Разрешение неоднозначностей

Эльдар

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Эльдары»)
Перейти к: навигация, поиск

Эльдар — многозначное слово, тюркского происхождения.

Имя[править | править вики-текст]

  • Эльдар - имя появившееся в двух разных культурах. В Европе имя образовалось от древнескандинавских слов «eldr» (огонь) и «arr» (воин), поэтому его часто переводят как «огненный воин», «воин огня». В Дании мальчика назовут – Эллар, а вот в Швеции или Исландии – Эльдаром.

Также имя Эльдар – это форма греческого имени Илиодор (Хелиодорос), означающего «дар солнца». Народная форма этого имени – Лиодор, а ласково к обладателю этого имени можно обратиться - Илиодорка, Дора, Иля. Если следовать этой версии, то у Эльдара есть как католические, так и православные именины.

Также Эльдар – это форма имени Ильдар, широко распространённого среди татар и башкир, а также других тюркских народов, мужского имени. Пришло оно из персидского языка и образовалось от слов «Ил» (страна) и «Дар» (хозяин), поэтому в переводе означает руководителя страны - «правитель», «глава государства», также существует трактовка - «патриот», «имеющий родину». Также первую часть имени «Ил» часто переводят на русский язык как и Илла, Алла в значении «Бог - Аллах». Поэтому среди русских имени Эльдар (Ильдар) часто звучит перевод «Божий дар». Уменьшительно-ласкательно Эльдара будут звать: Дарик, Дар, Элик.


= Персоналии[править | править вики-текст]

В литературе[править | править вики-текст]