Шаг вперёд 2: Улицы

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Шаг вперёд 2: Улицы
Step Up 2: the Streets
Постер фильма
Жанр

драма
мелодрама
музыка

Режиссёр

Джон М. Чу (англ.)

Продюсер

Дженнифер Гибгот
Адам Шенкман
Энн Флетчер

Автор
сценария

Тони Энн Джонсон
Карен Барна
Дуан Адлер

В главных
ролях

Брайана Эвиган
Роберт Хоффман
Адам Дж. Севани

Оператор

Макс Малкин

Композитор

Аарон Зигман

Кинокомпания

Offspring Entertainment
Touchstone Pictures
Summit Entertainment

Длительность

98 мин.

Бюджет

$22 000 000

Сборы

$3 146 500 (в России)
$148 424 320 (в мире)

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык

английский

Год

2008

Предыдущий фильм

Шаг вперёд

Следующий фильм

Шаг вперёд 3D

IMDb

ID 1023481

«Шаг вперёд 2: Улицы» (англ. «Step Up 2: the Streets») — молодёжная музыкальная мелодрама 2008 года. Премьера 28 февраля 2008 года (РФ). Релиз на DVD 15 июля 2008 года.

Сюжет[править | править исходный текст]

Энди с детства любила танцевать и мама отвела её на танцплощадку в пригороде, откуда произошёл конкурс под названием «Улицы». И Энди училась танцам, не сдаваясь, и, как её учила мама, оставаясь собой. Когда Энди было 16 лет, мама заболела и умерла, и всё изменилось, в том числе и «Улицы».

Энди Уэст — уличная танцовщица, член команды «4-1-0», живущая в Балтиморе, Мэриленд, у своей опекунши Сары — лучшей подруги мамы. Команда Энди участвует в конкурсах команд в клубах и готовится к главному конкурсу — «Улицы», который пройдет неизвестно когда и неизвестно где. Команда устраивает «выходку» в вагоне метро, танцуя и снимая всё на камеру. После показа видео с места нарушения порядка по телевизору, Сара говорит Энди, что она безответственна, бросила школу и водится с преступниками, запретила ей общаться со своей командой, а также хочет отправить её к тёте Элис в Техас.

Энди встречает своего друга детства Тайлера Гейджа в танцевальном клубе «Дракон» и соглашается соревноваться с ним на танцплощадке. Если победит Тайлер, то Энди пойдёт на просмотр в Мэрилендскую школу искусств и останется жить у Сары (которую Тайлеру ещё предстоит уговорить пойти на это). В клубе после проигрыша она натыкается на незнакомого парня и он обращает внимание на её танец.

На прослушивании в школе директор Блейк Коллинз против принятия Энди, так как она «не формат» их заведения, но брат директора Чейз Коллинз (который оказался тем парнем из клуба) убеждает принять её. Из-за дополнительных занятий по танцам с Блейком Энди пропускает тренировки своей команды, и её оттуда выгоняют. Расстроенная, она рассказывает об этом Чейзу, который советует ей собрать свою собственную команду и выступить на «Улицах». Также он рекомендует ей будущих танцоров её новой команды — таких же неформатных по меркам школы, как и она сама, но которые являются профессионалами своего дела. А также Энди приглашает своего друга Лося, с которым подружилась, придя в школу. Чейз сделал дубликат ключа от школьного зала, и теперь у них есть возможность заниматься по ночам.

Команда Энди решила устроить себе тест — прийти посостязаться в танцевальный клуб. Но, не показав ничего приличного, они были с позором изгнаны оттуда. Зато к ним присоединилась подруга Энди — Мисси Серрано, которой не понравилось, как бывшие друзья обращались с Энди. И порекомендовала расстроившейся команде устроить «выходку», и тем самым вернуть уважение к себе и заявить о готовности участвовать в «Улицах». «Выходку» они обыграли вокруг лидера «4-1-0» Така.

Уже более уверенные в себе, новые друзья Энди идут на барбекю в дом Мисси. За ними увязывается бывшая подружка Чейза — Софи, энергичная девушка, занимающаяся в школе и актёрской игрой, и танцами, и пением. На барбекю все танцуют сальсу, и Софи, ревнуя Чейза к Энди, танцует с Лосем.

«4-1-0» не нравится появление конкурентов и, встретив возвращающегося после барбекю Чейза, Так с дружками избивают его и предупреждают держаться подальше от «Улиц» и Энди. Также на следующий день была обнаружена разгромленная ночью студия танцев в школе. Директор школы заявил, что школа не будет иметь никакого отношения к этим состязаниям, а любая причастность студентов приведёт к их исключению. Энди говорит друзьям, что они далеко зашли, но теперь всё кончено. Блейк Коллинз исключает из школы только Энди, так как она приняла всю вину на себя.

Энди собирается к отъезду в Техас, не отвечает на звонки Чейза, команда распалась. Однажды Энди получает сообщение от Мисси с местом и временем проведения «Улиц». Но продолжает собираться дальше. Такое же сообщение получили и все члены её команды, находящиеся как раз на школьном приёме для сбора средств. Они уходят с приёма, приходят домой к Энди и убеждают её выступить, Сара её тоже отпускает, услышав, что Энди сделала для этих людей.

Блейк Коллинз замечает уход студентов с приёма и допрашивает Софи, которая во всём сознаётся, а Лось предлагает Блейку сходить туда и посмотреть. Сначала команда не могла выступить из-за препятствий «4-1-0», но после речи Энди, в которой она предложила «Улицам» перейти туда, откуда всё и началось, команда показала отличное выступление. Директор возвращает Энди в Мэрилендскую школу.

В ролях[править | править исходный текст]

Актёр Роль На русский язык роли дублировали
Брайана Эвиган Энди Уэст Татьяна Шитова
Роберт Хоффман Чейз Коллинз Михаил Тихонов
Адам Дж. Севани Роберт Александр III «Лось» Александр Комлев
Кэсси Вентура Софи Донован Наталья Фищук
Даниэль Поланко Мисси Сирано Вероника Саркисова
Кристофер Скотт «Волосатик»
Мари Кода Дженни Кидо
Джанель Кембридж «Флай»
Луис Розадо «Монстр» Пётр Иващенко
Гарри Шум мл. «Кабельщик»
ЛаДжон Дантзлер «Улыбак» Василий Дахненко
Телиша Шоу Фелиция
Блэк Томас Так Андрей Бархударов
Уилл Кемп Блейк Коллинз Илья Бледный
Соня Сон Сара
Ченнинг Татум Тайлер Гейдж Сергей Бурунов

Режиссер дубляжа Ярослава Турылёва.

Слоганы[править | править исходный текст]

  • «Не важно, откуда ты. Важно - где ты.»
  • «It's not where you're from. It's how you dance!» (перевод: «Не важно, откуда ты. Важно как ты танцуешь!»)

Интересные факты[править | править исходный текст]

  • Во время подготовки к роли Чейза, Роберт Хоффман действительно участвовал в уличных соревнованиях по брэйк-дансу, проходящих в подземке Балтимора.
  • Действие фильма происходит в Балтиморе, а название танц-коллектива «410» — это телефонный код Балтимора.
  • Роберт Хоффман — профессиональный хореограф. Работал с Кристиной Агилерой, Ашером, Рики Мартином и другими звездами.
  • Брайана Эвиган — профессиональный хореограф.
  • В фильме была задействована популярная команда JabbaWockeez со своими фирменными масками и движениями — ребята победители конкурса программы на MTV — America’s Best Dance Crew.

Музыка[править | править исходный текст]

Саундтрек[править | править исходный текст]

  1. Flo Rida feat. T-Pain — «Low» (3:50) (Команда МШИ спешит на «Улицы»)
  2. Missy Elliott — «Shake your pom pom» (4:00) (Тренировки команды МШИ)
  3. Cherish feat. Yung Joc — «Killa» (3:50) (Танец Энди на прослушивании в МШИ)
  4. Plies feat. Akon — «Hypnotized» (3:08)
  5. Cassie — «Is it you» (3:57) (Титры)
  6. Trey Songz feat. Plies — «Can’t help but wait» (Remix) (3:24)
  7. T-Pain feat. Teddy Verseti — «Church» (4:00) (Битва Энди против Тайлера)
  8. Missy Elliott — «Ching-a-Ling» (3:38) (Выступление «4-1-0»)
  9. Enrique Iglesias — «Push» (3:28) (Играет на фоне в клубе после битвы Энди и Тайлера)
  10. Cupid feat. B.o.B — «3-6-9» (3:31) (Трейлер)
  11. Bayje — «Impossible» (4:08)
  12. Sophia Fresh feat. Jay Lyriq — «Lives in da club» (3:28)
  13. Scarface feat. Trey Songz — «Girl you know» (Remix) (4:15)
  14. K.C. — «Say cheese» (4:05)
  15. Brit & Alex — «Let it go» (3:21)
  16. Montana Tucker feat. Sikora & Denial — «Ain’t no stressin» (4:19)

Также звучали[править | править исходный текст]

  • Timbaland feat. Dr. Dre, Missy Elliott & Justin Timberlake — «Bounce» (4:02) (Финальное выступление команды МШИ на «Улицах»)
  • Hope — «Bring me flowers» (3:48)
  • Breaking Benjamin — «Diary of Jane» (3:18) (Танец Чейза на уроке)
  • Robin Thicke — «Everything I can’t» (3:24) (Сальса на вечеринке)
  • Busta Rhymes feat. Timbaland — «Get down» (3:40) (Флэшмоб «4-1-0» в метро)
  • B.o.B feat. Wes Fif — «Haterz everywhere» (3:28)
  • Yung Joc feat. Bun B & Young Dro — «I’m a G» (4:32) (Выступление команд на «Улицах»)
  • Webbie feat. Lil Phat & Lil Boosie — «Independent» (4:13)
  • Trick Daddy feat. International Jones — «Lights off» (3:39)
  • Pitbull — «Midnight» (3:34)
  • Laura Izibor — «Mmm…» (3:27) (Отчисление Энди, распад команды МШИ)
  • Swizz Beatz — «Money in the bank» (3:11) (Финальное выступление команда МШИ на «Улицах», танец девушек)
  • Jowell y Randy feat. Pitbull, Rupee, Nina Sky & Swizz Beatz — «No te veo» (DJ Buddha remix) (4:41) (Вечеринка у Мисси)
  • Digital Underground — «The humpty dance» (6:31) («Выходка» команды МШИ)
  • Ludacris — «The Potion» (3:54) (Выступление «4-1-0» на «Улицах»)
  • Timbaland feat. Keri Hilson & D.O.E. — «The way I are» (3:19) (Танец Лося на лестнице)
  • Kevin Michael feat. Akil Dasan & Lupe Fiasco — «We all want the same thing» (Acoustic version) (4:04)
  • Koop — «Whenever there is you» (4:02)
  • Pretty Ricky feat. Ckravin — «Work it out» (4:56)
  • Rage Against the Machine — «Killing in the name» (5:14)

Студии[править | править исходный текст]

  • Производство: Offspring Entertainment, Summit Entertainment и Touchstone Pictures
  • Спецэффекты: East Coast Films Inc.
  • Студия дубляжа: Пифагор
  • Прокат: West (Россия) и Buena Vista (США)

Ссылки[править | править исходный текст]