Энциклопедия ислама

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Энциклопедия ислама
Др. названия:
Encyclopédie de l’Islam, Enzyklopaedie des Islam
Encyclopaedia of Islam
Жанр:

энциклопедия

Язык оригинала:

английский, немецкий, французский

Оригинал издан:

1913—38

Носитель:

книга

Электронная версия

Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира 7-20 вв., исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание «Encyclopaedia of Islam» выходило в Лейдене (1913—38) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях «Encyclopaedia of Islam» охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских страны.

Первым главным редактором «Encyclopaedia of Islam» был Мартин Теодор Хаутсма[1].

Первое издание[править | править исходный текст]

Первое издание Энциклопедии ислама было начато по решению Международного союза академий в 1900 году, финансировалось всеми членами союза и завершено в 1939 году. Написанием Энциклопедии занимался голландский Университет Лейдена, при этом большая часть статей писалась на немецком языке и переводилась затем на английский и французский языки. «Encyclopaedia of Islam» состояла из 4 томов с идентичным текстом на 3 языках в 1913-36, а в 1938 году вышел дополнительный том с исправлениями и дополнениями. От России, а затем СССР в написании энциклопедии принимали участие академики В. В. Бартольд, Е. Э. Бертельс, И. Ю. Крачковский, А. Н. Самойлович, А. Ю. Якубовский. Социально-экономическая тематика в первом издании занимала второстепенное место.

В 1940—1987 гг. Министерство народного образования Турции инициировало перевод на турецкий язык первого издания Энциклопедии[2]. Переводом занимался коллектив турецких ученых: Ф. Кёпрюлю, И. Узунчаршылы, О. Баркан, Т. Гёкбильгин и др.. Турецкий перевод имел объём 15 томов, причём было значительно увеличено число и объём статей, посвященных Турции (например, весь 10-й выпуск 1-го тома посвящён Кемалю Ататюрку). Серьёзные ошибки выявленные в ходе перевода Энциклопедии ислама побудило Управление по делам религии Турции начать работы о составлению новой энциклопедии объёмом 43 тома.

Сокращенное издание[править | править исходный текст]

В 1941 вышла краткая энциклопедия на немецком языке[3], а в 1953 идентичное английское издание[4], в которые были включены статьи «Encyclopaedia of Islam» религиозной и правовой тематики. Издание было переведено на турецкий, арабский язык и урду.

Второе издание[править | править исходный текст]

В 1948 году в Париже 21-й Международный конгресс востоковедов принял решение начать второе издание «Encyclopaedia of Islam» на английском[5] и французском языках. Первый выпуск первого тома вышел в 1954 году, а участие в написании статей принимали 342 автора из 38 стран (в том числе из 17 восточных). Издание иллюстрировано (карты, схемы, рисунки, фотографии), значительно больше места отведено социально-экономической тематике, увеличено количество статей о современных исламских деятелях, статей по искусству и архитектуре. Единая редакция статей отсутствует.

Третье издание[править | править исходный текст]

Полностью новое третье издание Брила всемирно почитаемой Энциклопедии Ислама (ЭИ3), выдающегося справочника в области, начало издаваться весной 2007 года под редакцией Кейта Флита, Гудруна Кремера, Дениса Мэтринджа, Джона Науаса и Эверетта Роусона. ЭИ3 совершенно новая работа, которая строго сохраняет полноту и достоверность большого многотомного собрания, с новыми статьями, отражающими большое разнообразие современной науки. ЭИ3 выходит в четырёх существенных частях каждый год, как онлайн, так и в печати. Новая сфера включает в себя всестороннее освещение Ислама в ХХ веке, внимание к мусульманским меньшинствам во всем мире, полное внимание к социальной науке, а также к гуманистическим перспективам.

Список изданий[править | править исходный текст]

1-ое издание
  • M. Th. Houtsma et al., eds., The Encyclopædia of Islam: A Dictionary of the Geography, Ethnography and Biography of the Muhammadan Peoples, 4 vols. and Suppl., Leiden: Late E.J. Brill and London: Luzac, 1913-38.  (англ.)
  • M. Th. Houtsma, R. Basset et T. W. Arnold, eds., Encyclopédie de l’Islam: Dictionnaire géographique, ethnographique et biographique des peuples musulmans. Publié avec le concours des principaux orientalistes, 4 vols. avec Suppl., Leyde: Brill et Paris: Picard, 1913—1938. (фр.)
  • M. Th. Houtsma, R. Basset und T. W. Arnold, herausgegeben von, Enzyklopaedie des Islām : geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 vols., Leiden: Brill und Leipzig : O. Harrassowitz, 1913—1938. (нем.)
краткое издание
  • M. Th. Houtsma et al. eds., İslâm Ansiklopedisi : İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati, 13 in 15 vols., İstanbul: Maarif Matbaası, 1940—1988.  (тур.)
  • يصدرها باللغة العربية أحمد الشنتناوي، إبراهيم زكي خورشيد ، عبد الحميد يونس، دائرة المعارف الإسلامية: اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي، الطبعة ٢، القاهرة: دار الشعب، -۱۹٦۹ (ар.)
  • محمود ‌الحسن عارف، مختصر اردو دائرۀ معارف اسلامیه، لاهور:دانشگاه پنجاب، ۲۵ ج.ها،۱۹۵۹-۱۹۹۳  (урду)
2-ое издание
  • Edited by P.J. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel and W.P. Heinrichs et al., Encyclopædia of Islam, 2nd Edition., 12 vols. with indexes and etc., Leiden: E. J. Brill, 1960—2005
  • E. van Donzel, Islamic desk reference: compiled from The Encyclopaedia of Islam, Leiden: E. J. Brill, 1994. ISBN 90-04-09738-4
3-е издание
  • Edited by Kate Fleet, Gudrun Krämer, Denis Matringe, John Nawas and Everett Rowson, Encyclopædia of Islam, 3rd Edition., available online, printed «Parts» appearing four times per year, Leiden: E. J. Brill, 2007-. ISSN 1873-9830

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Введенский Б. А. ХАУТСМА (Houtsma), Мартин Теодор // Большая советская энциклопедия. Т.46
  2. Islâm Ansiklopedisi. Islâm âlemi tarih, cografya, etnografya ve biyografya lûgati
  3. «Handwörterbuch des Islam», Leiden
  4. «Shorter encyclopaedia of Islam», Leiden
  5. «The Encyclopaedia of Islam», new ed. Prepared by a number of leading orientalists. Ed. by an editorial committee… Under the patronage of the International Union of Academies", Leiden — L.

Ссылки[править | править исходный текст]