AEIOU

Монограмма Фридриха III

Иллюминированная рукопись

Замок Граца

AEIOU — акроним, который император Фридрих III размещал на различных ценных вещах, своём гербе, а также на тех сооружениях, которые были построены под его покровительством. При Марии Терезии этот девиз размещался на гербе Терезианской военной академии. В настоящее время этот девиз размещается на печатках выпускников Академии.

Значения

Существует свыше 300 различных интерпретаций аббревиатуры AEIOU. Австрийский историк Альфонс Лхотцкий составил 86 различных интерпретаций данной аббревиатуры. Наиболее распространённые среди них следующие:

• Austriae est imperare orbi universo (Австрии суждено править миром);
• Austria erit in orbe ultima (Австрия будет последней на земле);
• Austria est imperium optime unita (Австрия — лучший имперский союз);
• Augustus est iustitiae optimus vindex (Император является лучшим защитником справедливости);
• Alles Erdreich ist Österreich untertan (Весь мир в тему Австрии);
• Austria est imperatrix omnis universi (Австрия является правителем мира).

Альтернативные значения

Существуют народные, шуточные и иные интерпретации аббревиатуры AEIOU:

• Am End’ is' ollas umasunst (В итоге все даром/В итоге все усилия окажутся попусту);
• Allen Ernstes ist Österreich unwiderstehlich (Совершенно серьёзно Австрия непреодолима);
• Alte Esel j(i)ubeln ohne Unterlass (Старые ослы торжествуют непрерывно);
• Alles Erdreich ist Österreich Untertan (Вся земля в подчинении Австрии);
• Aller Ehrgeiz ist Österreich unbekannt (Любой образ тщеславия Австрии не известен);
• Also eigentlich ist’s ohnehin unwichtig (Так-что вообще-то и без того уже не важно);
• Aerarisches Essen ist oft ungenießbar (Государственная еда часто несъедобна/Казённые харчи обычно несъедобны);
• Aller Ehren ist Österreich voll (Австрия полна всей чести);
• Aller erst ist Österreich verloren (Во-первых, потеряна Австрия);
• Austria Europae Imago, Onus, Unio (Австрия как пример, нагрузка/отягощение, и принуждение к объединению для Европы).

Энциклопедия

В Интернете существует онлайн-энциклопедия на немецком и английском языках AEIOU

Источник

• Эндрю Виткрофт Хабсбургс: Воплощение Империи (1995), ISBN 0-14-023634-1.