда не станет реальностью.

Сэйю: Риэ Танака

Манга[править | править исходный текст]

В Японии «Чобиты» были выпущены издательством Kodansha в восьми томах. Манга, лицензированная американской компанией Tokyopop, стала хитом в США[15] и принесла группе CLAMP известность.[16] В 2003 и 2004 годах, по данным ICv2, она входила в число лидеров продаж на книжном рынке.[17][18][19] Кроме США, манга была издана в Австралии и Новой Зеландии (в переводе Tokyopop)[20], в Гонконге (издательство Jonesky), в Сингапуре (Chuang Yi), в Южной Корее (Daiwon C.I.), в Бразилии (JBC), в России, а также во многих странах Европы. Компания Kodansha в 2003 году выпустила артбук (графический альбом) под названием «Your Eyes Only» и книгу «Город, в котором никого нет», якобы написанную от лица главного героя.[21]

Манга «Чобиты» относится к жанру сэйнэн, то есть её целевой аудиторией являются взрослые мужчины. Тем не менее, критик Anime News Network пишет о «прелестном ощущении сёдзё», жанра, нацеленного на девушек-подростков, в котором создано большинство работ студии CLAMP.[22]

В Японии В России
Дата публикации ISBN Дата публикации ISBN
1 14 февраля 2001[23] ISBN 978-4-06-334383-0 25 августа 2010[24] ISBN 978-5-91636-074-5[25]

01—12

Хидэки находит Ти. Симбо и Минору безуспешно пробуют установить её природу. Юми делится взглядами на персокомов. Ти начинает учиться и получает первую книгу с картинками. Симидзу приходит к Хидэки и остаётся на ночь.
2 29 июня 2001[26] ISBN 978-4-06-334427-1 1 ноября 2010[27] ISBN 978-5-91636-079-0[25]

13—24

Продолжение общения с Юми и поход Хидэки и Юми на свидание. Хибия даёт Ти одежду. Встреча с Минору и начало его рассказа. Ти является нематериальный образ её «копии». Ти достаётся вторая книга с картинками. Ти ищет работу и попадает в пип-шоу. Минору предупреждает Хидэки. Хидэки наталкивается на Симидзу и Симбо вместе. Ти сбегает со своей «работы» и её встречает Хидэки.
3 26 сентября 2001[28] ISBN 978-4-06-334460-8

25—36

Выяснение отношений Хидэки и Симбо с Симидзу. Ти продолжает общаться со своей «копией». Появление загадочных индивидов, ищущих Ти. Ти устраивается на работу в кондитерской. Новый обмен взглядами на ситуацию персокомов с Юми. Новая книга с картинками для Ти. Анонимное письмо указывает на возможную причастность к чобитам Хибии.
4 26 декабря 2001[29] ISBN 978-4-06-334483-7

37—48

Ти общается со своей «копией». Начало истории Хироясу Уэды. Новая книга с картинками. Ти похищают. Уэда рассказывает свою историю.
5 5 апреля 2002[30] ISBN 978-4-06-334527-8

49—60

Вскрывается связь Юми и Уэды. Очередное анонимное письмо помогает найти Ти, в то время как похититель пытается её взломать. Хибия вспоминает умершего мужа.
6 24 июля 2002[31] ISBN 978-4-06-334590-2

61—72

Юми рассказывает свою историю Хидэки. Ти расспрашивает Уэду. Уэда и Юми находят общий язык. Ти общается со своей «копией» и решает купить кольца для себя и Хидэки. Ти общается с Юдзуки, Хидэки — с Минору. Герои пробуют взломать Национальный банк данных, им оказывается один из персокомов, ищущих Ти.
7 27 сентября 2002[32] ISBN 978-4-06-334599-5

73—81

Юдзуки и Минору пересматривают отношения между собой. Хибия рассказывает Хидэки о своём прошлом. Ти узнаёт подробности своего прошлого от того же образа своей «копии». Персокомы Дита и Дзима, до сих пор искавшие Ти, приступают к действиям.
8 29 ноября 2002[33] ISBN 978-4-06-334632-9

82—88

Завершающие события с участием Ти, Хидэки, Хибии, Диты и Дзимы, Фреи. Последняя книга с картинками, признания Хидэки и Ти.
артбук 27 января 2003[11] ISBN 978-4-06-334670-1
Включает свыше 50 полноцветных широкоформатных — умещённых на страницы или развороты книги — иллюстраций. В конце книги приводится своеобразное оглавление: миниатюры иллюстраций снабжены комментариями, когда и для чего соответствующие отдельные изображения использовались. Так, в артбуке есть материалы, использованные для оформления обложек журналов и музыкальных синглов, томов манги и DVD-изданий аниме, стендов выставок. Не включён в оглавление ряд встречающихся в книге монохромных изображений, которые соответствуют иллюстрациям, открывающим отдельные главы в томах оригинальной манги.
На каждой из иллюстраций изображена Ти, на некоторых иллюстрациях есть и другие герои «Чобитов».

Аниме[править | править исходный текст]

Аниме, снятое по «Чобитам» на студии Madhouse, состоит из 26 серий. Главным режиссёром является Морио Асака (яп. 浅香守生?), дизайнером персонажей — Хисаси Абэ (яп. 阿部恒?). Операторы — Такэси Кацураяма (яп. 葛山剛士?) и Кацуёси Киси (яп. 岸克芳?), композитор — Кэйтаро Таканами (яп. 高浪敬太郎?). Аниме продюсировали Тэцуо Гэнсё (яп. 源生哲雄?), Юити Сэкидо (яп. 関戸雄一?) и Тацуя Оно (яп. 小野達矢?).

Сериал впервые транслировался по телеканалам Animax и TBS. Позднее, сериал и одна OVA были выпущены на 9 DVD.[2] Эта OVA альтернативно называется 27-й серией телесериала[34] и пересказывает события предыдущих серий. Вторая OVA — небольшой спецвыпуск, история с теми же главными героями, приложение к 7-му DVD в релизе от Geneon Entertainment. Кроме России, аниме-телесериал транслировался в Корее (AniOne TV), во Франции (Europe 2 TV), в Испании (Animax España и Buzz Channel) и других европейских странах, а также в США, Австралии и Новой Зеландии.[35]

В России «Чобиты» выпущены компанией MC Entertainment на 4 DVD по 150 минут, без OVA и без двух серий-пересказов происходящих ранее событий: 9-й и 18-й.[7]

Структурно серии построены следующим образом: они начинаются с открывающей заставки, продолжаются основной частью и заканчиваются закрывающей заставкой, за которой следует анонс следующей серии.

Отличия между аниме и мангой[править | править исходный текст]

Обложка английской версии первого тома манги

В обзоре themeanime.org даётся такая общая характеристика изменений, что если манга концентрировалась на переживаниях Хидэки, то в аниме акцент перешёл на Ти и на фансервисные сцены с её участием.[36] Другим отличием аниме от манги является разница в описании глубинных принципов функционирования персокомов. Также в аниме были добавлены дополнительные сюжетные линии (так называемые «филлеры»),[36] а события из сюжета манги разнесены дальше между собой. Отправной точкой сериала является момент приезда в город, поступления на курсы и поисков работы. В манге эти события уже в прошлом и упоминается, что Хидэки уже провёл в городе около полугода. В концовке аниме-адаптации добавлены события, заставляющие главных героев временно расстаться, а также выясняется существование двух специальных программ, заложенных в Ти. В манге такая программа одна.

Пересмотрены бытовые условия некоторых героев. Симбо в манге живёт отдельно и знаком с Хидэки по подготовительным курсам. В аниме они живут в соседних комнатах одного общежития.
В аниме прямо указывается, что Юми живёт и работает в японском пабе своего отца, в котором подрабатывает Хидэки. В манге, хозяина паба и/или отца Юми нет среди действующих героев (хотя он там присутствует эпизодически), упоминаний о месте жительства Юми не встречается.

Согласно манге, персокомы по своей сути являются роботами, но их создателем, Итиро Михарой, данный термин намеренно не использовался, чтобы не ограничивать свои создания так называемыми «тремя законами роботехники». В реальном мире такие «законы» существуют и сформулированы они писателем-фантастом Айзеком Азимовым, который, кстати, упоминается в манге Минору Кокубундзи в одном из электронных писем к Симбо.

Также, в манге упомянуто, что термин «Чобиты» выдуман одним из персонажей, Итиро Михарой, и происходит от слова «чоби» (яп. ちょび тёби?, маленький), которое тот применял для описания всего, что, по его мнению, было «маленьким и безнадёжно прелестным». Кроме того, слово «Чобиты» (Chobits) является частичной анаграммой от имени жены Итиро, записанного латиницей, — «Chitose Hibiya». Это слово, помимо прочего, применяется в качестве пароля для ряда персокомов-героев произведений (как аниме, так и манги). Со ссылкой на существующие в мире «Чобитов» требования безопасности, требуется, чтобы пароль состоял из смеси катаканы, хираганы и/или латинских символов. Непосредственно в ходе истории, главный герой приходит к варианту слова-пароля (яп. ちょびっツ тёбитцу?), в котором последний слог «цу» (яп. цу?) является символом катаканы, а остальная часть записана хираганой. Такая запись используется и в оригинальном названии «Чобитов».

Ко всему прочему, в манге присутствуют/детализированы некоторые важные детали произведения, которые опущены в аниме: более полная версия иллюстрированной книги «Безлюдный город», более полное раскрытие отношений между двумя сестрами-чобитами и близким им людям (подробный экскурс в историю предшествующих событий), а также, присутствуют события, которые не были освещены в аниме-сериале (например, последствия прекращения функционирования персокомов, некоторые выводы и измышления персокома Zimo по поводу произошедших событий).

Отличаются и ключевые события концовок аниме и манги: так, в манге, Дита так и не смогла приблизиться к Ти и прервать процесс (её действия блокировал Зима) выполнения секретной программы Чобитов (то есть, по сути, процесс протекал так, как и был задуман). Раскрываются и истинные причины столь странного расположения кнопки включения/выключения Ти — они, своего рода, искусственные условия программы, призванные привести её выполнение к конкретному, заранее определённому результату. По этой же причине Хидеки не может иметь «полной близости» с Ти (вопрос сексуальных сношений с персокомами в произведении не рассматривался, но некоторые моменты как манги, так и аниме — например сцена в стриптиз-клубе — проясняют аспекты подобных отношений), однако в аниме этот факт представлен совершенно по-иному — подобная близость доступна лишь тому, кто действительно дорог для Ти и является «тем, кто ей нужен».

OVA[править | править исходный текст]

OVA по «Чобитам» не транслировались по телевидению во время премьерной трансляции. Первая OVA является кратким обзором предыдущих серий,[34] вторая — шестиминутный ролик под названием «Chibits: Plum and Kotoko Deliver».[37] Вторая OVA первоначально опубликована на седьмом диске DVD-релиза от Geneon Entertainment. Первая — на отдельном DVD серий-пересказов в релизе от TBS.

Номер Название серии Дата трансляции
01(27) Хибия и Котоко рассказывают
«Хибия ・ Котоко катару» (日比谷・琴子 語る) 
Специальная серия. Представляет краткий обзор событий предыдущих серий. Прямого ответа, поступил ли главный герой в колледж, так и не даётся. 
02(S1) Чибиты — Сумомо и Котоко занимаются доставкой
«Тибитцу — Сумомо ・ Котоко тодокэру» (ちびっツ - すもも・琴子 届ける) 
Ти уходит, чтобы отдать бумажник, забытый Хидэки, оставляя дома один свой предмет одежды. Сумомо и Котоко решают догнать Ти, чтобы доставить ей эту вещь. 

Саундтрек[править | править исходный текст]

Лейбл Pioneer Entertainment выпустил два саундтрек-альбома: «Chobits Original Soundtrack 001» 1 июля 2003 года и «Chobits Original Soundtrack 002» 7 октября 2003 года.

Открывающим и закрывающим темам аниме были посвящены три сингла от компании Victor Entertainment: «Let Me Be with You» группы «Round Table featuring Nino» и «Raison d'être» и «Ningyo Hime» в исполнении Риэ Танаки. Кроме того, 17 февраля 2004 года компанией Geneon (новое название бывшей Pioneer Entertainment[38]) был выпущен альбом песен персонажей, «Chobits Character Song Collection».

Когда Ти входит в режим Фреи (например, в 8-серии, когда Хидэки разыскивает Ти), звучит композиция, называющаяся «Dark Chii’s Theme», которая входит в саундтрек «Best of Chobits», но взята из другого аниме, основанного на работе CLAMP: «X» (OVA), где она используется в песнях «Fuma/Kamui Dialogue Mix»; в «Чобитах» используется версия без вокала.[39]

На протяжении всего сериала открывающей темой звучит «Let Me Be with You». Закрывающая тема меняется. С 1-й по 12-ю серию используется «Raison d'Être» (фр. Смысл существования), с 13-й по 25-ю — «Нингёхимэ» (яп. Принцесса-русалочка?). В конце последней, 26-й серии звучит «Катакото но Кой» (яп. Неловкая любовь?) в исполнении дуэта Риэ Танаки и Томокадзу Сугиты.

Drama CD[править | править исходный текст]

Обложки Drama CD «Чобитов»

Вслед за премьерным показом аниме, в Японии по «Чобитам» компанией Victor Entertainment было выпущено пять Drama CD,[40] компакт-дисков с аудиозаписями оригинальных историй. Истории, раскрываемые в Drama CD, вписываются в общий сюжет аниме «Чобиты», выдержаны в том же жанре, задействуют тех же героев, сэйю (озвучивающих актёров) и музыку, что и это аниме. Изменения, затронувшие персонажей при адаптации манги в аниме, сохранены и в Drama CD.

Каждый диск содержит несколько треков. Первый трек в каждом случае отдан под очередной поход из серии причудливых экскурсий по домам героев «Чобитов». В роли дотошного экскурсовода выступает персоком Сумомо. Основные истории следуют далее в виде нескольких аудиофайлов. Каждая из основных историй начинается с открывающей музыкальной темы «Let Me Be with You» и заканчивается закрывающей музыкальной темой «Raison d'Être». Во время закрывающей темы несколько сэйю общаются, выходя из роли («Out of Character»), делясь впечатлениями. Заключительные треки содержат отдельные сравнительно короткие истории.

Название Номер Дата выхода
Chobits Drama CD Chapter 1 1 21 августа 2002[40]

Повышенное внимание отводится Хидэки и Ти.[Прим. 2]

  • Первый трек диска — экскурсия Сумомо по комнатам общежития, к котором живёт Хидэки. Помимо Хидэки, «жертвами» вторжений оказываются Симбо и Хибия.
  • Основная история называется «Ти подбирает собаку» (яп. ちぃ犬を拾う?). В ней Ти и случайно встреченный пёсик приходят в полный восторг друг от друга, после чего животное некоторое время живёт у Хидэки и Ти. Оно оказывается причиной для разного рода передряг и переживаний, в том числе трагических, когда попадает под машину.
  • Последний трек рассказывает о тяжёлых ночах Хидэки, выбивающегося из сил на учёбе и работе. А именно о том, как полный тщетной решимости спокойно поспать Хидэки проваливается снова и снова в сны эротического свойства с Ти в главной роли, быстро перерастающие в кошмары из-за абсурдных поворотов сюжета и происходящих в них вмешательств других героев. Кульминации кошмаров заставляют Хидэки с воплями просыпаться, тревожа недоумевающую Ти.
Chobits Drama CD Chapter 2 2 21 сентября 2002[40]

Повышенное внимание отводится Юми Омура и её отцу.

  • Первый трек — экскурсия Сумомо по японскому пабу, в котором подрабатывает Хидэки, и по комнатам его обитателей с обязательным копанием в грязном и не очень грязном белье хозяина заведения и его дочери Юми.
  • Основная история называется «Ти готовит торт» (яп. ちぃケーキ作る?). На работе Хидэки возникают непредвиденные проблемы, и тому остаётся вместо хозяина управляться с заведением в течение бурной ночи. Готовка Ти торта происходит после того, как по вине Хидэки был испорчен торт из кондитерской, в которой работает Ти. В истории немало моментов, когда Хидэки готов спасовать перед трудностями и отчаяться, но встречающиеся знакомые (остальные герои и героини) его выручают.
  • История заключительного трека сосредоточена на Юми. Сначала подруга комплексующей Юми рассказывает ей, что собирается приобрести продвинутый персоком. Затем следует отрезок общения с Хидэки, демонстрирующим искреннюю до белой зависти заботу о Ти. Общая тоска и печаль сходят на нет, когда та самая подруга, как выясняется, специально покупает простенький персоком как у Юми.
Chobits Drama CD Chapter 3 3 23 октября 2002[40]

Повышенное внимание отводится Такако Симидзу и Хирому Симбо.

  • Первый трек — экскурсия Сумомо по подготовительной школе, в которую ходит Хидэки и в которой преподаёт Такако Симидзу. Хидэки опять отвлекается, получая «в награду» за невнимание много домашней работы. После занятий Симбо предлагает Симидзу поехать на горячие источники.
  • Основная история называется «Ти идёт в парк аттракционов» (яп. ちぃ遊園地行く?). Симбо назначает Симидзу свидание, они встречаются, как договаривались, и идут в парк аттракционов. Там они сталкиваются с одними за другими остальными героями от Хидэки с Ти до Юдзуки с Минору. Пара на момент истории ещё скрывает свои отношения, и планировавшееся свидание омрачается (для предпринимающего новые и новые уловки Симбо) невозможностью уединиться. Хидэки и Ти приобретают море новых впечатлений от разнообразия аттракционов.
  • История заключительного трека рассказывает о Симидзу за некоторое время до её сближения с Симбо. Когда за ней настойчиво пытаются приударить коллеги по работе, Симбо приходит к ней, якобы по учебным делам. Делами оказывается желание выяснить, всё ли у неё в порядке, так как Симбо чувствует, что Симидзу беспокоят какие-то серьёзные проблемы.
Chobits Drama CD Chapter 4 4 21 ноября 2002[40]

Повышенное внимание отводится Юдзуки и Минору Кокубундзи.

  • Первый трек — экскурсия Сумомо в компании с Хидэки по дому Минору, его комнате и комнате Юдзуки. Спрашивается мнение Хидэки насчёт сетевых закладок Минору и чёрного нижнего белья Юдзуки.
  • Основная история называется «Ти устраивает празднование дня рождения» (яп. ちぃお誕生会する?). Приближается день рождения Минору, который не праздновал их с тех пор, как потерял сестру. Практически случайно узнав про день рождения, Хидэки загорается идеей устроить замечательную вечеринку. Все остальные герои присоединяются и вместе закатывают, несмотря на трудности, праздник.
  • История заключительного трека рассказывает о том, как женская половина героев выгоняет мужскую после окончания праздника и в соревновании между собой, кто лучше справится с уборкой, устраивает форменный бедлам.
Chobits Drama CD Chapter 5 5 18 декабря 2002[40]

Повышенное внимание отводится Котоко, Ти и Сумомо.

  • Первый трек — экскурсия Сумомо в компании с Ти и с Хидэки (в роли телохранителя), уже по дому «Стрекозы». Молодые люди общаются на тему связи шарма Ти и допустимости выглядеть извращенцем. Персокомы обсуждают нижнее бельё Котоко и бестолковость программного обеспечения Сумомо. Под конец, Сумомо и включающаяся в это Ти передразниванием Котоко доводят ту до истерики.
  • Основная история называется «Ти ударяется в поиски» (яп. ちぃ探し回る?). Ти, Котоко и Сумомо, не стесняясь пытающегося заниматься Хидеки, громко рассуждают, как тот скоро в очередной раз станет ронином. Когда их выгоняют, они спрашивают совета у Хибии и возвращаются извиняться, но Хидэки убегает с криками, что он не может найти ценнейшую сумку. Персокомы предпринимают собственные поиски, по ходу которых сталкиваются с присоединяющимися к делу остальными героями. В итоге общими усилиями и находится сумка, и выясняется секрет, что же такое — самое ценное для Хидэки — было в ней.
  • Заключительный трек — дневник Хибии. Идёт рассказ об одном из дней нескучной жизни, начавшейся с появления Хидэки, и высказываются мысли о том, какие разные люди и персокомы проявляют взаимную приязнь к нему. К человеку, который, как теперь верит Хибия, составит счастье Ти.

Игры[править | править исходный текст]

В 2002 году компания Marvelous Entertainment выпустила видеоигру «Chobits: Atashi Dake no Hito» для платформы Nintendo Game Boy Advance. Эта игра, вышедшая только в Японии, поставлялась отдельно и в комплекте со специально оформленным Game Boy Advance, на корпус которого нанесён логотип «Чобитов».[41][42] Автор обзора сайта Tokidokijournal.com описывает игру как несложную текстовую адвенчуру с минииграми, основанную на аниме, и отмечает, что незнание японского языка не помешало ему несколько раз пройти Atashi Dake no Hito до конца. Игра технологически не впечатляет обозревателя, но звук и графика оцениваются высоко, а сама игра названа в общем весёлой.[42]

Кроме того, в 2003 году Broccoli была издана игра в жанре симулятора свиданий «Chobits: Chii Dake no Hito» для Playstation 2.[43] Она также вышла лишь в Японии.

Отзывы и критика[править | править исходный текст]

Зрительский рейтинг
(на 21 февраля 2011 года)
Сайт Оценка Голосов
AniDB 7.7  из 10 звёзд
ссылка
7686
Anime News Network 7.7  из 10 звёзд ссылка 5368
World Art 8.4  из 10 звёзд
ссылка
2488
IMDb 7.7  из 10 звёзд
ссылка
775

«Чобиты» — одно из наиболее популярных и успешных произведений CLAMP.[5][6][44] Американские критики сайта Anime News Network (ANN) называют сериал ещё одной жемчужиной таланта этой студии, и считают, что, развивая простую историю о встрече юноши и робота, CLAMP создала очаровательную историю, которая глубже, чем кажется на первый взгляд. Удачное сочетание анимации, дизайна персонажей, музыки и даже озвучивания ролей создают сильное произведение, радующее поклонников жанра романтических комедий. Критики замечают, что основная тема произведения — отношения с андроидом, выглядящим как человек, хотя уже поднималась в других произведениях, например, в «Ghost in the Shell» и «Armitage», в «Чобитах» сильно отличается от них по исполнению.[22]

Рецензент сайта DVDVerdict.com называет сериал «трогательным и весёлым».[5] Mania.com хвалит саундтрек аниме, выставляя ему 4 из 5 баллов.[6] Akemi’s Anime World (AAW) пишет: «Нечасто в аниме присутствует настолько хороший набор музыкальных композиций, и каждая песня идеально вписывается в ход повествования».[45] Отдельной высокой оценки удостаиваются сэйю — актёры, озвучивающие персонажей.[46] Онлайн-журнал «Animefringe» замечает, что, как и в предыдущих работах CLAMP, «в „Чобитах“ много романтики и юмора, а также здорового дидактизма».[47]

Одним из недостатков этого аниме считают то, что развитие сюжета идёт после фансервиса,[48] который никак не способствует развитию сюжета или раскрытию образов персонажей. Например, в аниме присутствуют эпизоды, где Ти покупает нижнее бельё или идёт на пляж, что THEManime.org называет пустой тратой экранного времени.[36] По мнению критиков, несмотря на то, что первые 15 серий аниме содержат в себе много шуток, связанных с женским нижним бельём, концовка сериала стала тем, чего ждали многие фанаты, ценящие трогательную романтику и элементы драмы, подчёркнутые прекрасной анимацией. Anime News Network считает, что выбор Хидэки своей возлюбленной чобита Ти, а не женщины «из крови и плоти», стал интересным вопросом, который ещё не был так глубоко и всесторонне исследован в других аниме-сериалах. Они оценили то, что сериал всё-таки посвящён романтике и взаимной любви, а не сексуальным вопросам, что стало, по их мнению, большим шагом вперёд в своём жанре, несмотря на сексистский подтекст «Чобитов».[49] Рецензент сайта Mania.com, напротив, высказывает мнение, что «Чобиты» прорывом в своём жанре не являются, хотя в целом высказывается о произведении положительно.[46] Он пишет, что «Чобиты» — интересный, хотя и несколько неровный сериал.[46] Сцены с эротическим подтекстом есть и в аниме, и в манге. Один из авторов «Animefringe» описывает казус, который произошёл в местном книжном магазине: манга была снята с продажи, потому что менеджер счел «Чобитов» «детской порнографией».[50]

Критик DVDVerdict.com оказался разочарован тем, что главный, по его мнению, вопрос сериала, так и не нашёл ответа: «любит ли Хидэки чобита Чи?»[5] Mania.com отмечает интересных героев и удачный юмор, хотя Хидэки, по мнению рецензента, «напоминает всех персонажей аниме, вместе взятых».[51] AAW добавляет, что сериал может не понравится любителям боевиков, так как сюжет развивается достаточно неторопливо.[45]

Взаимосвязь с другими произведениями[править | править исходный текст]

Студия CLAMP часто в своих работах использует упоминания о предыдущих произведениях. Создатель Ти и муж Титосэ — Итиро Михара — также ответственен за создание арены ангелов в одноимённом произведении, где он является одним из главных действующих лиц. В аниме-версии «Чобитов» указание на эту связь отсутствует.[52]

В шестом томе манги Ти отправляется купить подарок Хидэки в магазин под названием «Piffle Princess». Этот же магазин упоминается во втором томе Legal Drug.[52] В манге среди посетителей кондитерской Уэды можно заметить Сомоми Дайдодзи, мать Томоё, одной из основных персонажей «Cardcaptor Sakura».[52]

В аниме «Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE» можно увидеть как минимум четверых героев «Чобитов». В первой серии Ти разговаривает с Фаем прямо перед тем как он встретится с ведьмой измерений. Персокомы Сумомо и Котоко показаны на верхнем этаже башни в 22 серии (8 том манги).[53] Персонаж по имени Титосэ появляется в 24 серии.[54]

В 11-й серии аниме можно наблюдать плакаты-пародии на постеры к фильмам «Человек-паук» и «Turn-A Gundam».[39]

Часть персонажей и мест аниме Kobato взята из Чобитов: Титосэ Михара (Титосе Хибия), сами чоббиты, персонажи кондитерской Хироясу Уэда и Юми Омура.

Примечания[править | править исходный текст]

  1. В отсутствие доступных и авторитетных источников, дату трансляции остаётся оценивать по свидетельствам очевидцев. Например, цитаты на форумах, датированные 13.10.2005, вида «Да такая разгрузочная, интересная и прикольная! Смотрел на муз-тв! Все серии видел а последнюю пропустил! Что там было?» позволяют ориентировочно оценивать дату премьеры примерно как сентябрь—октябрь 2005 года.
  2. Здесь и далее под формулировкой «повышенное внимание» имеется в виду следующее: изображение героев попадает на обложку диска, героям отводятся главные роли в историях соответствующего диска, сэйю героев участвуют в диалоге под закрывающую тему основной истории диска.

Источники[править | править исходный текст]

  1. 1 2 Chobits (TV). Anime News Network. — Общая информация об аниме «Чобиты». Проверено 7 марта 2009.
  2. 1 2 DVD&Video情報 (яп.). TBS. — DVD-релизы «Чобитов» на сайте телеканала TBS, в т. ч. диск пересказов Soushuuhen (яп. 総集編?), содержащий нетранслировавшуюся, OVA-серию «Hibiya · Kotoko kataru» (яп. 「日比谷・琴子 語る」?). Машинный перевод с японского на английский, русский. Проверено 21 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  3. Beveridge, Chris. «Chobits Vol. #1: Persocom (of 7)» (обзор аниме Chobits на DVD). Mania.com (5 марта 2003 года). — «After all their successes, the women behind CLAMP go and produce their first seinen, or “mens” comic.»  Проверено 24 августа 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  4. 1 2 «Toycom's Miniature Chobits Figures» (англ.). ICv2 (30 марта 2004 года). — Новинки фигурок от Toycom. Проверено 8 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  5. 1 2 3 4 Rob Lineberger. Chobits: My Only Person (Volume 6) (англ.). DVD Verdict (21 февраля 2004 года). Проверено 8 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  6. 1 2 3 Tiffani Nadeau. Chobits : Chobits Original Soundtrack (англ.). mania.com (31 июля 2005 года). Проверено 4 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  7. 1 2 АНИМЕ // MC Entertainment. MC Entertainment. Проверено 20 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  8. Палма Пресс / PalmaPress - манга чобиты. Проверено 19 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  9. Палма Пресс / PalmaPress - Выход манги Чобиты. Проверено 24 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  10. Katherine Luther. «Chobits Chi 17" Plush» (англ.). anime.about.com. — Плюшевая 17" кукла Ти. Проверено 8 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  11. 1 2 Your eyes only ちぃフォトグラフィクス 講談社コミックプラス (яп.). Kodansha. Проверено 3 марта 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  12. Манга «Chobits». Том 1, страница 8.
  13. Paul Jacques. Chobits Vol. #3 (англ.). mania.com (22 июля года). Проверено 10 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  14. Zac Bertschy. Обзор "DVD 2: THE CITY OF SILENCE". Anime News Network (9 июня 2003 года). Проверено 4 февраля 2009.
  15. Strip Reprints, Manga Dominate Bookstore Sales (англ.). ICv2 (26 января 2004 года). Проверено 8 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  16. New Clamp Title to Be Released in U.S. (англ.). ICv2 (16 сентября 2003 года). Проверено 8 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  17. Manga Competition Heats Up (англ.). ICv2 (18 октября 2003 года). Проверено 8 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  18. ICv2 Looks at Manga Channel Shift (англ.). ICv2 (7 июля 2004 года). Проверено 8 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  19. См.: Top 50 Graphic Novels Actual — October 2003 (англ.). ICv2 (27 января 2004 года). Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.; June 2003. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.; August 2003. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011. и информацию по другим месяцам на том же сайте.
  20. Madman > Manga > Catalogue > Chobits. Madman Entertainment. Проверено 18 августа 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  21. Beveridge, Chris Chobits Vol. #2: The Empty City (of 7). Mania.com (23 мая 2003). — «I even went and bought the real version of the book that was made after the shows release and read parts of it to my daughter before bed.»  Проверено 24 августа 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  22. 1 2 Tony Chen. Обзор манги «Chobits». Anime News Network (15 января 2003 года). Проверено 4 февраля 2009.
  23. ちょびっツ(1)|講談社コミックプラス (яп.). Kodansha. Проверено 21 июня 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  24. Новиночки ^___^ (рус.). Палма Пресс. Проверено 31 января 2011. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  25. 1 2 Представленны вышедшие издания Палма Пресс: I и II том манги Чобиты (рус.). Проверено 31 января 2011. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  26. ちょびっツ(2)|講談社コミックプラス (яп.). Kodansha. Проверено 21 июня 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  27. "Кровавый поцелуй в ночи" + "Чобиты", том 2 (рус.). Палма Пресс. Проверено 31 января 2011. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  28. ちょびっツ(3)|講談社コミックプラス (яп.). Kodansha. Проверено 21 июня 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  29. ちょびっツ(4)|講談社コミックプラス (яп.). Kodansha. Проверено 21 июня 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  30. ちょびっツ(5)|講談社コミックプラス (яп.). Kodansha. Проверено 21 июня 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  31. ちょびっツ(6)|講談社コミックプラス (яп.). Kodansha. Проверено 21 июня 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  32. Chobits Volume 7 (яп.). Kodansha. Проверено 21 июня 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  33. Chobits Volume 8 (яп.). Kodansha. Проверено 21 июня 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  34. 1 2 Chobits (OVA) (англ.). Anime News Network. Проверено 22 августа 2008.
  35. Madman > Madman Anime > Catalogue > Chobits. Madman Entertainment. Проверено 22 августа 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  36. 1 2 3 Carpenter, Christina Chobits. THEM Anime Reviews (2002). — «"Whereas the manga version of Chobits concentrates more on Hideki's point of view, with him finding out Chii's secrets, the anime is Chii, Chii, and nothing but Chii. Now, if it were more about Chii finding out facets of her personality, basically a retelling of the manga from her point of view rather than Hideki's, this would be fine. Instead, three-fourths of the series is devoted to watching Chii do cute little things.»  Проверено 4 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  37. Chobits (special) (англ.). Anime News Network. Проверено 22 августа 2008.
  38. Geneon Entertainment (USA) Inc. - Anime News Network (англ.). Anime News Network. — Страница информации о компании Geneon Entertainment (USA) Inc. Проверено 20 февраля 2009.
  39. 1 2 Chobits (TV) Trivia. Anime News Network. Проверено 4 февраля 2009.
  40. 1 2 3 4 5 6 JVC Victor. ●【m-serve】 ちょびっツ● (яп.). VICTOR ENTERTAINMENT, INC (2002). — Информация по дискам «Чобитов», выпущенным Victor Entertainment. Машинный перевод с японского на английский. Проверено 20 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  41. Nintendo to release Chobits GBA (англ.). Nintendo World Report (4 сентября 2002 года). Проверено 19 августа 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  42. 1 2 Frank Abraham. Chobits: Atashi Dake no Hito Game Review - Tokidokijournal.com (англ.). Tokidokijournal.com (24 марта 2003). — Обзор игры Chobits Atashi Dake no Hito для GameBoy Advance. Проверено 8 марта 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  43. Chobits: Chii Dake no Hito (англ.). GameFAQs. Проверено 19 августа 2008. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  44. Interview with Tokyopop Publisher Mike Kiley, Part 3 (англ.). ICv2 (10.06.2005). Проверено 8 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  45. 1 2 Chobits Reader Review (англ.). AAW (15 сентября 2002 года). Проверено 21 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  46. 1 2 3 Chris Beveridge. Chobits Vol. #6: My Only Person (англ.). mania.com (6 января 2004 года). Проверено 8 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  47. Chobits Vol.1 (англ.). Animefringe (июль 2002 года). — «Just like most of CLAMP's previous manga series, Chobits offers a great dose of romance comedy for their fans, plus a healthy amount of life experience teachings between lines.»  Проверено 8 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  48. Обзор первого DVD-диска (англ.) аниме-сериала «Чобиты» на сайте Anime News Network.
  49. Обзор шестого DVD-диска (англ.) аниме-сериала «Чобиты» на сайте Anime News Network.
  50. Patrick King. Chobits: A Menace to Society? (англ.). Animefringe (ноябрь 2003 года). Проверено 8 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  51. Way Jeng. Chobits Vol. #1: Persocom (англ.). mania.com (18 мая 2003 года). Проверено 4 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  52. 1 2 3 Chobits (manga) (англ.). Anime News Network. Проверено 4 февраля 2009.
  53. Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Vol. 8: A Tragic Illusion (англ.). Active Anime (13 октября 2008 года). Проверено 4 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 25 августа 2011.
  54. Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE (англ.). Anime News Network. Проверено 4 февраля 2009.

Ссылки[править | править исходный текст]

書.svg На этой странице есть текст на японском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо японских символов.