Интерробанг

‽ Знаки препинания
апостроф ( ’ ' ) скобки ( [ ], ( ), { }, ⟨ ⟩ ) двоеточие ( : ) запятая ( , ) тире ( ‒, –, —, ― ) многоточие ( …, ... ) восклицательный знак ( ! ) точка ( . ) дефис ( -, ‐ ) вопросительный знак ( ? ) кавычки ( ‘ ’, “ ”, « » ) точка с запятой ( ; ) косая черта ( / ) Словоразделители пробел ( ) ( ) ( ) (␠) (␢) (␣) интерпункт ( · ) Основная типографика амперсанд ( & ) коммерческое at ( @ ) звёздочка ( * ) обратная косая черта ( \ ) маркер списка ( • ) циркумфлекс ( ^ ) знак охраны авторского права ( © ) знак валюты ( ¤ ) знаки валют ₳ ฿ ₵ ¢ ₡ ₢ ₠ $ ₫ ৳ ₯ € ƒ ₣ ₲ ₴ ₭ ℳ ₥ ₦ ₧ ₱ ₰ £ ₨ ₪ ₮ ₩ ¥ ៛ крестик ( †, ‡ ) градус ( ° ) перевёрнутый восклицательный знак ( ¡ ) перевёрнутый вопросительный знак ( ¿ ) октоторп/решётка/хеш ( # ) знак номера ( № ) порядковый индикатор ( º, ª ) процент, промилле ( %, ‰, ‱ ) абзац ( ¶ ) штрих ( ′, ″, ‴ ) знак правовой охраны товарного знака ( ® ) знак параграфа ( § ) символ знака обслуживания ( ℠ ) знак охраны смежных прав ( ℗ ) тильда ( ~ ) символ товарного знака ( ™ ) подчёркивание ( _ ) вертикальная черта ( |, ¦ ) Редкая типографика астеризм ( ⁂ ) интерробанг ( ‽ ) иронический знак ( ⸮ )

Интерробанг (англ. interrobang) — ограниченно употреблявшийся в 1960-е — 1970-е годы в американской типографике экспериментальный знак препинания, представляющий собой наложение вопросительного и восклицательного знаков ( ‽ ).

История

Знак придуман в 1962 году главой рекламного агентства New York Advertising Agency Мартином Спектером (англ. Martin K. Speckter), о чем тот написал в статье в своем журнале TYPEtalks Magazine. Предназначался для обозначения риторического вопроса, большинство которых в английском языке (особенно изолированные, то есть вне текстового окружения) обязательно являются и восклицаниями тоже.

Впервые знак был изготовлен в 1966 году в составе типографской гарнитуры Americana, произведенной ассоциацией американских словолитчиков American Type Founders (ATF). Два года спустя компания Ремингтон Рэнд включила его в набор знаков выпускаемых ею пишущих машин, комментируя в пресс-релизах, что этот знак «является лучшим выражением невероятности современной жизни». В 1996 году дизайнеры из New York Art Studio разработали его начертания для всех типографских гарнитур своей коллекции.

Активнее всего этот знак использовался в американских масс-медиа 1960-х годов, однако позже интерес к нему стал угасать, так что теперь это скорее визитная карточка американской типографики, а не реально используемый символ. Хотя пробел в английской пунктуации, устранить который абсолютно верно и адекватно предложил Мартин Спектер, иным образом так и не восполнен.

Из доступных шрифтов этот знак содержит гарнитура Wingdings-2.

Название

Авторское название знака interrobang объединяет начало латинского слова interrogātīvus («вопросительный») и английское слово bang (междометие «бац!», «бух!», «бам!»), которое в жаргоне американских корректоров обозначает восклицательный знак. Это слово Спектер выбрал из ряда предложенных читателями его журнала, указав, что хотя есть и более верные (exclarotive, exclamaquest), но не настолько энергичные, как интерробанг. Французы предложили другое название для этого знака — exclarrogatif, построенное из латинских interrogātīvus и exclāmātīvus («восклицательный»).

В русской пунктуации и типографике данный знак не используется и о его существовании упоминают только в разряде курьёзов. При этом иногда воспроизводят англоязычное название (интерробанг), иногда же пытаются изобрести что-то на основе славянских слов (вопроцательный, риторительный знак).

Примеры гипотетического употребления интерробанга в русском тексте:

• Могу ль узреть во блеске новом / Мечты увядшей красоту‽ (В. А. Жуковский)
• Кто только не проклинал станционных смотрителей, кто с ними не бранивался‽ (А. С. Пушкин)
• Какая ложь, какая сила / Тебя, прошедшее, вернёт‽ (А. А. Блок)