Across the Universe

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Across the Universe
The Beatles - Let It Be.jpg
Исполнитель

The Beatles

Альбом

Let It Be

Дата выпуска

8 мая 1970

Дата записи

4 февраля 1968, студия «Эбби Роуд»

Жанр

психоделический фолк

Язык песни

английский
санскрит

Длительность

3:47

Лейбл

Apple Records

Автор

Леннон — Маккартни

Продюсер

Фил Спектор

Трек-лист альбома «Let It Be»
Dig a Pony
(2)
Across the Universe
(3)
I Me Mine
(4)
Across the Universe
No One's Gonna Change Our World.jpeg
Исполнитель

Сборник различных исполнителей

Альбом

No One’s Gonna Change Our World

Дата выпуска

12 декабря 1969

Дата записи

4 февраля 1968, студия «Эбби Роуд»

Жанр

психоделический фолк

Язык песни

английский
санскрит

Длительность

3:49

Лейбл

Regal Starline

Автор

Леннон — Маккартни

Трек-лист альбома «No One’s Gonna Change Our World»
Across the Universe
(1)
What the World Needs Now Is Love
(2)

«Across the Universe» (рус. Через Вселенную) — песня группы The Beatles с альбома Let It Be, выпущенного 8 мая 1970. Фактически песня была написана Джоном Ленноном.

История[править | править исходный текст]

Фраза «Words are flowing out like endless rain into a paper cup» («Слова текут, как бесконечный дождь в бумажный стакан») пришли Леннону на ум однажды ночью в 1967 году, после того, как его тогдашняя жена Синтия «долго говорила о чём-то». Их брак тогда переживал самые тяжёлые времена. Леннон вспоминает, что после того, как Синтия ушла спать, «я продолжал слышать эти слова у себя в голове. Они текли бесконечным ручьём». Тогда Леннон уединился в другой комнате и превратил эту фразу в «космическую песню».[1]

Песня была написана под сильным влиянием трансцендентальной медитации Махариши Махеш Йоги. По этой причине Леннон добавил к песне санскритскую мантру «Джай Гурудева Ом», которую буквально можно перевести как «Слава божественному гуру»[2].

Примерно в то же самое время Пол записал композицию «Lady Madonna» (3 февраля), а Джордж — «The Inner Light» (6 февраля), которые были выбраны для выхода сингла, и Джон решил не публиковать песню, потому что не был удовлетворен ею:

The Beatles плохо записали её. Я думал, что Пол подсознательно старался разрушить все мои великие работы.

Выпуск[править | править исходный текст]

Песня оставалась в тени до декабря 1969 года, когда «Across the Universe» была опубликована на благотворительном диске No One’s Gonna Change Our World («Никто не изменит наш мир»), распространённом Всемирным фондом дикой природы, и в 1970 году она была включена в альбом The Beatles Let It Be.

В каждой из этих двух записей песня появлялась в разных версиях: в первой со звуковыми эффектами и быстрым темпом, а в «Let It Be» — с оркестром и в аранжировке продюсера Фила Спектора.

Факты[править | править исходный текст]

  • В 1970 году в своём интервью журналу Rolling Stone Леннон назвал «Across the Universe» самой лучшей и поэтичной песней из всех, написанных им[3].
  • В 1975 году в Нью-Йорке на студии Electric Lady Land Леннон записал кавер-версию этой композиции вместе с Дэвидом Боуи, песня появилась на альбоме последнего — Young Americans.
  • В 2007 году вышел на экраны фильм-мюзикл «Через Вселенную», основанный на 34 композициях The Beatles (режиссёр Джули Тэймор).
  • В феврале 2008 года НАСА объявило о передаче «Across the Universe» в открытый космос. Трансляция песни по сети «Глубокий космос» состоялась в честь 40-й годовщины записи песни и 50-й годовщины основания НАСА[4][5].

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Across The Universe. The Beatles Bible. The Beatles Bible. Проверено 16 августа 2010. Архивировано из первоисточника 21 июня 2012.
    « I was lying next to my first wife in bed and I was thinking. It started off as a negative song and she must have been going on and on about something. She'd gone to sleep and I kept hearing, ‘Words are flowing out like endless streams…’ I was a bit irritated and I went downstairs and it turned into a sort of cosmic song rather than, ‘Why are you always mouthing off at me?’… The words are purely inspirational and were given to me — except for maybe one or two where I had to resolve a line or something like that. I don’t own it; it came through like that. »
    John Lennon — Anthology
  2. LA Times, Maharishi Mahesh Yogi; Founded TM movement, Elaine Woo, Feb 6 2050 [1]
  3. «It’s one of the best lyrics I’ve written. In fact, it could be the best. It’s good poetry, or whatever you call it, without chewin’ it. See, the ones I like are the ones that stand as words, without melody. They don’t have to have any melody, like a poem, you can read them.»
  4. NASA Beams Beatles’ ‘Across the Universe’ into Space
  5. «Потрясающе! Отлично, НАСА! Передайте мою любовь инопланетянам. С наилучшими, Пол.» — Пол Маккартни