Эризация (путунхуа)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Эризация (кит. 儿化音) (иногда «аризация», «ретрофлексная финаль» или «фонетическое варьирование на r») образуется вследствие добавления к концу слога или слова суффикса «er» 儿. Во время произношения слова, имеющего «ретрофлексную финаль», слоги в нём могут частично видоизмениться, однако в орфографическом написании слова непроизносящийся элемент сохраняется во имя соблюдения единства с исходной морфемой. Стоит отметить, что не к каждому слову можно добавлять данный суффикс.

Пример:

«花儿» = huā+er = huār — произносится как «хуар»
«哪儿» = nǎ+er = nǎr — произносится как «нар»
«一点儿» = yìdiǎn+er = yì diǎnr — произносится как «идяр» (буква «n» в транскрипции при этом опускается, но пишется)

Таблица произношения

i u ü
a [ᴀ] ar [ɐʅ] ia [ia] iar [iɐʅ] ua [uᴀ] uar [uɐʅ]
e [ɯɤ] er [ɯɤʅ] ie [iᴇ] ier [iəʅ] o, uo [uo] or, uor [uoʅ] üe [yœ] üer [yəʅ]
i [ɿ], [ʅ][1] ir [əʅ] i [i] ir [iəʅ] u [u] ur [uʯ] ü [y] ür [yəʅ]
ao [ɑu] aor [ɐʯ] iao [iɑu] iaor [iɐʯ]
ou [ɤu] our [ɤʯ] iu [iɤu] iur [iɤʯ]
ai [ai] air [ɐʅ] uai [uᴀi] uair [uɐʅ]
ei [ei] eir [əʅ] ui [uei] uir [uəʅ]
an [an] anr [ɐʅ] ian [iᴇn] ianr [iɐʅ] uan [uɐn] uanr [uɐʅ] üan [yœn] üanr [yɐʅ]
en [ən] enr [əʅ] in [in] inr [iəʅ] un [un] unr [uəʅ] ün [yn] ünr [yəʅ]
ang [ɑŋ] angr [ɑʅ̃] iang [iɑŋ] iangr [iɑʅ̃] uang [uɑŋ] uangr [uɑʅ̃]
eng [ɤŋ] engr [ɤʅ̃] ing [iɨŋ] ingr [iəʅ̃] ong [ʊŋ] ongr [ʊʯ̃] iong [yʊŋ] iongr [yʊʯ̃]

Примечания[править | править исходный текст]

  1. в слогах zi, ci, si, zhi, chi, shi, ri