Витторини, Элио

Элио Витторини
итал. Elio Vittorini
Витторини в 1949 году
Дата рождения	23 июля 1908(1908-07-23)[…]
Место рождения	Сиракуза, Королевство Италия
Дата смерти	12 февраля 1966(1966-02-12)[…] (57 лет)
Место смерти	Милан, Итальянская Республика
Гражданство	Королевство Италия Фашистская Италия  Италия
Род деятельности	прозаик, литературный критик
Жанр	роман и эссе
Медиафайлы на Викискладе

Элио Витторини (итал. Elio Vittorini; 1908—1966) — итальянский писатель, критик, исследователь английской, американской и испанской литератур. Переводил и популяризировал в Италии сочинения Э. Хемингуэя и У. Фолкнера. Также переводил сочинения Даниэля Дефо, Э. По, Дж. Стейнбека, Д. Г. Лоуренса и С. Моэма.

Биография

Изначально придерживался профашистских взглядов. в 1941 г. участвовал в Веймарском собрании поэтов, где была основана прогерманская Европейская ассоциация писателей.

В 1934 году его роман «Красная гвоздика» был запрещён цензурой; в 1937 году он осудил помощь Италии франкистам в гражданской войне в Испании, за что был исключён из Национальной фашистской партии.

В 1936 г. Витторини начал писать антифашистский роман «Сицилийские беседы», журнальная публикация которого в 1938—1939 гг. столкнулась с цензурой; подстраиваясь под неё, он не выражал критику фашизма прямо, но от лица персонажей критиковал основные принципы официальной идеологии. В 1942 году, издав роман, был вызван на допросы, после чего подвергся заключению в 1943 году. Во время войны работал в прессе Сопротивления, на основе своего опыта написал роман «Люди и нелюди».

Ближе к концу Второй мировой войны вступил в Итальянскую коммунистическую партию. В 1945 году на краткое время он был редактором партийной газеты «Унита» (L’Unità).

Автор книг «Мелкая буржуазия» («Piccola borgheesia», 1931), «Сицилийские беседы» («Conversazioni in Sicilia», 1941), «Люди и нелюди» («Uomini e no», 1945). Роман «Люди и нелюди» посвящён движению Сопротивления.

Советское вторжение в Венгрию 1956 г. глубоко потрясло его, и впоследствии он выдвигался как кандидат от Итальянской социалистической партии.

Художественное творчество Э. Витторини и его журналистская деятельность оказали большое влияние на культурную жизнь страны, особенно на развитие послевоенной итальянской неореалистической прозы.

Сочинения

• Piccola borghesia, Edizione Solaria, Firenze, 1931
• Nei morlacchi, Tip. F.lli Parenti, Firenze, 1936
• Conversazione in Sicilia , Bompiani, Milano, 1941
• Nome e lagrime, Bompiani, Milano, 1945
• Uomini e no, Bompiani, Milano, 1946
• Il Sempione strizza l’occhio al Frejus, Bompiani, Milano, 1947
• Il garofano rosso, Mondadori, Milano, 1948
• Le donne di Messina, Bompiani, Milano, 1949
• Sardegna come infanzia, Mondadori, Milano, 1952
• Erica e i suoi fratelli, Bompiani, Milano, 1956
• La garibaldina, Bompiani, Milano, 1956
• Le città del mondo, Einaudi, Torino, 1969

Русские переводы

• Эрика. «Иностранная литература», 1960. № 9.
• Моя война, в кн.: Итальянская новелла XX века, М., 1969.
• Сицилийские беседы./ Пер. с итал. С. Ошерова. Предисл. Б. Можаева.- М.: Известия, 1983.-128 с. (Библиотека журнала «Иностранная литература»)

Литература

• Потапова З. М., Реалистические традиции в итальянской литературе 30-х годов, в кн.: Зарубежная литература в 30-е годы XX века, М., 1969;
• Addamo S., Vittorini e la narrativa siciliana contemporanea, Caltanisseta — Roma, [1962];
• Salinari C., Preludio e fine del realismo in Italia, Napoli, 1967;
• Calvino I., Vittorini. Progettazione e letteratura. Mil., 1968;
• Heiney D., Three Italian novelists. Moravia, Pavese, Vittorini, Ann Arbor, [1968].