Якутский язык
| Якутский язык | |
| Самоназвание: |
Саха тыла |
|---|---|
| Страны: | |
| Регионы: |
Якутия, Магаданская область, Иркутская область, Красноярский край, Хабаровский край |
| Официальный статус: | |
| Общее число говорящих: |
450 140 (2010)[1] |
| Классификация | |
| Категория: | |
| Письменность: | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1: |
— |
| ISO 639-2: |
sah |
| ISO 639-3: |
sah |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Яку́тский язы́к (якут. Саха тыла) — язык якутов, относится к тюркской группе языков. Количество носителей языка, по данным переписи 2010 года, насчитывает 450 140 человек, которые проживают в основном на территории Якутии, а также в Иркутской и Магаданской областях, Красноярском и Хабаровском краях.
Якутский язык резко отличается от прочих тюркских языков наличием пласта лексики неясного происхождения (возможно, палеоазиатского)[2]. Имеется также множество монгольских заимствований.
Содержание |
[править] Распространённость в мире
Бо́льшая часть якутоговорящих проживает на территории Российской Федерации (Якутия и все регионы страны, кроме Ингушетии). Якутский язык также используют частично ассимилированные народы — эвены, эвенки, юкагиры, долганы, русское старожильческое население.
[править] Сравнение с другими тюркскими языками
| Турецкий | Киргизский | Чувашский | Татарский | Якутский | Перевод |
| yıl | жыл | ҫул | ел | сыл | год |
| yağmur | жамгыр | ҫумӑр | янгыр | самыыр | дождь |
| yaka | жака | çуха | яка | саҕа | воротник |
| yala(mak) | жалоо | çула | яла | салаа | лизать |
| yaş | жаш | çул | яшь | саас | I год; II слеза |
| yaşdaş (kişi) | жашташ | çын | кеше | һаастыы киһи | человек |
| yat | жат | вырт | ят | һыт | лежать |
| yedi | жети | ҫиччӗ | җиде | сэттэ | семь |
| yel | жел | ҫил | җил | тыал | ветер |
| yeni | жаңы | ҫӗнӗ | яңа | саҥа | новый |
| yeniden | жаңыдан | ҫӗнӗрен | яңадан | саҥаттан | снова |
| yer | жер | ҫӗр | җир | сир | земля |
| yu(mak), yıka(mak) | жуу | ҫу | ю | сууй | мыть |
| yıldız | жылдыз | ҫӑлтӑр | йолдыз | сулус | звезда |
| yirmi | жыйырма | ҫирӗм | егерме | сүүрбэ | двадцать |
| yok | жок | ҫук | юк | суох | нет |
| yol | жол | ҫул | юл | суол | путь, дорога |
| yumurta | жумуртка | ҫӑмарта | йомыртка | сымыыт | яйцо |
| yumuşak | жумшак | ҫемҫе | йомшак | сымнаҕас | мягкий |
| yüz | жүз | ҫӗр | йөз | сүүс | сотня |
[править] Употребление
Якутский язык, наряду с русским, является одним из двух государственных языков на территории Республики Саха (Якутия). Преподаётся в средних школах, вузах. Преимущественно используется в быту и в общественной жизни между представителями якутской национальности. Используется в судопроизводстве. Часто якутский язык обязателен при приёме на работу (обычно, в сфере обслуживания, где знание языка упрощает общение). Издаются печатные материалы, также существуют телевизионные программы, Интернет-ресурсы на якутском языке.
[править] Письменность
Первым изданием на современном якутском языке считается часть книги путешественника Николааса Витсена, напечатанной в Амстердаме в 1692 году. В XIX веке для записей якутских текстов использовалось несколько различных алфавитов на основе кириллицы.
Первые 35 слов, 29 числительных на якутском языке зафиксированы в труде амстердамского бургомистра Витсена (Витзен) Николас Корнелиссон (Корнелиус) (1641—1717) «Noord en Oost Tartarye» («Северная и Восточная Тартария») на голландском языке, изданном в Амстердаме в 1692 г. Список 35 якутских слов и числительные сопровождаются объяснениями их значений на голландском языке. Труд «Северная и Восточная Тартария» переиздан в 1705 и 1785 гг., где кроме «якутских письмен» напечатан перевод на якутский язык молитвы «Отче наш». Данный труд в XVIII веке был для Западной Европы одним из основных источников о Восточной Азии.
В 1917 году новый алфавит на основе МФА был создан С. А. Новгородовым. Изначально он содержал только строчные буквы, а также знак : для отображения долгих звуков (как гласных, так и согласных). В 1924 году этот алфавит был реформирован. Позже он реформировался ещё несколько раз, пока в 1929 не был заменён на унифицированный тюркский алфавит. Потом в 1939 году был осуществлен переход на алфавит на основе кириллицы.
[править] Современный якутский алфавит
Сегодня в якутском языке используется алфавит на основе кириллицы, который содержит весь русский алфавит, плюс пять дополнительных букв: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү и две комбинации: Дь дь, Нь нь. Используются также 4 дифтонга: уо, ыа, иэ, үө.
| Кириллица | Название | IPA | Примечания |
|---|---|---|---|
| А а | а | /a/ | |
| Б б | бэ | /b/ | |
| В в | вэ | /v/ | Используется только в словах, заимствованных из русского языка |
| Г г | гэ | /g/ | |
| Ҕ ҕ | ҕэ | /ɣ/, /ʁ/ | «Г с крюком» (звонкое «Х», южнорусское «Г») |
| Д д | дэ | /d/ | |
| Дь дь | дьэ | /ɟ/ | «Д с мягким знаком» (звонкое «Ч», «джь») |
| Е е | е | /e/, /je/ | Используется только в словах, заимствованных из русского языка |
| Ё ё | ё | /jo/ | Используется только в словах, заимствованных из русского языка |
| Ж ж | жэ | /ʒ/ | Используется только в словах, заимствованных из русского языка |
| З з | зэ | /z/ | Используется только в словах, заимствованных из русского языка |
| И и | и | /i/ | |
| Й й | йот | /j/, /j̃/ | |
| К к | ка | /k/, /q/ | |
| Л л | эл | /l/ | |
| М м | эм | /m/ | |
| Н н | эн | /n/ | |
| Ҥ ҥ | эҥ | /ŋ/ | Лигатура «НГ» (заднеязычное «Н») |
| Нь нь | эньэ | /ɲ/ | «Н с мягким знаком» (мягкое «Н») |
| О о | о | /o/ | |
| Ө ө | ө | /ø/ | «О с перекладиной» (как немецкое «Ö») |
| П п | пэ | /p/ | |
| Р р | эр | /r/ | |
| С с | эс | /s/ | |
| Һ һ | һэ | /h/ | Как английское или немецкое «H» (придыхание) |
| Т т | тэ | /t/ | |
| У у | у | /u/ | |
| Ү ү | ү | /y/ | «Прямая У» (как немецкое «Ü») |
| Ф ф | эф | /f/ | Используется только в словах, заимствованных из русского языка |
| Х х | ха | /x/ | |
| Ц ц | цэ | /ʦ/ | Используется только в словах, заимствованных из русского языка |
| Ч ч | че | /ʧ/ | |
| Ш ш | ша | /ʃ/ | Используется только в словах, заимствованных из русского языка |
| Щ щ | ща | /ɕː/ | Используется только в словах, заимствованных из русского языка |
| Ъ ъ | кытаатыннарар бэлиэ | /◌./ | Используется только в словах, заимствованных из русского языка |
| Ы ы | ы | /ɯ/ | |
| Ь ь | сымнатыы бэлиэтэ | /◌ʲ/ | Используется только в словах, заимствованных из русского языка |
| Э э | э | /e/ | |
| Ю ю | ю | /ju/ | Используется только в словах, заимствованных из русского языка |
| Я я | я | /ja/ | Используется только в словах, заимствованных из русского языка |
[править] Диалекты якутского языка
Якутский язык разделяется на 4 группы говоров:[3]
- Центральная
- Вилюйская
- Северо-западная
- Таймырская
Особняком стоит долганский диалект.
Между носителями говоров наблюдается полное взаимопонимание. Диалектные различия проявляются, в основном, в области фонетики.
[править] Грамматика
[править] Местоимения
Личные местоимения в якутском языке различаются по лицу (первое, второе, третье) и числу (единственное и множественное).
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| Первое лицо | мин | биһиги |
| Второе лицо | эн | эһиги |
| Третье лицо | кини | кинилэр |
[править] Числительные
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| нуул | биир | икки | үс | түөрт | биэс | алта | сэттэ | аҕыс | тоҕус | уон | |||
| 11 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | 1000 | 10000 | 1000000 | |
| уон биир | сүүрбэ | отут | түөрт уон | биэс уон | алта уон | сэттэ уон | аҕыс уон | тоҕус уон | сүүс | тыһыынча | уон тыһыынча | мөлүйүөн |
[править] См. также
[править] Особенности
- В разговорной речи местоимения множественного числа часто сокращаются. Например: биһиги — биһи, эһиги — эһи.
- В якутском языке имеется значительный пласт русизмов. Например: компьютер — көмпүүтэр, ушат — уһаат, картофель — хортуоска, хортуопуй, телевизор — тэлэбииһэр, стол — остуол.
- От любого существительного можно образовать глагол: табах (сигареты) — табахтаа (кури сигарету), көмпүүтэр (компьютер) — көмпүүтэрдээ (играй на компьютере), кус (утка) — кустаа (охоться на уток), дьиэ (дом) — дьиэлээ (иди домой), от (трава) — оттоо (заготавливать сено) (слова на якутском языке приведены в повелительном наклонении).
- Имеется значительный пласт монгольских заимствований.
- Якутский язык — язык древнего эпоса Олонхо, признанный ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального наследия человечества.
- Толковый словарь якутского языка издается в 12-13 томах (только на букву К — два больших тома по 600—700 страниц, 10 тыс. слов и фразеологизмов).
- Очень распространена буква Ы: так, в Якутии насчитывается более 30 названий населенных пунктов на букву «Ы».
- Строго соблюдается звуковая гармония: в одном слове могут быть гласные только переднего или только заднего ряда.
- Cамое длинное слово состоит из 29 букв, и даже носителям очень трудно его проговорить: кыдамалаһыннарбатахтарынааҕар (лучше бы они не заставляли меня стоговать с ними сено, а…)[источник не указан 286 дней].
[править] Примечания
- ↑ Перепись-2010
- ↑ Харитонов Л. Н. Самоучитель якутского языка. Якутск, 1987, с. 4 и далее.
- ↑ Письменные языки мира. Российская Федерация. кн. 1. М., 2000. Стр. 583
[править] Ссылки
- Орто Дойду (якут.) — якутский язык на якутском. Поддерживается Unicode.
- Языки народов России в Интернете — список ресурсов о якутском языке.
- Сахалыы — шрифты, раскладка клавиатуры и форум на якутском языке
- Онлайн словарь SakhaTyla.Ru — on-line русско-якутский и якутско-русский словарь
 Государственные и официальные языки в субъектах Российской Федерации |
|
|---|---|
| Федеральный язык | русский |
| Языки субъектов федерации | абазинский • аварский • агульский • адыгейский • азербайджанский • алтайский • башкирский • бурятский • даргинский • ингушский • кабардино-черкесский • калмыцкий • карачаево-балкарский • коми • кумыкский • лакский • лезгинский • ногайский • марийский • мокшанский • осетинский • рутульский • табасаранский • татарский • татский • тувинский • удмуртский • хакасский • цахурский • чеченский • чувашский • эрзянский • якутский |
| Языки с официальным статусом | вепсский • долганский • казахский • карельский • коми-пермяцкий • мансийский • ненецкий • селькупский • финский • хантыйский • чукотский • эвенкийский • эвенский • юкагирский |
 |
Это заготовка статьи об одном из языков мира. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
