Этрусский язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Этрусский
Самоназвание:	неизвестно; самоназвание народа Rasenna
Страны:	Этрурия: Апеннинский полуостров, Корсика
Вымер:	I век
Классификация
Категория:	Языки Евразии
изолированный язык, гипотетическая тирренская семья
Письменность:	этрусский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1:	-
ISO 639-2:	und
ISO/DIS 639-3:	ett
См. также: Проект:Лингвистика

Этрусский язык — вымерший язык этрусков, генетическое происхождение которого не установлено. Наиболее распространённой является версия И. М. Дьяконова о родстве этрусского языка с вымершими хурритским и урартским, которая в последние годы находит всё больше подтверждений. Во всяком случае, морфология этрусского языка резко отличает его от любого из индоевропейских языков. В то же время, есть незначительные гипотетические лексические совпадения с хаттским языком, которые можно объяснить обитанием предков этрусков в Малой Азии.

За последние 100 лет достигнут значительный прогресс в изучении этрусского языка: идентифицированы многие грамматические формы, с той или иной степенью надёжности установлены значения около 200 слов. Тем не менее, об окончательной дешифровке говорить ещё слишком рано.

Исследователи с той или иной степенью уверенности говорят о существовании у этрусского языка родственников в тот же исторический период:

язык Лемносской стелы VI—V в. до н. э. (предположительно — язык пеласгов, согласно Геродоту, живших на острове в указанный период);
ретский язык (многочисленные краткие памятники из Северной Италии V—II в. до н. э.);
этеокипрский язык (язык догреческого населения о. Кипр) — надписи выполнены т.наз. кипрским письмом (имеются тексты с параллельным греческим переводом).

В латинский язык вошли некоторые этрусские заимствования (например, ставшее впоследствии интернационализмом persona из этрусского pharsu 'маска') и имена собственные (например, название города Парма).

Крупнейший вклад в изучение этрусского языка внесли исследователи Италии, Австрии и Германии, прежде всего А. Тромбетти, М. Паллоттино, А. Пфиффиг, Х. Рикс и др. В бывшем СССР (России) наибольшую известность получили А.И. Немировский, А.И. Харсекин и А.М. Кондратов.

[править] Грамматика

[править] Алфавит

Основная статья: Этрусский алфавит

Первоначально использовался стандартный западногреческий алфавит, позднее из него удалено около трети знаков и добавлен знак 8 (заимствован из одного из малоазийских алфавитов, скорее всего, лидийского) для звука f. В отдельных этрусских диалектах существовали свои оригинальные знаки.

[править] Фонетика

Латинская транслитерация этрусских слов передаёт много оттенков, которые никак не отражались в этрусских надписях. Так, на письме этруски не различали звонкие и глухие согласные, опускали краткие гласные (лат. Subura - этр. spur, лат. Caere - этр. cisre, лат. Minerva - этр. menrva и т.д.).

[править] Лексика

Отмечены латинские и греческие заимствования. О лексических совпадениях с хаттским языком см. в статье хаттский язык.

[править] Морфология

Словообразование и словоизменение — исключительно суффиксальное (префиксы не отмечены). Агглютинирующий язык с сильно выраженной тенденцией к флективности.

[править] Имя

Существительное и прилагательное склоняются по общей парадигме:

номинатив-аккузатив (абсолютив): нет показателя.
генитив I: -s ; генитив II: -(a)l.
локатив: -i.
аблатив I: -is ; аблатив II: -(a)ls (в некоторых публикациях называется «двойной генитив»).
посессив I: -si ; посессив II: -(a)le.
множественное число: -r (одуш.) ; -χva (неодуш.).
генитив множ. числа: -ra-s (одуш.) ; -χva-l (неодуш.).
посессив множ. числа: ra-si (одуш.) ; -χva-le (неодуш.).
совместный падеж = "и ..." (аналог латинского …que): -c (добавляется после всех прочих морфологических показателей)

Прилагательные, производные от существительных, имеют показатель -na.

[править] Глагол

Глагольные суффиксы:

настоящее время: нет показателя.
прошедшее, актив: -ce.
прошедшее, пассив: -χe.
долженствование: -(e)ri.
инъюнктив: -e.
конъюнктив: -a.
императив: нет показателя (по мнению А. И. Немировского - показатель -θ).
актив. прич. наст. вр.: -as(a); -u; -θ.
актив. прич. прош. вр.: -θas(a); -nas(a).
пассив. прич. (а также прич. от непереход. глаг.) прош. вр.: -u; -icu; -iχu.

[править] Числительные

Благодаря обнаруженным игровым кубикам и многочисленным надгробным надписям система числительных в целом восстановлена, хотя продолжаются дискуссии о значении некоторых числительных:

1 θu(n)
2 zal, esal
3 ci
4 huθ
5 maχ
6 śa
7 semφ
8 cezp
9 nurφ
10 śar (сомнительно)
20 zaθrum
«-дцать» = -alχ «без …-х» = -em

Интересная особенность: числительные, оканчивающиеся на «семь», «восемь», «девять», не существовали (за исключением собственно 7, 8, 9). Так, 27 выражалось как ciem cialx, букв. «без 3-х 30», 19 как θunem zaθrum, букв. «без 1-го 20», и т. п. Отсюда особенность римских цифр, заимствованная у этрусков, когда меньшее числительное перед большим вычитается из него (напр. XIX — 19).

Символы этрусских числительных
Десятичная система	Этрусское название	Символ *
1	θu	I
5	maχ	Λ
10	šar	X
50	muvalχ	↑
100	?	C , Ж
500	?	(круг, внутри которого 5 точек)
1000	?	(дуга, внутри которой 3 точки)

[править] Синтаксис

Обычный порядок слов: подлежащее - дополнение - сказуемое. Предложения, даже в длинных текстах, обычно краткие; в целом этрусский язык не был приспособлен к образованию сложносочинённых и сложноподчинённых предложений.

[править] Связи с другими языками

[править] Литература

Немировский А. И. Этруски: от мифа к истории. М.1980.
Тайны древних письмён. Проблемы дешифровки. Сборник. М. 1975.
L’enigma svelato della lingua etrusca, Giulio M. Facchetti, Newton & Compton editori, Roma, 2000. Seconda edizione 2001.
Il " mistero " della lingua etrusca, Romolo A. Staccioli (alla fine dell’opera è presente un glossario di vocaboli etruschi attualmente decifrati con certezza.) Newton & Compton editori, Roma, 1977. 2° édition, 1987.
Gli Etruschi: una nuova immagine, Mauro Cristofani, Giunti , Firenze, 1984.
L’etrusco una lungua ritrovata, Piero Bernardini Marzolla, Mondadori, Milano, 1984
Lingua e cultura degli Etruschi, Giuliano e Larissa Bonfante, Editori Riuniti, 1985
Rivista di epigrafia etrusca, Mauro Cristofani (nella rivista Studi Etruschi, pubblicata dall'Istituto di Studi Etruschi e Italici, Firenze)
Rix, Helmut : Etruskische Texte, 1991, ISBN 3-8233-4240-1 (2 Bde.)
Rix, Helmut : Rätisch und Etruskisch , Innsbruck , Inst. für Sprachwiss. , 1998 , ISBN 3-85124-670-5
Pfiffig, Ambros Josef : Die etruskische Sprache , Verl.-Anst. , 1969
Perrotin, Damien Erwan : Paroles étrusques, liens entre l'étrusque et l’indo-européen ancien , Paris [u.a.] , L' Harmattan , 1999 , ISBN 2-7384-7746-1
Pallottino, Massimo: La langue étrusque Problèemes et perspectives , 1978
Guignard, Maurice : Comment j’ai déchiffré la langue étrusque , Burg Puttlingen , Impr. Avisseau , 1962
O. Hoffmann — A. Debrunner — A Scherer: Storia della lingua greca, Napoli, 1969, vol. I, pp. 25-26.
Il popolo che sconfisse la morte. Gli etruschi e la loro lingua, Giovanni Semerano, Bruno Mondadori, 2003.