Лавка дурных снов
| Лавка дурных снов | |
|---|---|
| The Bazaar of Bad Dreams | |
| Автор | Стивен Кинг |
| Жанр | ужасы, триллер, мистика, драма, фантастика |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | 2015 |
| Переводчики |
Т. Покидаева, В. Антонов, С. Алукард, И. Моничева, В. Вебер, Н. Сидемон-Эристави |
| Издатель |
 Scribner АСТ |
| Страниц | 608 |
| ISBN | 978-5-17-094184-1 |
| Предыдущая | «После заката» |
| Следующая | «Тебе нравится, когда темно» |
«Лавка дурных снов» (англ. The Bazaar of Bad Dreams) — восьмой[1] сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный 3 ноября 2015 года[2].
Перевод названия[править | править код]
В названии сборника Кинг использовал достаточное редкое слово «Bazaar», которое можно перевести как «Базар», «Рынок типа восточного», «Универмаг» или «Благотворительная ярмарка»[3].
Рассказы, вошедшие в сборник[править | править код]
В состав сборника вошли 15 рассказов, 3 повести («Миля 81», «Ур» и «Билли „Блокада“») и 2 стихотворения («Храм из костей» и «Томми»). В основном сборник содержит произведения в жанре драмы и реализма («Бэтмен и Робин вступают в перебранку», «Герман Вук ещё жив»), но есть и произведения в жанре ужасов («Миля 81», «Маленький зелёный божок агонии»), мистики («Гадкий мальчишка», «Некрологи») и фантастики («Ур», «Загробная жизнь»).
| № | Название | Англ. название | Год | 1-я публикация |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Миля 81 | Mile 81 | 2011 | Mile 81 (электронная книга, 2011) |
| На 81-й миле автострады Мэн—Тернпайк около заброшенной зоны отдыха останавливается покрытый грязью микроавтобус, который на самом деле является внеземным существом, поедающим людей. | ||||
| 2 | «Гармония премиум» | Premium Harmony | 2009 | The New Yorker (ноябрь 2009) |
| Отправившись на день рождения своей племянницы, Рэй и Мэри Беркетты заезжают за подарком для нёё в магазин «Walmart» в Касл-Роке, где Мэри внезапно умирает от сердечного приступа. | ||||
| 3 | Бэтмен и Робин вступают в перебранку | Batman and Robin Have an Altercation | 2012 | Harper’s (сентябрь 2012) |
| Сандерсон и его отец, страдающий болезнью Альцгеймера (при этом хранящий единственное воспоминание о Хэллоуине, на который он и его сын нарядились Бэтменом и Робином), после очередного традиционного обеда в ресторане попадают в автомобильную аварию. | ||||
| 4 | Дюна | The Dune | 2011 | Granta (осень 2011) |
| Пожилой судья в отставке Харви Бичер рассказывает своему юристу о своих частых поездках на остров, на котором находится дюна. Бичер признаётся юристу, что на этой дюне возникают имена людей, которые скоро уйдут из жизни. | ||||
| 5 | Гадкий мальчишка | Bad Little Kid | 2014 | Sale Gosse/Böser Kleiner Junge (фр./нем.) (электронная книга, 2014) |
| Волонтёр церкви Джордж Халлас, приговорённый к смертной казни за убийство 6-летнего мальчика, рассказывает своему адвокату Леонарду Брэдли, из-за чего он совершил убийство «гадкого мальчишки». | ||||
| 6 | Смерть | A Death | 2015 | The New Yorker (март 2015) |
| Действие рассказа разворачивается в 1889 году на Территории Дакота. В рассказе описываются арест, суд и казнь Джима Трусдейла (сына владельца ранчо) за преступление, которого он не совершал. | ||||
| 7 | Храм из костей | The Bone Church | 2009 | Playboy (ноябрь 2009) |
| Посетитель бара рассказывает своему собутыльнику историю обречённой экспедиции по джунглям безымянной земли, из которой вернулись не все. | ||||
| 8 | Моральные принципы | Morality | 2009 | Esquire (июль 2009) |
| Чад и Нора Каллахэны, страдающие от финансовых трудностей и отсутствия работы, соглашаются за очень солидную сумму выполнить «грех» частично парализованного священника Джорджа Уинстона. | ||||
| 9 | Загробная жизнь | Afterlife | 2013 | Tin House (июнь 2013) |
| Офисный работник Уильям Эндрюс умирает и попадает в чистилище, где ему предстоит сделать выбор — либо прожить свою жизнь заново, либо исчезнуть навсегда. | ||||
| 10 | Ур | Ur | 2009 | Ur (электронная книга, 2009) |
| Преподаватель английского языка и страстный читатель Уэсли Смит покупает «Kindle», оказавшийся порталом в параллельные миры. | ||||
| 11 | Герман Вук ещё жив | Herman Wouk Is Still Alive | 2011 | The Atlantic (май 2011) |
| В рассказе описываются два путешествия на автомобилях — Бренды и Джасмин (двух подруг) на отдых и Фила и Полин (бывших любовников) на фестиваль поэзии. | ||||
| 12 | Нездоровье | Under the Weather | 2011 | Full Dark, No Stars (переиздание, м/п, 2011) |
| Рекламного агента Брэда Франклина мучают ночные кошмары о смерти его жены Эллен, больной бронхитом. | ||||
| 13 | Билли «Блокада» | Blockade Billy | 2010 | Blockade Billy (отдельное издание, 2010) |
| Пожилой бейсбольный тренер Джордж Грантем даёт мистеру Кингу интервью об игроке команды «Нью-Джерси Тайтанс» Уильяме Блейкли по прозвищу «Билли „Блокада“», имя которого было вычеркнуто из мировой истории бейсбола. | ||||
| 14 | Мистер Симпатяшка | Mister Yummy | 2015 | ранее не публиковался |
| Пожилой гей Олли Франклин рассказывает об единственной встрече с парнем по прозвищу «Мистер Симпатяшка», который в последние годы жизни стал являться ему в виде аватара. | ||||
| 15 | Томми | Tommy | 2010 | Playboy (март 2010) |
| В стихотворении описываются уникальное захоронение молодого хиппи, умершего от лейкемии, и дальнейшие судьбы его друзей. | ||||
| 16 | Маленький зелёный божок агонии | The Little Green God of Agony | 2011 | A Book of Horrors (2011) |
| Инвалид Эндрю Ньюсам, его помощник Дженсен, его прислуга (экономка Мелисса и медсестра Кэтрин Макдональд) и священник Райдаут сталкиваются с демоном в облике игрушечного мячика. | ||||
| 17 | В этом автобусе — другой мир | That Bus Is Another World | 2014 | Esquire (август 2014) |
| Бизнесмен Уилсон, попав на такси в пробку, наблюдает за автобусом с очень странными пассажирами. | ||||
| 18 | Некрологи | Obits | 2015 | ранее не публиковался |
| Студент Майкл Андерсон получает работу в веб-журнале в отделе некрологов и первый же составленный им некролог оказывается пророческим. | ||||
| 19 | Пьяные фейерверки | Drunken Fireworks | 2015 | Drunken Fireworks (аудиокнига, 2015) |
| Арестованный механик Олден Маккосланд рассказывает полицейским, как он и его мать каждое 4 июля устраивали битву фейерверков со своими богатыми соседями-итальянцами. | ||||
| 20 | Летний гром | Summer Thunder | 2013 | Turn Down the Lights (2013) |
| Выжившие в ядерной войне Питер Робинсон и его сосед Тимлин предпринимают попытки избежать смерти от радиации. | ||||
История создания[править | править код]
Летом 2014 года Стивен Кинг объявил в письме на своём официальном сайте, что, скорее всего, осенью следующего года будет издавать очередной сборник рассказов после публикации романа «Кто нашёл, берёт себе», второй части «Трилогии Билла Ходжеса»[4].
Позже, в интервью газете «Toronto Sun», Кинг озвучил название сборника и рассказал, что он соберёт около 20 рассказов, и что «это должна быть достаточно толстая книга»[5]. В начале 2015 года Кинг заявил, что в сборник войдут рассказы «Гадкий мальчишка», «Смерть» и «Пьяные фейерверки», а также переработанная версия повести «Ур», изначально изданной в электронной версии для Amazon Kindle[6].
С момента публикации предыдущего сборника «После заката» (2008 год) прошло 7 лет, и за этот период Кингом было опубликовано в периодике и в качестве электронных книг немалое количество рассказов и повестей. Два рассказа, написанные Кингом в соавторстве с его старшим сыном Джо Хиллом — «Скорость» и «В высокой траве» — не вошли в сборник; также в сборник не вошёл рассказ «Лицо в толпе», написанный Кингом в соавторстве со Стюартом О'Нэном.
Примечания[править | править код]
- ↑ Виктория Сеничкина. Стивен Кинг берёт голосом. Газета.ru (1 июля 2015). Дата обращения: 6 ноября 2015. Архивировано 31 декабря 2015 года.
- ↑ Bazaar of Bad Dreams, The. Дата обращения: 11 марта 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ Definition of BAZAAR. www.merriam-webster.com. Дата обращения: 26 октября 2016. Архивировано 29 октября 2016 года.
- ↑ Mr. Mercedes — Letter from Stephen & The Toll. Дата обращения: 11 марта 2015. Архивировано 26 сентября 2015 года.
- ↑ Stephen King going as fast as he can | Books | Entertainment | Toronto Sun. Дата обращения: 11 марта 2015. Архивировано 13 августа 2015 года.
- ↑ [https://web.archive.org/web/20150919151849/http://www.liljas-library.com/section.php?id=113 Архивная копия от 19 сентября 2015 на Wayback Machine Lilja’s Library — The World of Stephen King [1996 — 2015]]
